서론
2 Corinthians 2 Introduction
繁體中文
英文原文
In this chapter 2 Corinthians 2 Paul continues the discussion of the subject which had been introduced in the previous chapter. At the close of that chapter, he had stated the reasons why he had not visited the church at Corinth; see the notes on 2 Corinthians 1:23-24. The main reason was, that instead of coming to them in that disordered, and irregular state, he had preferred to send them an affectionate letter. Had he come to them personally he would have felt himself called on to exercise the severity of discipline. He chose, therefore, to try what the effect would be of a faithful and kind epistle. In this chapter, he prosecutes the same subject. He states, therefore, more at length, the reason why he had not come to them, 2 Corinthians 2:1-5. The reason was, that he resolved not to come to them, if he could avoid it, with severity; that his heart was pained even with the necessity of sending such a letter; that he wrote it with much anguish of spirit; yet that he cherished toward them the most tender love.
In his former Epistle 1 Corinthians 5:1-13 he had directed them to exercise discipline on the offending person in the church. This had been done according to his direction; and the offender had been suitably punished for his offence. He had been excommunicated; and it would seem that the effect on him had been to induce him to forsake his sin, and probably to put away his father's wife, and he had become a sincere penitent. Paul, therefore, in the next place 2 Corinthians 2:6-11, exhorts them to receive him again into fellowship with the church. The punishment be says had been sufficient 2 Corinthians 2:6; they ought now to be kind and forgiving to him lest he should be overwhelmed with his sorrow 2 Corinthians 2:7; he says, that he had forgiven him, so far as he was concerned, and he entreated them to do the same 2 Corinthians 2:10; and says that they ought, by all means, to pursue such a course that Satan could get no advantage of them, 2 Corinthians 2:11.
Paul then states the disappointment which he had had at Troas in not seeing Titus, from whom he had expected to learn what was the state of the church at Corinth, and what was the reception of his letter there; but that not seeing him there, he had gone on to Macedonia, 2 Corinthians 2:12-13. There, it would seem, he met Titus, and learned that his letter had had all the success which he could have desired. It had been kindly received; and all that he had wished in regard to discipline had been performed, 2 Corinthians 2:14. The hearing of this success gives him occasion to thank God for it, as one among many instances in which his efforts to advance His cause had been crowned with success. God had made him successful everywhere; and God had made him triumph in Christ in every place. This fact gives him occasion 2 Corinthians 2:15-16 to state the general effect of his preaching and his labors. His efforts, he says, were always acceptable to God - though he could not be ignorant that in some cases the gospel which he preached was the occasion of the aggravated condemnation of those who heard and rejected it. Yet he had the consolation of reflecting that it was by no fault of his, 2 Corinthians 2:17. It was not because he had corrupted the Word of God; it was not because he was unfaithful; it was not because he was not sincere. He had a good conscience - a conscience which assured him that he spoke in sincerity and as in the sight of God - though the unhappy effect might be that many would perish from under his ministry.
1
2 Corinthians 2:1
繁體中文
但我自己定了主意——我在這一點上拿定了主意;關於我的行蹤,我立定了這樣的決心。
決不再帶着憂愁到你們那裏去——就是在憂傷之中(ἐνη λύπ enē lup)。意思是:「若能避免,我就不在那必叫我和你們二者都憂傷的境況中到你們那裏去。你們中間既有那些必叫我心傷痛、又必迫我採取使你們痛苦的懲戒行動的失序之事,我就不去。因此我決意先設法除去這些惡事,然後再來,好叫我來的時候,這次探訪對我們雙方都是愉快的。正因這緣故,我聽見那些混亂之事以後,便改變了探訪你們的計劃,決定先寄一封信去。那信若收了效,那時再愉快地探訪你們的路便開通了。」因此,這一節陳明了他沒有按起初的打算到他們那裏去的主要原因。這實在不是出於反覆無常,乃是出於對他們的愛,並盼望他的探訪能成為雙方的喜樂;比較哥林多後書 1:23 的註釋。
英文原文
But I determined this with myself - I made up my mind on this point; I formed this resolution in regard to my course.
That I would not come again to you in heaviness - In grief (ἐνη λύπ enē lup). "I would not come, if I could avoid it, in circumstances which must have grieved both me and you. I would not come while there existed among you such irregularities as must have pained my heart, and as must have compelled me to resort to such acts of discipline as would be painful to you. I resolved, therefore, to endeavor to remove these evils before I came, that when I did come, my visit might be mutually agreeable to us both. For that reason I changed my purpose about visiting you, when I heard of those disorders, and resolved to send an epistle. If that should be successful, then the way would be open for an agreeable visit to you." This verse, therefore, contains the statement of the principal reason why he had not come to them as he had at first proposed. It was really from no fickleness, but it was from love to them, and a desire that his visit should be mutually agreeable, compare the notes, 2 Corinthians 1:23.
2
2 Corinthians 2:2
繁體中文
倘若我叫你們憂愁——「倘若我到你們中間,一到就必須以嚴厲的懲戒處罰你們犯罪的弟兄、因而叫你們憂愁,那麼,除了那些被我傷痛的人以外,還有誰會給我安慰呢?在我因一次嚴厲懲戒所引起的深切憂傷之中,他們要使我快樂、安慰我,是多麼沒有準備。這樣的一個行動——一個把憂傷散播全教會的行動——之後,我怎能指望在你們中間得到我所想望的安慰呢?全教會都要陷於憂傷;我雖可得了教會健全部分的支持,我的探訪仍必伴着痛苦的境況。因此我定意,若有可能,先除去一切為難的根源,然後再來,好叫我的探訪對我們大家都成為愉快。」其意是說:他與他們之間有這樣的共感,他對他們的眷愛如此之深,以致他們若不快樂,他自己就不能指望快樂;他雖明知自己不過是盡本分,深知神必在其中扶持他,但這普遍的憂傷仍會損害他探訪的樂趣,毀掉他所期待的一切幸福。
英文原文
For if I make you sorry - "If when I should come among you, I should be called on to inflict sorrow by punishing your offending brethren by an act of severe discipline as soon as I came, who would there be to give me comfort but those very persons whom I had affected with grief? How little prepared would they be to make me happy, and to comfort me, amidst the deep sorrow which I should have caused by an act of severe discipline. After such an act - an act that would spread sorrow through the whole church, how could I expect that comfort which I should desire to find among you. The whole church would be affected with grief; and though I might be sustained by the sound part of the church, yet my visit would be attended with painful circumstances. I resolved, therefore, to remove all cause of difficulty, if possible, before I came, that my visit might be pleasant to us all." The idea is, that there was such a sympathy between him and them; that he was so attached to them, that he could not expect to be happy unless they were happy; that though he might be conscious he was only discharging a duty, and that God would sustain him in it, yet that it would mar the pleasure of his visit, and destroy all his anticipated happiness by the general grief.
3
2 Corinthians 2:3
繁體中文
我曾把這事寫給你們——「這事」(τοῦτο αὐτὸ touto auto)一語,指他在前書中寫給他們的內容,特別是論到那亂倫的人、要求他們把他逐出教會的部分。大概這說法也包括前書中命令他們整頓整體行為、除去教會中盛行的弊病與惡習的那些話。
恐怕我到的時候……——免得我親自到的時候,不得不施行嚴厲的懲戒,從而把憂愁散布到全教會。
應該叫我快樂的那些人,反倒叫我憂愁——免得我在教會中得着憂愁;免得教會的行為和其中盛行的弊病使我悲傷。這些惡事的存在本已使我憂愁,我還不得不採取於我、於全教會都痛苦的措施。保羅希望避免這一切,便在未到之先勸他們自行施行懲戒,除去他們中間盛行的惡習。
我也深信,你們眾人——意即我確信這是你們整體的品格:凡增添我喜樂、增進我福祉的事,也必叫你們眾人喜樂。保羅在哥林多有仇敵;他知道那裏有些人心與他疏遠,並竭力要傷害他。然而他並不懷疑,教會整體的品格乃是願他安好、願使他喜樂;凡足以增進他福祉的,也必增進他們的福祉;因此,當他來到他們中間時,凡能使他的到訪成為他所喜悅的,他們都必樂意去行。所以他確信,他若寫一封滿懷摯情的信給他們,他們必聽從他的囑咐,這樣,他來到他們中間時,一切痛苦的事都可以避免。
英文原文
And I wrote this same unto you - The words "this same" (τοῦτο αὐτὸ (touto auto) refer to what he had written to them in the former Epistle, particularly to what he had written in regard to the incestuous person, requiring them to excommunicate him. Probably the expression also includes the commands in his former Epistle to reform their conduct in general, and to put away the abuses and evil practices which prevailed in the church there.
Lest when I came ... - Lest I should be obliged if I came personally to exercise the severity of discipline, and thus to diffuse sorrow throughout the entire church.
I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice - Lest I should have grief in the church. Lest the conduct of the church, and the abuses which prevail in it should give me sorrow. I should be grieved with the existence of these evils; and I should be obliged to resort to measures which would be painful to me, and to the whole church. Paul sought to avoid this by persuading them before he came to exercise the discipline themselves, and to put away the evil practices which prevailed among them.
Having confidence in you all - Having confidence that this is your general character, that whatever adds to my joy, or promotes my happiness, would give joy to you all. Paul had enemies in Corinth; he knew that there were some there whose minds were alienated from him, and who were endeavoring to do him injury. Yet he did not doubt that it was the general character of the church that they wished him well, and would desire to make him happy; that what would tend to promote his happiness would also promote theirs; and therefore, that they would be willing to do anything that would make his visit agreeable to him when he came among them. He was, therefore, persuaded that if he wrote them an affectionate letter, they would listen to his injunctions, that thus all that was painful might be avoided when he came among them.
4
2 Corinthians 2:4
繁體中文
我先前心裏難過痛苦——也許保羅的仇敵曾指責他粗魯專橫。他們或許說,他的信裏有許多不必要的嚴厲。他在這裏回應這一點,說:他是帶着極大的痛苦、許多的眼淚,才不得不這樣寫的。他因他們的行為、又因必須寫這樣一封信而心痛。這是保羅心地仁厚、易受溫柔感動的一個極其動人的實例。別人的惡行使善人痛苦;施行責備與懲戒的必要,對施行的人往往正如對承受的人一樣痛苦。
並且心中的痛苦——譯作「痛苦」的字(συνοχὴ sunochē)本義是「緊束或關閉」,繼而指「壓迫、困苦、痛苦」——一種使人感到被勒緊、被壓抑的心之苦難,就如極大的悲傷在心頭引起的壓迫感。
多多地流淚寫信給你們——意即因不得不寫這樣的信,我帶着許多的哭泣與憂傷寫給你們。這是保羅心腸極其溫柔的一個實例,是他一貫顯出的品格。保羅儘管心思剛強、有面對危險的一切勇氣與膽量,卻並不以流淚為恥;尤其是當他必須責備基督徒弟兄、或施行懲戒的時候;比較腓立比書 3:18;使徒行傳 20:31。這也是保羅對待基督徒弟兄過失之方式的一個樣本。他不是以苦毒的定罪,不是以譏誚嘲弄,不是把那些過失向別人張揚,不是以他們犯了錯、犯了罪而引以為快,也不是彷彿以有機會施行責備為樂、以定罪和責備的言語為享受。這一切常是別人所行的;保羅卻走另一條路。他寫了一封滿懷摯情的信給犯罪者本人,並且是流着許多眼淚寫的;那是流淚而行的事。勸戒若含淚而行,就必行之得宜。懲戒若含淚施行,就必正確而有功效。勸戒的人若流着淚施行,任何人都會欣然接受勸戒;責備的人若帶着眼淚而來,犯罪者的心必要熔化。凡想要責備的人若都存着保羅的靈去行,那是何等有福!教會中一切的懲戒若都照他的方式施行,那是何等有福!然而我們要補充說:這樣行的人何其少!自覺蒙召去責備犯罪的弟兄、或指出弟兄的異端或罪行的人當中,含淚而行的何其少!
