서론
2 Corinthians 7 Introduction
繁體中文
英文原文
The first verse of this chapter 2 Corinthians 7 properly belongs to the previous chapter, and should have been attached to that. It is an exhortation made in view of the promises there referred to, to make every effort to obtain perfect purity, and to become entirely holy.
In 2 Corinthians 7:2-3, he entreats the Corinthians, in accordance with the wish which he had expressed in 2 Corinthians 6:13, to receive him as a teacher and a spiritual father; as a faithful apostle of the Lord Jesus. To induce them to do this, he assures them that he had given them, at no time, any occasion of offence. He had injured no man; he had wronged no man. Possibly some might suppose that he had injured them by the sternness of his requirements in forbidding them to contract friendships and alliances with infidels; or in the case of discipline in regard to the incestuous person. But he assures them that all his commands had been the fruit of most tender love for them, and that he was ready to live and die with them.
The remainder of the chapter 2 Corinthians 7:4-15 is occupied mainly in stating the joy which he had at the evidence which they had given that they were ready to obey his commands. He says, therefore 2 Corinthians 7:4, that he was full of comfort and joy; and that in all his tribulation, the evidence of their obedience had given him great and unfeigned satisfaction. In order to show them the extent of his joy, he gives a pathetic description of the anxiety of mind which he had on the subject; his troubles in Macedonia, and particularly his distress on not meeting with Titus as he had expected, 2 Corinthians 7:5. But this distress had been relieved by his coming, and by the evidence which was furnished through him that they were ready to yield obedience to his commands, 2 Corinthians 7:6-7. This joy was greatly increased by his hearing from Titus the effect which his former Epistle to them had produced, 2 Corinthians 7:8-13.
He had felt deep anxiety in regard to that. He had even regretted, it would seem 2 Corinthians 7:8, that he had sent it. He had been deeply pained at the necessity of giving them pain, 2 Corinthians 7:8. But the effect had been all that he had desired; and when he learned from Titus the effect which it had produced - the deep repentance which they had evinced, and the thorough reformation which had occurred 2 Corinthians 7:9-11, he had great occasion to rejoice that he had sent the Epistle to them. This new and distinguished instance of their obedience had given him great joy, and confirmed him in the proof that they were truly attached to him. The apostle adds, in the conclusion of the chapter, that his joy was greatly increased by the joy which Titus manifested. and his entire satisfaction in the conduct of the Corinthians and the treatment which he had received from them 2 Corinthians 7:13, so that though he, Paul, had often had occasion to speak in the kindest terms of the Corinthians, all that he had ever said in their favor Titus had realized in his own case 2 Corinthians 7:14, and the affection of Titus for them had been greatly increased by his visit to them, 2 Corinthians 7:15. The whole chapter, therefore, is eminently adapted to produce good feeling in the minds of the Corinthians toward the apostle, and to strengthen the bonds of their mutual attachment.
1
2 Corinthians 7:1
繁體中文
親愛的弟兄啊,我們既有這等應許——指哥林多後書 6:17-18 所提到的應許,即神必作父親、保護者和朋友的應許。其意是說:我們既有神住在我們裏面、作我們的神、作我們父親的應許,就當除去我們身上一切祂眼中看為可憎的,成為完全聖潔。
就當潔淨自己——即潔除自己。保羅並不避諱指出,基督徒自己在救恩的工作上也有當盡的本分。因此他說「我們就當潔淨自己」,好像基督徒有許多當作的事,好像他們自身的努力當被使用,好像他們的潔淨有賴於自己的努力。固然,一切使人潔淨的感化和一切聖潔都出於神;但聖靈一切感化的效果,同樣也是激發我們殷勤潔淨自己的心,催促我們竭力克服自己的罪,這也是真實的。想不作任何努力便成為純潔的人,永遠不會純潔;凡是成為聖潔的人,都是因為奮力抵擋自己心中的惡、力求效法神而成的。這裏的論據是:我們有神的應許幫助我們。我們作這工,不是憑自己的力量;這也不是一件我們得不着幫助的工作。這是神所喜悅的工作,在這工作上祂必賜給我們所需的一切幫助。
除去肉體的一切污穢——這裏所用的名詞(μολυσμὸς molusmos)在新約別處沒有出現。動詞見於哥林多前書 8:7、啟示錄 3:4、啟示錄 14:4,意為玷污、弄髒、污染,如衣裳被染;這裏的名詞意為玷污,故指污穢、不潔,指肉體情慾和肉身嗜慾那玷污人心、敗壞人的影響。這裏「肉體的污穢」顯然指身體粗鄙敗壞的嗜慾和情慾,包括一切與德行純潔不相稱的行為——因身體既是聖靈的殿,就當保持聖潔——也包括神的聖靈所不會生發的一切情慾和嗜慾。
和心靈——「心靈的污穢」,使徒大概指一切玷污人的思想和意念的聯想。救主也曾論到從心裏發出來、污穢人的惡念等(馬太福音 15:19)。保羅在這裏大概也把一切特別屬於心智或心靈、而非屬於肉身嗜慾的罪和情慾都包括在內,例如報復、驕傲、貪婪、野心等。這些就其本身而論,與粗鄙的感官放縱同樣污穢人、玷污人。它們照樣攔阻人成聖,照樣得罪神,也照樣確實證明人心墮落,一如最粗鄙的感官情慾。主要的分別只在於:它們在外表上較為體面,較能隱藏,通常為社會上較高階層所沉溺;但它們之得罪神,並不因此稍減。還可以補充一點:它們常結合在同一個人身上;「心靈」被玷污的人,往往在「肉體」上也是最敗壞、最放縱的人。罪以荒涼之勢席捲人的全人,通常不留任何一部分不受影響,只是某些部分可能比其他部分腐蝕更深。
成全聖潔——這詞(ἐπιτελοῦντες epitelountes)本義是帶到終點、完成、成全。這裏的意思是把它推行到完全。聖潔既已在心裏開了工,使徒的勸勉便是:他們當竭盡一切努力,使它在各部分都得以完全。他並沒有說這完全的功夫曾經有人作成過,也沒有說未曾;他只是力陳追求全然聖潔的本分。而這本分並不因有人曾否完全的問題而改變。它是出於神律法的性質、並祂對靈魂那不改變之要求而有的本分。無人曾完全的事實,並不減輕這要求;無人能在今生完全的事實,也不削弱這本分。它只證明人心墮落得何等深沉可畏,理當叫我們在罪愆的頑梗下自卑。
追求完全的本分,是不改變而永恆的本分;見馬太福音 5:48;彼得前書 1:15。丁道爾(Tyndale)譯作「在敬畏神之中長成完全的聖潔」。每一個基督徒不息而堅定的目標,應當是完全——凡事上的完全——愛神、愛基督、愛人上的完全;心、情感、感覺上的完全;言語、計劃、與人往來上的完全;禱告、並順服神旨上的完全。人不真誠渴慕這完全、不恆常以此為目標,就不能作基督徒。能在罪的狀態中安然自處、對自己不像神那樣聖潔反而滿足的人,決不是神的朋友。凡不渴慕像神一樣完全、不以此為每日恆常目標的人,儘可斷定自己沒有真實的信仰。一個人若甘於安處罪中,又不願意完全像他的夫子、他的主,他怎能是基督徒呢?
在敬畏神之中——出於對神的敬畏和崇敬;由於尊重祂的誡命、敬畏祂的名。其意似乎是說:我們常在神面前;我們既自認在祂的律法之下,就當因感於祂的同在而生敬畏、受約束,不去犯罪,不去放縱肉體和心靈的污穢。一個孩子在場,就足以攔阻人犯許多罪;聖潔之神的同在意識,又當怎樣保守我們不犯罪呢!若對人、對孩子的懼怕尚能約束我們、使我們力求聖潔純正,那麼對那無所不在、無所不見之神的敬畏,又當怎樣保守我們不僅免犯外顯的罪,更遠離污穢的思念和不潔的私慾呢!
英文原文
Having therefore these promises - The promises referred to in 2 Corinthians 6:17-18; the promise that God would be a Father, a protector, and a friend The idea is, that as we have a promise that God would dwell in us, that he would be our God, that he would be to us a Father, we should remove from us whatever is offensive in his sight, and become perfectly holy.
Let us cleanse ourselves - Let us purify ourselves. Paul was not afraid to bring into view the agency of Christians themselves in the work of salvation. He, therefore, says, 'let us purify ourselves,' as if Christians had much to do; as if their own agency was to be employed; and as if their purifying was dependent on their own efforts. While it is true that all purifying influence and all holiness proceeds from God, it is also true that the effect of all the influences of the Holy Spirit is to excite us to diligence to purify our own hearts, and to urge us to make strenuous efforts to overcome our own sins. He who expects to be made pure without any effort of his own, will never become pure; and he who ever becomes holy will become so in consequence of strenuous efforts to resist the evil of his own heart, and to become like God. The argument here is, that we have the promises of God to aid us. We do not go about the work in our own strength. It is not a work in which we are to have no aid. But it is a work which God desires, and where he will give us all the aid which we need.
From all filthiness of the flesh - The noun used here (μολυσμὸς molusmos) occurs nowhere else in the New Testament. The verb occurs in 1 Corinthians 8:7; Revelation 3:4; Revelation 14:4, and means to stain, defile, pollute, as a garment; and the word used here means a soiling, hence, defilement, pollution, and refers to the defiling and corrupting influence of fleshly desires and carnal appetites. The filthiness of the flesh here denotes evidently the gross and corrupt appetites and passions of the body, including all such actions of all kinds as are inconsistent with the virtue and purity with which the body, regarded as the temple of the Holy Spirit, should be kept holy - all such passions and appetites as the Holy Spirit of God would not produce.
