Barnes' Notes on the Bible · 2 Samuel 第24章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

2 Samuel 第 24 章

1

2 Samuel 24:1

開啟正文

繁體中文

「耶和華又向以色列人發怒」——這一句是全章的標題,本章隨後描述了激起這怒氣的罪,就是數點百姓的事(1 Chronicles 21:7-8;1 Chronicles 27:24)。這裏沒有年代的標記,惟有「又」字表明這些事件發生在 2 Samuel 21 所載諸事「之後」。(另比較 2 Samuel 24:25;2 Samuel 21:14。)

「就激動大衛」——歷代志(1 Chronicles 21:1)的記述是:「有一位仇敵起來攻擊以色列,激動大衛」——欽定本譯作「撒但」並不恰當,因為此字前面沒有冠詞(不像 Job 1:6、Job 2:1 等處);正如 1 Kings 11:14、1 Kings 11:23、1 Kings 11:25 所記,先是哈達,後來是利遜,被稱為所羅門和以色列的「仇敵」(原文與「撒但」同字)。因此,本節經文應譯作:「因為有一位激動大衛去攻擊他們。」經文並未告訴我們這是誰的獻策,但確有某人——此人證明自己是大衛與以色列真正益處的仇敵——慫恿王去數點百姓。

英文原文

And again the anger of the Lord was kindled against Israel - This sentence is the heading of the whole chapter, which goes on to describe the sin which kindled this anger, namely, the numbering of the people 1 Chronicles 21:7-8; 1 Chronicles 27:24. There is no note of time, except that the word "again" shows that these events happened "after" those of 2 Samuel 21. (Compare also 2 Samuel 24:25; 2 Samuel 21:14.)

And he moved David - In 1 Chronicles 21:1 the statement is, "and an adversary" (not "Satan," as the King James Version, since there is no article prefixed, as in Job 1:6; Job 2:1, etc.) "stood up against Israel and moved David," just as 1 Kings 11:14, 1 Kings 11:23, 1 Kings 11:25 first Hadad, and then Rezon, is said to have been "an adversary" (Satan) to Solomon and to Israel. Hence, our text should be rendered, "For one moved David against them." We are not told whose advice it was, but some one, who proved himself an enemy to the best interests of David and Israel, urged the king to number the people.

2

2 Samuel 24:2

開啟正文

繁體中文

歷代志上(1 Chronicles 21:2)補足了一些缺漏的字。本節應如 2 Samuel 24:4 那樣讀作:「王對約押和跟隨他的軍長說」云云(比較 1 Chronicles 27:22)。他們受派「與約押一同」作他數點百姓的助手,正如先前數點百姓時一樣(Numbers 1:4)——那時每支派立一位首領,與摩西、亞倫「一同」辦理。

英文原文

1 Chronicles 21:2, supplies some missing words. This passage should run, as at 2 Samuel 24:4, "And the king said to Joab and to the princes of the host who were with him," etc. (compare 1 Chronicles 27:22). They were employed "with Joab" as his assistants in the numbering, exactly as in the previous numbering Numbers 1:4 when a prince was appointed from each tribe to be "with" Moses and Aaron.

5

2 Samuel 24:5

開啟正文

繁體中文

「亞羅珥」——即亞嫩河旁的亞羅珥(見 Deuteronomy 2:36 的註釋)。亞羅珥本城立於谷旁陡峭懸崖的邊緣;在下面的谷中——或許在河中的一座島上——另有一城,此處所指的就是那城。

「河」——更確切地說,應作「谷」(見邊注)。他們從亞羅珥經過,向北往迦得地去,便在雅謝安營(見邊注參考經文);雅謝位於迦得與流便的交界處。

英文原文

Aroer - Aroer on the Arnon (Deuteronomy 2:36 note). Aroer itself stood on the very edge of the precipitous cliff of the valley; and in the valley beneath, possibly in an island in the stream, stood another city which is here alluded to.

River - Rather, "the valley" (margin). They passed from Aroer, northward to Gad, and so pitched at Jazer (see the marginal references), which is on the frontier of Gad and Reuben.

6

2 Samuel 24:6

開啟正文

繁體中文

「到了基列」——雅謝位於平原。他們從那裏經過,到了基列的山地區域。

「他亭哈示地」——此處經文文字有誤,因為從未聽聞有這樣一個地方。正確的讀法可能是「赫人之地」(Judges 1:26);「哈示」(hodshi)也許是某句話的殘片,那句子原是說明他們在哪一個月(希伯來文 חדשׁ,chôdesh,即「月」)到達那裏,正如 2 Samuel 24:8 記載他們在九個「月」之後回到耶路撒冷。

「但雅安」——諸譯本讀作「但雅阿」(Dan-jaar),意即「樹林中的但」。無論「雅安」一詞含義為何,這裏所指的無疑是但城(即古時的拉億)(見邊注參考經文),這可從它作為以色列北疆的位置和重要性,以及它與西頓的關聯看出。

英文原文

To Gilead - Jazer was in the plain. They passed from there to the mountain district of Gilead.

The land of Tahtim-hodshi - The text here is corrupt, as no such land is known. Possibly the right reading is "the land of the Hittites" Judges 1:26; "hodshi" may be a fragment of a sentence which mentioned in what month חדשׁ chôdesh they arrived there, just as 2 Samuel 24:8 relates that they returned to Jerusalem at the end of nine "months."

Dan-jaan - The versions read "Dan-jaar," i. e., Dan in the wood. Whatever is the meaning of "Jaan," there can be little doubt that Dan (the ancient Laish) is meant (marginal references), both from its position and importance as the northern boundary of Israel, and from its connection with Zidon.