不是叫你們憂愁——給你們痛苦並非我的目的。
乃是叫你們知道我格外的疼愛你們……——這是他能給他們的、自己大愛的最佳憑據之一。我們以信實與摯誠勸戒別人走錯的路,這是對那人真友誼的憑據;我們流着淚這樣行,這是愛的最高憑據。任憑弟兄留在罪中而不勸戒,是殘忍;以粗暴、嚴厲、專斷的口吻勸戒他,也是殘忍;流着淚到他那裏,懇求他悔改歸正,才是溫柔眷愛的憑據。以摯誠勸戒別人明白他的罪與危險的人,對那人所顯的眷愛,再沒有比這更高的了。
英文原文
For out of much affliction - Possibly Paul's enemies had charged him with being harsh and overbearing. They may have said that there was much needless severity in his letter. He here meets that, and says, that it was with much pain and many tears that he was constrained to write as he did. He was pained at their conduct, and at the necessity which existed for such an epistle. This is an eminently beautiful instance of Paul's kindness of heart, and his susceptibility to tender impressions. The evil conduct of others gives pain to a good man; and the necessity of administering reproof and discipline is often as painful to him who does it, as it is to those who are the subjects of it.
And anguish of heart - The word rendered "anguish" (συνοχὴ sunochē) means, properly, "a holding together or shutting up"; and then, "pressure, distress, anguish" - an affliction of the heart by which one feels tightened or constrained; such a pressure as great grief causes at the heart.
I wrote unto you with many tears - With much weeping and grief that I was constrained to write such a letter. This was an instance of Paul's great tenderness of heart - a trait of character which, he uniformly evinced. With all his strength of mind, and all His courage and readiness to face danger, Paul was not ashamed to weep; and especially if he had any occasion of censuring his Christian brethren, or administering discipline; compare Philippians 3:18; Acts 20:31. This is also a specimen of the manner in which Paul met the faults of his Christian brethren. It was not with bitter denunciation. It was not with sarcasm and ridicule. It was not by emblazoning those faults abroad to others. It was not with the spirit of rejoicing that they had committed errors, and had been guilty of sin. It was not as if he was glad of the opportunity of administering rebuke, and took pleasure in denunciation and in the language of reproof. All this is often done by others; but Paul pursued a different course. He sent an affectionate letter to the offenders themselves; and he did it with many tears. it was done weeping. Admonition would always be done right if it was done with tears. Discipline would always be right, and would be effectual, if it were administered with tears. Any man will receive an admonition kindly, if he who administers it does it weeping; and the heart of an offender will be melted, if he who attempts to reprove him comes to him with tears. How happy would it be if all who attempt to reprove should do it with Paul's spirit. How happy, if all discipline should be administered in the church in his manner. But, we may add, how seldom is this done! How few are there who feel themselves called on to reprove an offending brother, or to charge a brother with heresy or crime, that do it with tears!
Not that ye should be grieved - It was not my object to give you pain.
But that ye might know the love ... - This was one of the best evidences of his great love to them which he could possibly give. It is proof of genuine friendship for another, when we faithfully and affectionately admonish him of the error of his course; it is the highest proof of affection when we do it with tears. It is cruelty to suffer a brother to remain in sin unadmonished; it is cruel to admonish him of it in a harsh, severe, and authoritative tone; but it is proof of tender attachment when we go to him with tears, and entreat him to repent and reform. No one gives higher proof of attachment to another than he who affectionately admonishes him of his sin and danger.
5
2 Corinthians 2:5
繁體中文
若有叫人憂愁的——這裏無疑是暗指那犯亂倫的人。但這暗指做得極為含蓄婉轉。他沒有提及那人的名字;全信任何地方都沒有暗示他的名字,如今也無從知曉了。這豈不是一個憑據,證明教會中犯罪弟兄的名字,不當記在議會(sessions)、教會和長老區會(presbyteries)的記錄上,流傳給後世嗎?保羅在此甚至沒有明言指涉這樣的人。他把話說得籠統,為要對那犯罪的弟兄盡量溫柔、盡量仁慈。他們自然知道他所指的是誰;但照保羅看來,他們已經懲治他夠了;而他論到這人的一切話,也都盡量溫柔,盡量撫平他的情感、減輕他的憂傷。他沒有嚴厲地指控他的罪,沒有使用任何辱罵或苛刻的稱呼,只是溫和地暗示他「叫人憂愁了」——他叫弟兄們的心傷痛了。
他叫我憂愁,不過是幾分——這不是說,他特別開罪了我、或特別叫我憂愁。他叫我憂愁,不過是與眾人一同憂愁,是作為基督教會的一分子而憂愁。眾人都有共同憂傷的因由;在這事上,我沒有任何不是你們眾人所共有的利害。我不過是許多因他的行事而深感痛惜的人當中之一。
我說幾分,恐怕說得太重——就是說,免得過分苛待你們全體(ἐπιβαρῶ epibarō);免得指控你們全體叫了我憂愁。其中的意思是:「憂愁已經產生了。我與教會一同,因所提到那人的行事、並因他那班慫恿者和袒護他的人的行事,感到痛心,而且深覺痛心。但我決不願把這責任加在全教會身上,也不願顯出是苛待他們,或過分責備他們維護純潔的熱心不足、或不肯除去那惡。」他們既在保羅指示時便迅速把那犯罪者除去,就已表明他們甘願糾正那惡。這一節的意思當與下一節連起來領會;要旨乃是:他們已迅速施行了充分的懲戒,如今不當再嚴厲地被指控疏於施行。保羅雖說自己曾痛心憂傷,卻已看出理由,不苛待全教會,反倒樂於稱讚他們迅速除去那冒犯的緣由。
英文原文
If any have caused grief - There is doubtless here an allusion to the incestuous person. But it is very delicately done. He does not mention him by name. There is not anywhere an allusion to his name; nor is it possible now to know it. Is this not a proof that the names of the offending brethren in a church should not be put on the records of sessions, and churches, and presbyteries, to be handed down to posterity? Paul does not here either expressly refer to such a person. He makes his remark general, that it might be as tender and kind to the offending brother as possible. They would know whom he meant, but they had already punished him, as Paul supposed, enough, and note all that he said in regard to him was as tender as possible, and suited, as much as possible, to conciliate his feelings and allay his grief. He did not harshly charge him with sin; he did not use any abusive or severe epithets; but he gently insinuates that he "had caused grief;" he had pained the hearts of his brethren.
He hath not grieved me, but in part - He has not particularly offended or grieved me. He has grieved me only in common with others, and as a part of the church of Christ. All have common cause of grief; and I have no interest in it which is not common to you all. I am but one of a great number who have felt the deepest concern on account of his conduct.
That I may not overcharge you all - That I may not bear hard (ἐπιβαρῶ epibarō) on you all; that I may not accuse you all of having caused me grief. The sense is, "Grief has been produced. I, in common with the church, have been pained, and deeply pained, with the conduct of the individual referred to; and with that of his abettors and friends. But I would not charge the whole church with it; or seem to bear hard on them, or overcharge them with lack of zeal for their purity, or unwillingness to remove the evil." They had shown their willingness to correct the evil by promptly removing the offender when he had directed it. The sense of this verse should be connected with the verse that follows; and the idea is, that they had promptly administered sufficient discipline, and that they were not now to be charged severely with having neglected it. Even while Paul said he had been pained and grieved, he had seen occasion not to bear hard on the whole church, but to be ready to commend them for their promptness in removing the cause of the offence.
6
2 Corinthians 2:6
繁體中文
這樣的人,也就夠了——指那照保羅的指示被教會除去的亂倫者。保羅在此的目的,是要使他重新被接納。為此緣故,他說他們已加給那人的懲罰「夠了」。那是:
(1) 對這罪行的邪惡、並教會保守自身純潔的決心,一個足夠的表明;並且
(2) 對那犯罪者,是足夠的懲罰。
它已成就了保羅所想望的一切。它叫他自卑,領他悔改;也無疑叫他打發了他的「妻子」;比較哥林多前書 5:1 的註釋。這既已成就,如今他當重新得着教會的權利,就是合宜的。這樣的恢復不會產生任何惡果,而他們對這悔改弟兄的責任也要求這樣行。洛克先生(Mr. Locke)指出,保羅在此以極大的溫柔和體貼處理這件事。從哥林多後書 2:5 到哥林多後書 2:10 的整段,單單論到這位犯罪的弟兄,但他一次也沒有提他的名字,也沒有提他的罪。他只用「這樣的人」、「若有人」這類溫和的說法講到他;也不使用任何足以刺傷他的感情、把他的名字傳於後世、或把它告知別的教會的稱呼。因此,這封書信即使如保羅無疑所期望的,被別的教會誦讀、傳於後世,也沒有一個人會知道那人的名字。這與那些要把犯罪者的名字到處張揚、或作永久的記錄使他們含羞傳於後世之人的心腸,是何等不同!
受了眾人的責罰——指教會以全體的身分所施行的;見哥林多前書 5:4 的註釋。保羅曾要求教會施行這懲戒的行動,他們也迅速行了。顯然,全教會都關涉這懲戒行動的施行;因為「眾人」(ἀπὸ τῶν πλειόνων apo tōn pleionōn)一語,既不適用於單獨一位「監督」、也不適用於單獨一位傳道人、或一個區會、或一班長老;除非用牽強而不自然的解釋,不能把它如此看待。保羅曾指示這事要由聚會的教會施行(哥林多前書 5:4),而這句話表明他們遵行了他的指示。洛克以為這話的意思是「由多數人」;麥克奈特(Macknight)譯作「由更多的人數」;布盧姆菲爾德(Bloomfield)認為它的意思是「那懲罰由全體執行」;多德里奇(Doddridge)意譯作「由你們全體會眾」。這說法毫無疑問地證明,全體會眾都關涉這除教的行動,而那是施行懲戒的正當方式。然而,這是否證明那是必須在一切情形中遵守的方式,卻可能有疑問;因為早期教會在一件特別事上的榜樣,並不證明那方式具有約束一切之規則的效力。
(不能由這一節公平地推論說,「眾人」或全體會眾在除教的行動上有司法上的參與;然而,由於判決的執行必須有他們的同心,它就在最強的意義上「受了眾人的責罰」。教會的成員拒絕再與那亂倫的人有任何社交來往,就把使徒在司法上所宣判的付諸實行。見哥林多前書 5:4 的補充註釋。)
英文原文
Sufficient to such a man - The incestuous person who had been by Paul's direction removed from the church. The object of Paul here is to have him again restored. For that purpose he says that the punishment which they had inflicted on him was "sufficient." It was:
(1) A sufficient expression of the evil of the offence, and of the readiness of the church to preserve itself pure; and,
(2) It was a sufficient punishment to the offender.
It had accomplished all that he had desired. It had humbled him, and brought him to repentance; and doubtless led him to put away his "wife"; compare note, 1 Corinthians 5:1. As that had been done, it was proper now that he should be again restored to the privileges of the church. No evil would result from such a restoration, and their duty to their penitent brother demanded it. Mr. Locke has remarked that Paul conducts this subject here with very great tenderness and delicacy. The entire passage from 2 Corinthians 2:5 to 2 Corinthians 2:10 relates solely to this offending brother, yet he never once mentions his name, nor does he mention his crime. He speaks of him only in the soft terms of "such a one" and "any one:" nor does he use an epithet which would be calculated to wound his feelings, or to transmit his name to posterity, or to communicate it to other churches. So that though this Epistle should be read, as Paul doubtless intended, by other churches, and be transmitted to future times, yet no one would ever be acquainted with the name of the individual. How different this from the temper of those who would emblazon abroad the names of offenders, or make a permanent record to carry them down with dishonor to posterity?
