Barnes' Notes on the Bible · Acts 第12章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Acts 第 12 章

1

Acts 12:1

開啟正文

한국어

Now about that time - 곧 famine이 있었던 때, 또는 Barnabas와 Saul이 Jerusalem으로 올라간 때라는 뜻이다. 이것은 아마 Claudius reign의 fifth 또는 sixth year쯤, a.d. 47년에서 멀지 않은 때였을 것이다.

Herod the king - 이것은 Herod Agrippa였다. Syriac은 그것을 명시적으로 그렇게 번역하고, chronology도 우리가 그렇게 이해할 것을 요구한다. 그는 Herod the Great의 grandson이었고, Herod가 죽인 Aristobulus의 sons 가운데 하나였다(Josephus, Antiq., 18, 5). Herod the Great는 세 아들을 남겼고, 그의 kingdom은 그들 사이에 나뉘었다. Archelaus, Philip, Antipas이다. Matthew 2:19 주석을 보라. Philip에게는 Iturea와 Trachonitis가 남겨졌다. Luke 3:1을 보라. Antipas에게는 Galilee와 Perea가, Archclaus에게는 Judea, Idumea, Samaria가 주어졌다. Archclaus는 cruelty로 accused되어 Augustus에 의해 Gaul의 Vienna로 banished되었고, Judea는 province로 reduced되어 Syria와 united되었다. Philip이 죽었을 때, 이 region은 Emperor Caligula에 의해 Herod Agrippa에게 granted되었다. Herod Antipas도 exile로 Gaul로, 그다음 Spain으로 driven되었고, Herod Agrippa는 그의 tetrarchy도 받았다. Claudius reign 때에도 Herod Agrippa의 dominions는 더욱 enlarged되었다. Caligula가 slain되었을 때 그는 Rome에 있었고, Claudius의 favor를 얻었으므로 Claudius는 그에게 Judea와 Samaria도 conferred했다. 그래서 그의 dominions는 그의 grandfather Herod the Great의 것과 extent가 같아졌다. Josephus, Antiq., book 19, chapter 5, section 1을 보라.

Stretched forth his hands - "그가 그들에게 손을 대었다" 또는 그가 violently church를 oppress하려 했다는 것을 나타내는 figurative expression이다.

To vex - injure하다, evil을 행하다라는 뜻이다 - κακῶσαί kakōsai.

Certain - church의 어떤 사람들을 가리킨다. 그들이 누구였는지는 writer가 곧 명시한다.

英文原文

Now about that time - That is, during the time that the famine existed, or the time when Barnabas and Saul went up to Jerusalem. This was probably about the fifth or sixth year of the reign of Claudius, not far from 47 ad.

Herod the king - This was Herod Agrippa. The Syriac so renders it expressly, and the chronology requires us so to understand it. He was a grandson of Herod the Great, and one of the sons of Aristobulus, whom Herod put to death (Josephus, Antiq., 18, 5). Herod the Great left three sons, between whom his kingdom was divided - Archelaus, Philip, and Antipas. See the notes on Matthew 2:19. To Philip was left Iturea and Trachonitis. See Luke 3:1. To Antipas, Galilee and Perea; and to Archclaus, Judea, Idumea, and Samaria. Archclaus, being accused of cruelty, was banished by Augustus to Vienna in Gaul, and Judea was reduced to a province, and united with Syria. When Philip died, this region was granted by the Emperor Caligula to Herod Agrippa. Herod Antipas was driven as an exile also into Gaul, and then into Spain, and Herod Agrippa received also his tetrarchy. In the reign of Claudius also, the dominions of Herod Agrippa were still further enlarged. When Caligula was slain, he was at Rome, and having ingratiated himself into the favor of Claudius, he conferred on him also Judea and Samaria, so that his dominions were equal in extent to those of his grandfather, Herod the Great. See Josephus, Antiq., book 19, chapter 5, section 1.

Stretched forth his hands - A figurative expression, denoting that "he laid his hands on them, or that he endeavored violently to oppress the church."

To vex - To injure, to do evil to - κακῶσαί kakōsai.

Certain - Some of the church. Who they were the writer immediately specifies.

2

Acts 12:2

開啟正文

한국어

And he killed ... - 그를 sword로 죽게 했다는 뜻이다. 곧 beheading하거나 찔러 관통시켰을 것이다. Roman procurators는 life에 대한 authority를 entrusted받았지만, Pilate 시대에는 Jews에게 이 authority가 없었다.

James, the brother of John - 이는 Zebedee의 son이었다, Matthew 4:21. 그는 보통 James the Greater라고 불리며, James the Less라고 불리는 Alpheus의 son James와 구별된다, Matthew 10:3. 이런 방식으로 그에 관한 우리 Saviour의 predictions가 fulfilled되었다, Matthew 20:23, "Ye shall indeed drink of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with."

英文原文

And he killed ... - He caused to be put to death with a sword, either by beheading, or piercing him through. The Roman procurators were entrusted with authority over life, though in the time of Pilate the Jews had not this authority.

James, the brother of John - This was the son of Zebedee, Matthew 4:21. He is commonly called James the Greater, in contradistinction from James, the son of Alpheus, who is called James the Less, Matthew 10:3. In this manner were the predictions of our Saviour respecting him fulfilled, Matthew 20:23, "Ye shall indeed drink of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with."

3

Acts 12:3

開啟正文

한국어

And because he saw that it pleased the Jews - 이것이 그가 행동한 principle이었다. 그것은 right의 sense에서 나온 것이 아니었다. justice를 행하고 innocent를 보호하려는 것도 아니었다. magistrate와 king의 적절한 duties를 discharge하려는 것도 아니었고, 자신의 popularity를 promote하려는 것이었다. Agrippa는 어떤 circumstances에서도 이런 방식으로 행동했을 가능성이 있다. 그는 ambitious하고 vain하며 fawning한 사람이었다. 그는 popularity를 자신의 great principle로 추구했고, 많은 다른 사람들처럼 이 목적을 얻기 위해 truth와 justice를 sacrifice할 준비가 되어 있었다. 그러나 그의 경우에는 이것에 대한 particular reason도 있었다. 그는 Roman emperor 아래에서 자기 appointment를 유지하고 있었다. 이 foreign rule은 Jews 사이에서 항상 unpopular했다. 그러므로 peaceful reign을 확보하고 insurrection과 tumult를 막기 위해, 그는 그들의 favor를 얻고, 그들의 wishes를 indulge하며, 그들의 prejudices에 맞추어야 했다. 아, law, truth, justice를 희생해서라도 popularity를 확보하는 것 외에는 더 나은 principle의 지배를 받지 않았고, 그것만을 sole aim으로 삼았던 monarchs와 rulers가 얼마나 많았던가. 이것이 Herod의 character였다는 것은 Josephus가 증언한다(Antiq., 19, chapter 8, section 3). "이 king(Herod Agrippa)은 본래 매우 beneficent했고, gifts에 liberal했으며, 그런 큰 donations로 people을 기쁘게 하려는 ambition이 매우 컸다. 그리고 그는 그들에게 준 많은 expensive presents로 자신을 매우 illustrious하게 만들었다. 그는 주는 것을 즐거워했고, 좋은 reputation 속에서 사는 것을 기뻐했다."

To take Peter also - Peter는 church에서 가장 conspicuous한 사람들 가운데 하나였다. 그는 severe하고 pungent한 discourses와 사람들을 Christ께로 얻는 success로 인해 특히 obnoxious한 사람이 되었다. 그러므로 그가 다음 attack의 object가 되는 것은 자연스러운 일이었다.