And spirit - By "filthiness of the spirit," the apostle means, probably, all the thoughts or mental associations that defile the man. Thus, the Saviour Matthew 15:19 speaks of evil thoughts, etc. that proceed out of the heart, and that pollute the man. And probably Paul here includes all the sins and passions which pertain particularly to mind or to the soul rather than to carnal appetites, such as the desire of revenge, pride, avarice, ambition, etc. These are in themselves as polluting and defiling as the gross sensual pleasures. They stand as much in the way of sanctification, they are as offensive to God, and they prove as certainly that the heart is depraved as the grossest sensual passions. The main difference is, that they are more decent in the external appearance; they can be better concealed; they are usually indulged by a more elevated class in society; but they are not the less offensive to God. It may be added, also, that they are often conjoined in the same person; and that the man who is defiled in his "spirit" is often a man most corrupt and sensual in his" flesh." Sin sweeps with a desolating influence through the whole frame, and it usually leaves no part unaffected, though some part may be more deeply corrupted than others.
Perfecting - This word (ἐπιτελοῦντες epitelountes) means properly to bring to an end, to finish, complete. The idea here is, that of carrying it out to the completion. Holiness had been commenced in the heart, and the exhortation of the apostle is, that they should make every effort that it might be complete in all its parts. He does not say that this work of perfection had ever been accomplished - nor does he say that it had not been. He only urges the obligation to make an effort to be entirely holy; and this obligation is not affected by the inquiry whether anyone has been or has not been perfect. It is an obligation which results from the nature of the Law of God and his unchangeable claims on the soul. The fact that no one has been perfect does not relax the claim; the fact that no one will be in this life does not weaken the obligation. It proves only the deep and dreadful depravity of the human heart, and should humble us under the stubbornness of guilt.
The obligation to be perfect is one that is unchangeable and eternal; see Matthew 5:48; 1 Peter 1:15. Tyndale renders this: "and grow up to full holiness in the fear, of God." The unceasing and steady aim of every Christian should be perfection - perfection in all things - in the love of God, of Christ, of man; perfection of heart, and feeling, and emotion; perfection in his words, and plans, and dealings with people; perfection in his prayers, and in his submission to the will of God. No man can be a Christian who does not sincerely desire it. and who does not constantly aim at it. No man is a friend of God who can acquiesce in a state of sin, and who is satisfied and contented that he is not as holy as God is holy. And any man who has no desire to be perfect as God is, and who does not make it his daily and constant aim to be as perfect as God, may set it down as demonstrably certain that he has no true religion, How can a man be a Christian who is willing to acquiesce in a state of sin, and who does not desire to be just like his Master and Lord?
In the fear of God - Out of fear and reverence of God. From a regard to his commands, and a reverence for his name. The idea seems to be, that we are always in the presence of God; we are professedly under His Law; and we should be awed and restrained by a sense of his presence from the commission of sin, and from indulgence in the pollutions of the flesh and spirit. There are many sins that the presence of a child will restrain a man from committing; and how should the conscious presence of a holy God keep us from sin! If the fear of man or of a child will restrain us, and make us attempt to be holy and pure, how should the fear of the all-present and the all-seeing God keep us not only from outward sins, but from polluted thoughts and unholy desires!
2
2 Corinthians 7:2
繁體中文
你們要心地寬大收納我們——丁道爾(Tyndale)譯作「要明白我們」。這裏所用的字(χωρήσατε chōrēsate)本義是讓出空間、地方或餘地;這裏顯然是說:要在你們的感情裏為我們讓出地位,即接納我們為你們的朋友。這是懇切的請求,求他們行他在哥林多後書 6:13 曾勸他們行的事;見該節的註釋。他在上一章末了曾離開這題目;這裏他回到這題目,求在他們的感情和愛心裏得一席之地。
我們沒有虧負誰——我們沒有對誰行不義。這是他們當以完全的信任和感情接納他的理由。很可能有人指摘他,因他對那亂倫者所施的嚴厲懲戒而虧負了那人;見哥林多前書 5:5 的註釋。這類指摘,哥林多的假教師加給他的,也頗有可能。但保羅在這裏說:無論那懲戒多麼嚴厲,他自覺沒有虧負那教會的任何一個肢體。不過,他在這裏也可能不是指那特定的指摘,而是概括地說自己沒有害過誰,他們沒有理由不以完全的信任接納他。一個像保羅那樣與人長久相處的人,能說自己無論如何沒有虧負過誰,這表明他有極強的無虧良心。保羅若不確知自己為人無可指摘,就不能作出這樣鄭重的宣告;比較使徒行傳 20:33。
我們沒有敗壞誰——這是說,他無論以教訓、無論以榜樣,都沒有敗壞過誰的道德。這字(φθείρω phtheirō)一般是帶入更壞境況的意思,常特用於道德。這裏的意思是:保羅沒有因自己的教訓或榜樣叫任何人變壞;沒有敗壞人的原則或習慣,沒有引人犯罪。
我們沒有佔誰的便宜——我們沒有用巧計、詭詐或欺騙奪過誰的財物。πλεονεκτέω pleonekteō 這個字,字面意思是比別人有更多,繼而指佔便宜、求非法之利、用手段欺騙、訛詐。其意是說:保羅沒有利用任何境況向他們斂財、沒有欺負他們、沒有欺騙他們。這是一個自覺為人誠實、並能引他們全體為憑、證明他在他們中間生活無可指摘之人的確信。
英文原文
Receive us - Tyndale renders this: "understand us." The word used here (χωρήσατε chōrēsate) means properly, give space, place, or room; and it means here evidently, make place or room for us in your affections; that is, admit or receive us as your friends. It is an earnest entreaty that they would do what he had exhorted them to do in 2 Corinthians 6:13; see the note on that verse. From that he had digressed in the close of the last chapter. He here returns to the subject and asks an interest in their affections and their love.
We have wronged no man - We have done injustice to no man. This is given as a reason why they should admit him to their full confidence and affection. It is not improbable that he had been charged with injuring the incestuous person by the severe discipline which he had found it necessary to inflict on him; note, 1 Corinthians 5:5. This charge would not improbably be brought against him by the false teachers in Corinth. But Paul here says, that whatever was the severity of the discipline, he was conscious of having done injury to no member of that church. It is possible, however, that he does not here refer to any such charge, but that he says in general that he had done no injury, and that there was no reason why they should not receive him to their entire confidence. It argues great consciousness of integrity when a man who has spent a considerable time, as Paul had, with others, is able to say that he had wronged no man in any way. Paul could not have made this solemn declaration unless he was certain he had lived a very blameless life; compare Acts 20:33.
We have corrupted no man - This means that he had corrupted no man in his morals, either by his precept or his example. The word (φθείρω phtheirō) means in general to bring into a worse state or condition, and is very often applied to morals. The idea is, here, that Paul had not by his precept or example made any man the worse. He had not corrupted his principles or his habits, or led him into sin.
We have defrauded no man - We have taken no man's property by cunning, by trick, or by deception. The word πλεονεκτέω pleonekteō means literally to have more than another, and then to take advantage, to seek unlawful gain, to circumvent, defraud, deceive. The idea is, that Paul had taken advantage of no circumstances to extort money from them, to overreach them, or to cheat them. It is the conviction of a man who was conscious that he had lived honestly, and who could appeal to them all as full proof that his life among them had been blameless.
3
2 Corinthians 7:3
繁體中文
我說這話,不是要定你們的罪——我說這話,並非想要責備你們。我並非為要定罪而抱怨你們,也不是因為我有意挑錯——儘管論到你們對我缺乏愛情與慷慨這一點,我在某種程度上不得不提。這不是因為我不愛你們、想找機會說含有抱怨與定罪意味的話。
我已經說過——哥林多後書 7:11-12。
你們常在我們心裏——意即我們如此依戀你們;或說,你們在我們的情感中佔有這樣的位置。
情願與你們同生同死——若那是神的旨意,我們情願在你們中間度過我們的一生,與你們同死;這是表達最溫柔眷愛的話。賀拉斯(Horace)有一句眾所周知的類似表達:
Tecum vivere amem. tecum obeam libens.
Odes, B. III. IX. 24.
我與這世界同活,也與這世界同死。
這是最溫柔眷愛的表達。誠然,哥林多人並沒有特別顯出自己配得保羅的愛,但他從起初就對他們懷有最溫柔的眷愛。倘若神的旨意是要他停止旅行、不再為傳揚救主的知識而把自己暴露於海陸的危險中,他會樂意把自己的勞碌限於他們中間,並在那裏終了他的年日。
英文原文
I speak not this to condemn you - I do not speak this with any desire to reproach you. I do not complain of you for the purpose of condemning, or because I have a desire to find fault, though I am compelled to speak in some respect of your lack of affection and liberality toward me. It is not because I have no love for you, and wish to have occasion to use words implying complaint and condemnation.
For I have said before - 2 Corinthians 7:11-12.
That ye are in our hearts - That is, we are so much attached to you; or you have such a place in our affections.
To die and live with you - If it were the will of God, we would be glad to spend our lives among you, and to die with you; an expression denoting most tender attachment. A similar well-known expression occurs in Horace:
Tecum vivere amem. tecum obeam libens.
Odes, B. III. IX. 24.
With the world I live, with the world Idie.
This was an expression of the tenderest attachment. It was true that the Corinthians had not shown themselves remarkably worthy of the affections of Paul, but from the beginning he had felt toward them the tenderest attachment. And if it had been the will of God that he should cease to travel, and to expose himself to perils by sea and land to spread the knowledge of the Saviour, he would gladly have confined his labors to them, and there have ended his days.