Which was inflicted of many - By the church in its collective capacity; see the note on 1 Corinthians 5:4. Paul had required the church to administer this act of discipline, and they had promptly done it. It is evident that the whole church was concerned in the administration of the act of discipline; as the words "of many" (ἀπὸ τῶν πλείονων apo tōn pleionōn are not applicable either to a single" bishop, or a single minister, or a presbytery, or a bench of elders: nor can they be so regarded, except by a forced and unnatural construction. Paul had directed it to be done by the assembled church 1 Corinthians 5:4, and this phrase shows that they had followed his instructions. Locke supposes that the phrase means, "by the majority;" Macknight renders it, "by the greater number;" Bloomfield supposes that it means that the "punishment was carried into effect by all." Doddridge paraphrases it, "by the whole body of your society." The expression proves beyond a doubt that the whole body of the society was concerned in the act of the excommunication, and that is a proper way of administering discipline. Whether it proves, however, that that is the mode which is to be observed in all instances, may admit of a doubt, as the example of the early churches, in a particular case, does not prove that that mode has the force of a binding rule on all.
(It cannot fairly be argued from this verse, that the "many" or the whole congregation, were judicially concerned in the act of excommunication; yet as their concurrence was essential, in order to carry the sentence into effect, it was "inflicted of many" in a most emphatic sense. The refusal, on the part of the members of the church, to have any more social contact with the incestuous man, carried into effect what the apostle had judicially pronounced. See the supplementary note on 1 Corinthians 5:4.)
7
2 Corinthians 2:7
繁體中文
倒不如——從另一方面說;相反地。就是說,不再繼續懲罰。懲罰既已足夠,既已達成你們見證反對這罪行、並領他悔改的一切目的,你們就當再接納他進入你們的交通。
倒不如赦免他——而不要繼續除教的痛苦和羞辱。由此可得以下的結論:
(1) 恢復一個犯罪者的合宜時機,只在懲罰已達成其設計的目的之時——就是已顯明教會對這罪的公義憎惡,並已改正了那犯罪者;並且
(2) 那事既已作成,教會就當赦免那犯罪的弟兄,再接納他進入他們的團契。
懲罰是否已在改正他一事上見效,何時可以確定,或須視罪行的性質而定。在這件事上,他打發了他的妻子、並憂傷的表現,已足以表明。照樣在別的情形,人離棄罪的道路、改正自己的生活,也可以顯明這事。他若曾不義,就當賠償那惡;若曾從事不法的營業,就當放棄它;若曾追逐邪惡的道路,就當離棄它,並在足以顯明真誠的時期內,給予憂傷和改正的滿意憑據。每一案例所需的時間,自然須視罪行的性質、那人從前的品格、他可能面對的試探、並他加於其基督徒身分上的羞辱而定。還當注意,那時他的恢復當被看作教會的一項「赦免」、一項恩待(χαρίσασθαι charisasthai,即 χάρις charis,恩惠、恩典)。這不是公義的問題,也不是他可主張的權利問題;他既曾一次羞辱了自己的身分,就已喪失了在基督徒中間有好地位的權利;這是恩待的問題,他也當樂意在教會面前自卑,為自己的罪作合宜的承認。
安慰他——我們有充分的理由相信,這人成了一個真誠悔改的人。若是這樣,他想起自己的罪、並自己加於所信之道上的羞辱、並自己捲入的後果,必深感傷痛。在這極深的痛苦中,保羅告訴他們,他們應當安慰他。他們當親切地接待他,正如神以恩慈接待悔改的罪人。他們不當把他的名當作惡而棄絕;不當因他的罪責備他;不當常常提及那罪來翻攪他的記憶;他們當樂意把它埋於永久的遺忘中,如今待他如弟兄。以恩慈對待真誠悔改的人、把他接納入親愛的懷抱,乃是教會的本分。那罪當得赦免、當被忘記。適合悔改者光景的福音安慰,當自由地施予;凡能使悔改的犯罪者在群體中成為快樂而有用之人的事,都當盡力去作。
免得他……——仍不提他的名字;仍對他顯出最大的溫柔和體貼。
憂愁太過,甚至被吞滅——就是恐怕他被憂傷壓倒,因過度的愁苦而變為無用。這是一個強烈的說法,表明憂傷之深。我們說人沉溺於悲哀、被憂傷淹沒、悲哀吞噬了他。這裏的比喻大概取自深水,或取自那似乎吞噬進入其範圍之萬物的漩渦。聖經中常以這樣的水比喻過度的憂傷或災禍;見詩篇 124:2-5。「若不是耶和華幫助我們,當人起來攻擊我們的時候……那時,波濤必漫過我們,河水必淹沒我們,狂傲的水必淹沒我們」;見詩篇 69:1:「神啊,求你救我,因為眾水要淹沒我。」保羅惟恐那犯罪的弟兄因過度的憂傷而被毀。他的生命要在除教和羞辱的影響之下消磨,對自己罪行的記憶要吞噬他,使他沉至墳墓。
英文原文
So that contrariwise - On the other hand: on the contrary. That is, instead of continuing the punishment. Since the punishment was sufficient, and has answered all the purpose of bearing your testimony against the offence, and of bringing him to repentance, you ought again to admit him to your communion.
Ye ought rather to forgive him - Rather than continue the pain and disgrace of excommunication. It follows from this:
(1) That the proper time for restoring an offender is only when the punishment has answered the purpose for which it was designed; that is, has shown the just abhorrence of the church against the sin, and has reformed the offender; and,
(2) That when that is done the church ought to forgive the offending brother, and admit him again to their fellowship.
When it can be ascertained that the punishment has been effectual in reforming him, may depend somewhat on the nature of the offence. In this case, it was sufficiently shown by his putting away his wife, and by the manifestations of sorrow. So in other cases, it may be shown by a man's abandoning a course of sin, and reforming his life. If he has been unjust, by his repairing the evil; if he has been pursuing an unlawful business, by abandoning it; if he has pursued a course of, vice; by his forsaking it, and by giving satisfactory evidences of sorrow and of reformation, for a period sufficiently long to show his sincerity. The time which will be required in each case, must depend, of course, somewhat on the nature of the offence, the previous character of the individual, the temptations to which he may be exposed, and the disgrace which he may have brought on his Christian calling. It is to be observed, also, that then his restoration is to be regarded as an act of "forgiveness," a favor (χαρίσασθαι charisasthai, that is, χαρις charis, favor, grace) on the part of the church. It is not a matter of justice, or of claim on his part for having once dishonored his calling, he has forfeited his right to a good standing among Christians; but it is a matter of favor, and he should be willing to humble himself before the church, and make suitable acknowledgment for his offences.
And comfort him - There is every reason to think that this man became a sincere penitent. If so, he must have been deeply pained at the remembrance of his sin, and the dishonor which he had brought on his profession, as well as at the consequences in which he had been involved. In this deep distress, Paul tells them that they ought to comfort him. They should receive him kindly, as God receives to his favor a penitent sinnor. They should not cast out his name as evil; they should not reproach him for his sins; they should not harrow up his recollection of the offence by often referring to it; they should be willing to bury it in lasting forgetfulness, and treat him now as a brother. It is a duty of a church to treat with kindness a true penitent, and receive him to their affectionate embrace. The offence should be forgiven and forgotten. The consolations of the gospel, adapted to the condition of penitents, should be freely administered; and all should be done that can be, to make the offender, when penitent, happy and useful in the community.
Lest perhaps such a one - Still forbearing to mention his name; still showing toward him the utmost tenderness and delicacy.
Should be swallowed up ... - Should be overcome with grief, and should be rendered incapable of usefulness by his excessive sorrow. This is a strong expression, denoting intensity of grief. We speak of a man's being drowned in sorrow; or overwhelmed with grief; of grief preying upon him. The figure here is probably taken from deep waters, or from a whirlpool which seems to swallow up anything that comes within reach. Excessive grief or calamity, in the Scriptures, is often compared to such waters; see Psalm 124:2-5. "If it had not been the Lord who was on our side when men rose up against us, then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us; then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul; then the proud waters had gone over our soul;" see Psalm 69:1. "Save me, O God, for the waters are come into my soul." Paul apprehended that by excessive grief, the offending brother would be destroyed. His life would waste away under the effect of his excommunication and disgrace, and the remembrance of his offence would prey upon him, and sink him to the grave.
8
2 Corinthians 2:8
繁體中文
所以,我勸你們向他顯出堅定不移的愛心——這裏譯作「顯出」的字(κυρῶσαι kurōsai),在新約中僅見於此處和加拉太書 3:15。它的意思是授以權威、立為有效、加以確證;這裏的意思是,他們當對他強烈地表達並保證自己的愛;當行一條在這事上不留疑惑餘地的路。丁道爾(Tyndale)譯得好:「所以我勸你們,要叫愛在他身上有力。」保羅在此無疑是指教會的某個公開行動——藉着它,除教的判決得以撤銷,犯罪者也得以公開確知他們的善意。
英文原文
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him - The word rendered here as "confirm" (κυρῶσαι kurōsai) occurs in the New Testament only here and in Galatians 3:15. It means to give authority, to establish as valid, to confirm; and here means that they should give strong expressions and assurances of their love to him; that they should pursue such a course as would leave no room for doubt in regard to it. Tyndale has well rendered it: "Wherefore I exhort you that love may halve strength over him." Paul referred, doubtless, here to some public act of the church by which the sentence of excommunication might be removed, and by which the offender might have a public assurance of their favor.
9
2 Corinthians 2:9
繁體中文
為此,我也寫信——使徒並沒有說,他寫信的唯一目的就是引他們把犯罪者除教。他並沒有說,他想以專斷的方式試驗他們是否樂意順從他,或引他們作一件本身錯誤的事來考驗他們的順從。意思是:這乃是他寫信給他們、而不親自到他們中間去的主要原因。那件事本當作成;犯罪者本當受懲罰;保羅說,他採用寫信而不親身前往的方式,是要給他們機會表明是否樂意順從。其中的意思是:「你們如今可以赦免他。他不僅已受夠了懲罰,不僅顯出了合宜的悔改,而且我所懷的另一個目的也已達成。我原想看看你們作為教會,是否樂意順從。那目的也已達成了。如今,懲戒一事所指望的一切既已得着,你們就可以赦免他,並且應當毫不猶豫地再接納他歸入教會的懷抱。」
英文原文
For to this end also did I write - The apostle did not say that this was the only purpose of his writing, to induce them to excommunicate the offender. He does not say that he wished in an arbitrary manner to test their willingness to obey him, or to induce them to do a thing in itself wrong, in order to try their obedience. But the meaning is this: This was the main reason why he wrote to them, rather than to come personally among them. The thing ought to have been done; the offender ought to be punished; and Paul says that he adopted the method of writing to them rather than of coming among them in person, in order to give them an opportunity to show whether they were disposed to be obedient. And the sense is, "You may now forgive him. He has not only been sufficiently punished, and he has not only evinced suitable penitence, but also another object which I had in view has been accomplished. I desired to see whether you were, as a church, disposed to be obedient. That object, also, has been accomplished. And now, since everything aimed at in the case of discipline has been secured, you may forgive him, and should, without hesitation, again receive him to the bosom of the church."
