Barnes' Notes on the Bible · 2 Corinthians 第6章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

2 Corinthians 第 6 章

서론

2 Corinthians 6 Introduction

開啟正文

繁體中文

本章(哥林多後書 6 章)在意義上與前一章密切相連,乃是對哥林多基督徒的一番勸勉,勸他們行事為人與所蒙的召相稱,與他們在這樣一個職分之下所處的地位相稱。在前幾章中,保羅已詳細論到傳道職分的目的和勞苦。這一切的總旨,乃是要向他們顯明和好的性質,以及歸向神、為神而活的義務。這思想在本章中繼續發揮;保羅鑒於傳道工作的勞苦與捨己,便敦勸哥林多基督徒盡本分從世界出來,完全分別脫離一切的惡。本章可便利地分為以下幾部分思考:

I. 保羅聲明,他和他的同工是與神同工的,並勸哥林多人不可徒受神的恩典。為勸導他們善用所享的特權,他引述以賽亞書的一段話,並把它應用為:那時正是悅納的時候,他們可以取用憐憫(哥林多後書 6:1-2)。

II. 他列舉傳道工作的勞苦與捨己。他提到他們的誠實、熱心和為人的正直。他表明,為要把福音傳給別人,他們甘願忍受多少,實際上又忍受了多少,並使別人得了多少益處。他以極其溫柔而優美的筆調講論他們所受的患難,以及他們捨己之勞苦所帶來的美好結果(哥林多後書 6:3-10)。這樣寫的目的,顯然是要提醒他們,他們的宗教曾付出何等的代價,並鑒於這一切而勸勉他們過聖潔純正的生活。

III. 保羅表明他對他們熱切的眷愛,並說,他們若狹窄——若沒有照所當行的而行——那不是因為他和他的同工不愛他們、不求他們的益處,而是因為他們自己裏面的虧缺(哥林多後書 6:11-12)。

IV. 作為他為他們所作、所受之一切的報償,他如今只求他們照基督徒所當行的而行(哥林多後書 6:13-18)。他不求金銀、不求衣服。他從來不是為着屬世的報償而那樣勞苦。如今他只要求他們從世界出來,與一切邪惡的事分離。他要求他們與一切的偶像崇拜和拜偶像的行徑斷絕;他向他們確言,光明與黑暗、義與不義、基督與彼列之間,不能有任何相合;神的殿與偶像之間不能有任何相通;他提醒他們,他們自己就是神的殿;又以神必作他們的神、他們必作祂收納的兒女這應許鼓勵他們這樣行。本章是極其優美的一章;其中勸基督徒過聖潔生活的論證,極其有力而懇切。

英文原文

This chapter 2 Corinthians 6, closely connected in sense with the preceding, is designed as an address to the Corinthian Christians, exhorting them to act worthily of their calling, and of their situation under such a ministry as they had enjoyed. In the previous chapters, Paul had discoursed at length of the design and of the labors of the ministry. The main drift of all this was to show them the nature of reconciliation, and the obligation to turn to God, and to live to him. This idea is pursued in this chapter; and in view of the labors and self-denials of the ministry, Paul urges on the Corinthian Christians the duty of coming out from the world, and of separating themselves entirely from all evil. The chapter may be conveniently contemplated in the following parts:

I. Paul states that he and his associates were fellow-laborers with God, and he exhorts the Corinthians not to receive the grace of God in vain. To induce them to make a wise improvement of the privileges which they enjoyed, he quotes a passage from Isaiah, and applies it as meaning that it was then an acceptable time, and that they might avail themselves of mercy, 2 Corinthians 6:1-2.

II. He enumerates the labors and self-denials of the ministry. He refers to their sincerity, zeal, and honesty of life. He shows how much they had been willing to endure in order to convey the gospel to others, and how much they had in fact endured, and how much they had benefitted others. He speaks of their afflictions in a most tender and beautiful manner, and of the happy results which had followed from their self-denying labors, 2 Corinthians 6:3-10. The design of this is, evidently, to remind them of what their religion had cost, and to appeal to them in view of all this to lead holy and pure lives.

III. Paul expresses his ardent attachment for them, and says that if they were straitened - if they did not live as they should do, it was not because he and his fellow-laborers had not loved them, and sought their welfare, but from a defect in themselves, 2 Corinthians 6:11-12.

IV. As a reward for all that he had done and suffered for them, he now asked only that they should live as became Christians, 2 Corinthians 6:13-18. He sought not silver, or gold, or apparel. He had not labored as he had done with any view to a temporal reward. And he now asked simply that they should come out from the world, and be dissociated from everything that was evil. He demanded that they should be separated from all idolatry, and idolatrous practices; assures them that there can be no union between light and darkness; righteousness and unrighteousness; Christ and Belial; that there can be no agreement between the temple of God and idols; reminds them of the fact that they are the temple of God; and encourages them to do this by the assurance that God would be their God, and that they should be his adopted sons and daughters. The chapter is one of great beauty; and the argument for a holy life among Christians is one that is exceedingly forcible and tender.

1

2 Corinthians 6:1

開啟正文

繁體中文

我們與神同工的——這說法的意義,見哥林多前書 3:9 的註釋。這裏的希臘文(συνεργοῦντες sunergountes)是「一同作工」的意思,既可指保羅所說的使徒和傳道人在勸他們不要徒受神的恩典這事上是共同勞苦者,也可指他們與神合作、與祂一同從事使世人與祂和好的工作。丁道爾(Tyndale)譯作「我們作幫助者」。多德里奇(Doddridge)譯作「我們既是神一同勞苦的人」。大多數解經家都同意這解釋。這詞的本義是一同作工、合作產生某種結果。Macknight 認為這詞在此是呼格,是對保羅的同工說的話,勸他們不要徒受神的恩典。持這見解的恐怕只有他一人,而且顯然偏離了本段的主旨和用意。最明白的意思,大概還是我們譯者所採的——即這話教導說,保羅是在使人得救的事上與神一同作工的人。

不要徒受神的恩典——這裏「神的恩典」顯然指那和好與赦免的恩典提議。意思是:「我們勸你們不要輕忽或藐視這赦免的提議,以致失去它的益處而滅亡。這提議是白白而豐足地賜下的。人人都可以有分,人人都可以得救。但它也可能被輕看,那時它的一切益處便都失去了。」其意是:這提議即使臨到他們,他們即使聽見了救主、聽見了和好的計劃、蒙憐憫的提議也懇切地陳明在他們眼前請他們接受,這一切仍可能歸於徒然。儘管如此,他們仍可能滅亡;因為單單聽見救恩的計劃或憐憫的提議,並不能救罪人,正如聽見藥物不能救病人一樣。它必須被接受、被應用,否則便是徒然。誠然,保羅這話大概也是對口稱信主的人說的;其意是說,他們應當盡一切謹慎和憂慮,免得這些提議在他們身上歸於徒然。他們應當省察自己的心,查問自己的光景,防備自欺。保羅也曾勸這同一批人與神和好(哥林多後書 5:20);其意是說,他甚至懇切勸勉口稱信主的人,也要竭力抓緊福音救恩的憐憫,並防備自欺而滅亡的可能。

英文原文

We then, as workers together with him - On the meaning of this expression, see the note, 1 Corinthians 3:9. The Greek here is (συνεργοῦντες sunergountes) "working together," and may mean either that the apostles and ministers to whom Paul refers were joint-laborers in entreating them not to receive the grace of God in vain; or it may mean that they cooperated with God, or were engaged with him in endeavoring to secure the reconciliation of the world to himself. Tyndale renders it: "we as helpers." Doddridge, "we then as the joint-laborers of God." Most expositors have concurred in this interpretation. The word properly means, to work together; to cooperate in producing any result. Macknight supposes that the word here is in the vocative, and is an address to the fellow-laborers of Paul, entreating them not to receive the grace of God in vain. In this opinion he is probably alone, and has manifestly departed from the scope and design of the passage. Probably the most obvious meaning is that of our translators, who regard it as teaching that Paul was a joint-worker with God in securing the salvation of people.

That ye receive not the grace of God in vain - The "grace of God" here means evidently the gracious offer of reconciliation and pardon. And the sense is, "We entreat you not to neglect or slight this offer of pardon, so as to lose the benefit of it, and be lost. It is offered freely and fully. It may be partaken of by all, and all may be saved. But it may also be slighted, and all the benefits of it will then be lost." The sense is, that it was possible that this offer might be made to them, they might hear of a Saviour, be told of the plan of reconciliation and have the offers of mercy pressed on their attention and acceptance, and yet all be in vain. They might notwithstanding all this be lost, for simply to hear of the plan of salvation or the offers of mercy, will no more save a sinner than to hear of medicine will save the sick. It must be embraced and applied, or it will be in vain. It is true that Paul probably addressed this to those who were professors of religion; and the sense is, that they should use all possible care and anxiety lest these offers should have been made in vain. They should examine their own hearts; they should inquire into their own condition; they should guard against self-deception. The same persons 2 Corinthians 5:20 Paul had exhorted also to be reconciled to God; and the idea is, that he would earnestly entreat even professors of religion to give all diligence to secure an interest in the saving mercy of the gospel, and to guard against the possibility of being self-deceived and ruined.

2

2 Corinthians 6:2

開啟正文

繁體中文

因為他說——見以賽亞書 49:8。在那段經文裏,這宣告是指彌賽亞;其用意在表明神必恩待他,必垂聽他的祈禱,並立他為與自己百姓立約、並把真宗教傳遍大地的中保;見我對那處的註釋。保羅在此引這段經文,並不是聲稱自己是按它原本說話的確切意義、或原本的用意來使用,而是藉它表達自己要傳達的思想,或說是照以賽亞使用它時所含的一般原則。那裏的一般思想、或所含的原則乃是:在彌賽亞之下,神必樂意垂聽——即祂必樂意向猶太人和外邦人施憐憫。這就是保羅使用本段的主要思想。以賽亞說,在彌賽亞之下,神必樂意施憐憫;那將是悅納的時候。保羅說,那時候已經到了。彌賽亞已經來到,如今神樂意赦免、樂意拯救。本節的教訓乃是:在彌賽亞之下,即在基督的時代,神樂意向人施憐憫。惟獨在祂裏面,施恩的寶座才可親近;如今祂既已來到,神樂意赦免,人就當善用憐憫的提議。

在悅納的時候,我應允了你——指彌賽亞。我垂聽了你為異教世界得救的祈禱。給彌賽亞的應許,是異教世界必賜給他;但這應許也表明,這事必是應允他的祈禱和代求而成就。「你求我,我就將列國賜你為基業,將地極賜你為田產」(詩篇 2:8)。異教世界、以及一切得救之人的救恩,都要因着主耶穌恆切的代求而得成全。

在悅納的時候——在以賽亞書作「在悅納的時候」。其意是說,他祈求的時候,正是神樂意施憐憫的時候——就是祂在智慧的安排中定意叫祂的救恩擴及世界的時候。那是祂所定、把祂真理和救恩的知識傳開的合宜時期。這也證明必有一個蒙恩得救的良機,即神看為把祂救恩曉諭世人之合宜的時期。在這樣的時期,彌賽亞要祈求,而這祈求必蒙應允。

在拯救的日子——就是在我要施行拯救的時候。

我搭救了你——指彌賽亞。我扶助了你,即在傳揚救恩的努力中扶助了你。神在這裏說到有一個悅納的時候、一段有限的時期,為世人代求的禱告在這期間必蒙祂悅納。保羅說,那時候已經來到;他所力陳的意思是:人當把握它,現在就接受憐憫的提議。

看哪,現在正是悅納的時候……——這段經文的意思是:「彌賽亞已經來了。以賽亞所指的時候已經到了。如今正是神預備施行憐憫、垂聽禱告、憐恤人類的時候。惟獨藉着彌賽亞、主耶穌,祂才施憐憫;所以人現在就當接受赦免的提議。」因此這裏所教的教義乃是:藉着主耶穌、在祂被傳講之處,神樂意赦免人、拯救人;這在祂被傳講的每一處、在人活着聽聞福音的整段時間,都是真實的。世界正處於憐憫的世代之下,神樂意施慈愛;這局面存在的時候——就是人活着的時候——救恩的提議就當白白地向他們發出。將來必有一個不再蒙神悅納的時候。憐憫的日子必要關閉,試煉的時期必要結束,人必被遷到一個沒有憐憫、不知慈悲的世界。本節當作插句讀,其用意在與使徒正在力陳、並於前一章所提出的論證相連。總的教義是:人當尋求與神和好。為加強這點,他在這裏說:如今正是悅納的時候,正是神樂意與人和好的時候。本段的大意可表述如下:

(1) 在福音之下,乃是悅納的時候、憐憫的日子,是神樂意向人施憐憫的時候。

(2) 可能有某些特別的季節,特別可稱為悅納或蒙悅納的時候:

(a) 當福音藉神僕人的忠心傳講、或藉朋友的懇切勸勉而緊扣人心時;

(b) 當它藉着任何特殊的攝理作為引起我們注意時;

(c) 當神的靈與我們相爭、引我們深深省察、或知罪時;

(d) 宗教復興之時,許多人正湧進神國之時——這一切季節都是蒙悅納的時候、拯救的日子,是我們當把握的日子。如今正是這樣的季節,因為:

(i) 憐憫的時候必要過去;對那毫無準備便進入永世的罪人,神不再樂意赦免。

(ii) 因為我們無法預料將來。我們沒有確據、沒有憑證,能知道自己必再活一天、甚至一小時。

(iii) 這裏教導:將來必有一個不再是蒙悅納的時候。如今正是悅納的時候;將來某個時候,就不再是了。

人若使聖靈擔憂而去,若繼續拒絕福音,若毫無準備便進入永世,就再無憐憫可尋。神並不打算在墳墓之外施赦免;祂沒有為那裏的赦免作任何安排。今生未得赦免的人,必永遠不得赦免。

英文原文

For he saith - see Isaiah 49:8. In that passage the declaration refers to the Messiah, and the design is there to show that God would be favorable to him; that he would hear him when he prayed, and would make him the medium of establishing a covenant with his own people, and of spreading the true religion around the earth; see my note on that place. Paul quotes the passage here not as affirming that he used it in exactly the sense, or with reference to the same design for which it was originally spoken, but as expressing the idea which he wished to convey, or in accordance with the general principle implied in its use in Isaiah. The general idea there, or the principle involved, was, that under the Messiah God would be willing to hear; that is, that he would be disposed to show mercy to the Jew and to the Gentile. This is the main idea of the passage as used by Paul. Under the Messiah, it is said by Isaiah, God would be willing to show mercy. That would be an acceptable time. That time says Paul, has arrived. The Messiah has come, and now God is willing to pardon and save. And the doctrine in this verse is, that under the Messiah, or in the time of Christ, God is willing to show mercy to people. In him alone is the throne of grace accessible, and now that he has come, God is willing to pardon, and people should avail themselves of the offers of mercy.