4
2 Corinthians 7:4
繁體中文
我大大地放膽,向你們說話——本節看來有意緩和他先前論哥林多後書 6:12 時所說那番話表面上的嚴厲——他當時暗示他們對他缺乏愛心(布隆菲爾德(Bloomfield))——同時也有意指他歷來在寫給他們的書信中所用的直白。所以他說,他是放膽說話;他以朋友的身分說話,以最大的坦白和直率說話,向他們毫無隱瞞。他坦然論到他們的過失,也坦然談到他對他們的愛;他又同樣坦然地薦許他們、稱讚他們。這是朋友敞開整個心懷、毫無隱藏時所用那敞開而無飾的言語。
我因你們多多誇口——我有大理由薦許稱讚你們,我也樂於這樣行。這裏他指自己曾為他們在供給猶太貧窮聖徒的捐輸一事上所顯的慷慨誇口(哥林多後書 9:4);指自己從前向提多多多誇獎他們,誇他們樂意順從他的命令(哥林多後書 7:14);也指他如今藉着從提多所聽見的(5節及以下),得了充分的證據,知道他們有意順從他的命令、遵守他的吩咐。他大概常有機會為他們對他的好感誇口。
滿得安慰——就是說,因我得了你們樂意順從我的證據。
分外的快樂——我極其喜樂。這裏所用的詞,除了羅馬書 5:20 以外,不見於新約其他地方。古典作家中也尋不着;這顯然是保羅合成的詞(由 ὑπὲρ huper 與 περισσεύω perisseuō 而成),意為豐盛地滿溢、極其豐盈地滿溢出去。這是惟獨心懷充滿、難以找到言語來表達其意念時才會使用的詞。保羅的心滿了喜樂;他以最熱烈、最輝煌的言語傾吐他的情感。我有不能言喻的喜樂。
在一切患難中——見哥林多後書 1:4 的註釋。
英文原文
Great is my boldness of speech toward you - This verse seems designed to soften the apparent harshness of what he had said 2 Corinthians 6:12, when he intimated that there was a lack of love in them toward him (Bloomfield), as well as to refer to the plainness which he had used all along in his letters to them. He says, therefore, that he speaks freely; he speaks as a friend; he speaks with the utmost openness and frankness; he conceals nothing from them. He speaks freely of their faults, and he speaks freely of his love to them; and he as frankly commends them and praises them. It is the open, undisguised language of a friend, when he throws open his whole soul and conceals nothing.
Great is my glorying of you - I have great occasion to commend and praise you, and I do it freely. He refers here to the fact that he had boasted of their liberality in regard to the proposed collection for the poor saints of Judea 2 Corinthians 9:4; that he had formerly boasted much of them to Titus, and of their readiness to obey his commands 2 Corinthians 7:14; and that now he had had abundant evidence, by what he had heard from Titus (verses 5ff), that they were disposed to yield to his commands, and obey his injunctions. He had probably often had occasion to boast of their favorable regard for him.
I am filled with comfort - That is, by the evidence which I have received of your readiness to obey me.
I am exceeding joyful - I am overjoyed. The word used here occurs nowhere else in the New Testament except in Romans 5:20. It is not found in the classic writers; and is a word which Paul evidently compounded (from ὑπὲρ huper and περισσεύω perisseuō), and means to superabound over, to superabound greatly, or exceedingly. It is a word which would be used only when the heart was full, and when it would be difficult to find words to express its conceptions. Paul's heart was full of joy; and he pours forth his feelings in the most fervid and glowing language. I have joy which cannot be expressed.
In all our tribulation - see the note, 2 Corinthians 1:4.
5
2 Corinthians 7:5
繁體中文
我們到了馬其頓的時候——關於保羅往馬其頓去的原因,見哥林多後書 1:16 的註釋;並比較哥林多後書 2:12-13 的註釋。
我們的身體也不得安寧——我們極其痛苦困擾、心緒不寧。我們毫無安息。他隨即說明他困擾的原因。
周圍遭患難——就是說,以各樣的方式。我們在任何一方面都沒有安息。我們在那裏不得不陷入煩擾的勞碌和爭執,也因你們而滿心憂慮。
外有爭戰——他在此大概指他在推行傳福音職分時所遭遇的激烈反對。他在那裏,正如在別處一樣,遭遇異教徒、猶太人和假弟兄的反對。他所到之處通常都激起騷動;他多半是在猛烈的反對之中傳福音。
內有懼怕——大概指他對那封寄給哥林多教會之書信的果效所懷的憂慮。他對這事極其掛心。他曾打發提多到那裏去,要了解教會的狀況,並察看他教訓的成效。提多沒有如他所期待的、在特羅亞與他相會(哥林多後書 2:13),他為提多、也為自己書信的果效深感憂慮。他的懼怕大概是:恐怕他們不願對那犯罪者施行懲戒;又恐怕所要求之懲戒的嚴厲叫他們與他疏遠;又恐怕受假教師影響的那一黨得勢。一切都未可確定,他的心滿了最深的憂懼。
英文原文
For when we were come into Macedonia - For the reasons which induced Paul to go into Macedonia; see the notes on 2 Corinthians 1:16; compare the notes, 2 Corinthians 2:12-13.
Our flesh had no rest - We were exceedingly distressed and agitated. We had no rest. The causes of his distress he immediately states.
But we were troubled on every side - In every way. We had no rest in any quarter. We were obliged to enter into harassing labors and strifes there, and we were full of anxiety in regard to you.
Without were fightings - Probably he here refers to fierce opposition, which he met with in prosecuting his work of preaching the gospel. He met there, as he did everywhere, with opposition from Pagans, Jews, and false brethren. Tumults were usually excited wherever he went; and he preached the gospel commonly amidst violent opposition.
Within were fears - Referring probably to the anxiety which he had in regard to the success of the Epistle which he had sent to the church at Corinth. He felt great solicitude on the subject. He had sent Titus there to see what was the state of the church and to witness the effect of his instructions. Titus had not come to him as he had expected, at Troas 2 Corinthians 2:13, and he felt the deepest anxiety in regard to him and to the success of his Epistle. His fears were probably that they would be indisposed to exercise the discipline on the offender; or lest the severity of the discipline required should alienate them from him; or lest the party under the influence of the false teachers should prevail. All was uncertainty, and his mind was filled with the deepest apprehension.
6
2 Corinthians 7:6
繁體中文
那安慰喪氣之人的神——祂的特徵,就是賜安慰給憂慮而沮喪的人。他一切的安慰都在於神;無論安慰是藉着甚麼途徑臨到,他都看神是那賜安慰的源頭,並如此承認祂;見哥林多後書 1:4 的註釋。
藉着提多來——指他來到馬其頓。他不僅因再見到提多而喜樂,更特別因提多所帶來、關於他那封書信的果效並哥林多教會之行徑的消息而喜樂。
英文原文
God that comforteth those that are cast down - Whose characteristic is, that be gives consolation to those who are anxious and depressed. All his consolation was in God; and by whatever instrumentality comfort was administered, he regarded and acknowledged God as the author; see the note, 2 Corinthians 1:4.
By the coming of Titus - To Macedonia. He rejoiced not only in again seeing him, but especially in the intelligence which he brought respecting the success of his Epistle, and the conduct of the church at Corinth.
7
2 Corinthians 7:7
繁體中文
不但藉着他來——不僅因他回到了我這裏、我對他的掛慮如今消散。顯然,保羅因在特羅亞沒有如所期待的遇見提多,曾為他十分掛慮,或許擔心他病了,或擔心他死了。
也藉着他從你們所得的安慰——提多對與你們的會面感到滿足而喜樂。他受了親切的待遇,也看見了他所盼望那封信所產生的一切效果。因此,他因訪問哥林多而大得安慰,這成了保羅格外喜樂的緣由。他因在你們中間所目睹的事喜樂,也把同樣的喜樂傳給了我。一個朋友的喜樂會散布到另一個人的心裏。喜樂是會散播的;一個基督徒很難自己快樂而不叫別人也快樂。
他把你們的想念告訴我們——這或指改正錯失的願望(多德里奇 Doddridge、克拉克 Clarke);或指見我的願望(麥克奈特 Macknight、羅森米勒 Rosenmuller、布盧姆菲爾德 Bloomfield)。依我看來,文脈要求把它理解為:他們渴望、熱切要順從他的命令,並改革教會中存在、曾使他如此痛心的弊端。
哀慟——由那封書信所產生。指你們為教會中盛行的罪深深悔改。
向我的熱心——希臘文作「你們為我的熱心」。指他們顯出對他的熱烈愛慕,並懇切願意遵行他的心願。
我就更加歡喜了——我不僅因他來而喜樂,更因他告訴我你們的事而格外喜樂。無論在甚麼情形之下,提多的來到都會是喜樂的緣由;但因他向我報告關於你們的消息,就格外如此。
英文原文
And not by his coming only - Not merely by the fact that be was restored to me, and that my anxieties in regard to him were now dissipated. It is evident that Paul, not having met with Titus as he had expected, at Troas, had felt much anxiety on his account, perhaps apprehending that he was sick, or that he had died.
But by the consolation wherewith he was comforted in you - Titus was satisfied and delighted with his interview with you. He had been kindly treated, and he had seen all the effect produced by the letter which he had desired. He had, therefore, been much comforted by his visit to Corinth, and this was a source of additional joy to Paul. He rejoiced at what he had witnessed among you, and he imparted the same joy to me also. The joy of one friend will diffuse itself through the heart of another. Joy is diffusive, and one Christian cannot well be happy without making others happy also.
When he told us of your earnest desire - Either to rectify what was amiss (Doddridge, Clarke); or to see me - Macknight, Rosenmuller, Bloomfied. It seems to me that the connection requires us to understand it of their desire, their anxiety to comply with his commands. and to reform the abuses which existed in the church, and which had given him so much pain.
