5
2 Samuel 19:5
繁體中文
英文原文
Had Absalom gained the victory, it is likely that, according to the manner of Oriental despots, he would have sought to secure his throne by killing all possible competitors Judges 9:5; 1 Kings 15:29.
8
2 Samuel 19:8
繁體中文
大衛看出約押所說的有理,也看出他若不從憂傷中振作起來,便有新的危險威脅着他。
「以色列人……」——不是指大衛的跟隨者,而是如先前一樣(2 Samuel 17:26;2 Samuel 18:6;2 Samuel 18:17),指押沙龍的軍隊。
英文原文
David saw the justice of what Joab said, and the new danger which threatened him if he did not rouse himself from his grief.
For Israel ... - Not David's followers, but as before 2 Samuel 17:26; 2 Samuel 18:6, 2 Samuel 18:17, Absalom's army.
13
2 Samuel 19:13
繁體中文
我的骨肉……——可譯作上一節的語氣:「你不是我的骨、我的肉嗎?」值得注意的是,這話在 2 Samuel 5:1 用以指同出以色列一脈的共同血統;在 2 Samuel 19:12 用以指猶大支派更親近的骨肉之親;而在本節則指大衛與他姊妹的兒子亞瑪撒之間更近的血親關係。
代替約押作元帥……——很明顯,大衛深感約押專橫的影響力是難以承受的重擔(參 2 Samuel 19:22;2 Samuel 3:39;2 Samuel 16:10)。此時他因約押殺了押沙龍而極其惱怒;於是,他認為贏得亞瑪撒和猶大軍隊的歸附至關重要,便毫不遲疑地將約押的高位給了亞瑪撒。
英文原文
Of my bone ... - Render as in preceding verse, "art thou not my bone and my flesh?" It is curious to note how the phrase is used in 2 Samuel 5:1 of common descent from Israel, in 2 Samuel 19:12 of the closer kindred of the tribe of Judah, and in this verse of the yet nearer kindred between David and Amasa his sister's son.
Captain ... in the room of Joab - It is very plain that David felt the weight of Joab's overbearing influence to be very oppressive (compare 2 Samuel 19:22; 2 Samuel 3:39; 2 Samuel 16:10). He was, at this time, very angry with Joab for killing Absalom; and so, thinking it of vital importance to win over Amasa and the army of Judah, he did not scruple to offer him Joab's high post.
16
2 Samuel 19:16
繁體中文
示每知道猶大眾人同心要請王回來,便不失時機地帶着一大隊便雅憫人前來,想要與大衛修好。
英文原文
Shimei being aware that Judah was unanimous in recalling the king, lost no time in trying to make his peace with David, by bringing a large Benjamite force with him.
17
2 Samuel 19:17
繁體中文
在王面前——意即「迎接王」。可比較 2 Samuel 20:8。王在東岸,他們從西岸(經渡口)過河到他那裏去。
英文原文
Before the king - i. e., "to meet the king." Compare 2 Samuel 20:8. The king was on the east bank, and they crossed over (by the ford) from the west bank to go to him.
18
2 Samuel 19:18
繁體中文
他剛過約但河——宜譯作「當他正在渡河的時候」,即剛要上船渡河之時。場景仍在東岸。示每為要平息大衛的怒氣,能做的都做了。
英文原文
As he was come over Jordan - Render, "when he was crossing," i. e., just embarking for the purpose of crossing. The scene still lies on the east bank. Shimei left nothing undone to soften, if possible, David's resentment.
20
2 Samuel 19:20
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
This is the first time that the "house of Joseph," or "Joseph," stands for all the ten tribes of which Ephraim was the head and leader. While Saul of Benjamin was king, or while Mahanaim was the capital of his son's kingdom, it was not natural so to name them, nor does it seem so at first sight in the mouth of Shimei the Benjamite. But it is very possible that he used the phrase for the purpose of exculpating himself and his own tribe from having taken the initiative in the rebellion, anti of insinuating that they were drawn away by the preponderating influence of the great house of Joseph. On the other hand, the phrase may be an indication that the passage was written after the separation of the kingdom of Israel, when the phrase was a common one.
24
2 Samuel 19:24
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
Beard - The "moustache," the beard of the upper lip. The fact related in this verse tends to clear Mephibosheth from the suspicion of unfaithfulness to David.
26
2 Samuel 19:26
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
What appears to have happened is, that when Mephibosheth ordered Ziba to saddle the donkeys and ride with him to join David, Ziba left him under pretence of obeying, but instead laded the donkeys with provisions, and went off alone with them, thus making it impossible for Mephibosheth to follow.
29
2 Samuel 19:29
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
Unable to get to the bottom of the story, and perhaps unwilling to make an enemy of Ziba, David compromised the matter by dividing the land, thus partially revoking his hasty sentence 2 Samuel 16:4. We still see the impatient temper of David.
37
2 Samuel 19:37
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
Chimham - From marginal references it appears that Chimham, having accepted David's offer, came and settled near Bethlehem. His house was still called after him at the time of the captivity.
39
2 Samuel 19:39
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
The "people" is the term especially applied in this narrative to David's followers 2 Samuel 15:17; 2 Samuel 16:14; 2 Samuel 17:2; 2 Samuel 18:1-2; 2 Samuel 19:2-3. They crossed by the ford, while David and his household, accompanied by Barzillai and Chimham, came over in the ferry.
41
2 Samuel 19:41
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
It seems that David and his whole party made a halt at Gilgal 2 Samuel 19:15; 1 Samuel 11:14, and possibly made some solemn agreement there about the kingdom. But while they were there, "all the men of Israel," representatives from the tribes not included in "half the people of Israel" 2 Samuel 19:40, came up in great wrath at finding that the restoration had been accomplished without consulting them, and accused the men of Judah of unfair dealing.
假如押沙龍得了勝利,按照東方暴君的作風,他很可能會試圖殺盡一切可能的競爭者,以穩固自己的王位(Judges 9:5;1 Kings 15:29)。