I have heard thee - The Messiah. I have listened to thy prayer for the salvation of the pagan world. The promise to the Messiah was, that the pagan world should be given to him; but it was a promise that it should be in answer to his prayers and intercessions. "Ask of me, and I shall give thee the pagan for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession;" Psalm 2:8. The salvation of the pagan world, and of all who are saved, is to be in answer to the prevalent intercession of the Lord Jesus.

In a time accepted - In Isaiah, "in an acceptable time." The idea is, that he had prayed in a time when God was disposed to show mercy; the time when in his wise arrangements he had designed that his salvation should be extended to the world. It is a time which he had fixed as the appropriate period for extending the knowledge of his truth and his salvation; and it proves that there was to be a period which was the favorable period of salvation, that is, which God esteemed to be the proper period for making his salvation known to people. At such a period the Messiah would pray, and the prayer would be answered.

In the day of salvation - In the time when I am disposed to show salvation.

Have I succored thee - The Messiah. I have sustained thee, that is, in the effort to make salvation known. God here speaks of there being an accepted time, a limited period, in which petitions in favor of the world would be acceptable to him. That time Paul says had come; and the idea which he urges is, that people should avail themselves of that, and embrace now the offers of mercy.

Behold, now is the accepted time ... - The meaning of this passage is, the "Messiah is come. The time referred to by Isaiah has arrived. It is now a time when God is ready to show compassion, to hear prayer, and to have mercy on mankind. Only through the Messiah, the Lord Jesus, does he show mercy, and people should therefore now embrace the offers of pardon." The doctrine taught here, therefore. is, that through the Lord Jesus, and where he is preached, God is willing to pardon and save people; and this is true wherever he is preached, and as long as people live under the sound of the gospel. The world is under a dispensation of mercy, and God is willing to show compassion, and while this exists, that is, while people live, the offers of salvation are to he freely made to them. The time will come when it will not be an acceptable time with God. The day of mercy will be closed; the period of trial will be ended; and people will be removed to a world where no mercy is shown, and where compassion is unknown. This verse, which should be read as a parenthesis, is designed to be connected with the argument which the apostle is urging, and which he presented in the previous chapter. The general doctrine is, that people should seek reconciliation with God. To enforce that, he here says, that it was now the acceptable time, the time when God was willing to be reconciled to human beings. The general sentiment of this passage may be thus expressed:

(1) Under the gospel it is an acceptable time, a day of mercy, a time when God is willing to show mercy to people.

(2) there may be special seasons which may be especially called the acceptable, or accepted time:

(a) When the gospel is pressed on the attention by the faithful preaching of his servants, or by the urgent entreaties of friends;

(b) When it is brought to our attention by any striking dispensation of Providence;

(c) When the Spirit of God strives with us, and brings us to deep reflection, or to conviction for sin;

(d) In a revival of religion, when many are pressing into the kingdom - it is at all such seasons an accepted time, a day of salvation. a day which we should improve. It is "now" such a season, because:

(i) The time of mercy will pass by, and God will not be willing to pardon the sinner who goes unprepared to eternity.

(ii) Because we cannot calculate on the future. We have no assurance, no evidence that we shall live another day, or hour.

(iii) It is taught here, that the time will come when it will not be an accepted time. Now is the accepted time; at some future period it will not be.

If people grieve away the Holy Spirit; if they continue to reject the gospel; if they go unprepared to eternity, no mercy can be found. God does not design to pardon beyond the grave. He has made no provision for forgiveness there; and they who are not pardoned in this life, must be unpardoned forever.

3

2 Corinthians 6:3

開啟正文

繁體中文

我們凡事都不叫人有妨礙——指我們這神的眾執事(哥林多後書 6:1)。譯作「妨礙」的字,本義是絆跌,繼而指冒犯、或使人跌倒的緣由,即陷入罪中。這裏的意思是「不給人任何藐視或拒絕福音的機會」。保羅的思想是:他與同作使徒的如此勞苦,以致凡看見或認識他們的人,都沒有機會毀謗那職事、或他們所傳的宗教;反之,在他們純潔捨己的生活中,人可以看見當接受這宗教的最有力論證;比較馬太福音 10:16;哥林多前書 8:13;哥林多前書 10:32-33。見腓立比書 2:15 的註釋;帖撒羅尼迦前書 2:10;帖撒羅尼迦前書 5:22 的註釋。他們如何行事為人不給人妨礙,他在隨後的經文中陳述。

免得這職分被人毀謗——「職分」一語在這裏不僅指保羅的職事,即不僅是說他會遭受責難與毀謗,而是說主耶穌所設立的職分本身,會因從事這工作之任何人的不當行為而受毀謗。其思想是:一位福音執事的不當行為,會使這職分本身蒙受毀謗,並攔阻別人的效用與成功,正如一位醫生的失德使整個行業蒙受毀謗,或一位律師的劣行在某種程度上波及整個行業一樣。各處都是如此。一位福音執事的錯謬、愚昧、不當行為或壞榜樣,會使這神聖的呼召本身蒙受毀謗,並攔阻許多別人的效用。執事們並非孤立而立。雖然沒有人能為別人的錯謬與過失負責,卻也沒有人能避免因別人的罪而在自己的效用上受虧損。因此,每位執事不僅為着自己個人的效用,也為着尊重一切擔任這職分之人的效用、並尊重全世界信仰的成功,應當在行事為人上謹慎。保羅把「行事為人不叫任何人因他的緣故而毀謗職分」作為自己行為的原則之一。為此,他覺得不僅必須為職分要求並堅持尊榮,還必須過一種配得人尊重的生活。人若想為自己的呼召贏得尊重,就必須照那呼召所要求的方式生活,這樣,尊重與尊榮便自然隨之而來;見加爾文(Calvin)。

英文原文

Giving no offence in anything - We the ministers of God, 2 Corinthians 6:1. The word rendered "offence" means, properly, stumbling; then offence, or cause of offence, a falling into sin. The meaning here is, "giving no occasion for contemning or rejecting the gospel;" and the idea of Paul is, that he and his fellow-apostles so labored as that no one who saw or knew them, should have occasion to reproach the ministry, or the religion which they preached; but so that in their pure and self-denying lives, the strongest argument should be seen for embracing it; compare Matthew 10:16; 1 Corinthians 8:13; 1 Corinthians 10:32-33. See the Philippians 2:15 note; 1 Thessalonians 2:10; 1 Thessalonians 5:22 notes. How they conducted so as to give no offence he states in the following verses.

That the ministry be not blamed - The phrase, "the ministry," refers here not merely to the ministry of Paul, that is, it does not mean merely that he would be subject to blame and reproach, but that the ministry itself which the Lord Jesus had established would be blamed, or would be reproached by the improper conduct of anyone who was engaged in that work. The idea is, that the misconduct of one minister of the gospel would bring a reproach upon the profession itself, and would prevent the usefulness and success of others, just as the misconduct of a physician exposes the whole profession to reproach, or the bad conduct of a lawyer reflects itself in some degree on the entire profession. And it is so everywhere. The errors, follies, misconduct, or bad example of one minister of the gospel brings a reproach upon the sacred calling itself, and prevents the usefulness of many others. Ministers do not stand alone. And though no one can be responsible for the errors and failings of others, yet no one can avoid suffering in regard to his usefulness by the sins of others. Not only, therefore, from a regard to his personal usefulness should every minister be circumspect in his walk, but from respect to the usefulness of all others who sustain the office of the ministry, and from respect to the success of religion all over the world. Paul made it one of the principles of his conduct so to act that no man should have cause to speak reproachfully of the ministry on his account. In order to this, he felt; it to be necessary not only to claim and assert honor for the ministry, but to lead such a life as should deserve the respect of people. If a man wishes to secure respect for his calling, it must be by living in the manner which that calling demands, and then respect and honor will follow as a matter of course; see Calvin.

4

2 Corinthians 6:4

開啟正文

繁體中文

反倒在各樣的事上——即在每一方面。在我們所行的一切事上,以言語和行為,在各樣的方式上。這事怎樣成就,保羅在隨後的經文中一一陳明。

表明自己是神的用人——邊註作「推薦」。丁道爾(Tyndale)譯作「在一切事上,讓我們舉止行事如同神的用人」。其意是說,保羅和他的同工努力照着神用人的身分生活,好使這職分得着眾人的信任與愛戴。他們努力以合乎神用人的方式生活,使世人樂意尊崇這職分。

在許多的忍耐——即在忍耐忍受各樣苦難之中。他所受的試煉,有幾項他接着列舉。其意是說,神的用人若要行善、要使自己的職分得人薦許,就當樹立忍耐的榜樣。他將這忍耐作為義務傳給別人;而他自己若在貧窮、受逼迫、遭壓制、被誹謗或被囚禁之時發怨言、不肯降服,其結果便是他一切講道也幾乎不能成就甚麼善。而且沒有人能否認,神往往因着多種原因,把祂的用人安置在特別受試驗的境況中,好叫他們以自己的榜樣闡明自己的教訓,並向他們的百姓顯明,他們可以、也應當以怎樣的心情和靈受苦。傳道人藉着在受苦中的榜樣所成就的善,往往遠多於藉着講道所成就的。向別人講道容易;在逼迫和試煉的時刻顯出恰當的心靈,卻不那麼容易。人能抵擋講道,卻抵擋不住受苦之時美好榜樣所發生的效果與能力。至於保羅論到職分怎樣薦許自己的方式,可以觀察到,他將好幾件事歸在一起,或者說舉出好幾類的影響或方法。在本節和下一節,他提到各樣的苦難。在隨後的經文中,他把屬於聖潔生活和純正品行的幾樣事歸在一起。

患難——即在我們一切的患難之中;指他們蒙召承受的一切患難與試煉。隨後的幾個詞,以層遞的方式更具體地指明他們蒙召忍受之試煉的種類。

窮乏——這詞比「患難」語氣更重,指因缺乏而生的困苦。他無論在何處都忍受了逆境。它指無法避免的困苦與災禍。

苦難——這裏所用的詞(στενοχωρία stenochōria)本義是地方的狹窄、空間的不足;進而指困境、窘迫、痛苦。這詞比他先前所用的兩個詞語氣都更重。其解釋見羅馬書 2:9 的註釋。保羅的意思是,在這一切境況中,他都顯明了忍耐,並且努力行事合乎神用人的身分。

英文原文

But in all things - In every respect. In all that we do. In every way, both by words and deeds. How this was done, Paul proceeds to state in the following verses.

Approving ourselves as the ministers of God - Margin, "Commending." Tyndale renders it, "In all things let us behave ourselves as the ministers of God." The idea is, that Paul and his fellowlaborers endeavored to live as became the ministers of God, and so as to commend the ministry to the confidence and affection of people. They endeavored to live as was appropriate to those who were the ministers of God, and so that the world would be disposed to do honor to the ministry.

In much patience - In the patient endurance of afflictions of all kinds. Some of his trials he proceeds to enumerate. The idea is, that a minister of God, in order to do good and to commend his ministry, should set an example of patience. He preaches this as a duty to others; and if, when he is poor, persecuted, oppressed, calumniated, or imprisoned, he should complain, or be insubmissive, the consequence would be that he would do little good by all his preaching. And no one can doubt, that God often places his ministers in circumstances of special trial, among other reasons, in order that they may illustrate their own precepts by their example, and show to their people with what temper and spirit they may and ought to suffer. Ministers often do a great deal more good by their example in suffering than they do in their preaching. It is easy to preach to others; it is not so easy to manifest just the right spirit in time of persecution and trial. People too can resist preaching, but they cannot resist the effect and power of a good example in times of suffering. In regard to the manner in which Paul says that the ministry may commend itself, it may be observed, that he groups several things together; or mentions several classes of influences or means. In this and the next verse he refers to various kinds of afflictions. In the following verses he groups several things together, pertaining to a holy life, and a pure conversation.

In afflictions - In all our afflictions; referring to all the afflictions and trials which they were called to bear. The following words, in the manner of a climax, specify more particularly the kinds of trials which they were called to endure.

In necessities - This is a stronger term than afflictions, and denotes the distress which arose from want. He everywhere endured adversity. It denotes unavoidable distress and calamity.

In distresses - The word used here (στενοχωρία stenochōria) denotes properly straitness of place, lack of room; then straits, distress, anguish. It is a stronger word than either of those which he had before used. See it explained in the notes on Romans 2:9. Paul means that in all these circumstances he had evinced patience, and had endeavored to act as became a minister of God.