The days of unleavened bread - Passover, 또는 Passover 직후의 seven days를 가리키며, 이 기간 동안 Jews는 leaven 없는 bread를 먹어야 했다, Exodus 12:15-18. Herod가 Peter를 apprehend하기로 선택한 것은 이 기간 중 어느 때였다. 왜 이 시간이 선택되었는지는 알려져 있지 않다. 그러나 그것이 religious solemnity의 season이었고, Herod가 nation의 religious rites에 대한 자기 attachment를 보이고자 했으므로(Josephus, Antiq., Exodus 19:7, Exodus 19:3), 그는 모든 false religions에 반대하고 nation의 existing establishments를 유지하려는 자기 purpose를 그들에게 더 인상적으로 보이기 위해 이 기간을 택했을 가능성이 있다.

英文原文

And because he saw that it pleased the Jews - This was the principle on which he acted. It was not from a sense of right; it was not to do justice, and to protect the innocent; it was not to discharge the appropriate duties of a magistrate and a king, but it was to promote his own popularity. It is probable that Agrippa would have acted in this way in any circumstances. He was ambitious, vain, and fawning; he sought, as his great principle, popularity, and he was willing to sacrifice, like many others, truth and justice to obtain this end. But there was also a particular reason for this in his case. He held his appointment under the Roman emperor. This foreign rule was always unpopular among the Jews. In order, therefore, to secure a peaceful reign, and to prevent insurrection and tumult, it was necessary for him to court their favor; to indulge their wishes, and to fall in with their prejudices. Alas, how many monarchs and rulers there have been who were governed by no better principle, and whose sole aim has been to secure popularity, even at the expense of law, truth, and justice. That this was the character of Herod is attested by Josephus (Antiq., 19, chapter 8, section 3): "This king (Herod Agrippa) was by nature very beneficent, and liberal in his gifts, and very ambitious to please the people with such large donations; and he made himself very illustrious by the many expensive presents he made them. He took delight in giving, and rejoiced in living with good reputation."

To take Peter also - Peter was one of the most conspicuous men in the church. He had made himself particularly obnoxious by his severe and pungent discourses, and by his success in winning people to Christ. It was natural, therefore, that he should be the next object of attack.

The days of unleavened bread - The Passover, or the seven days immediately succeeding the Passover, during which the Jews were required to eat bread without leaven, Exodus 12:15-18. It was some time during this period that Herod chose to apprehend Peter. Why this time was selected is not known. As it was, however, a season of religious solemnity, and as Herod was desirous of showing his attachment to the religious rites of the nation (Josephus, Antiq., Exodus 19:7, Exodus 19:3), it is probable that he chose this period to show to them more impressively his purpose to oppose all false religions, and to maintain the existing establishments of the nation.

4

Acts 12:4

開啟正文

한국어

And when he had apprehended him - 그를 붙잡거나 arrested했을 때라는 뜻이다.

He put him in prison - 이 religious festival의 solemnities 동안에는 supposed criminal의 trial에 관여하는 것이 부적절하게 여겨졌을 것이다. people의 minds는 오직 religion의 services에만 devoted되어야 한다고 기대되었다. 그래서 Herod는 Passover가 끝날 때까지 그를 custody에 두기로 선택했다.

To four quaternions of soldiers - "quaternion"은 "four"로 이루어진 company였다. 그러므로 여기서 동원된 전체 수는 sixteen이었다. Romans는 night를 four watches로 나누어 guards가 교대될 수 있게 했다. guard에 선 사람들은 세 시간을 맡고 그다음 교대되었다. guard에 있던 네 명 가운데 두 명은 prison 안에서 Peter와 함께 있었고 Acts 12:6, 두 명은 prison door 앞에서 watch를 지켰다. 그가 escape하지 못하도록 utmost precaution이 취해졌다. 그리고 Herod는 이렇게 하여 Peter를 secure하고 그를 trial에 bring하려는 자기 intention에 대해 Jews에게 가장 충분한 assurance를 주었다.

Intending after Easter - 이것보다 더 absurd하거나 unhappy한 translation은 없었다. 원문은 단순히 Passover 후에라는 뜻이다(μετὰ τὸ πάσχα meta to pascha). "Easter"라는 단어는 이제 많은 Christian churches가 Saviour의 resurrection을 기념하여 지키는 festival을 나타낸다. 그러나 원문은 그것과 아무 관련이 없으며, 이 book이 기록되던 때에 그런 festival이 지켜졌다는 slightest evidence도 없다. 이 translation은 원문의 meaning을 전혀 전달하지 못한다는 점에서만 unhappy한 것이 아니라, 그러한 festival이 apostles 시대에 지켜졌다는 opinion을 조장하는 데 기여할 수 있기 때문에도 그렇다. "Easter"라는 단어는 Saxon origin이며, "Eostre," 곧 Love의 goddess 또는 North의 Venus에서 유래한 것으로 여겨진다. 우리의 pagan ancestors는 그녀를 기리기 위해 April에 festival을 지켰다(Webster). 이 festival이 Jews의 Passover 및 Christians가 Christ의 resurrection을 기념해 지키는 feast와 coincided했기 때문에, 그 name은 후자를 나타내는 데 사용되게 되었다. 옛 Anglo-Saxon service-books에서 "Easter"라는 term은 "Passover"라는 단어를 번역하는 데 자주 사용된다. Wycliffe의 translation에서는 "paske," 곧 "Passover"라는 단어가 사용된다. 그러나 Tyndale과 Coverdale은 "Easter"라는 단어를 사용했고, 그래서 그것이 매우 부적절하게 우리의 King James Version 안으로 들어오게 되었다.

To bring him forth to the people - 분명히 그들을 만족시키기 위해 그를 publicly 죽이려 했다는 뜻이다. Peter에 관한 하나님의 providence는 이렇게 remarkable하다. James처럼 그가 sudden하게 죽임당하는 대신, 그는 future trial을 위해 reserved되었다. 그리고 이렇게 church의 prayers와 그에 따른 그의 release를 위한 opportunity가 주어졌다.

英文原文

And when he had apprehended him - When he had taken or arrested him.

He put him in prison - During the solemnities of this religious festival, it would have been deemed improper to have engaged in the trial of a supposed criminal. The minds of the people were expected to be devoted solely to the services of religion; and hence, Herod chose to retain him in custody until the Passover had ended.

To four quaternions of soldiers - A "quaternion" was a company of "four"; consequently the whole number employed here was sixteen. The Romans divided the night into four watches so that the guards could be relieved; those who were on guard occupying three hours, and being then relieved. Of the four who were on guard, two were with Peter in the prison Acts 12:6, and two kept watch before the door of the prison. The utmost precaution was taken that he should not escape; and Herod thus gave the most ample assurance to the Jews of his intention to secure Peter, and to bring him to trial.

Intending after Easter - There never was a more absurd or unhappy translation than this. The original is simply after the Passover (μετὰ τὸ πάσχα meta to pascha. The word "Easter" now denotes the festival observed by many Christian churches in honor of the resurrection of the Saviour. But the original has no reference to that, nor is there the slightest evidence that any such festival was observed at the time when this book was written. The translation is not only unhappy, as it does not convey at all the meaning of the original, but because it may contribute to foster an opinion that such a festival was observed in the time of the apostles. The word "Easter" is of Saxon origin, and is supposed to be derived from "Eostre," the goddess of Love, or the Venus of the North, in honor of whom a festival was celebrated by our pagan ancestors in the month of April (Webster). Since this festival coincided with the Passover of the Jews, and with the feast observed by Christians in honor of the resurrection of Christ, the name came to be used to denote the latter. In the old Anglo-Saxon service-books the term "Easter" is used frequently to translate the word "Passover." In the translation by Wycliffe, the word "paske," that is, "Passover," is used. But Tyndale and Coverdale used the word "Easter," and hence, it has very improperly crept into our King James Version.