10
2 Corinthians 2:10
繁體中文
你們赦免誰——這裏的意思是:「我對你們這基督徒群體有信心,而且有這樣的信心:你們若赦免你們中間一個人所犯的過犯,我必贊同這行動,並且自己也樂意赦免。」他無疑是指着這件個案說的,但他把這話說成一般性的原則。依我看來,這裏暗示哥林多人有意赦免那位犯錯的弟兄;保羅在此向他們保證,他們在此事上有他誠心的贊同,並且他們若真赦免他,他也樂意與他們一同有分於這行動,赦免這人。
我若有所赦免的——我若赦免甚麼;我若免去那些憑我的權柄所已施行的懲罰中的任何一項。
為你們的緣故——這不是單為那犯錯者的緣故,乃是為要促進教會的福樂與純潔。
在基督的面前——洛克(Locke)把這話意譯為「憑基督的權柄,並奉基督的名」。多德里奇(Doddridge)譯作「正如在基督的面前,並憑着祂樂意授予我的崇高權柄」。丁道爾(Tyndale)譯作「在基督的地位上」。譯作「面前」的那字(欄外註作「sight」;πρόσωπον prosōpon,出自 πρός pros 與 ὤψ ōps),據羅賓遜(Robinson)所說,本義是指朝向眼睛、在眼睛上並環繞眼睛的部分。其後引申指臉面、面貌、容貌;再指臨在、本人等。這裏大概是指在基督的面前;祂的眼目注視着我,並且我意識到自己是在祂面前行事,必須向祂交賬。這無疑也暗示,保羅是憑祂的權柄行事,並感到自己所行的,正是基督所贊同的。
英文原文
To whom ye forgive anything - The sense here is, "I have confidence in you as a Christian society and such confidence, that if you forgive an offence in one of your members, I shall approve the act, and shall also be ready to forgive." He refers, doubtless, to this particular case; but he makes his remark general. It is implied here, I think, that the Corinthians were disposed to forgive the offending brother; and Paul here assures them that they had his hearty assent to this, and that if they did forgive him, he was ready to join them in the act, and to forgive him also.
For if I forgave anything - If I forgive anything; if I remit any of the punishments which have been inflicted by my authority.
For your sakes - It is not on account of the offender alone; it is in order to promote the happiness and purity of the church.
In the person of Christ - Locke paraphrases this, "By the authority, and in the name of Christ." Doddridge," As in the person of Christ, and by the high authority with which he has been pleased to invest me." Tyndale, "In the room of Christ." The word rendered "person" (Margin, "sight," πρόσωπον prosōpon, from πρός pros and ὤψ ōps), means properly the part toward, at, and around the eye - Robinson. Then it means the face, visage, countenance; then the presence, person, etc. Here it probably means, in the presence of Christ; with his eye upon me, and conscious that I am acting before him, and must give account to him. It implies, undoubtedly, that Paul acted by his authority, and felt that he was doing that which Christ would approve.
11
2 Corinthians 2:11
繁體中文
免得撒但——即魔鬼。「撒但」這名稱意指對頭、控告者、仇敵。這是加給神的仇敵和人的仇敵——魔鬼——的通常專名。
趁着機會勝過我們——希臘文按字面翻譯是:「免得我們被撒但欺騙侵奪。」(Ἵνα μὴ πλεονεκτηθῶμεν ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ Hina mē pleonektēthōmen hupo Satana)。這裏所用的動詞,意思是比別人有更多的份;繼而指獲取、佔人便宜、欺詐奪取。其意思是:他們應當立即把那悔改的犯錯者重新接納回他們的交通中,免得他們若不這樣行,撒但便會趁機加害於他和他們。這是保羅提出的理由,說明他們為何不當耽延,要立刻把他恢復到教會中。至於撒但可能得着的是甚麼好處,保羅沒有具體說明。或許是這樣:撒但會藉着盡本分和維護教會純潔的名義,引誘他們採取嚴苛的手段、施行不必要的嚴厲懲戒、存着不仁慈不饒恕的心,如此同時損害宗教的大業,並毀滅那受懲戒的人。
因我們並非不曉得他的詭計——我們知道他的計謀、他的意念、他的詭詐、他的手段。我們並非不曉得他不斷用來傷害我們、毀滅人靈魂的無數計策。他滿了詭計;而保羅曾有極多的機會,認識撒但為挫敗他的計劃、毀壞教會所用的手段。教會在一切時代,正如個別基督徒一樣,一直處在這些詭計的影響之下。因此,教會也和個別基督徒一樣,應當時常防備這些網羅。連教會最好、最純正的努力,也常被歪曲成最壞的結果,施行懲戒的事便是如此;撒但常藉着不慎重和缺乏智慧、藉着急躁或過度的火熱、藉着自命極度純潔和熱愛真理、並藉着嚴苛刻薄好挑剔的心,佔教會的便宜,推進他自己黑暗而有害的圖謀。
英文原文
Lest Satan - The devil. The name Satan denotes an adversary, an accuser, an enemy. It is the usual proper name which is given to the devil, the great adversary of God and man.
Should get an advantage of us - The literal translation of the Greek would be, "That we may not be defrauded by Satan." (Ἵνα μὴ πλεονεκτηθῶμεν ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ Hina mē pleonektēthōmen hupo Satana). The verb used here denotes to have more than another; then to gain, to take advantage of one, to defraud. And the idea is, that they should at once re-admit the penitent offender to their communion, lest if they did not do it, Satan would take advantage of it to do injury to him and them. It is a reason given by Paul why they should lose no time in restoring him to the church. What the advantage was which Satan might gain, Paul does not specify. It might be this: That under pretence of duty, and seeking the purity of the church, Satan would tempt them to harsh measures; to needless severity of discipline; to an unkind and unforgiving spirit; and thus, at the same time, injure the cause of religion, and ruin him who had been the subject of discipline.
For we are not ignorant of his devices - We know his plans, his thoughts, his cunning, his skill. We are not ignorant of the great number of stratagems which he is constantly using to injure us, and to destroy the souls of people. He is full of wiles; and Paul had had abundant occasion to be acquainted with the means which he had used to defeat his plans and to destroy the church. The church, at all times, has been subjected to the influence of those wiles, as well as individual Christians. And the church, therefore, as well as individual Christians, should be constantly on its guard against those snares. Even the best and purest efforts of the church are often perverted, as in the case of administering discipline, to the worst results; and by the imprudence and lack of wisdom; by the rashness or overheated zeal; by the pretensions to great purity and love of truth; and by a harsh, severe, and censorious spirit, Satan often takes advantage of the church, and advances his own dark and mischievous designs.
12
2 Corinthians 2:12
繁體中文
此外——但是(δὲ de)。這小品詞本具反意;但常用來表示轉折,引入別的內容——無論是與前文相反的,還是單純接續或解釋的。在這裏,它是要用來接續或解釋他先前所說、他對教會的深切感情和對教會事務的關切。因此他告訴他們:當他到了特羅亞,在那裏大蒙成功的恩,並且正從事於比其他一切更足以牽動他的情感、賜給他喜樂的工作時,他卻因沒有如所期待的從他們那裏聽到消息而深覺憂愁;他的焦慮如此之深,以致他離開特羅亞往馬其頓去了。
當我到了特羅亞——這是弗呂家、或每西亞在赫勒斯滂海峽旁的一座城,位於北方的特洛伊與南方的亞朔之間;見使徒行傳 16:8 的註釋。它正處在從以弗所往馬其頓的慣常路線上。保羅之所以取這條路,是因為在往馬其頓去的行程中,基於上述的理由,他已決定不去哥林多。
為傳基督的福音——希臘文作「為(εἰς eis)基督的福音」;即因祂福音的緣故,或為促進福音。他為何選擇特羅亞、即特羅亞地區(見使徒行傳 16:8 的註釋)作為他勞苦的工場,他並沒有說。大概他是在那裏等候提多從哥林多帶來消息,而住在那裏的期間,他決意不作閒人,而要盡可能傳揚福音。
並且門也為我開了——見哥林多前書 16:9 的註釋。當時有行善的機會,眾人也願意聽福音。這是保羅樂於從事的工作,他也通常在其中得着最大的安慰。在一切事中,這是最能促進他幸福的事。
英文原文
Furthermore - But (δὲ de). This particle is properly adversative; but frequently denotes transition, and serves to introduce something else, whether opposite to what precedes, or simply continuative or explanatory. Here, it is designed to continue or explain the statement before made of his deep affection for the church, and his interest in its affairs. He therefore tells them that when he came to Troas, and was favored there with great success, and was engaged in a manner most likely of all others to interest his feelings and to give him joy, yet he was deeply distressed because he had not heard, as he expected, from them; but so deep was his anxiety that he left Troas and went into Macedonia.
When I came to Troas - This was a city of Phrygia, or Mysia, on the Hellespont, between Troy on the north, and Assos on the south; see note on Acts 16:8. It was on the regular route from Ephesus to Macedonia. Paul took that route because on his journey to Macedonia he had resolved, for the reasons above stated, not to go to Corinth.
To preach Christ's gospel - Greek. "For (εἰς eis) the gospel of Christ;" that is, on account of his gospel; or to promote it. Why he selected Troas, or the region of the Troad (note, Acts 16:8), as the field of his labors, he does not say. It is probable that he was waiting there to hear from Corinth by Titus, and while there he resolved not to be idle, but to make known as much as possible the gospel.
And a door was opened unto me - see the note, 1 Corinthians 16:9. There was an opportunity of doing good, and the people were disposed to hear the gospel. This was a work in which Paul delighted to engage, and in which he usually found his highest comfort. It was of all things the most adapted to promote his happiness.
13
2 Corinthians 2:13
繁體中文
我心裏不安——我失望、憂傷、深切掛慮。我雖然正從事於通常給我最大喜樂的工作,但我急於知道哥林多的光景、我那封信的成效,並想見我所等候的提多,以致我幾乎沒有平安,也沒有安慰。
便辭別那裏的人——儘管有那麼多理由催我留下;儘管有那樣一個大有可為的工場,我急於聽到你們消息的心情卻如此深切,以致我離開了他們。
往馬其頓去了——見使徒行傳 16:9 的註釋。我往預期可以遇見提多、得知你們事情光景的地方去了。這是保羅少數幾次離開一個吸引人的工場、一個有大成功盼望之地的例子之一。此事在此引述,是要顯明他對哥林多教會的深切關懷,以及他急於知道他們境況的心情。這表明:傳道人離開一個重大而吸引人的效用之地,往另一個地方去、參與大葡萄園的另一部分,有時是合宜的。
英文原文
I had no rest in my spirit - I was disappointed, sad, deeply anxious. Though the work in which I was engaged was that which usually gives me my highest joy, yet such was my anxiety to learn the state of things in Corinth, and the success of my letter, and to see Titus, whom I was expecting, that I had comparatively no peace, and no comfort.
But taking my leave of them - Though so many considerations urged me to stay; though there was such a promising field of labor, yet such was my anxiety to hear from you, that I left them.
I went from thence into Macedonia - see the note, Acts 16:9. I went over where I expected to find Titus, and to learn the state of your affairs. This is one of the few instances in which Paul left an inviting field of labor, and where there was a prospect of signal success, to go to another place. It is adduced here to show the deep interest which he had in the church at Corinth, and his anxiety to learn what was their condition. It shows that there may be cases where it is proper for ministers to leave a field of great and inviting usefulness, to go to another field and to engage in another part of the great vineyard.