7

2 Samuel 24:7

開啟正文

繁體中文

「推羅的保障」——即歷史書中通常譯作的「堅固城」。

「希未人的城」——即基遍、基非拉、比錄和基列耶琳,或許還有示劍;此外還有黑門山和利巴嫩山腳下的城邑,其名稱我們已不得而知。希未人的這些獨立群體竟延續至大衛作王的末年,實在值得注意。

英文原文

The strong hold of Tyre - "The fenced city," as it is generally rendered throughout the historical books.

The cities of the Hivites - Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kirjath-jearim, and perhaps Shechem, besides those at the foot of Hermon and Lebanon, of which we do not know the names. This continuance of distinct communities of Hivites so late as the end of David's reign is remarkable.

9

2 Samuel 24:9

開啟正文

繁體中文

1 Chronicles 27:23 已足以表明這次數點百姓為何是罪。1 Chronicles 21:6 還記載,約押故意不將利未人和便雅憫人算在數點之內。

「八十萬……五十萬」——歷代志所記的數字有所不同。因此,歷代志作者在其總數的敘述中,很可能包含了一些此處未算入的數目。

英文原文

1 Chronicles 27:23 indicates sufficiently why the numbering was sinful. It is also stated in 1 Chronicles 21:6, that Joab purposely omitted Levi and Benjamin from the reckoning.

Eight hundred thousand ... five hundred thousand - In Chronicles the numbers are differently given. It is probable therefore that the Chronicler has included in his statement of the sum total some numbers which are not included here.

11

2 Samuel 24:11

開啟正文

繁體中文

「大衛的先見」——見邊注參考經文。由後一段經文看來,此處的材料很可能出自迦得自己的記述。

英文原文

David's seer - Margin, references. From the latter passage it is probable that we have here Gad's narrative.

13

2 Samuel 24:13

開啟正文

繁體中文

可比較 Ezekiel 14:13-21。饑荒「七年」與 Genesis 41:27、41:30 的「七年」饑荒,以及 2 Kings 8:1 同樣的年數互相吻合。但在歷代志,作「三年」,這與「三個月」和「三天」較為相稱。整段經文在歷代志中有所擴充,與這裏的記載相比,較不具原始文本的面貌。

英文原文

Compare Ezekiel 14:13-21. The "seven" years of famine correspond with the "seven" years of famine in Genesis 41:27, Genesis 41:30, and with the same number of years in 2 Kings 8:1. But in Chronicles, it is "three years," which agrees better with the "three" months and "three" days. The whole passage is amplified in Chronicles, which has less the aspect of an original text than this.

15

2 Samuel 24:15

開啟正文

繁體中文

所定的時候——或許意即「會眾聚集的時候」,指下午三時、眾民聚集禱告的晚祭時刻,較常稱為「獻晚祭的時候」(Daniel 9:21;1 Kings 18:29、1 Kings 18:36;Acts 3:1;Luke 1:10)。

七萬人——這是記載中降於以色列人身上最具毀滅性的瘟疫。可拉叛亂後的瘟疫中死了一萬四千七百人(Numbers 16:49);因巴力毘珥而起的瘟疫中死了二萬四千人(Numbers 25:9;1 Corinthians 10:8)。

英文原文

The time appointed - Perhaps "the time of the assembly," meaning the time of the evening sacrifice, at three o'clock, when the people assembled for prayer, more commonly described as "the time of the evening oblation" Daniel 9:21; 1 Kings 18:29, 1 Kings 18:36; Acts 3:1; Luke 1:10.

Seventy thousand - It is the most destructive plague recorded as having fallen upon the Israelites. In the plague that followed the rebellion of Korah there died 14,700 Numbers 16:49; in the plague, on account of Baal-Peor, 24,000 Numbers 25:9; 1 Corinthians 10:8.

17

2 Samuel 24:17

開啟正文

繁體中文

可與歷代志的平行記載對照。這裏的記述是節略的;2 Samuel 24:18 看來才是原始的陳述。

英文原文

Compare the passage in Chronicles. The account here is abridged; and 2 Samuel 24:18 has the appearance of being the original statement.

20

2 Samuel 24:20

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

And his servants - In Chronicles "his four sons," namely, David's. It is very possible that David may have taken his sons with him, as well as his elders, and Gad's original narrative may have mentioned the circumstance, which the compiler of this chapter did not care to specify, and so used the general term "his servants."

22

2 Samuel 24:22

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

Here be oxen - Those, namely, which were at that very time threshing out the grain in Araunah's threshing-floor 1 Chronicles 21:20; Deuteronomy 25:4.

Threshing-instruments - This was a kind of sledge with iron teeth Isaiah 41:15. It was drawn by two or four oxen over the grain on the floor.

Other instruments of the oxen - "i. e., the harness of the oxen," of which the yoke, and perhaps some other parts, would be made of wood (marginal references; 1 Samuel 6:14).

23

2 Samuel 24:23

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

Either, "the whole O king does Araunah give unto the king;" or (2) "the whole did king Araunah give to the king." The former is preferable.

24

2 Samuel 24:24

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

Fifty shekels of silver - In Chronicles, "six hundred shekels of gold by weight." In explanation, it is supposed - that the fifty shekels here mentioned were gold shekels, each worth twelve silver shekels, so that the fifty gold shekels are equal to the 600 silver; that our text should be rendered, "David bought the threshing-floor and the oxen for money," namely, "fifty shekels;" and that the passage in Chronicles should be rendered, "David qave to Ornan gold shekels of the value" (or weight) "of 600 shekels." What is certain is that our text represents the fifty shekels as the price of the threshing-floor and the oxen.