5

2 Corinthians 6:5

開啟正文

繁體中文

鞭打——在這一節裏,保羅進而具體列舉他所蒙召忍受的事。在前一節,他用籠統的話說到自己的患難。在這一個表達裏,他指到一件事實:他和他的同工在會堂裏、在城裏被鞭打,彷彿他們是罪大惡極的人。在哥林多後書 11:23-25,保羅說他曾被猶太人鞭打五次,被棍打了三次。見該處的註釋。

監禁——如在腓立比那樣;使徒行傳 16:24 及以下。早期基督教的傳道人被下在監裏,並非罕見的事。

擾亂——旁註作「被拋來拋去」。希臘文(ἀκαταστασία akatastasia)一字本義是「不穩定」,進而指失序、騷動、動盪。這裏的意思是:在傳福音所引起的種種騷動和動盪之中,保羅仍竭力行事為人如同神的用人。這樣的騷動曾在哥林多發生(使徒行傳 18:6),在腓立比(使徒行傳 16:19-20),在路司得和特庇(使徒行傳 14:19),在以弗所(使徒行傳 19 章),也在許多別的地方。這裏的意思是:宗教的傳道人若遭無法的暴民襲擊,也當在那裏竭力顯出基督的靈,顯出十足的忍耐,甚至在這樣的場面中行善。在這樣的場面裏,忍耐和基督徒的靈所能成就的善,往往比在別處許多講道所能成就的更多。

勤勞——大概指傳道職分的勞苦和它無休止的職責,或許也指他們為維持自己生計所作的勞碌;因為眾所周知,保羅、大概還有別的使徒,都常常親手作工養活自己。

儆醒——指不得安眠、缺乏睡眠。他大概是指:在這些勞苦的職責中,在旅行中,在為眾教會、為宗教進展的掛慮中,他常被剝奪了正常的休息。他在哥林多後書 11:27 再次提到這事。

不食——大概不僅指他作為敬虔的行動而自願履行的相當頻繁的禁食,也指他在旅行中、寄身異鄉和陌生人中間時,常常缺乏食物。像保羅這樣在陌生人中間、沒有產業而旅行的人,必常被迫忍受這樣的試煉;我們如今所享受的宗教,正是以幾乎無數次這樣的試煉為代價的。它起初付上了救贖主痛苦的生涯、勞碌、憂慮和苦難的代價;它又是在那些使它得以存留在地上之人的深沉憂傷、犧牲、眼淚和血中,得以傳播和存續的。對這樣一個以如此方式肇始、擴展並存留的宗教,我們永不能向神表達足夠的感恩。這樣的宗教,其價值我們再怎樣高估也不為過;為着這樣宗教的擴展和長存,我們也當樂意實行不息的捨己。

英文原文

In stripes - In this verse, Paul proceeds to specifications of what he had been called to endure. In the previous verse, he had spoken of his afflictions in general terms. In this expression, he refers to the fact that he and his fellow-laborers were scourged in the synagogues and cities as if they had been the worst of people. In 2 Corinthians 11:23-25, Paul says that he had been scourged five times by the Jews, and had been thrice beaten with rods. See the notes on that place.

In imprisonments - As at Philippi; Acts 16:24 ff. It was no uncommon thing for the early preachers of Christianity to be imprisoned.

In tumults - Margin, "Tossing to and fro." The Greek word (ἀκαταστασία akatastasia) denotes properly "instability," thence disorder, tumult, commotion. Here it means that in the various tumults and commotions which were produced by the preaching of the gospel, Paul endeavored to act as became a minister of God. Such tumults were excited at Corinth Act 18:6; at Philippi Acts 16:19-20; at Lystra and Derbe Acts 14:19; at Ephesus Acts 19, and in various other places. The idea is, that if the ministers of religion are assailed by a lawless mob, they are to endeavor to show the spirit of Christ there, and to evince all patience, and to do good even in such a scene. Patience and the Christian spirit may often do more good in such scenes than much preaching would do elsewhere.

In labors - Referring probably to the labors of the ministry, and its incessant duties, and perhaps also to the labors which they performed for their own support, as it is well known that Paul and probably also the other apostles, labored often to support themselves.

In watchings - In wakefulness, or lack of sleep. He probably refers to the fact that in these arduous duties, and in his travels, and in anxious cares for the churches, and for the advancement of religion, he was often deprived of his ordinary rest. He refers to this again in 2 Corinthians 11:27.

In fastings - Referring probably not only to the somewhat frequent fasts to which he voluntarily submitted as acts of devotion, but also to the fact that in his travels, when abroad and among strangers, he was often destitute of food. To such trials, those who traveled as Paul did, among strangers, and without property, would be often compelled to submit; and such trials, almost without number, the religion which we now enjoy has cost. It at first cost the painful life, the toils, the anxieties, and the sufferings of the Redeemer; and it has been propagated and perpetuated amidst the deep sorrows, the sacrifices, and the tears and blood of those who have contributed to perpetuate it on earth. For such a religion, originated, extended, and preserved in such a manner, we can never express suitable gratitude to God. Such a religion we cannot overestimate in value; and for the extension and perpetuity of such a religion, we also should be willing to practice unwearied self denial.

6

2 Corinthians 6:6

開啟正文

繁體中文

廉潔——保羅在前幾節把一些他所忍受、並藉以推薦和擴展真宗教的苦難歸在一起之後,在這裏接着把另一些他用來達成同一目的的影響歸在一起。他在這裏所說的要點是:這工作不僅是藉着苦難和試煉作成的,也是藉着聖潔的生活、並對他所獻身之大業的全然奉獻作成的。他以這是藉着廉潔——就是藉着正直、聖潔、聖潔而純淨的生活——作成的,來開始。沒有這個,一切講道、一切勞苦都必歸於徒然;保羅深知,他若要在傳道職分上成功,就必須是個好人。在一切別的職業中也是如此。按昆體良(Quintilian)的說法,演說家必備的條件之一,就是他必須是個好人;人若不純潔,就別指望在任何人生職業中至終成功。無論別的職業如何,在福音的傳道職分上,沒有人會懷疑這一點。

知識——解經家對這話的解釋大有分歧。羅森米勒(Rosenmuller)和施羅斯納(Schleusner)把它理解為審慎。格勞修斯(Grotius)把它解釋為對律法的知識。多德里奇(Doddridge)認為它指一種切望在所受託傳給別人之真理的知識上長進的熱切。也許這意思很簡單。保羅是在表明他怎樣設法把福音推薦給人(哥林多後書 6:4)。因此他說,其中一個途徑是傳遞知識、真實的知識。他所宣揚的是真實的、是真知識,與希臘人的虛妄科學相對,與那些以浮誇的辭令代替論證、以修辭的藻飾代替真理的人相對。這裏的意思是:傳道人不可無知;他們若要推薦自己的職分,就當博學明達,作有健全判斷力的人。保羅絕不相信無知的傳道勝於以真知識為特徵的傳道;他並且覺得,自己若要有用,就必須是把於人有益的真理傳給人。「祭司的嘴裏當存知識」(瑪拉基書 2:7)。

恆忍——指在我們的試煉中、並在我們所遭遇的刺激中忍耐。我們設法取得並保持對自己情感的克制,使它們服於管治之下。這字的解釋,見哥林多前書 13:4 的註釋。

恩慈——見哥林多前書 13:4 的註釋。指態度、性情和心靈的溫柔。指無論人怎樣待我們、無論我們遭受怎樣的刺激,都竭力向所有人顯出這樣的靈。保羅感到,傳道人若要行善,就必須對所有人親切、溫柔。

聖靈——指聖靈使人成聖的感化;指那些特別是聖靈的職分在人心中產生的恩典和美德;比較加拉太書 5:22-23。保羅在此顯然不是指聖靈行神蹟的運行,而是指他和他的同工所顯出的靈;他在此無疑的意思是:他們顯出了聖靈在神兒女心中所產生的那些情感。

無偽的愛心——對所有人真誠、真實而熱切的愛;對人的靈魂不虛假、純淨而真摯的情感。傳道人若不愛自己的羊群、不愛人的靈魂,還能行甚麼善呢?救贖主一生顯著的特徵就是愛——對所有人的愛。照樣,我們若像祂、若要行任何的善,就必有對人的愛。沒有它,沒有人是有用的;一般說來,傳道人的用處正是與他所有的愛成正比。它激發勞碌、捨己和辛勞;它使人忍耐、熱切、親切;它給人熱忱,給人通到人心的途徑;它能成就一切口才、勞苦或學問沒有它便不能成就的事。那向我顯明他愛我的人,立刻就得着進入我心的途徑;那不愛我的人,無論用甚麼論證、口才、譴責或學問,都不能在那裏開出一條路。沒有它,沒有傳道人是有用的;有了它,沒有人能不有用。

英文原文

By pureness - Paul, having in the previous verses, grouped together some of the sufferings which he endured and by which he had endeavored to commend and extend the true religion, proceeds here to group together certain other influences by which he had sought the same object. The substance of what he here says is, that it had not only been done by sufferings and trials, but by a holy life, and by entire consecration to the great cause to which he had devoted himself. He begins by stating that it was by pureness, that is, by integrity, sanctity, a holy and pure life. All preaching, and all labors would have been in vain without this; and Paul well knew that if he succeeded in the ministry, he must be a good man. The same is true in all other professions. One of the essential requisites of an orator, according to Quintilian, is, that he must be a good man; and no man may expect ultimately to succeed in any calling of life unless he is pure. But however this may be in other callings, no one will doubt it in regard to the ministry of the gospel.

By knowledge - Interpreters have differed much in the interpretation of this. Rosenmuller and Schleusner understand by it prudence. Grotius interprets it as meaning a knowledge of the Law. Doddridge supposes that it refers to a solicitude to improve in the knowledge of those truths which they were called to communicate to others. Probably the idea is a very simple one. Paul is showing how he endeavored to commend the gospel to others, 2 Corinthians 6:4. He says, therefore, that one way was by communicating knowledge, true knowledge. He proclaimed that which was true, and which was real knowledge, in opposition to the false science of the Greeks, and in opposition to those who would substitute declamation for argument, and the mere ornaments of rhetoric for truth. The idea is, that the ministry should not be ignorant, but that if they wished to commend their office, they should be well informed, and should be people of good sense. Paul had no belief that an ignorant ministry was preferable to one that was characterized by true knowledge; and he felt that if he was to be useful it was to be by his imparting to others truth that would be useful. "The priest's lips should keep knowledge;" Malachi 2:7.

By long-suffering - By patience in our trials, and in the provocations which we meet with. We endeavor to obtain and keep a control over our passions, and to keep them in subjection. See this word explained in the notes on 1 Corinthians 13:4.

By kindness - see the note, 1 Corinthians 13:4. By gentleness of manner, of temper, and of spirit. By endeavoring to evince this spirit to all, whatever may be their treatment of us, and whatever may be our provocations. Paul felt that if a minister would do good he must be kind, and gentle to all.

By the Holy Ghost - By the sanctifying influences of the Holy Spirit. By those graces and virtues which it is his office especially to produce in the heart; compare Galatians 5:22-23. Paul here evidently refers not to the miraculous agency of the Holy Spirit, but he is referring to the Spirit which he and his fellow-ministers manifested, and means here, doubtless, that they evinced such feelings as the Holy Spirit produced in the hearts of the children of God.

By love unfeigned - Sincere, true, ardent love to all. By undissembled, pure, and genuine affection for the souls of people. What good can a minister do if he does not love his people, and the souls of people? The prominent characteristic in the life of the Redeemer was love - love to all. So if we are like him, and if we do any good, we shall have love to people. No man is useful without it; and ministers, in general, are useful just in proportion as they have it. It will prompt to labor, self-denial, and toil; it will make them patient, ardent, kind; it will give them zeal, and will give them access to the heart; it will accomplish what no eloquence, labor, or learning will do without it. He who shows that he loves me has access at once to my heart; he who does not, cannot make a way there by any argument, eloquence, denunciation, or learning. No minister is useful without it; no one with it can be otherwise than useful.

7

2 Corinthians 6:7

開啟正文

繁體中文

真實的道理——指傳揚福音的真理。他的目的是傳明簡單的真理。他沒有以哲學和人的智慧之虛假攙雜敗壞它,而是照着所啟示給他的傳達出來。基督徒傳道職分設立的目的,就是傳明真理;這事既作成,他們就必能把自己的職分和工作推薦給人的好感。

神的大能——指伴隨着福音傳講的神聖能力。古時的解經家多半把這話解釋為行神蹟的能力——布盧姆菲爾德(Bloomfield)。但它大概包括伴隨福音傳播的一切神聖能力的彰顯,無論是行神蹟,還是使人歸正。若問保羅怎樣使用這能力而不在傳道工作中絆跌人,可以這樣回答:賜給使徒們行神蹟的恩賜、說外國語言的能力等,看來是賜給他們、要他們像使用與生俱來的才能那樣來使用的;見哥林多前書 14:32 的註釋。這裏的意思是:他們使用神所託付的大能力,並不像騙子那樣為牟利和野心、或為虛榮的炫耀,而單單為促進真宗教、拯救世人。他們這樣藉着所受託之能力的性質、並藉着使用它的方式,顯明自己是神所差來的。

仁義的兵器在左在右——解經家對這段話的解釋極為分歧,許多人流於全然荒誕。格勞修斯(Grotius)說,這話指古代士兵武裝的方式:他們右手持槍,左手持盾;用前者攻擊仇敵,用後者作防禦。有人以為這指他們受過左手用劍、如同右手一樣的訓練。簡單的意思是:他們全副武裝。右手左手都武裝起來,就是武裝齊全、裝備完整。他們出去爭戰。他們遭遇逼迫、反對和毀謗。正如士兵全副武裝上陣,他們也這樣。但他們迎擊仇敵的兵器、構成他們全副軍裝的,乃是聖潔的生活。他們以它抵擋仇敵的一切攻擊;以它抵擋一切毀謗和逼迫。那是他們的防禦,他們也指望靠它贏得勝利。他們沒有刀劍、槍矛、頭盔、盾牌;沒有攻守屬血氣的兵器;他們卻指望以正直聖潔的生活,抵擋一切攻擊,贏得一切勝利。

英文原文

By the word of truth - That is, by making known the truths of the gospel. It was his object to make known the simple truth. He did not corrupt it by false mixtures of philosophy and human wisdom, but communicated it as it had been revealed to him. The object of the appointment of the Christian ministry is to make known the truth, and when that is done it cannot but be that they will commend their office and work to the favorable regards of people.

By the power of God - By the divine power which attended the preaching of the gospel. Most of the ancient commentators explain this of the power of working miracles - Bloomfield. But it probably includes all the displays of divine power which attended the propagation of the gospel, whether in the working of miracles, or in the conversion of people. If it be asked how Paul used this power so as to give no offence in the work of the ministry, it may be replied, that the miraculous endowments bestowed upon the apostles, the power of speaking foreign languages, etc., seem to have been bestowed upon them to be employed in the same way as were their natural faculties; see the notes on 1 Corinthians 14:32. The idea here is, that they used the great powers entrusted to them by God, not as impostors would have done, for the purposes of gain and ambition, or for vain display, but solely for the furtherance of the true religion, and the salvation of people. They thus showed that they were sent from God, as well by the nature of the powers with which they were entrusted, as by the manner in which they used them.