To bring him forth to the people - That is, evidently, to put him publicly to death to gratify them. The providence of God in regard to Peter is thus remarkable. Instead of his being put suddenly to death, as was James, he was reserved for future trial; and thus an opportunity was given for the prayers of the church, and for his consequent release.

5

Acts 12:5

開啟正文

한국어

But prayer was made - church는 그의 imprisonment와 danger를 알게 되었고, prayer로 하나님께 apply하는 것 외에는 어떤 resource도 없었다. danger의 장면에는 다른 refuge가 없다. 그리고 그 result는 가장 discouraging한 circumstances 속에서도 하나님께서 prayer를 들으실 수 있음을 보여 준다. Peter를 Herod의 손에서, prison에서, sixteen men의 custody에서 prayer로 구출한다는 idea보다 더 hopeless하게 보일 만한 것은 거의 없었다. 그러나 faith의 prayer는 하나님께 prevalent했다.

Without ceasing - intense하고 steady하며 ardent한 prayer이다. 여기 사용된 단어 ἐκτενής ektenēs는 New Testament의 다른 한 곳, 1 Peter 4:8, "Have fervent charity among yourselves"에서만 발견된다. 이 단어는 그들의 prayer가 constant했다는 것보다 earnest하고 fervent했다는 idea를 더 가진다.

Of the church - church에 의해라는 뜻이다.

英文原文

But prayer was made - The church was apprised of his imprisonment and danger, and had no resource but to apply to God by prayer. In scenes of danger there is no other refuge; and the result shows that even in most discouraging circumstances God can hear prayer. Nothing scarcely could appear more hopeless than the idea of rescuing Peter out of the hands of Herod, and out of the prison, and out of the custody of sixteen men, by prayer. But the prayer of faith Was prevalent with God.

Without ceasing - Intense, steady, ardent prayer. The word used here ἐκτενής ektenēs is found in only one other place in the New Testament, 1 Peter 4:8, "Have fervent charity among yourselves." The word has rather the idea that their prayer was earnest and fervent than that it was constant.

Of the church - By the church.

6

Acts 12:6

開啟正文

한국어

And when Herod would have brought him forth - 그를 죽임당하도록 데려가려던 때라는 뜻이다.

The same night - 곧 그 전날 밤이다. Herod의 intention은 Passover가 끝나자마자 그를 끌어내는 것이었다. 그러나 그를 punishment에 넘기려던 날 바로 전 night에 Peter는 rescued되었다.

Peter was sleeping - 여기에는 remarkable composure의 instance와, conscience의 peace와 하나님에 대한 confidence의 effects에 대한 illustration이 있다. Herod의 intention이 무엇인지는 의심할 여지 없이 Peter에게 알려져 있었다. James는 막 죽임을 당했고, Peter는 더 나은 fate를 기대할 이유가 없었다. 그런데도 이 상태에서 그는 danger가 전혀 없는 것처럼 조용히 잠들었고, 자신의 condition을 생각하고 escape하기 위해서는 angel에 의해 깨워질 필요가 있었다. offence 없는 conscience만큼 quiet rest와 gentle sleep을 확실히 주는 것은 없다. 그리고 imminent dangers 한가운데서도 하나님을 신뢰하는 사람은 secure하고 calm하게 쉴 수 있다. Psalm 3:5; Psalm 4:8과 비교하라.

Between two soldiers - Acts 12:4 주석을 보라. Peter는 그 두 사람에게 bound되어 있었다. 그의 left hand는 soldiers 가운데 한 사람의 right hand에 chained되었고, 그의 right hand는 다른 사람의 left hand에 chained되었다. 이것은 Romans 사이에서 prisoners를 secure하는 common mode였다. 이에 대해 인용된 abundant authorities는 Lardner's Credibility, part 1, chapter 10: section 9, London edition, 1829, vol. i. p. 242, 243 등을 보라.

And the keepers ... - Acts 12:4를 보라. 두 soldiers가 door에 stationed되어 있었다. 이제 우리는 Peter를 safe custody에 두기 위해 가능한 모든 precaution이 사용되었음을 볼 수 있다.

(1) 그는 prison 안에 있었다.

(2) 그는 sixteen men의 charge 아래 있었고, 그들은 피곤할 때 서로 relieve할 수 있었다. 따라서 그들의 inattention으로 그가 escape할 수 없도록 모든 security가 주어졌다.

(3) 그는 두 사람 사이에 단단히 bound되어 있었다. 그리고,

(4) 그는 prison의 door를 watch하는 일을 맡은 다른 두 사람에게 더 guarded되었다. 또한 Roman soldier가 자기 post에서 sleeping한 채 발견되면 death라는 점도 기억해야 한다. 그러나 하나님은 사람들의 모든 precautions에도 불구하고 deliver하실 수 있다. 그리고 그의 enemies의 가장 cunning한 devices를 overcome하는 것은 그에게 쉬운 일이다.

英文原文

And when Herod would have brought him forth - When he was about to bring him to be put to death.

The same night - That is, the night preceding. The intention of Herod was to bring him out as soon as the Passover was over; but during the night which immediately preceded the day in which he intended to bring him to punishment, Peter was rescued.

Peter was sleeping - Here is an instance of remarkable composure, and an illustration of the effects of peace of conscience and of confidence in God. It was doubtless known to Peter what the intention of Herod was. James had just been put to death, and Peter had no reason to expect a better fate. And yet in this state he slept as quietly as if there had been no danger, and it was necessary that he should be roused even by an angel to contemplate his condition and to make his escape. There is nothing that will give quiet rest and gentle sleep so certainly as a conscience void of offence; and in the midst of imminent dangers, he who confides in God may rest securely and calmly. Compare Psalm 3:5; Psalm 4:8.

Between two soldiers - See the notes on Acts 12:4. Peter was bound to the two. His left hand was chained to the right hand of one of the soldiers, and his right hand to the left hand of the other. This was a common mode of securing prisoners among the Romans. See abundant authorities for this quoted in Lardner's Credibility, part 1, chapter 10: section 9, London edition, 1829, vol. i. p. 242, 243, etc.

And the keepers ... - See Acts 12:4. Two soldiers were stationed at the door. We may see now that every possible precaution was used to ensure the safe custody of Peter:

(1) He was in prison.

(2) he was under the charge of sixteen men, who could relieve each other when weary, and thus every security was given that he could not escape by inattention on their part.

(3) he was bound fast between two men. And,

(4) He was further guarded by two others, whose business it was to watch the door of the prison. It is to be remembered, also, that it was death for a Roman soldier to be found sleeping at his post. But God can deliver in spite of all the precautions of people; and it is easy for him to overcome the most cunning devices of his enemies.

7

Acts 12:7

開啟正文

한국어

And, behold, the angel of the Lord - Acts 5:19 주석을 보라.

Came upon him - Greek: 그와 함께 present했다, 그 가까이에 stood했다는 뜻이다, ἐπέστη epestē.

And a light shined in the prison - 많은 사람들은 이것이 lightning이었다고 생각했다. 그러나 light, splendor, shining apparel은 heavenly beings가 earth를 visit할 때 동반되는 것으로 흔히 표현된다, Luke 2:9; Luke 24:4; Mark 9:3과 비교하라. 이 light는 Peter에게만 discerned되었을 가능성이 매우 높다. 그리고 그것은 그를 위한 divine interposition의 의심할 수 없는 proof가 되었을 것이다.