Your mourning - Produced by the Epistle. Your deep repentance over the sins which had prevailed in the church.
Your fervent mind toward me - Greek, 'Your zeal for me.' It denotes that they evinced great ardor of attachment to him, and an earnest desire to comply with his wishes.
So that I rejoiced the more - I not only rejoiced at his coming, but I rejoiced the more at what he told me of you. Under any circumstances the coming of Titus would have been an occasion of joy; but it was especially so from the account which he gave me of you.
8
2 Corinthians 7:8
繁體中文
我先前寫信叫你們憂愁——指他所寫給他們的第一封書信。在那封信中,他覺得必須因他們中間發生、並在教會中受容忍的紛爭和別的混亂責備他們。那封信適於在他們裏面產生痛苦——嚴厲而公義的責備總是這樣;保羅為它對他們的影響深感掛慮。寫它於他是痛苦的;他也深知,這樣受責備必在他們中間引起深深的傷痛。
我卻不懊悔——我看見了它所產生的美好效果;它完全達到了我所指望的目的;它受到那樣善意的領受;所以我如今並不後悔寫了它。回想它,我不覺痛苦,反倒有理由為它作了而喜樂。
雖然我曾懊悔——多德里奇(Doddridge)譯作「無論我曾多麼焦慮」。這裏所用的字,並不表示通常所理解的那種意義上的悔改,彷彿作了甚麼錯事。它不是自責的話。它在這裏所能指的,無非是「一個好人所感到的不安——不是因為意識到自己作了錯事,而是因為對別人的體恤,並恐怕那出於責任而說的話,會對他們產生太強的影響」——坎伯(Campbell, diss. vi. part iii. section 9)。這字意義的進一步說明,見同一篇論文。這字(μεταμέλομαι metamelomai)本義指作了某事之後改變自己的目的或心意(羅賓遜 Robinson);或指對已作之事感到不安的遺憾,不問其持續或效果如何——坎伯(Campbell)。這裏不當理解為保羅想說自己作了甚麼錯事。
他是受默示的人;他所說的是合宜而正確的。但他是個感情深厚、仁慈溫柔的人。他因必須給予責備而心痛。書信寄出之後,當他想到它的性質、並想到它必使他深情所愛的人痛苦時,心中或有些不安、極深的憂慮、並為不得不如此而遺憾——這假定毫無不合理之處。哪一個父母不曾有過同樣的感受?他覺得必須管教一所愛的孩子,於是定了意,也執行了。但心裏就沒有不安麼?就沒有問過是否本可免了它麼?就沒有內心的掙扎、沒有憂傷、沒有那可稱為對所定之意遺憾的情緒麼?然而卻沒有如同父母作了錯事的那種懊悔。他覺得自己作了正確而必要的事。他認可自己的做法,並有理由為隨後的美果喜樂。使徒保羅在這件事上的情形,看來正是這樣;這表明他有一顆溫柔的心,不以使人痛苦為樂,也不願他們被憂傷壓垮。效果既已顯明,他也樂意讓他們知道這事使他付出了何等的痛苦。父母管教了孩子之後,孩子若得知管教使他經過怎樣的掙扎、並因不得不訴諸懲戒而生的深痛和憂慮,這並沒有害處。
因我知道——我知道那封信的良好效果。我知道它在你們裏面產生了我所盼望的那種憂愁。我看見它產生了長存的美果。它在你們裏面引起的憂愁不過是暫時的;美好的效果卻要長存。因此,我有大理由因寄出那封信而喜樂。它產生了長存的悔改和改正(哥林多後書 7:9),這樣便成就了我所願、所想望的一切。
英文原文
For though I made you sorry ... - That is, in the First Epistle which he had sent to them. In that Epistle he had felt it necessary to reprove them for their dissensions and other disorders which had occurred and which were tolerated in the church. That Epistle was suited to produce pain in them - as severe and just reproof always does; and Paul felt very anxious about its effect on them. It was painful to him to write it, and he was well aware that it must cause deep distress among them to be thus reproved.
I do not repent - I have seen such happy effects produced by it; it has so completely answered the end which I had in view; it was so kindly received, that I do not regret now that I wrote it. It gives me no pain in the recollection, but I have occasion to rejoice that it was done.
Though I did repent - Doddridge renders this: "however anxious I may have been." The word used here does not denote repentance in the sense in which that word is commonly understood, as if any wrong had been done. It is not the language of remorse. It can denote here nothing more than "that uneasiness which a good man feels, not from the consciousness of having done wrong, but from a tenderness for others, and a fear lest that which, prompted by duty, he had said, should have too strong an effect upon them." - Campbell, diss. vi. part iii. section 9. See the meaning of the word further illustrated in the same dissertation. The word (μεταμέλομαι metamelomai) denotes properly to change one's purpose or mind after having done anything (Robinson); or an uneasy feeling of regret for what has been done without regard either to duration or effects - Campbell. Here it is not to be understood that Paul meant to say he had done anything wrong.
He was an inspired man, and what he had said was proper and right. But he was a man of deep feeling, and of tender affections. He was pained at the necessity of giving reproof. And there is no improbability in supposing that after the letter had been sent off, and he reflected on its nature and on the pain which it would cause to those whom he tenderly loved, there might be some misgiving of heart about it, and the deepest anxiety, and regret at the necessity of doing it. What parent is there who has not had the same feeling as this? He has felt it necessary to correct a beloved child, and has formed the purpose, and has executed it. But is there no misgiving of heart? No question asked whether it might not have been dispensed with? No internal struggle; no sorrow; no emotion which may be called regret at the resolution which has been taken? Yet there is no repentance as if the parent had done wrong. He feels that he has done what was right and necessary. He approves his own course, and has occasion of rejoicing at the good effects which follow. Such appears to have been the situation of the apostle Paul in this case; and it shows that he, had a tender heart, that he did not delight in giving pain, and that he had no desire to overwhelm them with grief. When the effect was seen, he was not unwilling that they should be apprized of the pain which it had cost him. When a parent has corrected a child, no injury is done if the child becomes acquainted with the strugglings which it has cost him, and the deep pain and anxiety caused by the necessity of resorting to chastisement.
For I perceive ... - I perceive the good effect of the Epistle. I perceive that it produced the kind of sorrow in you which I desired. I see that it has produced permanent good results. The sorrow which it caused in you is only for a season; the good effects will be abiding. I have, therefore, great occasion to rejoice that I sent the Epistle. It produced permanent repentance and reformation 2 Corinthians 7:9, and thus accomplished all that I wished or desired.
9
2 Corinthians 7:9
繁體中文
如今我歡喜,不是因你們憂愁——我不以給任何人痛苦、不以目睹任何人的憂傷為樂。人在福音的傳講下被引到悔改時,福音的傳道人並不在他們的憂傷本身中尋得快樂。他們不願意因呼召人悔改而叫人不快樂,也不以自己的傳講所常引起的心靈深苦本身為樂——就其本身而論。他們在其中得着任何快樂、或設法促成的,只因這樣的憂愁表明他們歸向神,並將有幸福和善行的果子隨之而來。
是因你們從憂愁中生出懊悔來——那不是單純的憂傷;不是產生憂鬱、陰沉或絕望的憂傷;不是使你們向那責備你們錯誤的人發怒的憂傷——受責備而生的憂傷有時正是這樣;而是引致改變和改革的憂傷。它是隨着除去那招來責備之罪惡而來的憂傷。這裏譯作「懊悔」的字(μετάνοιαν metanoian),與哥林多後書 7:8 譯作「我……懊悔」的字不同,指另一種心態。它本義是心意或目的的改變;比較希伯來書 12:7。它指向好的改變;一種在後果上持久而多結果子的心意改變;一種達致永久改革的改變;見坎伯前引的論文。這裏的意思是:它產生了改變、產生了改革。它是那樣為罪憂傷,以致引他們改革、除去他們中間存在的惡。使保羅喜樂的正是這一事實,而不是他們受了憂傷這件事。
依着神的意思——旁註作「按照神」;見下一節的註釋。
凡事就不至於因我們受虧損了——譯作「受虧損」的希臘字(ζημιωθῆτε zēmiōthēte),本義是使任何人受損失,或受損失、受虧損;見哥林多前書 3:15 的註釋;比較腓立比書 3:8。這裏的意思似乎是:「就整體而論,你們沒有因我在任何一方面受到真正的損害。你們確曾因我的責備感受痛苦和憂傷。你們憂愁了。但它整體上沒有害你們,倒是於你們有益。你們若沒有改革;若你們受了痛、卻沒有除去那招致責備的罪;若那不過是無正當果子的憂傷,你們就或可說自己損失了幸福,或可給我理由施行更嚴厲的懲戒。但如今,因我所致的一切憂傷,你們在幸福上都是得的人。」罪人因福音傳講所生悔改的一切痛苦,至終在幸福上都是得的人。人若悔改,凡有人向他指出他的錯處,他決不受虧損;人對那些忠心指出他們的錯、並引他們達致真悔改的忠心傳道人和別的朋友,負着最深的義務。
英文原文
Now I rejoice, not that ye were made sorry ... - I have no pleasure in giving pain to anyone, or in witnessing the distress of any. When people are brought to repentance under the preaching of the gospel, the ministers of the gospel do not find pleasure in their grief as such. They are not desirous of making people unhappy by calling them to repentance, and they have no pleasure in the deep distress of mind which is often produced by their preaching, in itself considered. It is only because such sorrow is an indication of their return to God, and will be followed by happiness and by the fruits of good living, that they find any pleasure in it, or that they seek to produce it.