By the armor of righteousness on the right hand and on the left - Interpreters bare varied much in the exposition of this passage; and many have run into utter wildness. Grotius says, that it refers to the manner in which the ancient soldiers were armed. They bore a spear in their right hand, and a shield in the left. With the former they attacked their foes, with the later they made defense. Some have supposed that it refers to the fact that they were taught to use the sword with the left hand as well as with the right. The simple idea is, that they were completely armed. To be armed on the right hand and on the left is to be well armed, or entirely equipped. They went forth to conflict. They met persecution, opposition, and slander. As the soldier went well armed to battle, so did they. But the armor with which they met their foes, and which constituted their entire panoply, was a holy life. With that they met all the assaults of their enemies; with that all slander and persecution. That was their defense, and by that they hoped and expected to achieve their conquests. They had no swords, and spears, and helmets, and shields; no carnal weapons of offence and defense; but they expected to meet all their assaults, and to gain all their victories, by an upright and holy life.

8

2 Corinthians 6:8

開啟正文

繁體中文

榮耀羞辱——使徒仍在闡明這個命題:他和同工設法不絆跌任何人(哥林多後書 6:3),並推薦自己是神的用人(哥林多後書 6:4)。他在這裏(哥林多後書 6:8-10)提出另一組這樣作的實情。主要的意思是:無論身處榮耀或羞辱的境況,無論被世人稱許或藐視,他們都設法行事為人,使人尊重傳道職分和福音。這裏譯作「以」的字(διά dia),不是指他們推薦福音的手段,而是指處境。在榮耀和羞辱之中;無論世人怎樣估量他們,他們都不絆跌人。第一是「榮耀」。他們並非到處受尊敬、受尊重。然而他們有時確受人的尊敬。他們所建立的教會必敬重他們;作為傳道人,他們也必受教會敬重。

或許有時他們也因行神蹟的能力,受到世人極大的禮遇和敬重;比較使徒行傳 28:7。如今,福音的傳道人也常大受尊敬和榮耀。他們受自己所牧養之人的愛戴和敬重,受他們的厚待和稱讚。作為神的用人、履行聖職的人,他們的職分也常大受世人的敬重。他們若有口才、有學問,或若格外成功,就常大受推崇和愛戴。在這樣的境況中,要「推薦自己是神的用人」,是難的。少有人不受榮耀之害;少有人不被諂媚敗壞。能抵擋這影響、在這樣的境況中能尊重傳道職分的傳道人,少之又少。若要做到,就在於表明自己看這些為小事;表明自己是受比愛稱讚更高的考慮所支配;不容這事妨礙自己的本分,或使自己減少忠心和勤勞;反倒以此為機會,在主的事業上加增忠心和熱心。

大多數傳道人在大受世人尊榮之時,比受藐視之時「絆跌人」更多。然而,一個大受尊榮的傳道人,也能以它為機會,越發推薦自己是神的用人。他也當這樣行;正如保羅說自己所行的。另一種境況是「羞辱」。使徒們常置身於有機會這樣推薦自己是神用人的境況,這不必多說。他們有時受尊榮,更常受羞辱。世人有時諂媚厚待他們,也常藐視他們,把他們的名當作惡而棄絕;見哥林多前書 4:13 的註釋。忠心的人如今大概也實質如此。在這樣的境況中,保羅也設法推薦自己是神的用人。那是藉着以溫柔接受一切輕蔑;藉着不容它們妨礙忠心履行本分;藉着勝過它們、顯明宗教扶持他的能力;並藉着以善報惡、以禱告報咒詛、以祝福報毀謗,並設法拯救——而不是傷害和毀滅——那些這樣要以羞恥壓垮他的人。這也許難作,但能作到;一旦作到,人就總是行善。

惡名——這裏所用的字(δυσφημία dysphēmia),本義是凶言、咒詛、譴責、侮辱。它指他們常遭毀謗中傷的事實。他們的動機受質疑,名聲被玷污;他們被描寫成騙子和欺詐之徒等等。這裏的陳述是:在這樣的境況中、當這樣受攻擊譴責時,他們仍設法推薦自己是神的用人。顯然他們是藉着不以毀謗還毀謗、不以辱罵還辱罵;藉着顯出基督徒的靈;藉着以生活勝過毀謗的指控;並藉着盡可能連向毀謗他們的人行善,來達成。屈梭多模(Chrysostom)說,忍受這樣的名聲,比忍受身體的痛苦更難;因此,在那時顯出基督徒的靈也就更難。當人心中只覺悟到行善的意願時,自己的名卻被毀謗、被當作惡而棄絕,這對人性是試煉。但門徒若像他的先生,就夠了;人若稱家主是別西卜,何況他的家人呢,我們就當料到他們也必如此。名字被無理毀謗時,正是基督徒傳道人、或任何別的基督徒行善的良機。這給他機會顯出基督徒之靈真正的卓越;也給他那無可言喻的特權——像基督那樣,在受苦上、並在品格的道德卓越上像祂。人只要能因此像救贖主——無論在受苦或在榮耀裏——就當甘願作任何事;見腓立比書 3:10;彼得前書 4:13。

美名——當人說我們好、當我們受稱讚、頌揚或尊榮之時。那時尊重福音、推薦傳道職分,就是在於:

(1) 顯明人心不繫於此、也不尋求它;

(2) 守住心,使它不因驕傲和自許而膨脹;

(3) 不容它妨礙我們對別人的忠心、妨礙我們向他們忠實陳明真理。

撒但常試圖以稱讚賄賂人,以諂媚消解傳道人的影響。要向那些使頌讚之香圍繞我們升騰的人,去宣告令人痛苦的真理,看來是難的。而且,福音傳道人在被毀謗時推薦自己是神的用人,通常遠比受稱讚時容易;他的名被當作惡棄絕時,遠比眾人恩惠的微風向他吹拂時容易。能抵擋諂媚影響的人少,能以正當的靈面對逼迫的人多;常生活在「美名」影響之下仍能向別人顯出基督徒忠心的人比較少,但在貧窮、受藐視、被辱罵時仍能忠心的人卻多。因此就有了這樣的事:神如此安排,叫祂忠心的僕人少有這世界所能給的「美名」,倒是普遍遭受逼迫和毀謗。

似乎是誘惑人的——就是說:我們被看作、被對待,彷彿我們是騙子,彷彿我們在向世人施行欺詐,彷彿我們會用任何可能的詭計欺術推進自己的事業。我們被看作、被對待,如同騙子。這或許指哥林多反對派加給他們的一些指控(洛克 Locke);或許指猶太祭司和異教哲學家對他們的看法。這裏的意思是:雖然他們廣被視為欺詐之徒、遭這樣對待,他們卻設法活得像神的用人。他們忍耐承受這罪名,勤勉投身拯救靈魂的工作。保羅很少為這類指控辯白而離開正路;他繼續作他主人的工;並顯然覺得,自己若有配得的名聲、或當得名聲,神必看顧;比較詩篇 37:1-4。一個不斷為自己名聲辯護的人——尤其是傳道人——所有的名聲,通常不配辯護。配得名聲的人,至終必得着於他有益、於他所投身之事業有助的那麼多名聲。

卻是誠實的——我們不是騙子和欺詐之徒。雖然被如此看待,我們卻顯明自己是基督真實而忠心的僕人。

英文原文

By honor and dishonor - The apostle is still illustrating the proposition that he and his fellow-laborers endeavored to give no offence 2 Corinthians 6:3, and to commend themselves as the ministers of God, 2 Corinthians 6:4. He here 2 Corinthians 6:8-10 introduces another group of particulars in which it was done. The main idea is, that they endeavored to act in a manner so as to commend the ministry and the gospel, whether they were in circumstances of honor or dishonor, whether lauded or despised by the world. The word rendered "by" (διὰ dia) does not here denote the means by which they commended the gospel, but the medium. In the midst of honor and dishonor; whatever might be the esteem in which they were held by the world, they gave no offence. The first is, "by honor." They were not everywhere honored, or treated with respect. Yet they were sometimes honored by people. The churches which they founded would honor them, and as the ministers of religion they would be by them treated with respect.

Perhaps occasionally also they might be treated with great attention and regard by the people of the world on account of their miraculous powers; compare Acts 28:7. So now, ministers of the gospel are often treated with great respect and honor. They are beloved and venerated; caressed and flattered, by the people of their charge. As ministers of God, as exercising a holy function, their office is often treated with great respect by the world. If they are eloquent or learned, or if they are eminently successful they are often highly esteemed and loved. It is difficult in such circumstances to "commend themselves as the ministers of God." Few are the people who are not injured by honor; few who are not corrupted by flattery. Few are the ministers who are proof against this influence, and who in such circumstances can honor the ministry. If done, it is by showing that they regard such things as of little moment; by showing that they are influenced by higher considerations than the love of praise; by not allowing this to interfere with their duties, or to make them less faithful and laborious; but rather by making this the occasion of increased fidelity and increased zeal in their master's cause.

Most ministers do more to "give offence" in times when they are greatly honored by the world than when they are despised. Yet it is possible for a minister who is greatly honored to make it the occasion of commending himself more and more as a minister of God. And he should do it; as Paul said he did. The other situation was "in dishonor." It is needless to say, that the apostles were often in situations where they had opportunity thus to commend themselves as the ministers of God. If sometimes honored, they were often dishonored. If the world sometimes flattered and caressed them, it often despised them, and cast out their names as evil; see the note, 1 Corinthians 4:13. And perhaps it is so substantially now with those who are faithful. In such circumstances, also, Paul sought to commend himself as a minister of God. It was by receiving all expressions of contempt with meekness; by not suffering them to interfere with the faithful discharge of his duties; by rising above them, and showing the power of religion to sustain him; and by returning good for evil, prayers for maledictions, blessings for curses, and by seeking to save, not injure and destroy those who thus sought to overwhelm him with disgrace. It may be difficult to do this, but it can be done; and when done, a man always does good.

By evil report - The word used here (δυσφημία dusphēmia), means, properly, ill-omened language, malediction, reproach, contumely. It refers to the fact that they were often slandered and calumniated. Their motives were called in question, and their names aspersed. They were represented as deceivers and impostors, etc. The statement here is, that in such circumstances, and when thus assailed and reproached, they endeavored to commend themselves as the ministers of God. Evidently they endeavored to do this by not slandering or reviling in return; by manifesting a Christian spirit; by living down the slanderous accusation, and by doing good if possible even to their calumniators. It is more difficult, says Chrysostom, to bear such reports than it is pain of body; and it is consequently more difficult to evince a Christian spirit then. To human nature it is trying to have the name slandered and cast out as evil when we are conscious only of a desire to do good. But it is sufficient for the disciple that he be as his master, and if they called the master of the house Beelzebub, we must expect they will also those of his household. It is a fine field for a Christian minister, or any other Christian, to do good when his name is unjustly slandered. It gives him an opportunity of showing the true excellency of the Christian spirit; and it gives him the inexpressible privilege of being like Christ - like him in his suffering and in the moral excellence of character. A man should be willing to be anything if it will make him like the Redeemer - whether it be in suffering or in glory; see Philippians 3:10; 1 Peter 4:13.

And good report - When people speak well of us; when we are commended, praised, or honored. To honor the gospel then, and to commend the ministry, is:

(1) To show that the heart is not set on this, and does not seek it;

(2) To keep the heart from being puffed up with pride and self-estimation;

(3) Not to suffer it to interfere with our fidelity to others and with our faithfully presenting to them the truth.

Satan often attempts to bribe people by praise, and to neutralize the influence of ministers by flattery. It seems hard to go and proclaim to people painful truths who are causing the incense of praise to ascend around us. And it is commonly much easier for a minister of the gospel to commend himself as a minister of God when he is slandered than when he is praised, when his name is cast out as evil than when the breezes of popular favor are wafted upon him. Few people can withstand the influence of flattery, but many people can meet persecution with a proper spirit; few people comparatively can always evince Christian fidelity to others when they live always amidst the influence of "good report," but there are many who can be faithful when they are poor, and despised, and reviled. Hence, it has happened, that God has so ordered it that his faithful servants have had but little of the "good report" which this world can furnish, but that they have been generally subjected to persecution and slander.

As deceivers - That is, we are regarded and treated as if we were deceivers, and as if we were practicing an imposition on mankind, and as if we would advance our cause by any trick or fraud that would be possible. We are regarded and treated as deceivers. Perhaps this refers to some charges which had been brought against them by the opposing faction at Corinth (Locke), or perhaps to the opinion which the Jewish priests and pagan philosophers entertained of them. The idea is, that though they were extensively regarded and treated as impostors, yet they endeavored to live as became the ministers of God. They bore the imputation with patience, and they applied themselves diligently to the work of saving souls. Paul seldom turned aside to vindicate himself from such charges, but pursued his master's work, and evidently felt that if he had a reputation that was worth anything, or deserved any reputation, God would take care of it; compare Psalm 37:1-4. A man, especially a minister, who is constantly endeavoring to vindicate his own reputation, usually has a reputation which is not worth vindicating. A man who deserves a reputation will ultimately obtain just as much as is good for him, and as will advance the cause in which he is embarked.

And yet true - We are not deceivers and impostors. Though we are regarded as such, yet we show ourselves to be true and faithful ministers of Christ.

9

2 Corinthians 6:9

開啟正文

繁體中文

似乎不為人所知——就是被視為人生中身份卑微、不出名的人——偉人所不識、名聲之外的人。我想這裏的意思是:他們傳福音時,是作陌生人、作無名之人而行。然而,他們雖然這樣不為人所知,卻設法推薦自己是神的用人。雖然身在陌生人中;雖然沒有權貴的引薦,他們卻設法行事,使世人確信他們是神的用人。這惟有藉着聖潔的生活、並伴隨他們工作之神悅納的憑據,才作得到。宗教的傳道人若忠心,就能藉此連在陌生人中間也使人認識自己,並活得「不絆跌人」。每一個傳道人和每一個基督徒,即使「不為人知」、身在陌生人中,也當記得自己作神僕人的崇高身分,並當活得使人尊重自己所宣信、或受託所傳的宗教。然而,傳道人在陌生人中,卻常似乎覺得自己可以放下傳道人的身分,去談論一些、甚至參與一些娛樂——這些若讓人知道他們是神的大使,他們自己也必視為全然不當——這是何等常見的事!口稱的基督徒在旅行時、在陌生人中、在異國他鄉,忘記自己崇高的呼召,行事為人與他們在基督徒中間、受基督徒群體的輿論和眼目約束時全然不同——這又是何等常見的事!