And he smote Peter on the side - 이것은 의심할 여지 없이 sleep에서 그를 깨우기 위한 gentle blow 또는 stroke였다.

And his chains ... - 이것은 오직 divine power에 의해서만 가능했을 것이다. 자연적 means는 사용되지 않았고, guard를 깨우지 않고는 사용될 수도 없었다. 그것은 하나님께서 danger에서 deliver하고 그의 friends를 rescue하시는 일이 얼마나 쉬운지를 보여 주는 sublime expression이다. Acts 16:26과 비교하라.

英文原文

And, behold, the angel of the Lord - See the notes on Acts 5:19.

Came upon him - Greek: was present with him; stood near him ἐπέστη epestē.

And a light shined in the prison - Many have supposed that this was lightning. But light, and splendor, and shining apparel are commonly represented as the accompaniments of the heavenly beings when they visit the earth, Luke 2:9; Luke 24:4; compare Mark 9:3. It is highly probable that this light was discerned only by Peter; and it would be to him an undoubted proof of the divine interposition in his behalf.

And he smote Peter on the side - This was, doubtless, a gentle blow or stroke to arouse him from sleep.

And his chains ... - This could have been only by divine power. No natural means were used, or could have been used without arousing the guard. It is a sublime expression of the ease with which God can deliver from danger, and rescue his friends. Compare Acts 16:26.

8

Acts 12:8

開啟正文

한국어

Gird thyself - 그들이 잠잘 때에는 outer garment를 벗어 두었고, inner garment 또는 tunic을 묶던 girdle은 풀어 두었다. 그는 이제 그들이 보통 입는 방식대로 그 inner garment를 gird up하라는 지시를 받았다. 곧 옷을 입고 그를 따라갈 준비를 하라는 뜻이다.

Bind on thy sandals - 네 sandals를 신으라, 걸을 준비를 하라는 뜻이다. Matthew 3:11 주석을 보라.

Cast thy garment about thee - shoulders 둘레에 느슨하게 걸치던 outer garment를 가리킨다. 그것은 거의 square였고, 그들이 잠자거나 일하거나 달릴 때에는 aside되었다. 그 지시는 그가 평소 apparel을 입으라는 것이었다. Matthew 5:38-42 주석을 보라.

英文原文

Gird thyself - When they slept the outer garment was thrown off, and the girdle with which they bound their inner garment, or tunic, was loosed. He was directed now to gird up that inner garment as they usually wore it; that is, to dress himself, and prepare to follow him.

Bind on thy sandals - Put on thy sandals; prepare to walk. See the notes on Matthew 3:11.

Cast thy garment about thee - The outer garment, that was thrown loosely around the shoulders. It was nearly square, and was laid aside when they slept, or worked, or ran. The direction was that he should dress himself in his usual apparel. See the notes on Matthew 5:38-42.

9

Acts 12:9

開啟正文

한국어

And wist not - 알지 못했다는 뜻이다.

That it was true - 그것이 real이라는 뜻이다.

But thought he saw a vision - 그는 그것이 이전에 본 것과 비슷하게 자기 mind에 주어진 representation이라고 생각했다. Acts 10:11-12와 비교하라. 그것은 너무 astonishing하고 unexpected하며 wonderful했기 때문에, 그는 그것이 true라는 것을 실감할 수 없었다.

英文原文

And wist not - Knew not.

That it was true - That it was real.

But thought he saw a vision - He supposed that it was a representation made to his mind similar to what he had seen before. Compare Acts 10:11-12. It was so astonishing, so unexpected, so wonderful, that he could not realize that it was true.

10

Acts 12:10

開啟正文

한국어

The first and second ward - 여기서 "ward"로 번역된 단어 φυλακήν phulakēn은 본래 "guarding의 act"를 나타낸다. 그러나 그것은 가장 흔히 "prison, 또는 confinement의 place"를 나타내는 데 사용된다. 이곳에서는 guard 자체, 곧 prison entrance에 intervals를 두고 stationed된 soldiers를 가리키는 듯하다. 이들은 조용히 지나쳐졌다. 아마 Peter의 escape를 쉽게 하기 위해 그들에게 deep sleep이 임했을 것이다.

The iron gate - outer gate이다. 오늘날 prisons의 doors처럼 iron으로 secured되어 있었다.

That leadeth unto the city - 또는 더 정확히는 city 안으로 εἰς eis 인도한다는 뜻이다. prison의 정확한 situation은 알려져 있지 않다. 어떤 사람들(Lightfoot의 이곳 주석과 비교하라)은 prison이 city의 두 walls 사이에 있었고, prison entrance가 inner wall에서 곧바로 이어져 있어서 gate가 직접 city 안으로 열렸다고 생각한다.

Of his own accord - 스스로라는 뜻이다. 어떤 force나 key도 적용되지 않았는데 그것이 spontaneously 열렸다. 따라서 Peter가 miraculous interposition으로 delivered되었음이 결정적으로 드러났다.

And passed on through one street - Peter가 pursuit의 어떤 danger에서도 완전히 safe하게 될 때까지였고, 그때 angel은 그를 떠났다. 하나님께서는 그의 complete rescue를 이루셨고, 이제 usual하게 그를 자기 efforts에 맡기셨다.

英文原文

The first and second ward - The word which is here rendered "ward" φυλακήν phulakēn properly denotes "the act of guarding"; but it is most commonly used to denote "a prison, or place of confinement." In this place it seems to denote the guard itself - the soldiers stationed at intervals in the entrance into the prison. These were passed silently, probably a deep sleep having been sent on them to facilitate the escape of Peter.

The iron gate - The outer gate, Secured with iron, as the doors of prisons are now.

That leadeth unto the city - Or rather into εἰς eis the city. The precise situation of the prison is unknown. It is supposed by some (compare Lightfoot on this place) that the prison was between two walls of the city, and that the entrance to the prison was immediately from the inner wall, so that the gate opened directly into the city.

Of his own accord - Itself. It opened spontaneously, without the application of any force or key, thus showing conclusively that Peter was delivered by miraculous interposition.

And passed on through one street - Until Peter was entirely safe from any danger of pursuit, and then the angel left him. God had effected his complete rescue, and now left him to his own efforts as usual.

11

Acts 12:11

開啟正文

한국어

And when Peter was come to himself - 이 표현은 자연스럽게, 그가 unexpected deliverance에 대한 amazement와 astonishment를 극복하여 reflection할 수 있게 되었을 때를 뜻한다. 그는 전체 transaction에 놀라 있었다. 그는 그것이 vision이라고 생각했다. 그리고 그 일이 sudden하고 rapid하게 이루어졌기 때문에, 그는 cool reflection을 할 시간이 없었다. divine providence의 events는 자주 우리를 overwhelm하고 confound한다. 그리고 그것들이 전개될 때의 suddenness, rapidity, unexpected character는 calm하고 collected한 reflection을 막을 정도이다.

Of a surety - certainly, surely라는 뜻이다. 그는 모든 circumstances를 considered했다. 그는 자신이 실제로 liberty 가운데 있음을 보았고, 그것이 오직 divine interposition에 의해 이루어질 수 있었음을 확신했다.

The expectation of the people - 이것으로 보아 people은 그의 death를 earnestly desired했다. 그리고 Herod가 그를 imprisoned한 것은 그 desire를 gratify하기 위해서였다.