14
2 Corinthians 2:14
繁體中文
感謝神……——在這場合,保羅喜樂的緣由似乎有幾個。主要的,是他為促進救贖主之國的利益所作的努力,不斷而一貫地成功。此外他特別喜樂:
(1) 因為提多到了他那裏,解除了他的愁苦;比較哥林多後書 2:13。
(2) 因為他從提多得知,他為哥林多教會所作的努力已經成功,他們聽從了他前一封信中的勸誡;
(3) 因為他在馬其頓大蒙特別的成功。因此,他被迫離開特羅亞往馬其頓去這件事,至終成了他大喜大慰的緣由。保羅把這些成功的事例看作向神感恩的機會。
常帥領我們——無論我們的努力是甚麼,無論我們在哪裏。無論是在設法除去某個教會中存在的錯謬和罪惡,或是在福音未曾傳到之處傳揚福音,成功總是加冠於我們的努力之上,我們也總有神悅納的明證。這是保羅在許多試煉之中的安慰;這也證明:傳道人的外在環境無論如何——貧窮、缺乏、逼迫或痛苦——只要他身為傳道人的努力能以成功加冠,他就必有豐富的理由感謝神。
在基督裏誇勝——即靠着基督的幫助誇勝,或在促進基督的事業中誇勝。保羅沒有一樣喜樂不是與基督相連的,也沒有一樣成功不歸於祂。這裏譯作「誇勝」的詞(θριαμβευοντι thriambeuonti,出自 θριαμβέυω thriambeuō),除歌羅西書 2:15 以外,不見於新約別處。那裏譯作「就仗着十字架誇勝」,即誇勝勝過祂所擄來、所奪掠的執政者和掌權者;那裏的意思是:基督像征服者那樣,使他們在凱旋的行列中被擄着遊行。這詞在此是使役的用法——即希伯來語 Hiphil 語幹的意思。它本指凱旋或凱旋的行列。θριαμβος thriambos 一詞原指向巴庫斯(Bacchus)致敬時所唱的頌歌;繼而指構成酒神崇拜的喧鬧行列;再後指任何類似的行列——見帕索(Passow)。在希臘人和羅馬人中間,這詞特別用於指授予得勝將軍的一種公開而隆重的尊榮:他從勝利的戰場歸回時,獲准以盛大的儀仗進入首都。
在這些凱旋式中,得勝的統帥前面或身旁,通常有戰利品、他所擄獲最珍貴華美的器物、以及被他征服的君王、貴族、將領或百姓同行。得勝者乘坐華美的戰車,通常由兩匹白馬拉曳,有時也用別的動物。「龐培(Pompey)在非洲凱旋時,他的戰車由象拖拉;馬克·安東尼(Mark Antony)的由獅子拖拉;埃拉加巴盧斯(Heliogabalus)的由虎拖拉;奧勒留(Aurelius)的由鹿拖拉」——克拉克(Clark)。哥林多人並非不曉得凱旋式的性質。約在基督以前一百四十七年,羅馬執政官盧基烏斯·穆米烏斯(Lucius Mummius)征服了全亞該亞,毀滅了哥林多、底比斯和科爾基斯,奉羅馬元老院之命得享凱旋式,並得「亞該庫斯(Achaicus)」的稱號。丁道爾(Tyndale)把這裏譯作:「感謝神,祂常在基督裏以勝利賜給我們。」保羅在此是指他所得的勝利,以及救贖主所賜他的凱旋。那是對福音仇敵的勝利,是在促進基督之國利益上的成功;他在那勝利和成功裏的喜樂,比羅馬得勝者征服列國歸來時——即使伴隨着最豐富的戰利品、被鎖鏈捆鎖的降服君王、以及聚集的千萬人高呼 Io triumphe! 之時——所感覺的,更堅實、更實在。
並顯揚——即顯明、散布——如同馨香的氣味瀰漫在空氣中。
那香氣——(ὀσμὴν osmēn)。即氣味、香氣。這詞在新約中用指馨香芬芳之氣,如香或香料之氣(約翰福音 12:3;見以弗所書 5:2;腓立比書 4:18)。這裏無疑暗指凱旋行列中香氣四溢的事實:散播馨香的鮮花撒在路上;遊行時在諸神的祭壇上焚香獻祭,全城充滿了祭物的煙和香氣。保羅就是這樣論到認識——對基督的認識。在他的凱旋中,對救贖主的認識得以廣傳,像香氣在得勝將帥的凱旋行進中四散一樣。而那香氣是神所喜悅的——正如香料和熏香之氣在歸回的得勝者之凱旋行列中令人舒暢。「顯揚他認識基督的香氣」這話的意思是:對基督的認識藉着保羅到處傳開,如同香料之馨香在誇勝的戰士和得勝者周圍四散一樣。保羅的勝利在各處的效應,就是散播對救主的認識——這在神面前是可蒙悅納、可喜悅的——儘管可能有許多人不肯利用它而滅亡;見哥林多後書 2:15。
英文原文
Now thanks be unto God ... - There seem to have been several sources of Paul's joy on this occasion. The principal was, his constant and uniform success in endeavoring to advance the interests of the kingdom of the Redeemer. But in particular he rejoiced;
(1) Because Titus had come to him there, and had removed his distress; compare 2 Corinthians 2:13.
(2) because he learned from him that his efforts in regard to the church at Corinth had been successful, and that they had hearkened to his counsels in his first letter; and,
(3) Because he was favored with signal success in Macedonia. His being compelled, therefore, to remove from Troas and to go to Macedonia had been to him ultimately the cause of great joy and consolation. These instances of success Paul regarded as occasions of gratitude to God.
Which always causeth us - Whatever may be our efforts, and wherever we are. Whether it is in endeavoring to remove the errors and evils existing in a particular church, or whether it be in preaching the gospel in places where it has been unknown, still success crowns our efforts, and we have the constant evidence of divine approbation. This was Paul's consolation in the midst of his many trials; and it proves that, whatever may be the external circumstances of a minister, whether poverty, want, persecution, or distress, he will have abundant occasion to give thanks to God if his efforts as a minister are crowned with success.
To triumph in Christ. - To triumph through the aid of Christ, or in promoting the cause of Christ. Paul had no joy which was not connected with Christ, and he had no success which he did not trace to him. The word which is rendered here as "triumph" (θριαμβευοντι thriambeuonti from θριαμβέυω thriambeuō) occurs in no other place in the New Testament, except in Colossians 2:15. It is rendered there as "triumphing over them in it," that is, triumphing over the principalities and powers which he had spoiled, or plundered; and it there means that Christ led them in triumph after the manner of a conqueror. The word is used here in a causative sense - the sense of the Hebrew Hiphil conjugation. It properly refers to a triumph; or a triumphal procession. Originally the word θριαμβος thriambos meant a hymn which was sung in honor of Bacchus; then the tumultuous and noisy procession which constituted the worship of the god of wine; and then any procession of a similar kind. - Passow. It was particularly applied among both the Greeks and the Romans to a public and solemn honor conferred on a victorious general on a return from a successful war in which he was allowed a magnificent entrance into the capital.
In these triumphs, the victorious commander was usually preceded or attended by the spoils of war; by the most valuable and magnificent articles which he had captured; and by the princes, nobles, generals, or people whom he had subdued. The victor was drawn in a magnificent chariot, usually by two white horses. Other animals were sometimes used. "When Pompey triumphed over Africa, his chariot was drawn by elephants; that of Mark Antony was drawn by lions; that of Heliogabalus pulled by tigers; and that of Aurelius drawn by deer" - Clark. The people of Corinth were not unacquainted with the nature of a triumph. About 147 years before Christ, Lucius Mummius, the Roman consul, had conquered all Achaia, and had destroyed Corinth, Thebes, and Colchis, and by order of the Roman Senate was favored with a triumph, and was surnamed Achaicus. Tyndale renders this place: "Thanks be unto God which always giveth us the victory in Christ." Paul refers here to a victory which he had, and a triumph with which he was favored by the Redeemer. It was a victory over the enemies of the gospel; it was success in advancing the interests of the kingdom of Christ; and he rejoiced in that victory, and in that success, with more solid and substantial joy than a Roman victor ever felt on returning from his conquests over nations, even when attended with the richest spoils of victory, and by humbled princes and kings in chains, and when the assembled thousands shouted Io triumphe!
And maketh manifest - Makes known; spreads abroad - as a pleasant fragrance is diffused through the air.
The savor - (ὀσμὴν osmēn). The smell; the fragrance. The word in the New Testament is used to denote a pleasant or fragrant odor, as of incense, or aromatics; John 12:3 see Ephesians 5:2; Philippians 4:18. There is an allusion here doubtless to the fact that in the triumphal processions fragrant odors were diffused around; flowers, diffusing a grateful smell, were scattered in the way; and on the altars of the gods incense was burned during the procession, and sacrifices offered, and the whole city was filled with the smoke of sacrifices, and with perfumes. So Paul speaks of knowledge - the knowledge of Christ. In his triumphings, the knowledge of the Redeemer was diffused abroad, like the odors which were diffused in the triumphal march of the conqueror. And that odor or savor was acceptable to God - as the fragrance of aromatics and of incense was pleasant in the triumphal procession of the returning victor. The phrase "makes manifest the savor of his knowledge," therefore, means, that the knowledge of Christ was diffused everywhere by Paul, as the grateful smell of aromatics was diffused all around the triumphing warrior and victor. The effect of Paul's conquests everywhere was to diffuse the knowledge of the Saviour - and this was acceptable and pleasant to God - though there might be many who would not avail themselves of it, and would perish; see 2 Corinthians 2:15.
15
2 Corinthians 2:15
繁體中文
因為我們在神面前——指我們這些作祂執事、這樣誇勝的人。這裏含着:保羅看執事是為神勞碌的,並確信他們的勞苦必蒙祂悅納。保羅在本節和以下幾節作這陳述的目的,無疑是要回應詆毀他和仇敵他的指控。所以他說:無論他的勞苦在人們將來得救的事上有何結果,他傳福音時出於善意的努力、勞碌和捨己,都是神所悅納的。神在此事上嘉許的尺度,不是他的成功,而是他的忠心、他的熱誠、他的捨己——無論福音在聽的人中間受到怎樣的接待。
馨香之氣——如馨香的香、或可喜的香料之氣味,正如歸回之征服者凱旋行列中所焚燒的。意思是:他們的勞苦為神所悅納;祂喜愛它們,並要賜下祂嘉許的笑容和明證。這裏譯作「馨香之氣」的詞(εὐωδία euōdia),只見於本處和以弗所書 5:2;腓立比書 4:18;用於指神所喜悅的人或物。它本義是好聞的氣味或香氣;七十士譯本中它常用於指神公眾崇拜中所焚的香,以及一般的祭物;見創世記 8:21;出埃及記 29:18、出埃及記 29:25、出埃及記 29:41;利未記 1:9、利未記 1:13、利未記 1:17;利未記 2:2、利未記 2:9、利未記 2:12;利未記 3:5、利未記 3:16;利未記 4:31 等。這裏的意思是:保羅和其他宗教執事的服事,在神面前馨香如香、可悅如祭。
基督的——即我們是基督獻給神的馨香之氣;我們是祂所設立、所奉獻、所分別為聖歸給神的;可以說,我們是祂不斷獻給神的祭物。
在得救的人身上——指藉着我們的職事信了福音而得救的人。我們把福音帶給他們、領他們認識真理的勞苦,是神所悅納的。他們的得救是祂至深願望的對象;祂喜悅我們的忠心和成功。他們的工作所以蒙神悅納的理由,在下一節說得更完全:論到他們,他們是「由死入死的香氣」。這裏「得救」一詞,指一切作基督徒、進天堂的人;人的得救既是神這樣切望的對象,凡把福音帶給人的,就必然是從事蒙悅納的服事,他們的一切努力必蒙祂喜愛、蒙祂嘉許。保羅陳述的這一部分,不會有難解之處。
在滅亡的人身上——指拒絕福音、終至沉淪的人。這裏含着:
(1) 無論宗教的執事怎樣忠心捨己地勞碌,總有人拒絕福音而滅亡。
(2) 儘管這會是結果,宗教執事的勞苦仍必蒙神悅納。這是一個可畏而嚴肅的宣告,許多人認為它附有難處。幾句話可以陳明本段的真義,並除去其難處:
(a) 這裏並沒有肯定或暗示:那些將拒絕福音而滅亡之人的滅亡,是神所願的、或會使祂喜悅。聖經任何地方都沒有肯定或暗示這一點。
(b) 這裏只肯定:宗教執事為拯救他們所作的勞苦,必蒙神悅納、討神喜愛。他們的勞苦是為拯救他們,不是為毀滅他們。
他們的願望是把所有人帶到天上——這是神所悅納的。無論結果如何、成功與否,凡誠實而熱切獻上、為拯救別人脫離死亡的捨己、勞苦和禱告,神必喜悅。他們必按所顯出之勞苦、熱誠和忠心的程度蒙神嘉許。
(3) 人滅亡,斷不是忠心執事的過失。他們的努力是要救他們;那些努力必蒙神喜悅。
(4) 人滅亡,斷不是福音的過失。福音正常而固有的趨向是救人,不是毀人;正如藥之趨向是治病、食物之趨向是養身、空氣之趨向是賦予生機、光之趨向是悅人眼目。它是為一切人預備的,也適合一切人。福音裏有足夠一切人用的分;就其本性而言,它拯救這一個人實如其拯救那一個人。無論它被人怎樣領受,它本身總是同一純潔而榮耀的體系,滿了仁愛與憐憫。福音最苦毒的仇敵,也指不出它有一條足以或有意使人悲慘、使人滅亡的條文。它一切的條文都是為救恩設的;它一切的安排都是仁愛的安排;它所發出的一切能力和影響,都是適於拯救、而非毀滅人的。福音就是它本身那樣——一個純潔、聖潔、仁愛的體系;一個純潔、聖潔、仁愛的體系所適於產生的效果,它也只對這些負責。借用布魯姆菲爾德(Bloomfield)所引提奧多勒(Theodoret)的優美言辭:「我們誠然向眾人傳揚基督福音的馨香之氣;但不是凡有分於它的,都經歷它有益得生的功效。照樣,患病的眼睛,連天光也覺刺傷;帶來損傷的卻不是太陽。熱病之人覺得蜜苦;蜜卻仍是甜的。據說兀鷹也躲避沒藥的香氣;沒藥雖為兀鷹所避,仍是沒藥。照樣,若有人得救、有人滅亡,福音仍保有其固有的德性,我們這傳福音的也仍舊照舊;即使有人不信、濫用它而滅亡,福音仍保有其芬芳和救人的性質。」然而:
(5) 這裏暗示:對某些人,福音會成為更重定罪的緣由;因着福音傳給他們,他們會陷於更深的沉淪。這含在哥林多後書 2:16「這人作了死的香氣叫他死」的說法裏。解釋這一點,我們可以觀察:
(a) 那些滅亡的人,無論如何本來就要滅亡。無論福音來到與否,所有人都伏在定罪之下。凡因福音被差來而滅亡的人,沒有一個是福音不為人知時就不會滅亡的。人滅亡,不是因為福音差來給他們,而是因為自己的罪。
(b) 人拒絕福音而沉淪,事實上是出於他們自己的過犯。在這事上他們是自願的;無論他們最終的結局如何,他們不是受勉強的。福音不勉強任何人違背自己的意願上天堂或下地獄。
(c) 人在福音之下,比在沒有福音之時犯更大的光的罪。他們要交賬的更多;福音加增他們的責任。因此,他們若拒絕它而下入永死,是從更高的特權墜落,也就當然要遭受更重的定罪。因為定罪永遠與罪責恰成比例;而罪責與被濫用的光照和特權成比例。
(d) 福音的傳講和生命的提供,常成為罪人更深罪責的緣由。他常因此發怒,發洩他靈魂深處的惡毒。他懷着惡意和狂怒抵擋福音。他的眼因怒氣而燃,他的唇因驕傲和譏誚而撇。他褻瀆冒犯;福音之提供給他,成了激動他對神、對救主、對宗教執事深惡毒情的緣由。人對福音,常顯出他們從前對救主本人所顯的同樣惡毒和譏誚。然而這不是福音的錯,也不是宗教執事的錯;這是罪人自己的錯。這樣拒絕福音必造成他們更深的定罪、並成為他們由死入死的香氣,固然無可疑問;但福音仍是善良仁愛的,神仍必喜悅那些忠心傳揚其恩典、並勸人注意它的人。
英文原文
For we are unto God - We who are his ministers, and who thus triumph. It is implied here that Paul felt that ministers were laboring for God, and felt assured that their labors would be acceptable to him. The object of Paul in the statement, in this and in the following verses, is undoubtedly to meet the charges of his detractors and enemies. He says, therefore, that whatever was the result of his labors in regard to the future salvation of people; yet, that his well-meant endeavors, and labors, and self-denials in preaching the gospel, were acceptable to God. The measure of God's approbation in the case was not his success, but his fidelity, his zeal, his self-denial, whatever might be the reception of the gospel among those who heard it.