But that ye sorrowed to repentance - It was not mere grief; it was not sorrow producing melancholy, gloom, or despair; it was not sorrow which led you to be angry at him who had reproved you for your errors - as is sometimes the case with the sorrow that is produced by reproof; but it was sorrow that led to a change and reformation. It was sorrow that was followed by a putting away of the evil for the existence of which there had been occasion to reprove you. The word rendered here as "repentance" (μετάνοιαν metanoian) is a different word from that which, in 2 Corinthians 7:8, is rendered "I did repent," and indicates a different state of mind. It properly means a change of mind or purpose; compare Hebrews 12:7. It denotes a change for the better; a change of mind that is durable and productive in its consequences; a change which amounts to a permanent reformation; see Campbell's Diss. ut supra. The sense here is, that it produced a change, a reformation. It was such sorrow for their sin as to lead them to reform and to put away the evils which had existed among them. It was this fact, and not that they had been made sorry, that led Paul to rejoice.
After a godly manner - Margin, "according to God;" see the note on the next verse.
That ye might receive damage by us in nothing - The Greek word rendered "receive damage" (ζημιωθῆτε zēmiōthēte) means properly to bring loss upon anyone; to receive loss or detriment; see the note on 1 Corinthians 3:15; compare Philippians 3:8. The sense here seems to be, "So that on the whole no real injury was done you in any respect by me. You were indeed put to pain and grief by my reproof. You sorrowed. But it has done you no injury on the whole. It has been a benefit to you. If you had not reformed, if you had been pained without putting away the sins for which the reproof was administered, if it had been mere grief without any proper fruit, you might have said that you would have suffered a loss of happiness, or you might have given me occasion to inflict severer discipline. But now you are gainers in happiness by all the sorrow which I have caused." Sinners are gainers in happiness in the end by all the pain of repentance produced by the preaching of the gospel. No man suffers loss by being told of his faults if he repents; and people are under the highest obligations to those faithful ministers and other friends who tell them of their errors, and who are the means of bringing them to true repentance.
10
2 Corinthians 7:10
繁體中文
依着神的意思憂愁——即「照着神而成的憂愁」(Ἡ γὰρ κατὰ Θεὸν λύπη Hē gar kata Theon lupē)。意思是:這樣的憂愁是仰望神的,或說是照着祂的旨意的,或是引導靈魂歸向祂的。就真悔改而言,這是一個非常重要的說法,顯明瞭那與歸向神相連之憂愁的確切性質。這短語或可看作含着以下幾層意思:
(1) 這是神所稱許的憂愁,或說是與祂的旨意和期望相合、相稱的憂愁。這不是說神有這樣的悲傷或憂愁——祂並沒有;而是說這是與人在歸向神時神所要求的相符合的憂愁。這是祂的真理適足以在人心裏生發的憂愁;是按神觀看罪的那樣觀看罪時便自然生出的憂愁;是當我們對罪的存在、範圍、性質和當受的惡報所持的見解與神的見解相符時存在於心中的憂愁。這樣的見解必引人為罪已被犯下而憂愁;而這樣的見解便是「照着神」的。
(2) 這是因着罪而向神發出的憂愁;是由於看見罪是得罪聖潔的神而生的憂愁。它主要不是因為罪帶來痛苦,不是因為它使靈魂蒙羞被壓,不是因為它使人失去恩寵或受人藐視,也不是因為它引人進入永遠的地獄;乃是因為看見罪的邪惡在於它得罪了聖潔公義的神,其主要惡性乃在於它是冒犯祂無限的尊嚴。大衛說「我向你犯罪,惟獨得罪了你」的時候(詩篇 2:4),所有的正是這樣的憂愁;他那過犯若看作得罪人,固然已極重大,但當看作得罪神時,便消失並淹沒於更大的惡中了。照樣,一切真實而真正的悔改,都是看罪的主要惡性乃在於它是得罪神的。
(3) 這是引人歸向神的。它引人到神那裏得蒙赦免,尋求安慰。真正痛悔謙卑的心尋求神,向祂懇求赦免。凡不是真悔改的、對罪而生的憂愁,都使人遠離神。他在世界中尋求安慰;他設法驅散自己嚴肅的印象,或把它淹沒在生活的逸樂與掛慮之中。但真正的為罪憂愁卻引導靈魂歸向神,並藉着救贖主領罪人到祂面前,得着惟有祂能賜給受傷心靈的赦免與平安。惟有在神裏面才能尋得赦免和真平安;依着神意思的憂愁也必到那裏尋求它們。
生出懊悔來——產生一種持久不變的改變,即革新。這不僅是懊惱而已;它的效果不會轉眼消逝,而是產生持久而常存的改變。一個為得罪神而哀傷、又到神面前求赦免的人,必改革他的生活,真實地悔改。一個只因罪會帶來恥辱羞愧、或會導致貧窮痛苦而為罪憂愁的人,未必就與罪斷絕而革新。惟有當人看見罪是得罪神、在祂眼前是惡的,這才引致生命的改變。
沒有後悔的——(ἀμεταμέλητον ametamelēton);見哥林多後書 7:8 的註釋。即無可後悔的。它是持久而常存的。對這樣的悔改和生活的改變,沒有哀傷的理由。這是心所贊許的,並且永遠贊許的。人不會有理由後悔它,它也永不會被後悔。事實正是如此。古今以來,誰曾後悔過自己真實地為罪悔改?誰曾成為真正的悔改者、真正的基督徒之後,又為此後悔?從未曾有一個人為自己成了基督徒而後悔。也沒有一個人後悔自己成為基督徒太早,或後悔自己事奉主耶穌過於忠心、過於長久。
但世俗的憂愁——即一切不是向着神的憂愁,不是因對得罪神之罪的正確認識而生、也不引人歸向神的憂愁。保羅在此大概是指那從屬世的原因而生發、又不引人到神面前求安慰的憂愁。這樣的憂愁,可能因失去親友或財產、因失望、或因羞恥與不名譽而生。它或許包括以下幾樣:
(1) 因損失財產與親友、因失望而生的憂愁。
(2) 為罪或為惡行憂愁,其罪疚感雖使心靈難堪,卻不引人歸向神,也沒有因把它看作得罪神而生的靈魂痛悔。例如,一個偏離美德之途、使自己和家人陷於恥辱的女子;或一個犯了偽造、偽證或其他可恥罪行而被揭發的人;或一個違反國法、使自己和家人蒙羞的人,往往會感到懊惱、憂愁,甚至良心的譴責,但這全然出於屬世的考慮,並不引人歸向神。
(3) 當憂愁單單由觀看屬世的後果而生,並不求神赦免安慰的時候。照樣,人們失去財產或親友時,往往不仰望神而在憂傷中消瘦。照樣,當他們偏離美德之途而陷入罪中時,往往只看見在人中間的不名譽,看見自己的名聲被毀、安適盡失,便在憂傷中消瘦。他們不求神赦免,不求神安慰。這憂愁既發自這世界,也終結於這世界。那是他們所看為寶貴、屬這世界之物的喪失;而那就是他們所有的全部,所以它產生死亡。這是這世界之人所有的憂愁,始於這世界,也終於這世界。
是叫人死——趨向屬靈的、今世的和永遠的死亡。它不趨向生命。
(1) 它只產生痛苦,沒有任何安慰隨伴。
(2) 它足以折斷人的心神,毀壞平安,損毀幸福。
(3) 它往往導致死亡本身。心神被折斷,內心在無可紓解的憂傷之下消磨殆盡;或者在它的影響之下,人常親手加害自己,結束性命。生命往往就在這樣的憂愁之下終結。
(4) 它趨向永遠的死亡。其中沒有仰望神,沒有尋求赦免。它產生對神的怨言、不平、抱怨和躁惱,因而招致神的不悅,並招致靈魂的被定罪與毀滅。
英文原文
For godly sorrow - "Sorrow according to God" (Ἡ γὰρ κατὰ Θεὸν λύπη Hē gar kata Theon lupē). That is, such sorrow as has respect to God, or is according to his will, or as leads the soul to him. This is a very important expression in regard to true repentance, and shows the exact nature of that sorrow which is connected with a return to God. The phrase may be regarded as implying the following things:
(1) Such sorrow as God approves, or such as is suitable to. or conformable to his will and desires. It cannot mean that it is such sorrow or grief as God has, for he has none; but such as shall be in accordance with what God demands in a return to him. It is a sorrow which his truth is suited to produce on the heart; such a sorrow as shall appropriately arise from viewing sin as God views it; such sorrow as exists in the mind when our views accord with his in regard to the existence, the extent, the nature, and the ill-desert of sin. Such views will lead to sorrow that it has ever been committed; and such views will be "according to God."
(2) such sorrow as shall be exercised toward God in view of sin; which shall arise from a view of the evil of sin as committed against a holy God. It is not mainly that it will lead to pain; that it will overwhelm the soul in disgrace; that it will forfeit the favor or lead to the contempt of man; or that it will lead to an eternal hell; but it is such as arises from a view of the evil of sin as committed against a holy and just God, deriving its main evil from the fact that it is an offence against his infinite Majesty. Such sorrow David had Psalm 2:4, when he said, "against thee, thee only have I sinned;" when the offence regarded as committed against, man, enormous as it was, was lost and absorbed in its greater evil when regarded as committed against God. So all true and genuine repentance is that which regards sin as deriving its main evil from the fact that it is committed against God.
(3) that which leads to God. It leads to God to obtain forgiveness; to seek for consolation. A heart truly contrite and penitent seeks God, and implores pardon from him. Other sorrow in view of sin than that which is genuine repentance, leads the person away from God. He seeks consolation in the world; he endeavors to drive away his serious impressions or to drown them in the pleasures and the cares of life. But genuine sorrow for sin leads the soul to God, and conducts the sinner, through the Redeemer, to him to obtain the pardon and peace which he only can give to a wounded spirit. In God alone can pardon and true peace be found; and godly sorrow for sin will seek them there.