英文原文

And when Peter was come to himself - This expression naturally means, when he had overcome bas amazement and astonishment at the unexpected deliverance, so as to be capable of reflection. He had been amazed by the whole transaction. He thought it was a vision: and in the suddenness and rapidity with which it was done, he had no time for cool reflection. The events of divine providence often overwhelm and confound us; and such are their suddenness, and rapidity, and unexpected character in their development as to prevent calm and collected reflection.

Of a surety - Certainly, surely. He considered all the circumstances; he saw that he was actually at liberty, and he was satisfied that it could have been effected only by divine interposition.

The expectation of the people - From this it appears that the people earnestly desired his death; and it was to gratify that desire that Herod had imprisoned him.

12

Acts 12:12

開啟正文

한국어

And when he had considered ... - 그 subject를 생각하고, 이런 circumstances에서 무엇을 해야 할지 고려했다는 뜻이다.

He came to the house of Mary ... - 아마 이 house는 그에게 가까이 있었을 것이다. 그리고 그는 자연스럽게 Christian friend의 dwelling을 찾았을 것이다.

The mother of John ... - 아마 이것은 gospel을 기록한 John Mark였을 것이다. 그러나 이것은 확실하지 않다.

Whose surname - Greek: Mark라고 불렸던 자라는 뜻이다. 이것은 우리처럼 동시에 사용되는 두 names가 그에게 부여되었다는 뜻이 아니라, 둘 중 어느 하나로 불렸다는 뜻이다. Greeks는 아마 Mark라는 name을, Jews는 John이라는 name을 사용했을 것이다. 그는 후에 Paul과 Barnabas의 travels에서 그들의 attendant였던 사람으로 자주 언급된다, Acts 12:25; Acts 15:39; 2 Timothy 4:11. 그는 Barnabas의 nephew였다, Colossians 4:10.

Where many were gathered together, praying - 이것은 night에 일어난 일이었고, night에도 extraordinary seasons of prayer를 지키는 것이 적절함을 보여 준다. Peter는 다음 날 죽임을 당할 예정이었다. 그들은 그의 release를 위해 기도하려고 모였고, 자기들의 prayers를 intermit하지 않았다. 우리와 우리의 friends 주변에 dangers가 증가할 때, 우리는 prayer에서 더 fervent해져야 한다. life가 남아 있는 동안 우리는 기도할 수 있다. 그리고 human hope가 전혀 없고 우리가 heal하거나 deliver할 power가 없을 때에도, 하나님은 여기서 하신 것처럼 prayer에 대한 answer로 interpose하실 수 있다.

英文原文

And when he had considered ... - Thinking on the subject; considering what he should do in these circumstances.

He came to the house of Mary ... - Probably this house was near him; and he would naturally seek the dwelling of a Christian friend.

The mother of John ... - Probably this was the John Mark who wrote the gospel. But this is not certain.

Whose surname - Greek: who was called Mark. It does not mean that he had two names conferred, as with us, both of which were used at the same time, but he was called by either, the Greeks probably using the name Mark, and the Jews the name John. He is frequently mentioned afterward as having been the attendant of Paul and Barnabas in their travels, Acts 12:25; Acts 15:39; 2 Timothy 4:11. He was a nephew of Barnabas, Colossians 4:10.

Where many were gathered together, praying - This was in the night, and it shows the propriety of observing extraordinary seasons of prayer, even in the night. Peter was to have been put to death the next day; and they assembled to pray for his release, and did not intermit their prayers. When dangers increase around us and our friends, we should become more fervent in prayer. While life remains we may pray; and even when there is no human hope, and we have no power to heal or deliver, still God may interpose, as he did here, in answer to prayer.

13

Acts 12:13

開啟正文

한국어

At the door of the gate - 오히려 house의 vestibule 또는 principal entrance의 door라는 뜻이다. house는 그런 porch 또는 vestibule을 통해 들어갔고, 여기서 의도된 것은 그 안으로 열리는 door이다. Matthew 9:2 주석을 보라.

A damsel - 한 girl이다.

Came to hearken - 누가 거기에 있는지 들으러 왔다는 뜻이다.

Named Rhoda - 이것은 rose를 뜻하는 Greek name이다. Hebrews가 자기 daughters에게 flowers 등의 names를 주는 것은 드문 일이 아니었다. 예를 들어 Susanna는 lily, Hadessa는 myrtle, Tamar는 palm-tree 등을 뜻한다(Grotius).

英文原文

At the door of the gate - Rather the door of the vestibule, or principal entrance into the house. The house was entered through such a porch or vestibule, and it was the door opening into this which is here intended. See the notes on Matthew 9:2.

A damsel - A girl.

Came to hearken - To hear who was there.

Named Rhoda - This is a Greek name signifying a rose. It was not unusual for the Hebrews to give the names of flowers, etc., to their daughters. Thus, Susanna, a lily; Hadessa, a myrtle; Tamar, a palm-tree, etc. (Grotius).

14

Acts 12:14

開啟正文

한국어

She opened not the gate - 이 밤 시간과 이런 circumstances에서는 door가 잠겨 있었을 것이다. Christians는 James의 죽음과 Peter의 imprisonment로 인해 의심할 여지 없이 alarmed되어 있었고, 자기들의 safety를 위해 가능한 모든 precautions를 취했을 것이다.

For gladness - 그녀는 joy 가운데 Peter의 safety를 모여 있던 사람들에게 알리려고 급히 갔다.

英文原文

She opened not the gate - At this time of night, and in these circumstances, the door would be fastened. Christians were doubtless alarmed by the death of James and the imprisonment of Peter, and they would take all possible precautions for their own safety.

For gladness - In her joy she hastened to inform those who were assembled of the safety of Peter.

15

Acts 12:15

開啟正文

한국어

Thou art mad - 너는 insane하다는 뜻이다. 그들은 그의 rescue가 너무 어렵고 너무 hopeless하다고 여긴 나머지, 그녀가 지금 그것을 affirmed하는 것을 derangement의 proof로 보았던 듯하다. 그런데도 이것은 바로 그들이 그렇게 earnestly 기도해 온 일이었다. 그들의 prayers의 object가 granted되었다고 이제 알려졌을 때, 그들은 그것을 알린 messenger를 insane하다고 여겼다. Christians는 자기들의 prayers가 answered될 때조차 자주 놀란다. 그들은 자기 petitions의 success에 overwhelmed되고 amazed되며, 자신들이 구해 온 바로 그 일이 granted될 수 있다는 것을 더디 믿는다. 이것은 아마 결국 그들이 얼마나 little faith로 기도하는지, 그리고 하나님께서 prayer를 들으시고 answer하실 수 있음을 얼마나 더디 믿는지를 보여 준다. prayer에 대한 answer로 일어나는 religion의 revival에서도, Christians는 자기들의 petitions가 granted되고 하나님께서 자기의 way와 time 안에서 자기 power를 나타내실 때 자주 overwhelmed되고 astonished된다. Prayer는 persevered되어야 하며, 우리는 하나님께서 우리를 들으셨다는 first indications를 붙잡기 위해 waiting posture에 자신을 두어야 한다.

But she constantly affirmed - 그녀가 그것을 insist했다는 뜻이다. 이렇게 그 subject에 대해 controversy를 벌이는 것보다, 곧바로 gate로 서둘러 갔다면 얼마나 더 좋았겠는가. 그들이 그 matter를 debate하는 동안 Peter는 계속 knocking하도록 방치되었다. Christians는 하나님께서 자기들의 prayers를 들으셨다는 proofs를 환영하기 위해 first tokens of divine favor를 붙잡고 팔을 벌려야 할 때, 자주 어떤 unprofitable controversy에 engaged되어 있다.