卻是人所共知的——我們的主張和原則是人盡皆知的。我們沒有要隱藏的;我們不行任何偽裝;我們不試圖欺騙任何人。我們的出身雖然卑微;雖然沒有地位、財富、權勢或靠山引薦我們得人好感,我們卻成功地使世界認識了我們。我們的出身雖然卑微,如今卻不卑微。人雖然猜疑我們有詭暗的圖謀,我們的原則卻全是世人所周知的。出身同樣卑微的人群中,從沒有人像使徒們那樣成功地使自己廣為人知。全世界都認識了他們;他們以捨己、熱心和成功,把自己的名聲擴展到全球。

似乎要死——就是被別人看為將死的人。常被判死;暴露於死亡;身處使我們暴露於死亡、且通常以死亡告終的試煉之中;見哥林多前書 15:31 論「我是天天冒死」一語的註釋。他們經過這麼多的試煉,以致可以說他們是不斷地死着。「看哪,我們是活着的。」看來雖然奇特,我們卻仍存活。經過這一切的試煉,我們蒙了保守;雖然常暴露於死亡,我們仍然活着。這裏的意思是:在這一切試煉和死亡的暴露之中,他們仍設法推薦自己是神的用人。他們忍耐承受試煉;毫無怨言地順服這些暴露;並把他們的保全歸於神的干預。

似乎受責罰——「受責罰」(παιδευόμενοι paideuomenoi)一字,意思是受管教、受懲治。它用於神藉患難和災禍所施的管教(哥林多前書 11:32;啟示錄 3:19;希伯來書 12:6)。它在這裏不是指他們在會堂和別處所受的鞭打,而是指神所施的管教——祂使他們經受的試煉。這裏的意思是:在這些試煉之中,他們設法活得像神的用人。他們忍耐承受;把它們當作從神的手而來來順服;他們覺得這是對的;便毫無怨言地順服。

卻是不至喪命的——雖然受重罰,我們卻沒有被治死。我們經過它們仍存活——蒙神的干預得蒙保全。

英文原文

As unknown - As those who are deemed to be of an obscure and ignoble rank in life, unknown to the great, unknown to fame. The idea, I think, is, that they went as strangers, as persons unknown, in preaching the gospel. Yet, though thus unknown they endeavor to commend themselves as the ministers of God. Though among strangers; though having no introduction from the great and the noble, yet they endeavored so to act as to convince the world that they were the ministers of God. This could he done only by a holy life, and by the evidence of the divine approbation which would attend them in their work. And by this, the ministers of religion, if they are faithful, may make themselves known even among those who were strangers, and may live so as to "give no offence." Every minister and every Christian, even when they are "unknown" and when among strangers, should remember their high character as the servants of God, and should so live as to commend the religion which they profess to love, or which they are called on to preach. And yet how often is it that ministers when among strangers seem to feel themselves at liberty to lay aside their ministerial character, and to engage in conversation, and even partake of amusements which they themselves would regard as wholly improper if it were known that they were the ambassadors of God! And how often is it the case that professing Christians when traveling, when among strangers, when in foreign lands, forget their high calling, and conduct in a manner wholly different from what they did when surrounded by Christians; and when restrained by the sentiments and by the eyes of a Christian community!

And yet well known - Our sentiments and our principles are well known. We have no concealments to make. We practice no disguise. We attempt to impose on no one. Though obscure in our origin; though without rank, of wealth, or power, or patronage, to commend ourselves to favor, yet we have succeeded in making ourselves known to the world. Though obscure in our origin, we are not obscure now. Though suspected of dark designs, yet our principles are all well known to the world. No people of the same obscurity of birth ever succeeded in making themselves more extensively known than did the apostles. The world at large became acquainted with them; and by their self-denial, zeal, and success, they extended their reputation around the globe.

As dying - That is, regarded by others as dying. As condemned often to death; exposed to death; in the midst of trials that expose us to death, and that are ordinarily followed by death; see the note on 1 Corinthians 15:31, on the phrase, "I die daily." They passed through so many trials that it might he said that they were constantly dying. "And, behold, we live." Strange as it may seem, we still survive. Through all our trials we are preserved, and though often exposed to death, yet we still live. The idea here is, that in all these trials, and in these exposures to death, they endeavored to commend themselves as the ministers of God. They bore their trials with patience; submitted to these exposures without a complaint; and ascribed their preservation to the interposition of God.

As chastened - The word "chastened" (παιδευόμενοι paideuomenoi) means corrected, "chastised." It is applied to the chastening which God causes by afflictions and calamities; 1 Corinthians 11:32; Revelation 3:19; Hebrews 12:6. It refers here, not to the scourgings to which they were subjected in the synagogues and elsewhere, but to the chastisements which God inflicted; the trials to which he subjected them. And the idea is, that in the midst of these trials, they endeavored to act as became the ministers of God. They bore them with patience. They submitted to them as coming from his hand. They felt that they were right; and they submitted without a complaint.

And not killed - Though severely chastened, yet we are not put to death. We survive them - preserved by the interposition of God.

10

2 Corinthians 6:10

開啟正文

繁體中文

似乎憂愁——(λυπούμενοι lupoumenoi)。悲傷、受苦、愁煩、憂鬱。在這些苦難之下,我們似乎總是被壓傷、憂愁。我們所忍受的苦難,通常會引發最深的哀慟。世人若只看我們的試煉,就必看我們為常常受苦、常常憂愁的人。世人會以為我們有理由不住地悲嘆(多德里奇 Doddridge),並看我們為世人中最不幸的人。這或許就是世人通常加給基督徒生活的評價。他們看它是憂愁陰暗的生活、試煉憂鬱的生活。他們在其中看不見甚麼可喜樂的,便以為有重擔時刻壓在基督徒的心上。他們以為喜樂屬於今生的歡娛和享樂,憂愁屬於宗教。而世人中輕浮之輩看待基督徒的心情,或許再沒有比「似乎憂愁」這說法更全面的描述了。誠然,他們並非沒有憂愁。他們像別人一樣受試煉。他們有因逼迫、反對、藐視而來的試煉,也有因自己心中自覺而深感的敗壞而來的特殊試煉。他們是嚴肅的;他們的嚴肅常被解釋為陰鬱。但這圖畫還有另一面,基督徒的品格和情感中有許多是世人看不見或不領會的。因為他們是——

卻是常常快樂的——保羅儘管似乎總是有憂愁的理由,卻正是這樣。宗教不僅有能力在試煉中扶持心靈,也有能力使它充滿實實在在的喜樂。他喜樂的源頭,無疑是對神恩眷的確據和對永遠榮耀的盼望。宗教向來都是如此。有一種內在的平安與喜樂,世人或許看不見、不領會,但它遠足以補償基督徒所忍受的一切試煉。

似乎貧窮——其意思是:我們是貧窮的,然而我們在貧窮中仍竭力「凡事不叫人有妨礙,並表明自己是神的用人」。這要藉着他們的忍耐和順服成就;藉着他們完全脫離一切不誠實、不名譽的事,並藉着他們在必要時甘願親手勞作供養自己。使徒們確實是貧窮的;比較使徒行傳 3:6。他們中間有些人原有的一點財產,也都撇下了,為要跟從救主,去傳祂的福音。而今日傳道人大多數仍是貧窮的,神也命定並願意他們如此,這也幾乎是無可疑問的。正是在這樣的境況中,神要他們顯明宗教的美妙和扶持之力,作世人的榜樣。

卻叫許多人富足的——關於「富足」一詞的意義,見羅馬書 2:4 的註釋。使徒在這裏的意思是:他和他的同工雖然自己貧窮,卻是把持久而極其寶貴的財富分給許多人的器皿。他們把真正的財富賜給了他們。他們成了使那些人得着遠比君王侯王所能賜的更無限寶貴之財寶的途徑。他們所服事的人,都得着了那沒有蟲子咬、沒有賊挖窟窿來偷的財寶。

似乎一無所有——即完全匱乏。沒有財產。這無疑就大多數使徒而言,按字面意思也是真的。「卻是樣樣都有的。」即:

(1) 擁有一切事物中我們的天父認為於我們的福祉所必需的那一份。

(2) 在一切事物中都有份,因而能享受它們。我們能從神的作為——諸天、大地、山嶺、溪流、山上或谷中的牛羊——得着樂趣,視之為神的作為。我們在其中擁有所有權,能以它們為祂的作為而享受,並能說:「這一切都是我們的父造成的。」它們是賜給人享受的,是人產業的一部分。我們雖不能按法律意義稱它們為自己的,卻能因默想它們而得樂趣、在其中看見神智慧與良善的憑據,而稱它們為我們的。神的兒女觀看山嶺溪谷、觀看廣闊美麗的田園景色時,若把它們默想為神的作為、祂給人的禮物,其中所得的樂趣,可以比那不敬虔的真正地主把這一切看作自己的而默想時所得的更多。而單論幸福,在這一切中看見神恩慈與智慧之憑據的神之朋友,在那一切事物上所有的產業,可以比那手持地契的人更有價值。

(3) 是萬有的嗣子。我們有不朽生命的權利——在宇宙所能供應、足以使我們快樂的一切中有應許的份。

(4) 在擁有赦免與平安、擁有神的友誼並認識救贖主之中,我們就擁有萬有。這包括了萬有。有這個的人,還需要甚麼呢?這滿足一切願望,使心靈滿足,使人快樂蒙福。以神為自己產業的人,可以說是擁有萬有的,因為祂是「在萬物之上,為萬物之主的」。以救贖主為朋友的人,擁有他所需要的一切,因為「神既不愛惜自己的兒子,為我們眾人捨了,豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎?」羅馬書 8:32。

英文原文

As sorrowful - (λυπούμενοι lupoumenoi). Grieving, afflicted, troubled, sad. Under these sufferings we seem always to be cast down and sad. We endure afflictions that usually lead to the deepest expressions of grief. If the world looks only upon our trials, we must be regarded as always suffering, and always sad. The world will suppose that we have cause for continued lamentation (Doddridge), and they will regard us as among the most unhappy of mortals. Such, perhaps, is the estimate which the world usually affixes to the Christian life. They regard it as a life of sadness and of gloom; of trial and of melancholy. They see little in it that is cheerful, and they suppose that a heavy burden presses constantly on the heart of the Christian. Joy they think pertains to the gaieties and pleasures of this life; sadness to religion. And perhaps a more comprehensive statement of the feelings with which the frivolous people of the world regard Christians cannot be found than in this expression, "as sorrowful." True, they are not free from sorrow. They are tried like others. They have special trials arising from persecution, opposition, contempt, and from the conscious and deep-felt depravity of their hearts. They are serious; and their seriousness is often interpreted as gloom. But there is another side to this picture, and there is much in the Christian character and feelings unseen or unappreciated by the world. For they are.

Alway rejoicing - So Paul was, notwithstanding the fact that he always appeared to have occasion for grief. Religion had a power not only to sustain the soul in trial, but to fill it with positive joy. The sources of his joy were doubtless the assurances of the divine favor and the hopes of eternal glory. And the same is true of religion always. There is an internal peace and joy which the world may not see or appreciate, but which is far more than a compensation for all the trials which the Christian endures.

As poor - The idea is, we are poor, yet in our poverty we endeavor "to give no offence, and to commend ourselves as the ministers of God." This would be done by their patience and resignation; by their entire freedom from everything dishonest and dishonorable, and by their readiness, when necessary. to labor for their own support. There is no doubt that the apostles were poor; compare Acts 3:6. The little property which some of them had, had all been forsaken in order that they might follow the Saviour, and go and preach his gospel. And there is as little doubt that the mass of ministers are still poor, and that, God designs and desires that they should be. It is in such circumstances that he designs they should illustrate the beauty and the sustaining power of religion, and be examples to the world.

Yet making many rich - On the meaning of the word rich see the note, Romans 2:4. Here the apostle means that he and his fellow-laborers, though poor themselves, were the instruments of conferring durable and most valuable possessions on many persons. They had bestowed on them the true riches. They had been the means of investing them with treasures infinitely more valuable than any which kings and princes could bestow. They to whom they ministered were made partakers of the treasure where the moth doth not corrupt, and where thieves do not break through nor steal.

As having nothing - Being utterly destitute. Having no property. This was true, doubtless, in a literal sense, of most of the apostles. "And yet possessing all things." That is:

(1) Possessing a portion of all things that may be necessary for our welfare, as far as our heavenly Father shall deem to be necessary for us.

(2) possessing an interest in all things, so that we can enjoy them. We can derive pleasure from the works of God - the heavens, the earth, the hills, the streams, the cattle on the mountains or in the vales, as the works of God. We have a possession in them so that we can enjoy them as his works, and can say, "Our Father made them all." They are given to man to enjoy. They are a part of the inheritance of man. And though we cannot call them our own in the legal sense, yet we can call them ours in the sense that we can derive pleasure from their contemplation, and see in them the proofs of the wisdom and the goodness of God. The child of God that looks upon the hills and vales; upon an extensive and beautiful farm or landscape, may derive more pleasure from the contemplation of them as the work of God and his gift to people, than the real owner does, if irreligious, from contemplating all this as his own. And so far as mere happiness is concerned, the friend of God who sees in all this the proofs of God's beneficence and wisdom, may have a more valuable possession in those things than he who holds the title-deeds.

(3) Heirs of all things. We have a title to immortal life - a promised part in all that the universe can furnish that can make us happy.

(4) in the possession of pardon and peace; of the friendship of God and the knowledge of the Redeemer, we have the possession of all things. This comprises all. He that has this, what need has he of more? This meets all the desires; satisfies the soul; makes the man happy and blessed. He that has God for his portion, may be said to have all things, for he is "all in all." He that has the Redeemer for his friend has all things that he needs, for "he that spared not his own Son, but gave him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?" Romans 8:32.

11

2 Corinthians 6:11

開啟正文

繁體中文

哥林多人哪,我們向你們口是敞開的——我們自由而充足地說話。這是向他們所作滿懷深情的呼籲,與他剛才所說的相連。其意思是:當內心對這題目滿溢時,言語便自然流瀉;他之所以傾吐剛才那樣火熱的言辭,正因他的心是滿溢的。他愛他們;他有深切的感受;他將自己所思想、所定意、所行的一切,以最大的自由向他們陳明。

我們的心是寬弘的——我們有深刻的情感,這情感自然以熱切而熾烈的言語傾吐出來。這裡的主要思想是:他對他們懷有強烈的愛,有一顆懷抱並愛他們眾人的心,這心又以深情的言語將自己表明出來。他曾如此愛他們,以致甘願受責備、遭逼迫、處貧窮、名列為惡而被人棄絕。「我不能緘默。我毫無隱瞞或虛飾。我滿懷熾熱的愛慕,這愛慕自然要以我所用的強烈言辭迸發出來。」真實的愛慕必尋得表明自己的途徑。滿載愛意的心必傾吐它的情感,其間必無掩飾與虛偽。傳道人若愛自己群羊的靈魂,就必以強烈而熾烈的言語傾瀉心中的情感。

英文原文

O ye Corinthians, our mouth is open unto you - We speak freely, and fully. This is an affectionate address to them, and has reference to what he had just said. It means that, when the heart was full on the subject, words would flow freely, and that he had given vent to the fervid language which he had just used because his heart was full. He loved them; he felt deeply; and he spoke to them with the utmost freedom of what he had thought, and purposed, and done.