Worketh repentance - Produces a change that shall be permanent; a reformation. It is not mere regret; it does not soon pass away in its effects, but it produces permanent and abiding changes. A man who mourns over sin as committed against God, and who seek to God for pardon, will reform his life and truly repent. He who has grief for sin only because it will lead to disgrace or shame, or because it will lead to poverty or pain, will not necessarily break off from it and reform. It is only when it is seen that sin is committed against God and is evil in his sight, that it leads to a change of life.
Not to be repented of - (ἀμεταμέλητον ametamelēton); see the note on 2 Corinthians 7:8. Not to be regretted. It is permanent and abiding. There is no occasion to mourn over such repentance and change of life. It is that which the mind approves, and which it will always approve. There will be no reason for regretting it, and it will never be regretted. And it is so. Who ever yet repented of having truly repented of sin? Who is there, who has there ever been, who became a true penitent, and a true Christian, who ever regretted it? Not an individual has ever been known who regretted his having become a Christian. Not one who regretted that he had become one too soon in life, or that he had served the Lord Jesus too faithfully or too long.
But the sorrow of the world - All sorrow which is not toward God, and which does not arise from just views of sin as committed against God, or lead to God. Probably Paul refers here to the sorrow which arises from worldly causes and which does not lead to God for consolation. Such may be the sorrow which arises from the loss of friends or property; from disappointment, or from shame and disgrace, Perhaps it may include the following things:
(1) Sorrow arising from losses of property and friends, and from disappointment.
(2) sorrow for sin or vice when it overwhelms the mind with the consciousness of guilt, and when it does not lead to God, and when there is no contrition of soul from viewing it as an offence against God. Thus, a female who has wandered from the paths of virtue, and involved her family and herself in disgrace; or a man who has been guilty of forgery, or perjury, or any other disgraceful crime, and who is detected; a man who has violated the laws of the land, and who has involved himself and family in disgrace, will often feel regret, and sorrow, and also remorse, but it arises wholly from worldly considerations, and does not lead to God.
(3) when the sorrow arises from a view of worldly consequences merely, and when there is no looking to God for pardon and consolation. Thus, people, when they lose their property or friends, often pine in grief without looking to God. Thus, when they have wandered from the path of virtue and have fallen into sin, they often look merely to the disgrace among people, and see their names blasted, and their comforts gone, and pine away in grief. There is no looking to God for pardon or for consolation. The sorrow arises from this world, and it terminates there. It is the loss of what they valued pertaining to this world, and it is all which they had, and it produces death. It is sorrow such as the people of this world have, begins with this world, and terminates with this world.
Worketh death - Tends to death, spiritual, temporal, and eternal. It does not tend to life.
(1) it produces distress only. It is attended with no consolation.
(2) it tends to break the spirit, to destroy the peace, and to mar the happiness.
(3) it often leads to death itself. The spirit is broken, and the heart pines away under the influence of the unalleviated sorrow; or under its influence people often lay violent hands on themselves and take their lives. Life is often closed under the influence of such sorrow.
(4) it tends to eternal death. There is no looking to God; no looking for pardon. It produces murmuring, repining, complaining, fretfulness against God, and thus leads to his displeasure and to the condemnation and ruin of the soul.
11
2 Corinthians 7:11
繁體中文
你看,你們依著神的意思憂愁這一件事——意即在你們自己的情形中,看看依著神的意思憂愁所結的美好果效。看看它所產生的效果;看看它適於產生何等事的一個實例。其結構是:「看哪!正是這件事,就是你們依著神的意思憂愁,生出了殷勤、自訴」等。保羅的目的在於闡明他在 2 Corinthians 7:10 所提依著神的意思憂愁的果效。因此他訴諸他們自身的情形,並說這事在他們中間得了美好的印證。
何等的殷勤——(σπουδήν spoudēn)。這字原指「迅速、急切」,繼而指勤勉、懇切的努力、積極進取。這裡顯然用來指他們為除去本身中間所存的惡事而顯出的勤勉與深切的憂慮。他們著手把這些惡事除掉。他們不是僅僅坐下為之哀傷,不是只等候神來除掉,也不是推諉說自己無能為力,乃是像相信這事必能成就的人那樣著手去作。人一旦徹底知罪,就必以最大的勤勉著手將它除去。他們必感到這事能作成,也必須作成,否則靈魂必要失喪。
何等的自訴——(ἀπολογίαν apologian)。申辯。這字原指在法庭或其他場合的答辯或辯護;Acts 22:1;2 Timothy 4:16。丁道爾譯作「是的,這事使你們自表清白」。這裡這字的意思是對所行之事的「申辯」;大概指教會中較健全的部分為要在所發生的事上洗脫責難而下的功夫。這不是說,被定罪的人會設法為自己辯白、為所行的事向神申辯;乃是說哥林多教會急於向提多陳明這案件一切可資酌量的情由;他們切望在可能的範圍內使自己脫離責難,並盡可能表明他們並不認可所發生的事,甚至表明那事之所以發生,只因無從防止。我們不當以為這裡所提的諸事都發生在同一些人身上,以為正是同樣一批人顯出殷勤、作了申辯等等。這是教會整體所行的;眾人都顯出深刻的情感,只是有人以此方式表明,有人以彼方式表明。全教會被喚醒,眾人都有感受,都竭力以合宜的方式使自己脫離責難,並從他們中間除去那惡。
何等的怨恨——對罪的憤慨,或許也對那些招致使徒責備的人懷有憤慨。真悔改的一個效果,就是產生對罪斷然的恨惡。那不是單純的惋惜或憂傷,乃是積極的恨惡。對罪之為邪惡而苦毒的事,存著深刻的憤慨。
何等的恐懼——惟恐那事重演,惟恐它未能完全除去。也可能指懼怕保羅的不悅,並懼怕那惡若不除去必受的刑罰。但更可能是指那種切望一切的惡都得到糾正的焦慮心境,並懼怕那惡的任何痕跡存留在他們中間。
何等的想念——這可指他們除去不滿之因由的熱切願望,或指他們渴想見到使徒的心。這字在 2 Corinthians 7:7 取後者之義;照 Doddridge 與 Bloomfield 的見解,這裡也是此義。Locke 譯作「使我滿足的渴望」。在我看來,保羅更可能指他們除去罪的懇切願望,因為這正是當前討論的主題。他在這一節的話的重點,與其說是他們對他的摯情,不如說是他們對罪的憤慨,以及他們為罪曾經存在並在他們中間被容忍而生的深切憂傷。
何等的熱心——除去罪並表明你們對我的摯愛的熱心。他們以極大的誠懇投入革新的工夫。
何等的責罰!——丁道爾譯作「這事引起了懲治」。其思想是:他們隨即著手對那犯罪者施行懲治的工作。這裡所用的字(ἐκδίκησις ekdikēsis)大概原指「權利的維護、保護」,繼而用於報復或復仇之意,再後用於刑罰性的報應或懲罰之意;見 Luke 21:22;2 Thessalonians 1:8;1 Peter 2:14。
在這一切事上……——其意義是:「在這件事上你們已全然洗脫了責難。」使徒並非說他們中間無一人有責,也不是說教會毫無過失——因為他前一封書信有相當的篇幅正是為這事責備他們——乃是說,因著他們的熱心與樂於除去不滿之因由,他們已使進一步的責備無從必要,並且所行的路足以完全取得他的嘉許。他們在這件事上已洗脫了一切進一步的責難,就這事而論,已成為「潔淨的」(ἁγνοὺς hagnous),即純全的人。
英文原文
For behold this self-same thing - For see in your own case the happy effects of godly sorrow. See the effects which it produced; see an illustration of what it is suited to produce. The construction is, "For lo! this very thing, to wit, your sorrowing after a godly manner, wrought carefulness, clearing of yourselves," etc. The object of Paul is to illustrate the effects of godly sorrow, to which he had referred in 2 Corinthians 7:10. He appeals, therefore, to their own case, and says that it was beautifully illustrated among themselves.
What carefulness - (σπουδήν spoudēn). This word properly denotes "speed, haste;" then diligence, earnest effort, forwardness. Here it is evidently used to denote the diligence and the great anxiety which they manifested to remove the evils which existed among them. They went to work to remove them. They did not sit down to mourn over them merely, nor did they wait for God to remove them, nor did they plead that they could do nothing, but they set about the work as though they believed it might be done. When people are thoroughly convinced of sin, they will set about removing it with the utmost diligence. They will feel that this can be done, and must be done, or that the soul will be lost.
What clearing of yourselves - (ἀπολογίαν apologian). Apology. This word properly means a plea or defense before a tribunal or elsewhere; Acts 22:1; 2 Timothy 4:16. Tyndale renders it, "Yea, it caused you to clear yourselves." The word here properly means "apology" for what had been done; and it probably refers here to the effort which would be made by the sounder part of the church to clear themselves from blame in what had occurred. It does not mean that the guilty, when convicted of sin, will attempt to vindicate themselves and to apologize to God for what they had done; but it means that the church at Corinth were anxious to state to Titus all the mitigating circumstances of the case: they showed great solicitude to free themselves, as far as could be done, from blame; they were anxious, as far as could be, to show that they had not approved of what had occurred, and perhaps that it had occurred only because it could not have been prevented. We are not to suppose that all the things here referred to occurred in the same individuals, and that the same persons precisely evinced diligence, and made the apology, etc. It was done by the church; all evinced deep feeling; but some manifested it in one way, and some in another. The whole church was roused, and all felt, and all endeavored in the proper way to free themselves from the blame, and to remove the evil from among them.