Then said they - 여전히 convinced되지 않기로 resolved한 채 말했다는 뜻이다.

It is his angel - simple fact를 인정하거나 simple truth를 ascertain하기보다는 그것을 설명하는 어떤 다른 way를 택한 것이다. 이 모든 것은 그의 release에 대해 그들이 가진 little hope와, 그것이 그렇게 되기를 바라는 earnest desire에서 비롯되었다. 이것은 우리가 "The news is too good to be believed"라고 말할 때 나타나는 바로 그런 state of mind였다. "It is his angel"이라는 표현은, 그들이 Peter를 attend하도록 appointed된 "tutelary guardian," 또는 angel이 그에 관한 어떤 것을 announce하기 위해 왔고, 자신이 그에게서 왔다는 것을 그들에게 확실히 하기 위해 Peter의 voice와 form을 assumed했다고 생각했다는 뜻일 수 있다. 이 notion은 각 individual에게 birth 때부터 그를 life 내내 guard하고 defend하는 office를 가진 celestial spirit이 assigned된다는 Jews의 common belief에서 생겼다. Matthew 18:10 주석을 보라. Jews가 이 opinion을 가지고 있었다는 것은 그들의 writings에서 분명하다. Kuinoel을 보라. Lightfoot은 모여 있던 사람들이 angel이 Peter의 voice와 manner를 assumed하여, 그가 곧 죽을 것임을 그들에게 intimate하고, 그가 constancy와 firmness로 죽을 수 있도록 earnest prayer를 하게 하려 했다고 생각했다고 본다. 그러나 그들의 opinions가 무엇이었든, 그것은 이 points에 대해 아무것도 prove하지 않는다. 그들이 이런 opinions에서 inspired되었다는 evidence는 없고, 그들의 notions가 Scriptures에 의해 countenanced되는 것도 아니다. 그것들은 Jews의 mere common traditions였으며, 그 opinion의 truth에 대해 어느 쪽으로도 아무것도 prove하지 않는다.

英文原文

Thou art mad - Thou art insane. They seemed to have regarded his rescue as so difficult and so hopeless, that they deemed it proof of derangement that she now affirmed it. And yet this was the very thing for which they had been so earnestly praying. When it was now announced to them that the object of their prayers was granted, they deemed the messenger that announced it insane. Christians are often surprised even when their prayers are answered. They are overwhelmed and amazed at the success of their own petitions, and are slow to believe that the very thing for which they have sought could be granted. It shows, perhaps, with how little faith, after all, they pray, and how slow they are to believe that God can hear and answer prayer. In a revival of religion in answer to prayer, Christians are often overwhelmed and astonished when even their own petitions are granted, and when God manifests his own power in his own way and time. Prayer should be persevered in, and we should place ourselves in a waiting posture to catch the first indications that God has heard us.

But she constantly affirmed - She insisted on it. How much better it would have been to have hastened at once to the gate, than thus to have engaged in a controversy on the subject. Peter was suffered to remain knocking while they debated the matter. Christians are often engaged in some unprofitable controversy when they should hasten to catch the first tokens of divine favor, and open their arms to welcome the proofs that God has heard their prayers.

Then said they - Still resolved not to be convinced.

It is his angel - Any way of accounting for it rather than to admit the simple fact, or to ascertain the simple truth. All this was caused by the little hope which they had of his release, and their earnest desire that it should be so. It was just such a state of mind as is indicated when we say, "The news is too good to e believed." The expression "It is his angel" may mean that they supposed that the "tutelary guardian," or angel appointed to attend Peter, had come to announce something respecting him, and that he had assumed the voice and form of Peter in order to make them certain that he came from him. This notion arose from the common belief of the Jews that each individual had assigned to him, at birth, a celestial spirit, whose office it was to guard and defend him through life. See the notes on Matthew 18:10. That the Jews entertained this opinion is clear from their writings. See Kuinoel. Lightfoot thinks that they who were assembled supposed that the angel had assumed the voice and manner of Peter in order to intimate to them that he was about to die, and to excite them to earnest prayer that he might die with constancy and firmness. Whatever their opinions were, however, it proves nothing on these points. There is no evidence that they were inspired in these opinions, nor are their notions countenanced by the Scriptures. They were the mere common traditions of the Jews, and prove nothing in regard to the truth of the opinion one way or the other.

16

Acts 12:16

開啟正文

한국어

Were astonished - 그들은 이제 그것이 Peter임을 convinced했고, 그가 rescued되었다는 사실에 amazed되었다. 물론 아직 그들은 그것이 어떤 manner로 이루어졌는지 알지 못했다.

英文原文

Were astonished - They were now convinced that it was Peter, and they were amazed that he had been rescued. As yet they were of course ignorant of the manner in which it was done.

17

Acts 12:17

開啟正文

한국어

But he, beckoning ... - 일어날 가능성이 있던 noise와 tumult와 transport를 막기 위해서였다. 그의 바람은 clamorous joy가 아니라, 그들이 하나님께서 행하신 일을 silence 속에서 듣는 것이었다. 그것은 soul을 awe하게 하고 깊고 grateful한 feeling을 일으키기에 충분했다. noise는 이웃 Jews를 자극하여 danger를 일으킬 수 있었다. Religion은 calm하고 peaceful하다. 그리고 그것의 great scenes와 surprising deliverances는 rejoicing의 noise와 exultation의 shoutings보다는, soul을 awe하게 하여 calm하고 sober하며 grateful한 contemplation을 낳기에 더 적합하다. 하나님의 presence와 그의 mighty power에 대한 consciousness는 rapturous disorder와 tumult를 낳지 않고, holy하고 solemn하며 calm하고 grateful한 emotion을 낳는다.

Go, show these things ... - 그들의 prayer가 heard되었으며, 그들도 하나님의 mercy를 기뻐할 수 있음을 알려 주라는 뜻이다.

Unto James - Alpheus의 son James, 보통 the Less라고 불리는 사람이다. Acts 12:2 note; Acts 1:13 note; Matthew 10:2 note를 보라.

And to the brethren - 특히 다른 apostles에게라는 뜻이다.

And went into another place - 아마 더 안전한 place였을 것이다. 그가 어디로 갔는지는 알려져 있지 않다. papists는 그가 Rome으로 갔다고 주장한다. 그러나 이에 대한 evidence는 없다. 그는 Acts 15에서 다시 Jerusalem에 있는 것으로 언급된다. 그 의미는 분명히 danger가 지나갈 때까지 어떤 retirement의 place로 갔다는 것이다.

英文原文

But he, beckoning ... - To prevent the noise, and tumult, and transport which was likely to be produced. His wish was, not that there should be clamorous joy, but that they should listen in silence to what God had done. It was sufficient to awe the soul, and produce deep, grateful feeling. A noise might excite the neighboring Jews, and produce danger. Religion is calm and peaceful; and its great scenes and surprising deliverances are rather suited to awe the soul to produce calm, sober, and grateful contemplation, than the noise of rejoicing, and the shoutings of exultation. The consciousness of the presence of God, and of his mighty power, does not produce rapturous disorder and tumult, but holy, solemn, calm, grateful emotion.

Go, show these things ... - Acquaint them that their prayer is heard, and that they may rejoice also at the mercy of God.

Unto James - James, the son of Alpheus, commonly called the Less. See Acts 12:2 note; Acts 1:13 note; Matthew 10:2 note.

And to the brethren - Particularly to the other apostles.