A sweet savor - Like the smell of pleasant incense, or of grateful aromatics, such as were burned in the triumphal processions of returning conquerors. The meaning is, that their labors were acceptable to God; he was pleased with them, and would bestow on them the smiles and proofs of his approbation. The word rendered here as "sweet savor" (εὐωδία euōdia) occurs only in this place, and in Ephesians 5:2; Philippians 4:18; and is applied to persons or things well-pleasing to God. It properly means good odor, or fragrance, and in the Septuagint it is frequently applied to the incense that was burnt in the public worship of God and to sacrifices in general; Genesis 8:21; Exodus 29:18, Exodus 29:25, Exodus 29:41; Leviticus 1:9, Leviticus 1:13, Leviticus 1:17; Leviticus 2:2, Leviticus 2:9,Leviticus 2:12; Leviticus 3:5, Leviticus 3:16; Leviticus 4:31, etc. Here it means that the services of Paul and the other ministers of religion were as grateful to God as sweet incense, or acceptable sacrifices.
Of Christ - That is, we are Christ's sweet savor to God: we are that which he has appointed, and which he has devoted and consecrated to God; we are the offering, so to speak, which he is continually making to God.
In them that are saved - In regard to them who believe the gospel through our ministry and who are saved. Our labor in carrying the gospel to them, and in bringing them to the knowledge of the truth, is acceptable to God. Their salvation is an object of his highest desire, and he is gratified with our fidelity, and with our success. This reason why their work was acceptable to God is more fully stated in the following verse, where it is said that in reference to them they were the "savor of life unto life." The word "saved" here refers to all who become Christians, and who enter heaven; and as the salvation of people is an object of such desire to God, it cannot but be that all who bear the gospel to people are engaged in an acceptable service, and that all their efforts will be pleasing to him, and approved in his sight In regard to this part of Paul's statement, there can be no difficulty.
And in them that perish - In reference to them who reject the gospel, and who are finally lost. It is implied here:
(1) That some would reject the gospel and perish, with whatever fidelity and self-denial the ministers of religion might labor.
(2) that though this would be the result, yet the labors of the ministers of religion would be acceptable to God. This is a fearful and awful declaration, and has been thought by many to be attended with difficulty. A few remarks may present the true sense of the passage, and remove the difficulty from it:
(a) It is not affirmed or implied here that the destruction of those who would reject the gospel, and who would perish, was desired by God or would be pleasing to him. This is nowhere affirmed or implied in the Bible.
(b) It is affirmed only that the labors of the ministers of religion in endeavoring to save them would be acceptable and pleasing to God. Their labors would be in order to save them, not to destroy them.
Their desire was to bring all to heaven - and this was acceptable to God. Whatever might be the result, whether successful or not, yet God would be pleased with self-denial, and toil, and prayer that was honestly and zealously put forth to save others from death. They would be approved by God in proportion to the amount of labor, zeal, and fidelity which they evinced.
(3) it would be by no fault of faithful ministers that people would perish. Their efforts would be to save them, and those efforts would be pleasing to God.
(4) it would be by no fault of the gospel that people would perish. The regular and proper tendency of the gospel is to save, not to destroy men; as the tendency of medicine is to heal them, of food to support the body, of air to give vitality, of light to give pleasure to the eye, etc. It is provided for all, and is adapted to all. There is a sufficiency in the gospel. for all people, and in its nature it is as really suited to save one as another. Whatever may be the manner in which it is received, it is always in itself the same pure and glorious system; full of benevolence and mercy. The bitterest enemy of the gospel cannot point to one of its provisions that is adapted or designed to make people miserable, and to destroy them. All its provisions are adapted to salvation; all its arrangements are those of benevolence; all the powers and influences which it originates, are those which are suited to save, not to destroy people. The gospel is what it is in itself - a pure, holy, and benevolent system, and is answerable only for effects which a pure, holy, and benevolent system is suited to produce. To use the beautiful language of Theodoret, as quoted by Bloomfield: "We indeed bear the sweet odor of Christ's gospel to all; but all who participate in it do not experience its salutiferous effects. Thus, to diseased eyes even the light of heaven is noxious; yet the sun does not bring the injury. And to those in a fever, honey is bitter; yet it is sweet nevertheless. Vultures too, it is said, fly away from sweet odors of myrrh; yet myrrh is myrrh though the vultures avoid it, Thus, if some be saved, though others perish, the gospel retains its own virtue, and we the preachers of it remain just as we are; and the gospel retains its odorous and salutiferous properties, though some may disbelieve and abuse it, and perish." Yet:
(5) It is implied that the gospel would be the occasion of heavier condemnation to some, and that they would sink into deeper ruin in consequence of its being preached to them. This is implied in the expression in 2 Corinthians 2:16, "to the one we are a savor of death unto death." In the explanation of this, we may observe:
(a) That those who perish would have perished at any rate. All were under condemnation whether the gospel had come to them or not. None will perish in consequence of the gospel's having been sent to them who would not have perished had it been unknown. People do not perish because the gospel is sent to them, but for their own sins.
(b) It is in fact by their own fault that people reject the gospel, and that they are lost. They are voluntary in this; and, whatever is their final destiny, they are not under compulsion. The gospel compels no one against his will either to go to heaven, or to hell.
(c) People under the gospel sin against greater light than they do without it. They have more to answer for. It increases their responsibility. If, therefore, they reject it, and go down to eternal death, they go from higher privileges; and they go, of course, to meet a more aggravated condemnation. For condemnation will always be in exact proportion to guilt; and guilt is in proportion to abused light and privileges.
(d) The preaching of the gospel, and the offers of life, are often the occasion of the deeper guilt of the sinner. Often he becomes enraged. He gives vent to the deep malignity of his soul. He opposes the gospel with malice and infuriated anger, His eye kindles with indignation, and his lip curls with pride and scorn. He is profane and blasphemous; and the offering of the gospel to him is the occasion of exciting deep and malignant passions against God, against the Saviour, against the ministers of religion. Against the gospel, people often manifest the same malignity and scorn which they did against the Saviour himself. Yet this is not the fault of the gospel, nor of the ministers of religion. It is the fault of sinners themselves; and while there can be no doubt that such a rejection of the gospel will produce their deeper condemnation, and that it is a savor of death unto death unto them; still the gospel is good and benevolent, and still God will be pleased with those who faithfully offer its provisions, and who urge it on the attention of people.
16
2 Corinthians 2:16
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
To the one - To those who perish.
We are the savour of death unto death - We are the occasion of deepening their condemnation, and of sinking them lower into ruin. The expression used here means literally, "to the one class we bear a death-conveying odor leading to their death" - a savor, a smell which, under the circumstances, is destructive to life, and which leads to death. Mr. Locke renders this: "To the one my preaching is of ill savor, unacceptable and offensive, by their rejecting whereof they draw death on themselves." Grateful as their labors were to God, and acceptable as would be their efforts, whatever might be the results, yet Paul could not be ignorant that the gospel would in fact be the means of greater condemnation to many; see the notes on 2 Corinthians 2:15. It was indeed by their own fault; yet wherever the gospel was preached, it would to many have this result. It is probable that the language here used is borrowed from similar expressions which were common among the Jews. Thus, in Debarim Rabba, sec. 1, fol. 248, it is said, "As the bee brings home honey to the owner, but stings others, so it is with the words of the Law." "They (the words of the Law) are a savor of life to Israel, but a savor of death to the people of this world."
Thus, in Taarieth, fol. 7, 1, "Whoever gives attention to the Law on account of the Law itself, to him it becomes an aromatic of life (סם חיים cam chayiym), but to him who does not attend to the Law on account of the Law itself, to him it becomes an aromatic of death (סם מות cam mowt) " - the idea of which is, that as medicines skillfully applied will heal, but if unskillfully applied will aggravate a disease, so it is with the words of the Law. Again, "The word of the Law which proceeds out of the mouth of God is an odor of life to the Israelites, but an odor of death to the Gentiles;" see Rosenmuller, and Bloomfield. The sense of the passage is plain, that the gospel, by the willful rejection of it, becomes the means of the increased guilt and condemnation of many of those who hear it.
And to the other - To those who embrace it, and are saved.
The savor of life - An odor, or fragrance producing life, or tending to life. It is a living, or life-giving savor. it is in itself grateful and pleasant.