Our heart is enlarged - We have deep feelings, which naturally vent themselves in fervent and glowing language. The main idea here is, that he had a strong affection for them; a heart which embraced and loved them all, and which expressed itself in the language of deep emotion. He had loved them so that he was willing to be reproached, and to be persecuted, and to be poor, and to have his name cast out as evil. "I cannot be silent. I conceal or dissemble nothing. I am full of ardent attachment, and that naturally vents itself in the strong language which I have used." True attachment will find means of expressing itself. A heart full of love will give vent to its feelings. There will be no dissembling and hypocrisy there. And if a minister loves the souls of his people he will pour out the affections of his heart in strong and glowing language.

12

2 Corinthians 6:12

開啟正文

繁體中文

你們在我們身上並不狹窄——即你們在我們的感情裏,並沒有佔一個狹窄或受拘限的位置。我們完全地、懇切地愛你們,並隨時準備為你們的福祉作一切所能作的事。我們對你們的感情沒有缺乏空間;它不是狹窄、受限、被禁錮的,乃是寬廣而自由的。

乃是在你們自己的心腸裏狹窄——即在你們內心的感情裏。這裏所用的詞(σπλάγχνα splangchna)在聖經裏通常指溫柔的感情。這希臘詞本義指上部的內臟——心、肺、肝。希臘作者用它指祭牲在獻祭期間或之後被吃掉的那些部分——見羅賓遜(Robinson)的辭典(Lexicon)。因此它被用於指心,作為情感和情緒的所在;尤其是較溫柔的情感——溫柔的感情、憐恤、同情、愛等。英文的「bowels」一詞通常指下部的內臟,決不能表達希臘文所用之詞的觀念。這裏的意思是:他們在對他的感情上是狹窄的、受了限制。這是責備的話,意思是他沒有從他們那裏得到他理應期待的愛情的表示,那本是他所施與他們的愛當得的公平而相稱的回報。大概他是指他們結黨分派、接納假教師、並且沒有像所當作的那樣完全而親切地領受他的教訓這一事實。

英文原文

Ye are not straitened in us - That is, you do not possess a narrow or contracted place in our affections. We love you fully, ardently, and are ready to do all that can be done for your welfare. There is no lack of room in our affections toward you. It is not narrow, confined, pent up. It is ample and free.

But ye are straitened in your own bowels - That is, in the affections of your hearts. The word used here (σπλάγχνα splangchna) commonly means in the Bible the tender affections. The Greek word properly denotes the upper viscera; the heart, the lungs, the liver. It is applied by Greek writers to denote those parts of victims which were eaten during or after the sacrifice - Robinson (Lexicon). Hence, it is applied to the heart, as the seat of the emotions and passions; and especially the gentler emotions, the tender affections, compassion, pity, love, etc. Our word "bowels" is applied usually to the lower viscera, and by no means expresses the idea of the word which is used in Greek. The idea here is, that they were straitened, or were confined in their affections for him. It is the language of reproof, meaning that he had not received from them the demonstrations of attachment which he had a right to expect, and which was a fair and proportionate return for the love bestowed on them. Probably he refers to the fact that they had formed parties; had admitted false teachers; and had not received his instructions as implicitly and as kindly as they ought to have done.

13

2 Corinthians 6:13

開啟正文

繁體中文

如今要以同樣的報答——「作為報答,要像我向你們敞開心那樣,向我敞開你們的心。這就是我向你們所求的一切賞賜或補償,我所盼望的一切回報。我不求金銀,不求任何屬世的財物;我只求愛的回報,並求你們忠於我所愛、所竭力促進的事業。」

我這話正像對自己的孩子說的——我說話,如同父母對兒女說話。我對你們處於屬靈父親的地位,我有權要求並期待愛的回報。

你們也要寬宏——你們的感情不要狹窄。要像我愛你們那樣愛我。要把我給你們的同樣愛情的憑據給我。這一節的意思是:他對他們所顯的一切愛心、並為他們受的一切勞苦和捨己(哥林多後書 6:4-5)所指望的惟一報償,就是他們愛他,並順服那要求他們與世界分別之福音的律法(哥林多後書 6:14-18)。他對他們的愛情有此要求的根據之一,是他對他們處於父親的地位,有權要求並期待這樣的愛的回報。敘利亞譯本譯得好:「擴大你們對我的愛。」丁道爾(Tyndale)譯作:「我對你們說話,如同對兒女說話一樣;你們與我們同得一樣的賞賜。所以你們要寬宏;不要與不信的人同負一軛。」

英文原文

Now for a recompence in the same - "By way of recompence, open your hearts in the same manner toward me as I have done toward you. It is all the reward or compensation which I ask of you; all the return which I desire. I do not ask silver or gold, or any earthly possessions. I ask only a return of love, and a devotedness to the cause which I love, and which I endeavor to promote."

I speak as unto my children - I speak as a parent addressing his children. I sustain toward you the relation of a spiritual father, and I have a right to require and expect a return of affection.

Be ye also enlarged - Be not straitened in your affections. Love me as I love you. Give to me the same proofs of attachment which I have given you. The idea in this verse is, that the only compensation or remuneration which he expected for all the love which he had shown them, and for all his toils and self-denials in their behalf 2 Corinthians 6:4-5, was, that they would love him, and yield obedience to the laws of the gospel requiring them to be separate from the world, 2 Corinthians 6:14-18. One ground of the claim which he had to their affection was, that he sustained toward them the relation of a father, and that he had a right to require and to expect such a return of love. The Syriac renders it well: "Enlarge your love toward me." Tyndale renders it: "I speak unto you as unto children, which have like reward with us; stretch yourselves therefore out; bear not the yoke with unbelievers."

14

2 Corinthians 6:14

開啟正文

繁體中文

你們和不信的原不相配,不要同負一軛——這話在意義上與前一節緊密相連。使徒在那裏陳明,他為對他們所顯的一切愛心所求的報答是甚麼性質。他在這裏說,報答的方式之一,就是順服他的命令,並使自己與不信之人一切不當的聯合分別出來。「請以這個報答我的愛。以愛我證明你們的感情,不要與不信之人有不當的聯合。要像父親對兒女說話那樣聽我,並以不與非基督徒同負不均之軛,來保全你們自己的幸福和敬虔。」這裏所用的詞(ἑτεροζυγέω heterozugeō),本義是負不同的軛、被異類地軛在一起——見羅賓遜(Robinson)的辭典(Lexicon)。它用於把不同種類的牲畜同軛相合的習俗(見帕索 Passow);照此處的用法,意思就是不要與不信之人相混或相合。

這詞的使用含着:信徒與不信者之間的差異如此之大,以致他們彼此混合之不當,正如把不同種類、不同物種的牲畜同軛一樣。這禁令的根據是:基督徒與非基督徒之間的差別如此之大,以致這樣的結合是不當而有害的。這裏的指示無疑是指與不信之人一切種類的不當連結。解經家通常認為它特別指婚姻。但沒有理由把它侷限於婚姻。它無疑包括婚姻在內,但也可以同樣適用於任何別的親密關係、親密的友誼、或參與他們的娛樂和事務,一如適用於婚姻。根本的意思是:他們應當避免與不信之人——與不信者、外邦人和非基督徒——一切會使自己與他們認同的連結;或者說,他們不可在任何事上以不信者、外邦人、不信者的身分與他們相連;不可在他們作為這樣的人所特有的事上與他們有分。

他們不可在他們的異教、不信、拜偶像和無信仰上與他們有分;不可在任何會必然被理解為與他們同有分於這些事的方式或意義上與他們聯合。這顯然是這裏所立的原則,而這原則今日一如當日適用。在本節餘下的部分和隨後幾節(哥林多後書 6:15-16),他陳述他們不應有這類接觸的理由。再沒有比使徒在此所陳的基督教原則更重要的了;也再沒有別的原則,是基督徒更易犯錯、或更難確定當遵之確切準則的。由此而起的問題十分重要。我們是否全然不與世人來往?我們是否與一切非基督徒的朋友斷絕?我們是否要作修士,過隱居而不羣的生活?我們是否永不在業務上、無害的消遣上、公民的義務上、並作鄰舍和朋友,與世人相混?因此,竭力查明新約在這事上要求我們憑以行事的原則是甚麼,是極其重要的。為求正確理解,可提出以下原則:

I. 有一個廣大的行動、追求、原則和思想的領域,是完全受不信、罪惡、異教和世界本身所轄制的。它完全在基督徒法則的範圍之外,並與基督徒的法則對立。它屬於另一個國度,受另一套原則運行,趨向於毀滅和消滅基督的國度。它不能與基督教的原則調和,除非全然違反宗教的影響,就不能順應它。在這裏,新約的禁止是絕對而全面的。基督徒不可在這些事上與世人相混,也不可有分於其中。這禁止據認為延伸及於以下諸事,以及其他:

(1) 拜偶像。這是明顯的。早期的基督徒無論以任何理由或藉口,都不可有分於偶像崇拜,也不可認可它。在原始時代、羅馬逼迫期間,人所要求的,不過是向異教神的祭壇撒一點香。他們拒絕這樣行;正因拒絕,成千的人作了殉道者。他們判斷得對;世人也承認他們的事業。

(2) 罪惡、邪惡、放縱。這也是明顯的。基督徒斷不可以任何方式資助它們,斷不可把自己的影響借給它們,斷不可以自己的名聲、在場或財產促進它們。「不要在別人的罪上有分」(提摩太前書 5:22;約翰二書 1:11)。

(3) 貿易和買賣中不誠實、欺騙和詐欺的技巧與行為。在這裏,禁止也必須是絕對的。任何基督徒都無權與人合夥經營以不誠實和非基督教原則運作的生意,或會導致違犯神任何律法的生意。若生意運作的原則中包含欺騙和詐欺;若它散播毀滅和貧困——如蒸餾和販賣烈酒那樣;若它必然導致違反基督徒的安息日,那麼情形就明顯了。基督徒當「那暗昧無益的事,不要與人同行,倒要責備行這事的人」(以弗所書 5:11)。

(4) 全然屬世、性質上有罪的娛樂和享樂;即全然在世俗影響之下、無法置於基督教原則之下的。幾乎一切娛樂都屬這一類。這裏的真原則似乎是:基督徒若在這樣的場合被期待放下自己基督徒的原則;若他提起宗教的話題會被視為失禮和不當;或宗教被認為與那娛樂的性質全然不合,那麼他就不當在那裏。世界在那裏作王;他若會被排斥於他主人和夫子的原則之外,他就不當在那裏。這當然適用於戲院、馬戲場、舞廳,以及大型豪華的宴樂聚會。我們不可在拜偶像者的拜偶像上與他們交往;不可在放縱者的放縱上、不信者的無信仰上、驕傲者的驕傲上、輕浮者的歡娛上、以及戲院舞廳馬戲場之友對這些場所和追求的依戀上與他們交往。無論我們作為鄰舍、公民或家庭成員與他們有何別的關係,我們總不可在這些事上與他們有分。到此為止,一切似乎都清楚;這準則無論應用於婚姻、業務、宗教或娛樂,都是明顯的;比較哥林多前書 5:10 的註釋。

II. 有一個廣大的行動、思想和計劃的領域,可以說是基督徒與世人所共有的;即基督徒不必放棄自己的原則、也不必在最嚴格的真理見解或最正直、認真、聖潔的行為上作任何妥協的領域。他可以隨身帶着自己的原則;必要時總可以顯明它們;甚至可以向別人推薦它們。其中幾項可列舉如下:

(1) 以誠實正直的原則進行的商業交易和職業事務,即使與我們同行的人不是基督徒。

(2) 文學和科學的追求;只要以正確的精神追求,它們決不干擾基督教的原則,也決不與之相背。

(3) 對親屬和朋友當有的愛與感情。聖經中決沒有甚麼會禁止一個敬虔的兒子,與一個不敬虔的人聯合奉養年邁衰弱的父母,或摯愛的手足。妻子對丈夫、丈夫對妻子、父母對兒女的本分,即使其中一方不是基督徒,同樣的話也成立。鄰舍之間也是如此:即使不全是基督徒,也不可禁止他們以鄰舍的身分在社交往來和通常的慈善善行上聯合。

(4) 作公民。我們對國家負有義務;基督徒不必拒絕與別人一同行使選舉權,或一同制定和執行法律。然而,他在這裏顯然無自由違反聖經的律法和原則。他無自由與他們聯合於違背神律法的政治陰謀,或把那些他不能憑良心投票認為合格的人捧上職位。

(5) 在公共改良的計劃、增進公眾福祉的方案上,只要這些方案不違反神的律法。但它們若包含違反安息日或神任何律法的必要,他顯然就不能一致地參與。

(6) 向人行善。救主怎樣與罪人同在,怎樣與他們同吃、同喝、交談;我們也可以與他們相混,而不有分於他們邪惡的感情和計劃,只要我們能對他們行善,對他們發揮聖潔而拯救的影響。在這裏所提的一切處境、以及由之而生的一切本分中,基督徒都能持守自己的原則,保守無虧的良心。誠然,救主顯然預見祂的子民會與世界有這類接觸,並要在其中行善。但這一切之中都不可有原則的妥協;都不可向違背神律法的意見和行為讓步。

III. 有一個廣大的行動、行為和計劃的領域,是惟獨基督徒纔共同從事的。這些關乎宗教的特殊本分——禱告、基督徒的團契、福音的聖禮、以及基督徒慈善的大部分計劃。在這裏,世界不會侵入;在這裏,也顯然決無妥協基督教原則的必要。

義和不義有甚麼相交呢——保羅在此開始陳述為何不應與世界有這類不當連結的理由。主要的理由——雖以不同形式出現——是:他們之間不能有相交、不能有相通、沒有任何共同之物,因此他們應當分別。「相交」一詞(μέτοχὴ metochē)意即夥伴關係、參與。彼此之間有甚麼共同之物?一方怎能與另一方同有分?這裏的設問形式是要表示強調,以最有力的話宣告:不可能有這樣的夥伴關係。