And went into another place - Probably a place of greater safety. Where he went is not known. The papists pretend that he went to Rome. But of this there is no evidence. He is mentioned as in Jerusalem again in Acts 15. The meaning is evidently that he went into some place of retirement until the danger was past.

18

Acts 12:18

開啟正文

한국어

No small stir - 그가 escape했다는 데 대한 amazement와 그 consequences에 대한 apprehension이었다. 그들이 그의 escape를 허용한 일로 당연히 expected할 수 있었던 punishment는 death였다.

英文原文

No small stir - Amazement that he had escaped, and apprehension of the consequences. The punishment which they had reason to expect, for having suffered his escape, was death.

19

Acts 12:19

開啟正文

한국어

He examined the keepers - 그의 custody를 entrusted받았던 soldiers를 가리킨다. 아마 그 night watch에서 그를 특별히 care하던 자들만이었을 것이다. 여기서 "examine"이라는 단어는 "diligently inquire하다, investigation을 하다"를 뜻한다. 그는 그의 escape 방식이 무엇이었는지 ascertain하기 위해 그들을 rigid scrutiny에 붙였다. Herod가 miraculous interposition의 가능성을 인정하려 하지 않았다는 것은 분명하기 때문이다.

Should be put to death - Peter를 지키지 못했기 때문이다. 그들은 그의 escape를 허용한 것에 대해 이 punishment를 expected할 권리가 있었다.

And he went down ... - Peter의 escape 후 얼마나 빨리 그가 Caesarea로 내려갔는지, 또는 그곳에 얼마나 오래 abode했는지는 알려져 있지 않다. Caesarea는 magnificence로 rise하고 있었고, Roman governors는 종종 그곳을 자기 abode로 삼았다. Acts 8:40 주석을 보라. Acts 25:1, Acts 25:4와 비교하라. Herod의 이 journey는 Josephus가 전한다(Antiq., book 19, chapter 8, section 2). 그는 Herod가 온 Judea를 세 해 동안 다스린 후 이 일이 있었다고 말한다.

And there abode - 곧 얼마 뒤 일어난 그의 death 때까지라는 뜻이다. 우리는 그가 Peter에 대해 더 inquiry를 했거나 Christians에 대해 더 persecutions를 시도했다는 것을 알지 못한다. guard에 있던 사람들은 의심할 여지 없이 put to death되었다. 그리고 이렇게 Herod는 Peter가 그들의 negligence 때문에 escape했다는 impression을 만들기 위해 자기 power를 모두 사용했다. 그리고 이것은 의심할 여지 없이 Jews에게 믿어졌을 것이다. Matthew 28:15를 보라. 그러나 그는 아마 그 escape가 miracle에 의한 것임을 스스로 convinced했을 수도 있고, 더 이상의 persecutions를 시도하는 것을 두려워했을 수도 있다. 또는 그의 government의 affairs가 그의 attention을 다른 일들로 돌렸을 수도 있다. 그리하여 "Stephen에 관하여 일어난 persecution"의 경우처럼, political changes와 dangers가 Christians를 죽이는 일에서 attention을 divert했을 수 있다. Acts 9:31 주석을 보라. 이렇게 하나님의 providence에 의해, popular tumult가 아니라 royal authority와 power로 시작되었고 church의 바로 pillars를 겨냥했던 이 persecution은 ceased했다. church의 prayers가 prevailed했다. 그리고 monarch는 overcome되고 disappointed되며 humbled되었고, divine judgment에 의해 곧 put to death되었다.

英文原文

He examined the keepers - The soldiers who were entrusted with his custody. Probably only those who had the special care of him at that watch of the night. The word "examine" here means "to inquire diligently, to make investigation." He subjected them to a rigid scrutiny to ascertain the manner of his escape; for it is evident that Herod did not mean to admit the possibility of a miraculous interposition.

Should be put to death - For having failed to keep Peter. This punishment they had a right to expect for having suffered his escape.

And he went down ... - How soon after the escape of Peter he went down to Caesarea, or how long he abode there, is not known. Caesarea was rising into magnificence, and the Roman governors made it often their abode. See the notes on Acts 8:40. Compare Acts 25:1, Acts 25:4. This journey of Herod is related by Josephus (Antiq., book 19, chapter 8, section 2). He says that it was after he had reigned over all Judea for three years.

And there abode - That is, until his death, which occurred shortly after. We do not learn that he made any further inquiry after Peter, or that he attempted any further persecutions of the Christians. The men on guard were undoubtedly put to death; and thus Herod used all his power to create the impression that Peter had escaped by their negligence; and this would undoubtedly be believed by the Jews. See Matthew 28:15. He might himself, perhaps, have been convinced, however, that the escape was by miracle, and afraid to attempt any further persecutions; or the affairs of his government might have called off his attention to other things; and thus, as in the case of the. "persecution that arose about Stephen," the political changes and dangers might divert the attention from putting Christians to death. See the notes on Acts 9:31. Thus, by the providence of God, this persecution, that had been commenced, not by popular tumult, but by royal authority and power, and that was aimed at the very pillars of the church, ceased. The prayers of the church prevailed; and the monarch was overcome, disappointed, bummed, and, by divine judgment, soon put to death.

20

Acts 12:20

開啟正文

한국어

And Herod was highly displeased ... - Greek: "hostile mind를 품었다"는 뜻으로, war를 intend했다는 말이다. margin을 보라. Greek word θυμομαχῶν thumomachōn은 New Testament의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 war를 meditate하다, mind 안에서 war를 purpose하다, 또는 여기서는 아마 그들에게 enraged되거나 angry했다는 뜻이다. Tyre와 Sidon의 people에 대한 이 hostility의 cause는 언급되지 않았고, conjecture는 useless하다. 그러나 이것은 Herod의 잘 알려진 character와 전혀 inconsistent하지 않다. 그것은 아마 commerce와 관련된 어떤 cause에서 비롯되었을 것이다. Tyre와 Sidon은 Roman power 아래 있었고, liberty의 어떤 shadow를 가지고 있었다(Grotius). 그리고 그들이 commerce에 관한 Herod의 일부 regulations에서 그를 embarrassed했을 가능성이 있다.

Tyre and Sidon - Matthew 11:21 주석을 보라. 그들은 Caesarea 북쪽에 있었다.

They came with one accord - 그의 anger의 effects를 두려워하여, 그들은 peace를 이루기 위해 그에게 embassage를 보내는 일에 united했다.

Blastus, the king's chamberlain - Romans 16:23을 보라. "chamberlain"이라는 단어는 chamber 또는 chambers, 특히 bed-chamber의 direction과 management를 맡은 officer를 나타낸다. 여기서는 Herod의 bed chamber를 맡은 사람을 나타낸다.

Because their country was nourished ... - Herod의 territories에서 supplied되었다는 뜻이다. Tyre와 Sidon의 country는 Mediterranean coast의 좁은 strip of land를 포함했다. 당연히 그들은 provisions와 commerce의 articles를 interior country에 의존했다. 그러나 이것은 Herod의 kingdom에 속해 있었다. 그리고 그들이 그의 country에 전적으로 dependent했고, 그가 그들의 support와 commerce의 sources를 dry up할 power를 가지고 있었으므로, 그들은 그의 favor를 secure하려고 더욱 urgent했다.