Unto life - Tending to life; or adapted to produce life. The word "life" here, as often elsewhere, is used to denote salvation. It is:
(1) Life in opposition to the death in sin in which all are by nature;
(2) In opposition to death in the grave - as it leads to a glorious resurrection;
(3) In opposition to eternal death; to the second dying, as it leads to life and peace and joy in heaven; see the words "life" and "death" explained in the notes on Romans 6:23. The gospel is "the savor of life unto life," because:
(a) It is its nature and tendency to produce life and salvation. It is adapted to that; and is designed to that end.
(b) Because it actually results in the life and salvation of those who embrace it. It is the immediate and direct cause of their salvation; of their recovery from sin; of their glorious resurrection; of their eternal life in heaven.
And who is sufficient for these things? - For the arduous and responsible work of the ministry; for a work whose influence must be felt either in the eternal salvation, or the eternal ruin of the soul. Who is worthy of so important a charge? Who can undertake it without trembling? Who can engage in it without feeling that he is in himself unfit for it, and that he needs constant divine grace? This is an exclamation which anyone may well make in view of the responsibilites of the work of the ministry. And we may remark:
(1) If Paul felt this, assuredly others should feel it also. If, With all the divine assistance which he had; all the proofs of the unique presence of God, and all the mighty miraculous powers conferred on him, Paul had such a sense of unfitness for this great work, then a consciousness of unfitness, and a deep sense of responsibility, may well rest on all others.
(2) it was this sense of the responsibility of the ministry which contributed much to Paul's success. It was a conviction that the results of his work must be seen in the joys of heaven, or the woes of hell, that led him to look to God for aid, and to devote himself so entirely to his great work. People will not feel much concern unless they have a deep sense of the magnitude and responsibility of their work. People who feel as they should about the ministry will look to God for aid, and will feel that he alone can sustain them in their arduous duties.
17
2 Corinthians 2:17
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
For we are not as many - This refers doubtless to the false teachers at Corinth; and to all who mingled human philosophy or tradition with the pure word of truth. Paul's design in the statement in this verse seems to be to affirm that he had such a deep sense of the responsibility of the ministerial office, and of its necessary influence on the eternal destiny of man, that it led him to preach the simple gospel, the pure word of God. He did not dare to dilute it with any human mixture. He did not dare to preach philosophy, or human wisdom. He did not dare to mingle with it the crude conceptions of man. He sought to exhibit the simple truth as it was in Jesus; and so deep was his sense of the responsibility of the office, and so great was his desire on the subject, that he had been enabled to do it. and to triumph always in Christ. So that, although he was conscious that he was in himself unfit for these things, yet by the grace of God he had been able always to exhibit the simple truth, and his labors had been crowned with constant and signal success.
Which corrupt the word of God - Margin, "deal deceitfully with." The word used here (καπηλεύοντες kapēleuontes) occurs nowhere else in the New Testament, and does not occur in the Septuagint. The word is derived from κάπηλος kapēlos, which signifies properly a huckster, or a retailer of wine, a petty chapman; a man who buys up articles for the purpose of selling them again. It also means sometimes a vintner, or an innkeeper. The proper idea is that of a small dealer and especially in wine. Such persons were notorious, as they are now, for diluting their wines with water (compare the Septuagint in Isaiah 1:22); and for compounding wines of other substances than the juice of the grape for purposes of gain. Wine, of all substances in trade, perhaps, affords the greatest facilities for such dishonest tricks; and, accordingly, the dealers in that article have generally been most distinguished for fraudulent practices and corrupt and diluted mixtures. Hence, the word comes to denote to adulterate; to corrupt, etc. It is here applied to those who adulterated or corrupted the pure word of God in any way, and for any purpose. It probably has particular reference to those who did it either by Judaizing opinions, or by the mixtures of a false and deceitful philosophy. The latter mode would be likely to prevail among the subtle and philosophizing Greeks. It is in such ways that the gospel has been usually corrupted:
(1) It is done by attempting to attach a philosophical explanation to the facts of revelation, and making the theory as important as the fact.
(2) by attempting to explain away the offensive points of revelation by the aid of philosophy.
(3) by attempting to make the facts of Scripture accord with the prevalent notions of philosophy, and by applying a mode of interpretation to the Bible which would fritter away its meaning, and make it mean anything or nothing at pleasure. In these, and in various other ways, people have corrupted the Word of God; and of all the evils which Christianity has ever sustained in this world, the worst have been those which it has received from philosophy, and from those teachers who have corrupted the Word of God. The fires of persecution it could meet, and still be pure; the utmost efforts of princes, and monarchs, and of Satan to destroy it, it has outlived, and has shone purely and brightly amidst all these efforts; but, when corrupted by philosophy, and by "science falsely so called," it has been dimmed in its luster, paralyzed in its aims, and shorn of its power, and has ceased to be mighty in pulling down the strong holds of Satan's kingdom. Accordingly, the enemy of God has ceased to excite persecution, and now aims in various ways to corrupt the gospel by the admixture of philosophy, and of human opinions. Tyndale renders this passage, "For we are not as many are which choppe and change with the word of God" - an idea which is important and beautiful - but this is one of the few instances in which he mistook the sense of the original text. In general, the accuracy of his translation and his acquaintance with the true sense of the Greek text are very remarkable.
But as of sincerity - Sincerely; actuated by unmingled honesty and simplicity of aim; see the note on 2 Corinthians 1:12.
As of God - As influenced by him; as under his control and direction; as having been sent by him; as acting by his command; see the note, 2 Corinthians 1:12.
In the sight of God - As if we felt that his eye was always on us. Nothing is better suited to make a person sincere and honest, than this.
Speak we in Christ - In the name, and in the service of Christ. We deliver our message with a deep consciousness that the eye of the all-seeing God is on us; that we can conceal nothing from Him; and that we must soon give up our account to Him.
Remarks
- In this chapter, and in the management of the whole case to which Paul here refers, we have an instance of his tenderness in administering discipline. This tenderness was manifested in many ways:
(1) He did nothing to wound the feelings of the offending party.
(2) he did nothing in the way of punishment which a stern sense of duty did not demand,
(3) he did it all with many tears. He wept at the necessity of administering discipline at all. He wept over the remissness of the church. He wept over the fall of the offending brother.
(4) he did not mention even the name of the offender. He did not emblazon his faults abroad; nor has he left any clue by which it can be known; nor did he take any measures which were suited to pain, unnecessarily, the feelings of his friends. If all discipline in the church were conducted in this manner, it would probably always be effectual and successful, 2 Corinthians 2:1-10.
-
We ought cordially to receive and forgive an offending brother, as soon as he gives evidence of repentance. We should harbor no malice against him; and if, by repentance, he has put away his sins, we should hasten to forgive him. This we should do as individuals, and as churches. God cheerfully forgives us, and receives us into favor on our repentance; and we should hail the privilege of treating all our offending brethren in the same manner, 2 Corinthians 2:7-8.
-
Churches should be careful that Satan should not get an advantage over them, 2 Corinthians 2:11. In every way possible he will attempt it; and perhaps in few modes is it more often done than in administering discipline. In such a case, Satan gains an advantage over a church in the following ways.
(1) in inducing it to neglect discipline. This occurs often because an offender is rich, or talented, or is connected with influential families; because there is a fear of driving off such families from the church; because the individual is of elevated rank, and the church suffers him to remain in her bosom. The laws of the church, like other laws are often like cobwebs: Large flies break through, and the smaller ones are caught. The consequence is, that Satan gains an immense advantage. Rich and influential offenders remain in the church; discipline is relaxed; the cause of Christ is scandalized; and the church at large feels the influence, and the work of God declines.
(2) Satan gains an advantage in discipline, sometimes, by too great severity of discipline. If he cannot induce a church to relax altogether, and to suffer offenders to remain, then he excites them to improper and needless severity. He drives them on to harsh discipline for small offences. He excites a spirit of persecution. He enkindles a false zeal on account of the Shibboleth of doctrine. He excites a spirit of party, and causes the church to mistake it for zeal for truth. He excites a spirit of persecution against some of the best people in the church, on account of pretended errors in doctrine, and kindles the flames of intestine war; and breaks the church up into parties and fragments. Or he urges on the church, even in cases where discipline is proper, to needless and inappropriate severity; drives the offender from its bosom; breaks his spirit; and prevents ever-onward his usefulness, his return, and his happiness. One of the chief arts of Satan has been to cause the church in cases of discipline to use severity instead of kindness; to excite a spirit of persecution instead of love. Almost all the evils which grow out of attempts at discipline might have been prevented by a spirit of love.
(3) Satan gains an advantage in cases of discipline, when the church is unwilling to re-admit to fellowship an offending but a penitent member. His spirit is broken; his usefulness is destroyed. The world usually takes sides with him against the church, and the cause of religion bleeds.
- Individual Christians, as well as churches, should be careful that Satan does not get an advantage over them, 2 Corinthians 2:11. Among the ways in which he does this are the following:
(1) By inducing them to conform to the world. This is done under the plea that religion is not gloomy, and morose, and ascetic. Thence he often leads professors into all the gaieties, and amusements, and follies of which the world partake. Satan gains an immense advantage to his cause when this is done - for all the influence of the professed Christian is with him.
(2) by producing laxness of opinion in regard to doctrine. Christ intends that his cause shall advance by the influence of truth; and that his church shall be the witness of the truth. The cause of Satan advances by error and falsehood; and when professed Christians embrace falsehood, or are indifferent to truth, their whole influence is on the side of Satan, and his advantage is immense when they become the advocates of error.
(3) by producing among Christians despondency, melancholy, and despair. Some of the best people are often thus afflicted and thrown into darkness, as Job was; Job 23:8-9. Indeed, it is commonly the best members of a church that have doubts in this manner, and that fall into temptation, and that are left to the buffetings of Satan. Your frivolous, and worldly, and fashionable Christians have usually no such troubles - except when they lie on a bed of death. They are not in the way of Satan. They do not oppose him, and he will not trouble them. It is your humble, praying, self-denying Christians that he dreads and hates; and it is these that he is suffered to tempt, and to make sad, and to fill with gloom and doubt. And when this is done, it is an immense advantage to his cause. It produces the impression that religion is nothing but gloom and melancholy, and the people of the world are easily led to hate and avoid it. Christians, therefore, should be cheerful, and benevolent, and happy - as they may be - lest Satan should get an advantage over them.
(4) by fanaticism. For when Satan finds that he can get no advantage over Christians by inducing them to do nothing, or to do anything positively wrong or immoral, he drives them on with over-heated and ill-timed zeal; he makes them unreasonably strenuous for some single opinion or measure; he disposes them to oppose and persecute all who do not fall into their views, and feel as they feel.
(5) by contentions and strifes. Satan often gets an advantage in that way. No matter what the cause may be, whether it be for doctrines, or for any other cause, yet the very fact that there are contentions among the professed followers of "the Prince of peace" does injury, and gives Satan an advantage. No small part of his efforts, therefore, have been to excite contentions among Christians, an effort in which he has been, and is still, eminently successful.
- Satan gets an advantage over sinners, and they should be on their guard. He does it:
(1) By producing a sense of security in their present condition; and by leading them to indifference in regard to their eternal condition. In this he is eminently successful; and when this is gained, all is gained that his cause demands. It is impossible to conceive of greater success in anything than Satan has in producing a state of indifference to the subject of religion among people.
(2) by inducing them to defer attention to religion to some future time. This is an advantage, because:
(a) It accomplishes all he wishes at present;
(b) Because it is usually successful altogether. It is usually the same thing as resolving not to attend to religion at all.
(3) by producing false views of religion. He represents it at one time as gloomy, sad, and melancholy; at another, as so easy, that it may be obtained, whenever they please; at another, by persuading them that their sins are so great that they cannot be forgiven. One great object of Satan is to blind the minds of sinners to the true nature of religion; and in this he is usually successful.
(4) he deludes the aged by telling them it is too late; and the young by telling them that now is the time for mirth and pleasure, and that religion may be attended to at some future period of life.