Yea, what indignation - Indignation against the sin, and perhaps against the persons who had drawn down the censure of the apostle. One effect of true repentance is to produce decided hatred of sin. It is not mere regret, or sorrow, it is positive hatred. There is a deep indignation against it as an evil and a bitter thing.
Yea, what fear - Fear lest the thing should be repeated. Fear lest it should not be entirely removed. Or it may possibly mean fear of the displeasure of Paul, and of the punishment which would be inflicted if the evil were not removed. But it more probably refers to the anxious state of mind that the whole evil might be corrected, and to the dread of having any vestige of the evil remaining among them.
Yea, what vehement desire - This may either mean their fervent wish to remove the cause of complaint, or their anxious desire to see the apostle. It is used in the latter sense in 2 Corinthians 7:7, and according to Doddridge and Bloomfield this is the meaning here. Locke renders it, "desire of satisfying me." It seems to me more probable that Paul refers to their anxious wish to remove the sin, since this is the topic under consideration. The point of his remarks in this verse is not so much their affection for him as their indignation against their sin, and their deep grief that sin had existed and had been tolerated among them.
Yea, what zeal - Zeal to remove the sin, and to show your attachment to me. They set about the work of reformation in great earnest.
Yea, what revenge! - Tyndale renders this: "it caused punishment." The idea is, that they immediately set about the work of inflicting punishment on the offender. The word used here (ἐκδίκησις ekdikēsis) probably denotes "maintenance of right, protection;" then it is used in the sense of avengement, or vengeance; and then of penal retribution or punishment; see Luke 21:22; 2 Thessalonians 1:8; 1 Peter 2:14.
In all things ... - The sense of this is, "You have entirely acquitted yourselves of blame in this business." The apostle does not mean that none of them had been to blame, or that the church had been free from fault, for a large part of his former Epistle is occupied in reproving them for their faults in this business, but he means that by their zeal and their readiness to take away the cause of complaint, they had removed all necessity of further blame, and had pursued such a course as entirely to meet his approbation. They had cleared themselves of any further blame in this business, and had become, so far as this was concerned, "clear" (ἁγνοὺς hagnous) or pure.
12
2 Corinthians 7:12
繁體中文
所以我雖然寫信給你們……——在這一節裏,保羅說明他為這事寫信給他們的主要理由。那主要不是為了那作錯事的人,也不是為了那受虧損的人,乃是出於對全教會溫柔的掛慮,並要表明他對他們福祉的深切關懷。
不是為那虧負人的——不是主要地、首要地為那亂倫的人(哥林多前書 5:1)。我寫信,首先不是以他個人為念,乃是顧念全教會。
也不是為那受人虧負的——也不僅是為叫他所受的虧損得以改正、他的權利得以恢復,儘管那目的是寶貴而可羨的。那罪是一個人娶了他父親的妻子(哥林多前書 5:1),因此受虧損的人是他的父親。我想,從這段經文看來,保羅寫這書信時,那父親還在世,這是很明顯的。
乃是要表明我們的關切……——我寫信,主要是要表明我對全教會的深切關懷,以及我願教會不因任何肢體的失行而受損的掛慮。施行懲戒,當出於對全體教會福祉的顧念,而不單是顧念某個作錯事的個人、或某個受虧損的個人。在教會的懲戒中,這些私人的利益都溶入全教會整體的利益之中。
英文原文
Wherefore, though I wrote unto you ... - In this verse Paul states the main reason why he had written to them on the subject. It was not principally on account of the man who had done the wrong, or of him who had been injured; but it was from tender anxiety for the whole church, and in order to show the deep interest which he had in their welfare.
Not for his cause that had done the wrong - Not mainly, or principally on account of the incestuous person; 1 Corinthians 5:1. It was not primarily with reference to him as an individual that I wrote, but from a regard to the whole church.
Nor for his cause that suffered wrong - Not merely that the wrong which he had suffered might be rectified, and that his rights might be restored, valuable and desirable as was that object. The offence was that a man had taken his father's wife as his own 1 Corinthians 5:1, and the person injured, therefore, was his father. It is evident from this passage, I think, that the father was living at the time when Paul wrote this Epistle.
But that our care ... - I wrote mainly that I might show the deep interest which I had in the church at large, and my anxiety that it might not suffer by the misconduct of any of its members. It is from a regard to the welfare of the whole earth that discipline should be administered, and not simply with reference to an individual who has done wrong, or an individual who is injured. In church discipline such private interests are absorbed in the general interest of the church at large.
13
2 Corinthians 7:13
繁體中文
故此,我們在你們的安慰中得了安慰——這裏「你們的安慰」一語,似乎指他們順從保羅的指示、並在他們所顯明的悔改中所有的、或理當期待的福樂。保羅所論的安慰,除此以外並無別的;這裏的意思似乎是:他們是一個有福的子民,並且必因順從神的命令而蒙福。這事實給保羅加添喜樂;他們既已除去這絆腳的緣由,不至再招神的不悅,他就不能不喜樂。他們若不曾悔改、不曾除去那惡,其後果必是深重的痛苦;如今實際的光景是,他們必蒙福、得享快樂。
並且更加……——提多受到他們親切的接待、豐厚的款待,並對他們生了深厚的感情。這是保羅另一層喜樂的緣由;見哥林多後書 7:7。
英文原文
Therefore we were comforted in your comfort - The phrase "your comfort," here seems to mean the happiness which they had, or might reasonably be expected to have in obeying the directions of Paul, and in the repentance which they had manifested. Paul had spoken of no other consolation or comfort than this; and the idea seems to be that they were a happy people, and would be happy by obeying the commands of God. This fact gave Paul additional joy, and he could not but rejoice that they had removed the cause of the offence, and that they would not thus be exposed to the displeasure of God. Had they not repented and put away the evil, the consequences to them must have been deep distress. As it was, they would be blessed and happy.
And exceedingly the more ... - Titus had been kindly received, and hospitably entertained, and had become much attached to them. This was to Paul an additional occasion of joy; see 2 Corinthians 7:7.
14
2 Corinthians 7:14
繁體中文
我若對提多誇獎了你們甚麼……——這話似乎暗示,提多未到他們中間以先,保羅曾向他極口稱許哥林多人。他大概表示過相信提多必受到親切的接待;相信他們必樂意聽他,並順從使徒的指示;也許他還向提多說到自己對他們所預期的慷慨——就是關於他即將為耶路撒冷貧窮聖徒所作的捐輸。
我並不羞愧——這一切都證實是真的。提多所發現的,正如我所說的那樣。我一切的期待都實現了;你們也的確像我向他保證的那樣親切、好客、仁厚。
正如我們對你們所說的話也都是真的——我對你們所說的一切,都是在真理中說的。我對你們的一切應許、一切命令、以及向你們表明的一切合理的期待,都是真誠的。我沒有掩飾,而且我至今所說的一切,也都證實是真的。
我對提多誇獎你們的話也成了真的……——我在提多面前對你們的品格、對你們行善的意願所誇的話,證實是真的。事情正如我所說的。我沒有向他過分稱許你們,正如我在書信中沒有向你們誇大其事一樣。
英文原文
For if I have boasted anything to him ... - This seems to imply that Paul had spoken most favorably to Titus of the Corinthians before he went among them. He had probably expressed his belief that he would be kindly received; that they would be disposed to listen to him, and to comply with the directions of the apostle; perhaps he had spoken to him of what he anticipated would be their liberality in regard to the collection which he was about to make for the poor saints at Jerusalem.
I am not ashamed - It has all turned out to be true. He has found it as I said it would be. All my expectations are realized; and you have been as kind, and hospitable, and benevolent as I assured him you would be.
As we spake all things to you in truth - Everything which I said to you was said in truth. All my promises to you, and all my commands, and all my reasonable expectations expressed to you, were sincere. I practiced no disguise, and all that I have said thus far turned out to be true.
Even so our boasting ... - My boasting of your character, and of your disposition to do right, which I made before Titus has turned out to be true. It was as I said it would be. I did not commend you too highly to him, as I did not overstate the matter to you in my Epistle.
15
2 Corinthians 7:15
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
And his inward affection ... - He has become deeply and tenderly attached to you. His affectionate regard for you has been greatly increased by his visit. On the meaning of the word here rendered "inward affection" (σπλάγχια splangchia, Margin, bowels) see the note on 2 Corinthians 6:12. It denotes here: deep, tender attachment, or love.
How with fear and trembling ye received him - With fear of offending, and with deep apprehension of the consequences of remaining in sin. He saw what a fear there was of doing wrong, and what evidence there was, therefore, that you were solicitous to do right.
16
2 Corinthians 7:16
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
I rejoice, therefore, that I have confidence ... - I have had the most ample proof that you are disposed to obey God, and to put away everything that is offensive to him. The address of this part of the Epistle, says Doddridge, is wonderful. It is designed, evidently, not merely to commend them for what they had done, and to show them the deep attachment which he had for them, but in a special manner to prepare them for what he he was about to say in the following chapter, respecting the collection which he had so much at heart for the poor saints at Jerusalem. What he here says was admirably adapted to introduce that subject. They had thus far showed the deepest regard for him. They had complied with all his directions. All that he had said of them had proved to be true. And as he had boasted of them to Titus 2 1 Corinthians 7:14, and expressed his entire confidence that they would comply with his requisitions, so he had also boasted of them to the churches of Macedonia and expressed the utmost confidence that they would be liberal in their benefactions, 2 Corinthians 9:2. All that Paul here says in their favor, therefore, was eminently adapted to excite them to liberality, and prepare them to comply with his wishes in regard to that contribution.