義——即你們基督徒所當行的義;含着所有人都當受誠實與公義之嚴格而不妥協的原則所管治。

和不義——不誠實、不公正、罪惡;含着世界正受這類原則的管治。

光明和黑暗有甚麼相通呢——(κοινωνία koinōnia)。參與、相通、共同之物。光明與黑暗之間有甚麼共同之物?它們同有分的共同原則是甚麼?沒有。只有全然而永遠的分離。

光明——真理、美德、聖潔的表號;見馬太福音 4:16、馬太福音 5:16 的註釋;約翰福音 1:4 的註釋;羅馬書 2:19 的註釋;哥林多後書 4:4、哥林多後書 4:6 的註釋。這裏含着基督徒已蒙光照、行在光中的意思。他們的原則是純潔而聖潔的——是以光為恰當表號的原則。

黑暗——罪惡、敗壞、無知的表號;含着保羅所指的世界正受這些所管治和影響。意思是:正如光明與黑暗在本性上有全然的分離、毫無共同之物,基督徒與罪人之間也是如此、也當如此。應當有分離。聖潔與罪惡之間不能有任何共同之物;基督徒與「那暗昧無益的事」不應有任何相干(以弗所書 5:11)。

英文原文

Be ye not unequally yoked together with unbelievers - This is closely connected in sense with the previous verse. The apostle is there stating the nature of the remuneration or recompence which he asks for all the love which he had shown to them. He here says, that one mode of remuneration would be to yield obedience to his commands, and to separate themselves from all improper alliance with unbelievers. "Make me this return for my love. Love me as a proof of your affection, be not improperly united with unbelievers. Listen to me as a father addressing his children, and secure your own happiness and piety by not being unequally yoked with those who are not Christians." The word which is used here (ἑτεροζυγέω heterozugeō) means properly, to bear a different yoke, to be yoked heterogeneously - Robinson (Lexicon). It is applied to the custom of yoking animals of different kinds together (Passow); and as used here means not to mingle together, or be united with unbelievers.

It is implied in the use of the word that there is a dissimilarity between believers and unbelievers so great that it is as improper for them to mingle together as it is to yoke animals of different kinds and species. The ground of the injunction is, that there is a difference between Christians and those who are not, so great as to render such unions improper and injurious. The direction here refers doubtless to all kinds of improper connections with those who were unbelievers. It has been usually supposed by commentators to refer particularly to marriage. But there is no reason for confining it to marriage. It doubtless includes that, but it may as well refer to any other intimate connection, or to intimate friendships, or to participation in their amusements and employments, as to marriage. The radical idea is, that they were to abstain from all connections with unbelievers - with infidels, and pagans, and those who were not Christians, which would identify them with them; or they were to have no connection with them in anything as unbelievers, pagans, or infidels; they were to partake with them in nothing that was special to them as such.

They were to have no part with them in their paganism unbelief, and idolatry, and infidelity; they were not to be united with them in any way or sense where it would necessarily be understood that they were partakers with them in those things. This is evidently the principle here laid down, and this principle is as applicable now as it was then. In the remainder of this verse and the following verses 2 Corinthians 6:15-16, he states reasons why they should have no such contact. There is no principle of Christianity that is more important than that which is here stated by the apostle; and none in which Christians are more in danger of erring, or in which they have more difficulty in determining the exact rule which they are to follow. The questions which arise are very important. Are we to have no contact with the people of the world? Are we cut loose from all our friends who are not Christians? Are we to become monks, and live a recluse and unsocial life? Are we never to mingle with the people of the world in business, in innocent recreation, or in the duties of citizens, and as neighbors and friends? It is important, therefore, in the highest degree, to endeavor to ascertain what are the principles on which the New Testament requires us to act in this matter. And in order to a correct understanding of this, the following principles may be suggested:

I. There is a large field of action, pursuit, principle, and thought, over which infidelity, sin, paganism, and the world as such, have the entire control. It is wholly without the range of Christian law, and stands opposed to Christian law. It pertains to a different kingdom; is conducted by different principles, and tends to destroy and annihilate the kingdom of Christ. It cannot be reconciled with Christian principle, and cannot be conformed to but in entire violation of the influence of religion. Here the prohibition of the New Testament is absolute and entire. Christians are not to mingle with the people of the world in these things; and are not to partake of them. This prohibition, it is supposed, extends to the following, among other things:

(1) To idolatry. This was plain. On no account or pretence were the early Christians to partake of that, or to countenance it. In primitive times, during the Roman persecutions, all that was asked was that they should cast a little incense on the altar of a pagan god. They refused to do it, and because they refused to do it, thousands perished as martyrs. They judged rightly; and the world has approved their cause.

(2) sin, vice, licentiousness. This is also plain. Christians are in no way to patronise them, or to lend their influence to them, or to promote them by their name, their presence, or their property. "Neither be partakers of other people's sins;" 1 Timothy 5:22; 2 John 1:11.

(3) arts and acts of dishonesty, deception, and fraud in traffic and trade. Here the prohibition also must be absolute. No Christian can have a right to enter into partnership with another where the business is to be conducted on dishonest and unchristian principles, or where it shall lead to the violation of any of the laws of God. If it involves deception and fraud in the principles on which it is conducted; if it spreads ruin and poverty - as the distilling and vending of ardent spirits does; if it leads to the necessary violation of the Christian Sabbath, then the case is plain. A Christian is to have no "fellowship with such unfruitful works of darkness, but is rather to reprove them;" Ephesians 5:11.

(4) the amusements and pleasures that are entirely worldly, and sinful in their nature; that are wholly under worldly influence, and which cannot be brought under Christian principles. Nearly all amusements are of this description. The true principle here seems to be, that if a Christian in such a place is expected to lay aside his Christian principles, and if it would be deemed indecorous and improper for him to introduce the subject of religion, or if religion would be regarded is entirely inconsistent with the nature of the amusement then he is not to be found there. The world reigns there, and if the principles of his Lord and Master would be excluded, he should not be there. This applies of course to the theater, the circus, the ballroom, and to large and splendid parties of pleasure. We are not to associate with idolaters in their idolatry; nor with the licentious in their licentiousness; nor with the infidel in his infidelity; nor with the proud in their pride; nor with the frivolous in their gaiety; nor with the friends of the theater, or the ballroom, or the circus in their attachment to these places and pursuits. And whatever other connection we are to have with them as neighbors, citizens, or members of our families, we are not to participate with them in these things. Thus far all seems to be clear; and the rule is a plain one whether it applies to marriage, or to business, or to religion, or to pleasure; compare note, 1 Corinthians 5:10.

II. There is a large field of action, thought, and plan which may be said to be common with the Christian and the world; that is, where the Christian is not expected to abandon his own principles, and where there will be, or need be, no compromise of the sternest views of truth, or the most upright, serious, and holy conduct. He may carry his principles with him; may always manifest them if necessary; and may even commend them to others. A few of these may be referred to.

(1) Commercial transactions and professional engagements that are conducted on honest and upright principles, even when those with whom we act are not Christians.

(2) Literary and scientific pursuits, which never, when pursued with a right spirit, interfere with the principles of Christianity, and never are contrary to it.

(3) the love and affection which are due to relatives and friends. Nothing in the Bible assuredly will prohibit a pious son from uniting with one who is not pious in supporting an aged and infirm parent, or a much loved and affectionate sister. The same remark is true also respecting the duty which a wife owes to a husband, a husband to a wife, or a parent to a child, though one of them should not be a Christian. And the same observation is true also of neighbors, who are not to be prohibited from uniting as neighbors in social contact, and in acts of common kindness and charity, though all not Christians.

(4) as citizens. We owe duties to our country, and a Christian need not refuse to act with others in the elective franchise, or in making or administering the laws. Here, however, it is clear that he is not at liberty to violate the laws and the principles of the Bible. He cannot be at liberty to unite with them in political schemes that are contrary to the Law of God, or in elevating to office people whom he cannot vote for with a good conscience as qualified for the station.

(5) in plans of public improvement, in schemes that go to the advancement of the public welfare, when the schemes do not violate the laws of God. But if they involve the necessity of violating the Sabbath, or any of the laws of God, assuredly he cannot consistently participate in them.

(6) in doing good to others. So the Saviour was with sinners; so he ate, and drank, and conversed with them. So we may mingle with them, without partaking of their wicked feelings and plans, so far as we can do them good, and exert over them a holy and saving influence. In all the situations here referred to, and in all the duties growing out of them, the Christian may maintain his principles, and may preserve a good conscience. Indeed the Saviour evidently contemplated that his people would have such contact with the world, and that in it they would do good. But in none of these is there to be any compromise of principle; in none to be any yielding to the opinions and practices that are contrary to the laws of God.

III. There is a large field of action, conduct, and plan, where Christians only will act together. These relate to the special duties of religion - to prayer, Christian fellowship, the ordinances of the gospel, and most of the plans of Christian beneficence. Here the world will not intrude; and here assuredly there will be no necessity of any compromise of Christian principle.

For what fellowship - Paul proceeds here to state reasons why there should be no such improper connection with the world. The main reason, though under various forms, is that there can be no fellowship, no communion, nothing in common between them; and that therefore they should be separate. The word "fellowship" (μέτοχὴ metochē) means partnership, participation. What is there in common; or how can the one partake with the other? The interrogative form here is designed to be emphatic, and to declare in the strongest terms that there can be no such partnership.

Righteousness - Such as you Christians are required to practice; implying that all were to be governed by the stern and uncompromising principles of honesty and justice.

With unrighteousness - Dishonesty, injustice, sin; implying that the world is governed by such principles.

And what communion - (κοινωνία koinōnia). Participation; communion; that which is in common. What is there in common between light and darkness? What common principle is there of which they both partake? There is none. There is a total and eternal separation.

Light - The emblem of truth, virtue, holiness; see the Matthew 4:16; Matthew 5:16 notes; John 1:4 note; Romans 2:19 note; 2 Corinthians 4:4, 2 Corinthians 4:6 notes. It is implied here that Christians are enlightened, and walk in the light. Their principles are pure and holy - principles of which light is the proper emblem.

Darkness - The emblem of sin, corruption, ignorance; implying that the world to which Paul refers was governed and influenced by these. The idea is, that as there is an entire separation between light and darkness in their nature; as they have nothing in common, so it is and should be, between Christians and sinners. There should be a separation. There can be nothing in common between holiness and sin; and Christians should have nothing to do "with the unfruitful works of darkness:" Ephesians 5:11.

15

2 Corinthians 6:15

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

And what concord - (συμφώνησις sumphōnēsis). Sympathy, unison. This word refers properly to the unison or harmony produced by musical instruments, where there is a chord. What accordance, what unison is there; what strings are there which being struck will produce a chord or harmony? The idea is, then, there is as much that is discordant between Christ and Belial as there is between instruments of music that produce only discordant and jarring sounds.

Hath Christ - What is there in common between Christ and Belial, implying that Christians are governed by the principles, and that they follow the example of Christ.

Belial - Βελίαλ Belial or Βελίαρ Beliar, as as it is found in some of the late editions. The form Beliar is Syriac. The Hebrew word בּליּצל beliya‛al means literally without profit; worthlessness; wickedness. It is here evidently applied to Satan. The Syriac translates it "Satan." The idea is, that the persons to whom Paul referred, the pagan, wicked, unbelieving world, were governed by the principles of Satan, and were "taken captive by him at his will" (2 Timothy 2:26 compare John 8:44), and that Christians should be separate from the wicked world, as Christ was separate from all the feelings, purposes, and plans of Satan. He had no participation in them; he formed no union with them; and so it should be with the followers of the one in relation to the followers of the other.

Or what part - (μερὶς meris). Portion, share, participation, fellowship. This word refers usually to a division of an estate; Luke 10:42; Acts 8:21 note; Colossians 1:12 note. There is no participation; nothing in common.

He that believeth - A Christian; a man the characteristic of whom it is that he believes on the Lord Jesus.

With an infidel - A man who does not believe - whether a pagan idolater, a profane man, a scoffer, a philosopher, a man of science, a moral man, or a son or daughter of gaiety. The idea is, that on the subject of religion there is no union; nothing in common; no participation. They are governed by different principles; have different feelings; are looking to different rewards; and are tending to a different destiny. The believer, therefore, should not select his partner in life and his chosen companions and friends from this class, but from those with whom he has sympathy, and with whom he has common feelings and hopes.

16

2 Corinthians 6:16

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

And what agreement - (συγκατάθεσις sugkatathesis). Assent, accord, agreement. what putting or laying down together is there? What is there in one that resembles the other?

The temple of God - What has a temple of God to do with idol worship? It is erected for a different purpose, and the worship of idols in it would not be tolerated. It is implied here that Christians are themselves the temple of God, a fact which Paul proceeds immediately to illustrate; and that it is as absurd for them to mingle with the infidel world as it would be to erect the image of a pagan god in the temple of Yahweh. This is strong language, and we cannot but admire the energy and copiousness of the expressions used by Paul, "which cannot," says Bloomfield, "be easily paralleled in the best Classical writers."

With idols - Those objects which God hates, and on which he cannot look but with abhorrence. The sense is, that for Christians to mingle with the sinful world; to partake of their pleasures, pursuits, and follies, is as detestable and hateful in the sight of God as if his temple were profaned by erecting a deformed, and shapeless, and senseless block in it as an object of worship. And, assuredly, if Christians had such a sense of the abomination of mingling with the world, they would feel the obligation to be separate and pure.

For ye are the temple of the living God - see this explained in the notes on 1 Corinthians 3:16-17. The idea is, that as God dwells with his people, they ought to be separated from a sinful and polluted world.

As God hath said - The words here quoted are taken substantially from Exodus 29:45; Leviticus 26:12; Ezekiel 37:27. They are not literally quoted, but Paul has thrown together the substance of what occurs in several places. The sense, however, is the same as occurs in the places referred to.

I will dwell in them - (ἐνοικήτω enoikētō). I will take up my indwelling in them. There is an allusion doubtless to the fact that he would be present among his people by the Sechinah, or the visible symbol of his presence; see the note on 1 Corinthians 3:16-17. It implies, when used with reference to Christians, that the Holy Spirit would abide with them, and that the blessing of God would attend them; see Romans 8; Colossians 3:16; 2 Timothy 1:14.