(5) he gains an advantage by plunging the sinner deeper and deeper in sin; inducing him to listen to the voice of temptation; by making him the companion of the wicked; and by deluding him with the promises of pleasure, honor, and gain in this world until it is too late, and he dies.
-
Ministers of the gospel may have occasion to triumph in the success of their work. Paul always met with success of some kind; always had some cause of triumph. In all his trials, he had occasion of rejoicing, and always was assured that he was pursuing that course which would lead him ultimately to triumph, 2 Corinthians 2:14.
-
The gospel may be so preached as to be successful, 2 Corinthians 2:14. In the hands of Paul it was successful. So it was with the other apostles. So it was with Luther, Knox, Calvin. So it was with Whitefield, Edwards Wesley, and Payson. If ministers are not successful, it is not the fault of the gospel. It is adapted to do good, and to save people; and it may be so preached as to accomplish those great ends. If all ministers were as self-denying, and laborious, and prayerful as were these people, the gospel would be as successful now as it has ever been.
(There is much truth in this representation. Certainly no great revival of religion can rationally be expected when the ministers of the gospel are not self-denying laborious, and prayerful. Yet we cannot certainly pronounce, that equal diligence in the use of means will in every case be attended with equal success. Allowance must be made for God's sovereignty, in dispensing his grace. Otherwise, wherever the word was preached under most favorable circumstances, as far as excellence of means is concerned, there also, we should expect, and find most success. But it has not been so in reality. Never did hearers enjoy a more favorable opportunity of conversion, than when more than the eloquence of angels fell from the lips of Jesus, and he taught the people as one having authority and not as the scribes. Yet comparatively few, a solitary one here and there, listened to the voice of the charmer, though he charmed so wisely. Was it that he did not display the gospel in all its fullness, sufficiency, and loveliness? Was there any lack of moral persuasion, powerful argument, strung motive, touching appeal, in the Saviour's addresses? No! Yet immediately after the ascension of Jesus, the Word of God subdued thousands on thousands, although employed by apostles only, whose ministrations, considered apart, must have been immeasurably inferior to those of Jesus. The same Jews that persisted in their unbelief, under the ministry of Christ, were disarmed of their prejudice, under the preaching of Peter! Whence the difference of efficacy? Whence the lack of success, where most we should have expected to find it, and the command of it, where least we could have looked for it? One sentence solves the difficulty. "The Holy Spirit was not yet given, because that Jesus was not yet glorified."
Similar comparisons might he made between the ministrations of different individuals now. People of the highest abilities, persevering diligence, and elevated piety, have been left to complain of comparative barrenness in the sphere which they occupied, while humbler instruments, in a field no way more promising, have been blessed with the harvest of souls. The comparison might even be made of different periods of the same ministry. All other circumstances being equal, or differing so slightly as not to affect the argument, the word spoken at one time seems to fall powerless to the ground, as the arrow on the breast of steel. No shaft hits the mark, no sinner retires like the stricken deer to bleed alone. At another time, the people are made willing in the day of power. Conviction spreads with the rapidity of contagion, and the Lord daily adds to his people such as shall be saved. Now this difference cannot be explained but by referring it to the different measures in which God is pleased to communicate his spirit.)
-
Much of the work of the ministry is pleasant and delightful. It is the savor of life unto life, 2 Corinthians 2:15-16. There is no joy on earth of a higher and purer character than that which the ministers of the gospel have in the success of their work. There is no work more pleasant than that of imparting the consolations of religion to the sick, and the afflicted; than that of directing inquiring sinners to the Lamb of God; no joy on earth so pure and elevated as that which a pastor has in a revival of religion. In the evidence that God accepts his labors, and that to many his message is a savor of life unto life, there is a joy which no other pursuit can furnish; a joy, even on earth, which is more than a compensation for all the toils, self-denials, and trials of the ministry.
-
In view of the happy and saving results of the work of the ministry, we see the importance of the work. Those results are to be seen in heaven. They are to enter into the eternal destiny of the righteous. They are to be seen in the felicity and holiness of those who shall be redeemed from death. The very happiness of heaven, therefore, is dependent on the fidelity and success of the ministry. This work stretches beyond the grave. It reaches into eternity. It is to be seen in heaven. Other plans and labors of people terminate at death. But the work of the ministry reaches in its results into the skies; and is to be seen ever onward in eternity. Well might the apostle ask, "Who is sufficient for these things?"
-
The ministers of the gospel will be accepted of God, if faithful, whatever may be the result of their labors; whether seen in the salvation, or the augmented condemnation of those who hear them, 2 Corinthians 2:15. They are a sweet savor to God. Their acceptance with him depends not on the measure of their success; but on their fidelity. If people reject the gospel, and make it the occasion of their greater condemnation, the fault is not that of ministers, but is their own. If people are faithful, God accepts their efforts; and even if many reject the message and perish, still a faithful ministry will not be to blame. That such results should follow from their ministry, indeed, increases their responsibility, and makes their office more awful, but it will not render them less acceptable in their labors in the sight of God.
-
We are to anticipate that the ministry will be the means of the deeper condemnation of many who hear the gospel, 2 Corinthians 2:16. The gospel is to them a savor of death unto death. We are to expect that many will reject and despise the message, and sink into deeper sin, and condemnation, and woe. We are not to be disappointed, therefore, when we see such effects follow, and when the sinner sinks into a deeper hell from under the ministry of the gospel. It always has been the case, and we have reason to suppose it always will be. And painful as is the fact, yet ministers must make up their minds to witness this deeply painful result of their work.
-
The ministry is a deeply and awfully responsible work, 2 Corinthians 2:16. It is connected with the everlasting happiness, or the deep and eternal condemnation of all those who hear the gospel. Every sermon that is preached is making an impression that will never be obliterated, and producing an effect that will never terminate. Its effects will never all be seen until the day of judgment, and in the awful solemnities of the eternal world. Well might Paul ask, "Who is sufficient for these things?"
-
It is a solemn thing to hear the gospel. If it is solemn for a minister to dispense it, it is not less solemn to hear it. It is connected with the eternal welfare of those who hear. And thoughtless as are multitudes who hear it, yet it is deeply to affect them hereafter. If they ever embrace it, they will owe their eternal salvation to it; if they continue to neglect it, it will sink them deep and forever in the world of woe. Every individual, therefore, who hears the gospel dispensed, no matter by whom, should remember that he is listening to God's solemn message to mankind; and that it will and must exert a deep influence on his eternal doom.
-
A people should pray much for a minister. Paul often entreated the churches to which he wrote to pray for him. If Paul needed the prayers of Christians, assuredly Christians now do. Prayer for a minister is demanded because:
(1) He has the same infirmities, conflicts, and temptations which other Christians have.
(2) he has those which are special, and which grow out of the very nature of his office; for the warfare of Satan is carried on mainly with the leaders of the army of God.
(3) he is engaged in a great and most responsible work - the greatest work ever committed to mortal man.
(4) his success will be generally in proportion as a people pray for him. The welfare of a people, therefore, is identified with their praying for their minister. He will preach better, and they will hear better, just in proportion as they pray for him. His preaching will be dull, dry, heavy; will be without unction, spirituality, and life, unless they pray for him; and their hearing will be dull, lifeless, and uninterested, unless they pray for him. No people will hear the gospel to much advantage who do not feel anxiety enough about it to pray for their minister.
-
The interview between a minister and his people in the day of judgment will be a very solemn one. Then the effect of his ministry will be seen. Then it will be known to whom it was a savor of life unto life, and to whom it was a savor of death unto death. Then the eternal destiny of all will be settled. Then the faithful minister will be attended to heaven by all to whom his ministry has been a savor of life unto life; and then he will part forever with all whom he so often warned and entreated in vain. In distant worlds - worlds forever separated - shall be experienced the result of his labors. O! how solemn must be the scene when he must give up his account for the manner in which he has preached; and they, for the manner in which they attended on his ministry!
-
Let all ministers, then, be careful that they do not corrupt the word of God, 2 Corinthians 2:17. Let them preach it in simplicity and in truth. Let them not preach philosophy, or metaphysics, or their own fancy, or the tradition of human beings, or the teaching of the schools, but the simple truth as it is in Jesus. Let them preach as sent by God; as in the sight of God; as commissioned by Christ to deliver a simple, plain, pure message to mankind, whether they will hear or forbear. Their success will be in proportion to the simplicity and purity of the gospel which they present; their peace and joy in death and in heaven will be just as they shall have evidence then that in simplicity and sincerity they have endeavored to present everywhere, and to all, the pure and simple gospel of Jesus Christ. As ministers, therefore, desire acceptance with God and success in the work let them preach the pure gospel; not adulterating it with foreign admixtures; not endeavoring to change it so as to be palatable to the carnal mind; not substituting philosophy for the gospel, and not withholding anything in the gospel because people do not love it; and let the people of God everywhere sustain the ministry by their prayers, and aid them in their work by daily commending them to the God of grace. So shall they be able to perform the solemn functions of their office to divine acceptance; and so shall ministers and people find the gospel to be "a savor of life unto life."
本章(哥林多後書 2 章)中,保羅繼續討論前一章所開始的題目。在前一章的末了,他曾說明自己未曾訪問哥林多教會的原因;參見哥林多後書 1:23-24 的註釋。主要原因乃是:與其親自去到他們那樣失序混亂的光景中,他寧願寄給他們一封滿懷柔情的信。他若親自到他們那裏去,便必須執行懲戒的嚴厲。因此,他寧可試驗一封忠實而親切的書信會產生怎樣的效果。在本章中,他繼續處理這同一題目。於是,他更詳細地說明自己沒有到他們那裏去的原因(哥林多後書 2:1-5)。原因是:他既定意若能避免,就不带着嚴厲到他們那裏去;單是必須寄出這樣一封信這件事,已使他的心傷痛;他是在極大的心靈痛苦中寫成此信的;然而他對他們仍懷着最溫柔的愛。
他在前一封信(哥林多前書 5:1-13)中,曾吩咐他們對教會中那犯罪的人執行懲戒。這事已照他的吩咐施行了;那犯罪的人也為他的罪受了合宜的懲罰。他已被逐出教會;看來這事在他身上的效果,是使他離棄自己的罪,大概也把父親的妻子遣走了,並且成了真誠悔改的人。因此,保羅接着(哥林多後書 2:6-11)勸他們再把他接納入教會的交通。他說,那責罰已經夠了(哥林多後書 2:6);他們如今應當以恩慈待他、饒恕他,免得他憂愁太過(哥林多後書 2:7);他說,就他自己而論,他已經饒恕了那人,並懇求他們也照樣行(哥林多後書 2:10);又說,他們無論如何總要這樣行,使撒但無法佔他們的便宜(哥林多後書 2:11)。
保羅隨後陳述他在特羅亞所受的失望:他在那裏沒有見到提多——他原指望從提多得知哥林多教會的光景,以及他的信在那裏受到怎樣的接待;既沒有在那裏見到他,他便繼續往馬其頓去了(哥林多後書 2:12-13)。在那裏,看來他遇見了提多,並得知他的信已經得着他所能盼望的一切成功。那信受到親切的接待;凡他在懲戒上所願望的,都已照辦了(哥林多後書 2:14)。聽見這成功,使他有機會為此感謝神,因為這是他為推進神的事所作的努力圓滿成功的許多實例之一。神使他在各處盡都順利;神使他靠基督在各處誇勝。這事實又給他機會(哥林多後書 2:15-16)陳述他的傳道與勞苦的一般效果。他說,他的事奉在神面前常蒙悅納——雖然他不能不知道,他所傳的福音,在某些情形下竟成了聽見而棄絕之人罪責加重的緣由。然而,他一想到這絕非他的過失,便得着安慰(哥林多後書 2:17)。這不是因為他混亂了神的道;不是因為他不忠心;也不是因為他不真誠。他有着無虧的良心——一個向他保證他是出於真誠、如同在神面前講道的良心——儘管那不幸的後果,可能是許多人在他的事奉之下滅亡。