Remarks
-
Christians are bound by every solemn and sacred consideration to endeavor to purify themselves, 2 Corinthians 7:1. They who have the promises of eternal life, and the assurance that God will be to them a father, and evidence that they are his sons and daughters, should not indulge in the filthiness of the flesh and spirit.
-
Every true Christian will aim at perfection, 2 Corinthians 7:1. He will desire to be perfect; he will strive for it; he will make it a subject of unceasing and constant prayer. No man can be a Christian to whom it would not be a pleasure to be at once as perfect as God. And if any man is conscious that the idea of being made at once perfectly holy would be unpleasant or painful, he may set it down as certain evidence that he is a stranger to religion.
-
No man can be a Christian who voluntarily indulges in sin, or in what he knows to be wrong, 2 Corinthians 7:1. A man who does that cannot be aiming at perfection. A man who does that shows that he has no real desire to be perfect.
-
How blessed will be heaven, 2 Corinthians 7:1. There we shall be perfect. And the crowning glory of heaven is not that we shall be happy, but that we shall be holy. Whatever there is in the heart that is good shall there be perfectly developed; whatever there is that is evil shall be removed, and the whole soul will be like God. The Christian desires heaven because he will be there perfect. He desires no other heaven. He could be induced to accept no other if it were offered to him. He blesses God day by day that there is such a heaven, and that there is no other: that there is one world which sin does not enter, and where evil shall be unknown.
-
What a change will take place at death, 2 Corinthians 7:1. The Christian will be there made perfect. How this change will be there produced we do not know. Whether it will be by some extraordinary influence of the Spirit of God on the heart, or by the mere removal from the body, and from a sinful world to a world of glory, we know not. The fact seems to be clear, that at death the Christian will be made at once as holy as God is holy, and that he will ever continue to be in the future world.
-
What a desirable thing it is to die, 2 Corinthians 7:1. Here, should we attain to the age of the patriarchs, like them we should continue to be imperfect. Death only will secure our perfection; and death, therefore, is a desirable event. The perfection of our being could not be attained but for death; and every Christian should rejoice that he is to die. It is better to be in heaven than on earth; better to be with God than to be away from him; better to be made perfect than to be contending here with internal corruption, and to struggle with our sins. "I would not live always," was the language of holy Job; "I desire to depart and to be with Christ," was the language of holy Paul.
-
It is often painful to be compelled to use the language of reproof, 2 Corinthians 7:8. Paul deeply regretted the necessity of doing it in the case of the Corinthians, and expressed the deepest anxiety in regard to it. No man, no minister, parent, or friend can use it but with deep regret that it is necessary. But the painfulness of it should not prevent our doing it. It should be done tenderly but faithfully. If done with the deep feeling, with the tender affection of Paul, it will be done right; and when so done, it will produce the desired effect, and do good. No man should use the language of reproof with a hard heart, or with severity of feeling. If he is, like Paul, ready to weep when he does it, it will do good. If he does it because he delights in it, it will do evil.
-
It is a subject of rejoicing where a people exercise repentance, 2 Corinthians 7:8. A minister has pleasure not in the pain which his reproofs cause; not in the deep anxiety and distress of the sinner, and not in the pain which Christians feel under his reproofs, but he has joy in the happy results or the fruits which follow from it. It is only from the belief that those tears will produce abundant joy that he has pleasure in causing them, or in witnessing them.
-
The way to bring people to repentance is to present to them the simple and unvarnished truth, 2 Corinthians 7:8-9. Paul stated simple and plain truths to the Corinthians. He did not abuse them; he did not censure them in general terms; he stated things just as they were, and specified the things on account of which there was occasion for repentance. So if ministers wish to excite repentance in others, they must specify the sins over which others should weep; if we wish, as individuals, to feel regret for our sins, and to have true repentance toward God, we must dwell on those particular sins which we have committed, and should endeavor so to reflect on them that they may make an appropriate impression on the heart. No man will truly repent by general reflections on his sin; no one who does not endeavor so to dwell on his sins as that they shall make the proper impression which each one is suited to produce on the soul. Repentance is that state of mind which a view of the truth in regard to our own depravity is suited to produce.
-
There is a great difference between godly sorrow and the sorrow of the world, 2 Corinthians 7:10. All people feel sorrow. All people, at some period of their lives, grieve over their past conduct. Some in their sorrow are pained because they have offended God, and go to God, and find pardon and peace in him. That sorrow is unto salvation. But the mass do not look to God. They turn away from him even in their disappointments, and in their sorrows, and in the bitter consciousness of sin. They seek to alleviate their sorrows in worldly company, in pleasure, in the intoxicating bowl; and such sorrow works death. It produces additional distress, and deeper gloom here, and eternal woe hereafter.
-
We may learn what constitutes true repentance, 2 Corinthians 7:11. There should be. and there will be, deep feeling. There will be "carefulness," deep anxiety to be freed from the sin; there will be a desire to remove it; "indignation" against it; "fear" of offending God; "earnest desire" that all that has been wrong should be corrected; "zeal" that the reformation should be entire; and a wish that the appropriate "revenge," or expression of displeasure, should be excited against it. The true penitent hates nothing so cordially as he does his sin. He hates nothing but sin. And his warfare with that is decided, uncompromising, inexorable, and eternal.
-
It is an evidence of mercy and goodness in God that the sorrow which is felt about sin may be made to terminate in our good, and to promote our salvation, 2 Corinthians 7:10-11. If sorrow for sin had been suffered to take its own course, and had proceeded unchecked, it would in all cases have produced death. If it had not been for the merciful interposition of Christianity, by which even sorrow might be turned to joy, this world would have been everywhere a world of sadness and of death. Man would have suffered. Sin always produces, sooner or later, woe. Christianity has done nothing to make people wretched, but it has done everything to bind up broken hearts. It has revealed a way by which sorrow may be turned into joy, and the bitterness of grief may be followed by the sweet calm and sunshine of peace.
-
The great purpose of Christian discipline is to benefit the whole church, 2 Corinthians 7:12. It is not merely on account of the offender, nor is it merely that the injured may receive a just recompense. it is primarily that the church may be pure, and that the cause of religion may not be dishonored. When the work of discipline is entered on from any private and personal motives, it is usually attended with bad feeling, and usually results in evil. When it is entered on with a desire to honor God, and to promote the purity of the church, when the whole aim is to deliver the church from opprobrium and scandal, and to have just such a church as Jesus Christ desires, then it will be prosecuted with good temper, and with right feeling, and then it will lead to happy results. Let no man institute a process of discipline on an offending brother from private, personal, and revengeful feelings. Let him first examine his own heart, and let him be sure that his aim is solely the glory of Christ, before he attempts to draw down the censure of the church on an offending brother. How many cases of church discipline would be arrested if this simple rule were observed! And while the case before us shows that it is important in the highest degree that discipline should be exercised on an offending member of the church; while no consideration should prevent us from exercising that discipline; and while every man should feel desirous that the offending brother should be reproved or punished, yet this case also shows that it should be done with the utmost tenderness, the most strict regard to justice, and the deepest anxiety that the general interests of religion should not suffer by the manifestation of an improper spirit, or by improper motives in inflicting punishment on an offending brother.
本章(哥林多後書 7 章)的第一節,本來屬於前一章,原當與那一章相連。它乃是鑒於前章所提的應許而發的勸勉,勸人竭力追求完全的潔淨,成為全然聖潔。
在哥林多後書 7:2-3,他按照他在哥林多後書 6:13 所表達的心願,懇求哥林多人接納他為教師和屬靈的父親,接納他為主耶穌忠心的使徒。為要勸導他們這樣行,他向他們保證,他從未在任何時候給過他們任何跌倒的緣由。他沒有虧負誰,沒有敗壞誰。也許有人以為,他禁止他們與不信的人結交盟好,要求過於嚴厲,或是他在那亂倫者一事上的懲戒,叫他們受了虧損;但他向他們保證,他一切的命令都是出於對他們最柔細的愛,並且他情願與他們同生同死。
本章其餘的部分(哥林多後書 7:4-15),主要是述說他因他們表示願意遵守他的命令而得的喜樂。因此他說(哥林多後書 7:4),他滿得安慰和喜樂;他在一切患難之中,他們順服的憑據給了他極大而真實的滿足。為要向他們顯明他喜樂的程度,他動人地描述他為這事心裏的焦慮、他在馬其頓所遭遇的患難,特別是他沒有如所期待的遇見提多時所受的痛苦(哥林多後書 7:5)。但這痛苦因提多的來到、並因藉着他所供給他們甘願順服他命令的證據,而得了疏解(哥林多後書 7:6-7)。及至他從提多聽見他先前寫給他們的那封信所產生的效果,這喜樂就大為加增(哥林多後書 7:8-13)。
他曾為那事深懷焦慮。看來他甚至後悔寄出了那封信(哥林多後書 7:8)。他因不得不叫他們憂愁而深感傷痛(哥林多後書 7:8)。但那效果卻正是他所願望的一切;及至他從提多得知那信所產生的效果——他們所顯出的深切悔改和所發生的徹底改革(哥林多後書 7:9-11)——他便大有理由慶幸自己把那封信寄給了他們。他們順服的這個新穎而突出的實例給了他極大的喜樂,並且堅固了對他們真心依戀他的憑據。在本章的結尾,使徒補充說,他的喜樂又因提多所顯明的喜樂、並提多對哥林多人的行為和他自己所受待遇的全然滿足而大為加增(哥林多後書 7:13);因此,保羅雖然常有機會以最親切的話稱許哥林多人,但他為他們所說過的一切好話,提多都在自己身上親自體驗了(哥林多後書 7:14);而提多對他們的感情,也因這次訪問而大為增進(哥林多後書 7:15)。所以,整章都極適合在哥林多人心中引起對使徒的好感,並鞏固他們彼此相愛的連結。