And walk in them - That is, I will walk among them. I will be one of their number. He was present among the Jews by the public manifestation of his presence by a symbol; he is present with Christians by the presence and guidance of his Holy Spirit.

And I will be their God - Not only the God whom they worship, but the God who will protect and bless them. I will take them under my special protection, and they shall enjoy my favor. This is certainly as true of Christians as it was of the Jews, and Paul has not departed from the spirit of the promise in applying it to the Christian character. His object in quoting these passages is, to impress on Christians the solemnity and importance of the truth that God dwelt among them and with them; that they were under his care and protection; that they belonged to him, and that they therefore should be separate from the world.

17

2 Corinthians 6:17

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

Wherefore - Since you are a special people. Since God, the holy and blessed God, dwells with you and among you.

Come out from among them - That is, from among idolaters and unbelievers; from a frivolous and vicious world. These words are taken, by a slight change, from Isaiah 3:11. They are there applied to the Jews in Babylon, and are a solemn call which God makes on them to leave the place of their exile, to come out from among the idolaters of that city and return to their own land; see my note on that place. Babylon, in the Scriptures, is the emblem of whatever is proud, arrogant, wicked, and opposed to God; and Paul, therefore, applies the words here with great beauty and force to illustrate the duty of Christians in separating themselves from a vain, idolatrous, and wicked world.

And be ye separate - Separate from the world, and all its corrupting influences.

Saith the Lord - see Isaiah 3:11. Paul does not use this language as if it had original reference to Christians, but he applies it as containing an important principle that was applicable to the case which he was considering, or as language that would appropriately express the idea which he wished to convey. The language of the Old Testament is often used in this manner by the writers of the New.

And touch not the unclean thing - In Isaiah, "touch no unclean thing;" that is, they were to be pure, and to have no connection with idolatry in any of its forms. So Christians were to avoid all unholy contact with a vain and polluted world. The sense is, "Have no close connection with an idolater, or an unholy person. Be pure; and feel that you belong to a community that is under its own laws, and that is to be distinguished in moral purity from all the rest of the world."

And I will receive you - That is, I will receive and recognize you as my friends and my adopted children. This could not be done until they were separated from an idolatrous and wicked world. The fact of their being received by God, and recognized as his children, depended on their coming out from the world. These words with the verses following, though used evidently somewhat in the form of a quotation, yet are not to be found in any single place in the Old Testament In 2 Samuel 7:14, God says of Solomon, "I will be his Father, and he shall be my son." In Jeremiah 31:9, God says, "For I am a Father to Israel, and Ephraim is my first-born." It is probable that Paul had such passages in his eye, yet he doubtless designed rather to express the general sense of the promises of the Old Testament than to quote any single passage. Or why may it not be that we should regard Paul here himself as speaking as an inspired man directly, and making a promise then first communicated immediately from the Lord? Paul was inspired as well as the prophets; and it may be that he meant to communicate a promise directly from God. Grotius supposes that it was not taken from any particular place in the Old Testament, but was a part of a hymn that was in use among the Hebrews.

18

2 Corinthians 6:18

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

And will be a Father unto you - A father is the protector, counselor, and guide of his children. He instructs them, provides for them, and counsels them in time of perplexity. No relation is more tender than this. In accordance with this, God says, that he will be to his people their protector, counsellor, guide, and friend. He will cherish toward them the feeling of a father; he will provide for them, he will acknowledge them as his children. No higher honor can be conferred on mortals than to be adopted into the family of God, and to be permitted to call the Most High our Father. No rank is so elevated as that of being the sons and the daughters of the Lord Almighty. Yet this is the common appellation by which God addresses his people; and the most humble in rank, the most poor and ignorant of his friends on earth, the most despised among people, may reflect that they are the children of the ever-living God, and have the Maker of the heavens and the earth as their Father and their eternal Friend. How poor are all the honors of the world compared with this!

The Lord Almighty - The word used here (παντοκράτωρ pantokratōr) occurs nowhere except in this place and in the book of Revelation; Revelation 1:8; Revelation 4:8; Revelation 11:17; Revelation 15:3; Revelation 16:7, Revelation 16:14; Revelation 19:6, Revelation 19:16; Revelation 21:22. It means one who has all power; and is applied to God in contradistinction from idols that are weak and powerless. God is able to protect his people, and they who put their trust in him shall never be confounded. What has he to fear who has a friend of almighty power?

Remarks

  1. It is right and proper to exhort Christians not to receive the grace of God in vain, 2 Corinthians 6:1. Even they sometimes abuse their privileges; become neglectful of the mercy of God; undervalue the truths of religion, and do not make as much as they should do of the glorious truths that are suited to sanctify and to save. Every Christian should endeavor to make just as much as possible of his privileges, and to become just as eminent as he can possibly be in his Christian profession.

  2. The benefits of salvation to this world come through the intercession of Jesus Christ, 2 Corinthians 6:2. It is because God is pleased to hear him; because he calls on God in an accepted time that we have any hope of pardon. The sinner enjoys no offer of mercy, and no possibility of pardon except what he owes to Jesus Christ. Should he cease to plead for people, the offers of salvation would be withdrawn, and the race would perish forever.

  3. The world is under a dispensation of mercy, 2 Corinthians 6:2. People may be saved: God is willing to show compassion, and to rescue them from ruin.

  4. How important is the present moment! 2 Corinthians 6:2. How important is each moment! It may be the last period of mercy. No sinner can calculate with any certainty on another instant of time. God holds his breath, and with, infinite ease he can remove him to eternity. Eternal results hang on the present - the fleeting moment, and yet how unconcerned are the mass of people about their present condition; how unanxious about what may possibly or probably occur the next moment! Now, the sinner may be pardoned. The next moment he may be beyond the reach of forgiveness. This instant, the bliss of heaven is offered him; the next, he may be solemnly excluded from hope and heaven!

  5. The ministers of the gospel should give no occasion of offence to any one, 2 Corinthians 6:3. On each one of them depends a portion of the honor of the ministry in this world, and of the honor of Jesus Christ among people. How solemn is this responsibility! How pure, and holy, and unblameable should they be!

  6. Ministers and all Christians should be willing to suffer in the cause of the Redeemer, 2 Corinthians 6:4-5. If the early ministers and other Christians were called to endure the pains of imprisonment and persecution for the honor of the gospel, assuredly we should be willing also to suffer. Why should there be anymore reason for their suffering than for ours?

  7. We see what our religion has cost, 2 Corinthians 6:4-5. It has come down to us through suffering. All the privileges that we enjoy have been the fruit of toil, and blood, and tears, and sighs. The best blood in human veins has flowed to procure these blessings; the holiest people on earth have wept, and been scourged, and tortured, that we might possess these privileges. What thanks should we give to God for all this! How highly should we prize the religion that has cost so much!

  8. In trial we should evince such a spirit as not to dishonor, but to honor our religion, 2 Corinthians 6:3-5. This is as incumbent on all Christians as it is on ministers of the gospel. It is in such scenes that the reality of religion is tested. It is then that its power is seen. It is then that its value may be known. Christians and Christian ministers often do good in circumstances of poverty, persecution, and sickness, which they never do in health, and in popular favor, and in prosperity. And God often places his people in trial that they may do good then, expecting that they will accomplish more then than they could in prosperous circumstances They whose aim it is to do good have often occasion to bless God that they were subjected to trial. Bunyan wrote the "Pilgrim's Progress" in a dungeon; and almost all the works of Baxter were written when he was suffering under persecution, and forbidden to preach the gospel. The devil is often foiled in this way. He persecutes and opposes Christians; and on the rack and at the stake they do most to destroy his kingdom; he throws them into dungeons, and they make books which go down even to the millennium, making successful war on the empire of darkness. Christians, therefore, should esteem it a privilege to be permitted to suffer on account of Christ; Philippians 1:29.

  9. If ministers and other Christians do any good they must be pure, 2 Corinthians 6:6-7. The gospel is to be commended by pureness, and knowledge, and the word of truth, and the armor of righteousness. It is in this way that they are to meet opposition; in this way that they are to propagate their sentiments. No man need expect to do good in the ministry or as a private Christian, who is not a holy man. No man who is a holy man can help doing good. It will be a matter of course that he will shed a healthful moral influence around him. And he will no more live without effect than the sun sheds its steady beams on the earth without effect. His influence may be very noiseless and still, like the sunbeams or the dew, but it will be felt in the world. Wicked people can resist anything else better than they can a holy example. They can make a mock of preaching; they can deride exhortation; they can throw away a tract; they can burn the Bible; but what can they do against a holy example? No more than they can against the vivifying and enlightening beams of the sun; and a man who leads a holy life cannot help doing good, and cannot be prevented from doing good.

  10. They who are Christians must expect to meet with much dishonor, and to be subjected often to the influence of evil report, 2 Corinthians 6:8. The world is unfriendly to religion, and its friends must never be surprised if their motives are impeached, and their names calumniated.

  11. Especially is this the case with ministers, 2 Corinthians 6:8. They should make up their minds to it, and they should not suppose that any strange thing had happened to them if they are called thus to suffer.

  12. They who are about to make a profession of religion, and they who are about entering on the work of the ministry, or who are agitating the question whether they should be ministers, should ask themselves whether they are prepared for this. They should count the cost; nor should they either make a profession of religion or think of the ministry as a profession, unless they are willing to meet with dishonor, and to go through evil report; to be poor 2 Corinthians 6:10, and to be despised and persecuted, or to die in the cause which they embrace.

  13. Religion has power to sustain the soul in trials, 2 Corinthians 6:10. Why should he be sad who has occasion to rejoice always? Why should he deem himself poor, though he has slender earthly possessions, who is able to make many rich? Why should he be melancholy as if he had nothing, who has Christ as his portion, and who is an heir of all things? Let not the poor, who are rich in faith, despond as though they had nothing. They have a treasure which gold cannot purchase, and which will be of infinite value when all other treasure fails. He that has an everlasting inheritance in heaven cannot be called a poor man. And he that can look to such an inheritance should not be unwilling to part with his earthly possessions. Those who seem to be most wealthy are often the poorest of mortals; and those who seem to be poor, or who are in humble circumstances, often have an enjoyment of even this world which is unknown in the palaces and at the tables of the great. They look on all things as the work of their Father; and in their humble dwellings, and with their humble fare, they have an enjoyment of the bounties of their heavenly Benefactor, which is not experienced often in the dwellings of the great and the rich.

  14. A people should render to a minister and a pastor a return of love and confidence that shall be proportionate to the love which is shown to them, 2 Corinthians 6:12. This is but a reasonable and fair requital, and this is necessary not only to the comfort, but to the success of a minister. What good can he do unless he has the affections and confidence of his people?

  15. The compensation or recompence which a minister has a right to expect and require for arduous toil is, that his people should be "enlarged" in love toward him, and that they should yield themselves to the laws of the Redeemer, and be separate from the world, 2 Corinthians 6:13. And this is an ample reward. It is what he seeks, what he prays for, what he most ardently desires. If he is worthy of his office, he will seek not theirs but them 2 Corinthians 12:14, and he will be satisfied for all his toils if he sees them walking in the truth 3 John 1:4, and showing in their lives the pure and elevated principles of the gospel which they profess to love.

  16. The welfare of religion depends on the fact that Christians should be separate from a vain, and frivolous, and wicked world, 2 Corinthians 6:14-16. Why should they partake of those things in which they can, if Christians, have nothing in common? Why attempt to mingle light with darkness? to form a compact between Christ and Belial? or to set up a polluted idol in the temple of the living God? The truth is, there are great and eternal principles in the gospel which should not be surrendered, and which cannot be broken down. Christ intended to set up a kingdom that should be unlike the kingdoms of this world. And he designed that his people should be governed by different principles from the people of this world.

  17. They who are about to make a profession of religion should resolve to separate themselves from the world, 2 Corinthians 6:14-15. Religion cannot exist where there is no such separation, and they who are unwilling to forsake infidel companions and the frivolous amusements and vanities of life, and to find their chosen friends and pleasures among the people of God, can have no evidence that they are Christians. The world with all its wickedness and its frivolous pleasures must be forsaken, and there must be an effectual line drawn between the friends of God and the friends of sin.

Let us, then, who profess to be the friends of the Redeemer remember how pure and holy we should be. It should not be indeed with the spirit of the Pharisee; it should not be with a spirit that will lead us to say, "stand by, for I am holier than thou;" but it should be, while we discharge all our duties to our impenitent friends, and while in all our contacts with the world we should be honest and true, and while we do not refuse to mingle with them as neighbors and citizens as far as we can without compromising Christian principles, still our chosen friends and our dearest friendships should be with the people of God. For, his friends should be our friends; our happiness should be with them, and the world should see that we prefer the friends of the Redeemer to the friends of gaiety, ambition, and sin.

  1. Christians are the holy temple of God, 2 Corinthians 6:16. How pure should they be! How free should they be from sin! How careful to maintain consciences void of offence!

  2. What an inestimable privilege it is to be a Christian! 2 Corinthians 6:18; to be a child of God! to feel that he is a Father and a Friend! to feel that though we may be forsaken by all others; though poor and despised, yet there is one who never forsakes; one who never forgets that he has sons and daughters dependent on him, and who need his constant care. Compared with this, how small the honor of being permitted to call the rich our friends, or to be regarded as the sons or daughters of nobles and of princes! Let the Christian then most highly prize his privileges, and feel that he is raised above all the elevations of rank and honor which this world can bestow. All these shall fade away, and the highest and the lowest shall meet on the same level in the grave, and alike return to dust. But the elevation of the child of God shall only begin to be visible and appreciated when all other honors fade away.

  3. Let all seek to become the sons and daughters of the Lord Almighty. Let us aspire to this rather than to earthly honors; let us seek this rather than to be numbered with the rich and the great. All cannot be honored in this world, and few are they who can be regarded as belonging to elevated ranks here. But all may be the children of the living God, and be permitted to call the Lord Almighty their Father and their Friend. O! if people could as easily be permitted to call themselves the sons of monarchs and princes; if they could as easily be admitted to the palaces of the great and sit down at their tables as they can enter heaven, how greedily would they embrace it! And yet how poor and paltry would be such honor and pleasure compared with that of feeling that we are the adopted children of the great and the eternal God!