英文原文

And Herod was highly displeased ... - Greek: "bore a hostile mind," intending war. See the margin. The Greek word θυμομαχῶν thumomachōn does not occur elsewhere in the New Testament. It means to meditate war; to purpose war in the mind; or here, probably, to be enraged or angry at them. What was the cause of this hostility to the people of Tyre and Sidon is not mentioned, and conjecture is useless. It is not at all inconsistent, however, with the well known character of Herod. It was probably from some cause relating to commerce. Tyre and Sidon were under the Roman power, and had some shadow of liberty (Grotius), and it is probable that they might have embarrassed Herod in some of his regulations respecting commerce.

Tyre and Sidon - See the notes on Matthew 11:21. They were north of Caesarea.

They came with one accord - Fearing the effects of his anger, they united in sending an embassage to him to make peace.

Blastus, the king's chamberlain - See Romans 16:23. The word "chamberlain" denotes an officer who is charged with the direction and management of a chamber or chambers, particularly a bed-chamber. It denotes here a man who had charge of the bed chamber of Herod.

Because their country was nourished ... - Was supplied by the territories of Herod. The country of Tyre and Sidon included a narrow strip of land on the coast of the Mediterranean. Of course they were dependent for provisions, and for articles of commerce, on the interior country; but this belonged to the kingdom of Herod; and as they were entirely dependent on his country, as he had power to dry up the sources of their support and commerce, they were the more urgent to secure his favor.

21

Acts 12:21

開啟正文

한국어

And upon a set day - appointed되고 public한 day라는 뜻이다. 이것은 Herod가 Claudius Caesar를 honor하기 위해 Caesarea에서 celebrated한 sports와 games의 second day였다. Josephus는 이 occurrence에 대한 account를 제시했는데, 그것은 여기의 narrative와 remarkable하게 일치한다. 그 account는 그의 "Antiquities of the Jews," book 19, chapter 8, section 2에 들어 있으며, 다음과 같다. "Agrippa가 온 Judea를 세 해 동안 다스린 뒤, 그는 이전에 Strato's Tower라고 불리던 city Caesarea에 왔다. 그리고 Caesar를 honor하기 위해 그곳에서 shows를 열었는데, 이는 그의 safety를 위해 vows를 드리는 어떤 festival이 celebrated된다는 소식을 들었기 때문이었다. 그 festival에는 그의 province 전역의 principal persons와 dignity 있는 사람들이 큰 multitude로 모였다. 그 shows의 second day에 그는 wholly of silver로 만들어진 garment를 입었다" 등이다.

Arrayed in royal apparel - king의 apparel을 입었다는 뜻이다. Josephus는 그 occasion에 Herod가 입은 dress를 이렇게 묘사한다. "그는 전부 silver로 만들어지고 wonderful contexture를 가진 garment를 입고, early in the morning에 shows와 games가 열리는 theater place로 들어왔다. 그때 그의 garment의 silver가 그 위에 비친 sun's rays의 first reflection에 illuminated되어 놀라운 방식으로 빛났고, 그를 intently 바라보는 사람들에게 horror를 퍼뜨릴 만큼 resplendent했다."

Sat upon his throne - 이것은 그 단어의 일반적인 의미에서 throne을 나타내는 것이 아니라, 그가 앉아 games와 sports를 fully 볼 수 있었던 theater의 "high seat"를 나타낸다. 그는 이 자리에서 speech를 했다.

Made an oration - people에게 addressed했다는 뜻이다. 이 speech의 subject가 무엇이었는지는 Luke나 Josephus가 암시하지 않는다.

英文原文

And upon a set day - An appointed, public day. This was the second day of the sports and games which Herod celebrated in Caesarea in honor of Claudius Caesar. Josephus has given an account of this occurrence, which coincides remarkably with the narrative here. The account is contained in his "Antiquities of the Jews," book 19, chapter 8, section 2, and is as follows: "Now when Agrippa had reigned three years over all Judea, he came to the city Caesarea, which was formerly called Strato's Tower; and there he exhibited shows in honor of Caesar, upon his being informed that there was a certain festival celebrated to make vows for his safety. At which festival a great multitude was gotten together of the principal persons, and such as were of dignity throughout his province. On the second day of which shows he put on a garment made wholly of silver," etc.

Arrayed in royal apparel - In the apparel of a king. Josephus thus describes the dress which Herod wore on that occasion. "He put on a garment made wholly of silver, and of wonderful contexture, and early in the morning came into the theater place of the shows and games, at which time the silver of his garment, being illuminated by the first reflection of the sun's rays upon it, shone after a surprising manner, and was so resplendent as to spread a horror over those that looked intently on him."

Sat upon his throne - This does not denote a throne in the usual sense of that word, but "a high seat" in the theater, where he sat, and from whence he could have a full view of the games and sports. From this place he made his speech.

Made an oration - Addressed the people.' What was the subject of this speech is not intimated by Luke or Josephus.

22

Acts 12:22

開啟正文

한국어

And the people gave a shout - 큰 applause를 보냈다는 뜻이다.

It is the voice of a god ... - Jews가 이 acclamation에 참여했을 가능성은 낮고, idolatrous Gentiles가 한 말이었을 것이다. Josephus도 그들의 feelings와 conduct에 대해 비슷한 account를 제시한다. 그는 말한다. "곧 그의 flatterers가 여기저기서 외쳤다(비록 그의 유익을 위한 것은 아니었지만). 그가 god이라고 했고, 또 덧붙여 말했다. '우리에게 merciful하소서. 지금까지 우리는 당신을 king으로만 reverenced했지만, 이제부터는 당신을 mortal nature보다 superior한 존재로 인정하겠습니다.'" Josephus는 그들이 그의 splendid apparel을 보았을 때 이 일이 일어났다고 말하고, 그가 people에게 address했다는 account를 주지 않는 반면, Luke는 그것을 그의 speech의 effect로 묘사하는 것이 사실이다. 그러나 그 discrepancy는 중요하지 않다. Luke는 Josephus만큼 credible한 historian이며, 그의 account는 Jewish historian의 것보다 더 consistent하다. 이런 applause와 adoration은 단순히 그의 apparel을 보는 것보다 speech에 의해 excited되었을 가능성이 훨씬 크다.

英文原文

And the people gave a shout - A loud applause.

It is the voice of a god ... - It is not probable that the Jews joined in this acclamation, but that it was made by the idolatrous Gentiles. Josephus gives a similar account of their feelings and conduct. He says, "And presently his flatterers cried out, one from one place, and another from another (though not for his good), that he was a god; and they added, 'Be thou merciful unto us; for although we have hitherto reverenced thee only as a king, yet shall we henceforth own thee as a superior to mortal nature.'" It is true that Josephus says that this was done when they saw his splendid apparel, and that he gives no account of his addressing the people, while Luke describes it as the effect of his speech. But the discrepancy is of no consequence. Luke is as credible an historian as Josephus, and his account is more consistent than that of the Jewish historian. It is far more probable that this applause and adoration would be excited by a speech than simply by beholding his apparel.

23

Acts 12:23

開啟正文

한국어

And immediately the angel of the Lord - Diseases와 death는 Scriptures에서 종종 angel에게 attributed된다. 2 Samuel 24:16; 1 Chronicles 21:12, 1 Chronicles 21:15, 1 Chronicles 21:20, 1 Chronicles 21:27; 2 Chronicles 32:21을 보라. 이 경우에 miracle이 있었다는 뜻은 아니지만, sacred writer가 그의 death를, 그가 god으로서 homage를 받은 것에 대한 divine judgment로 의도했다는 것은 분명하다. Josephus는 그에 대해 그가 "people을 rebuke하지도 않았고 그들의 impious flattery를 reject하지도 않았다. 그의 belly에 severe pain이 생겼고, 가장 violent한 방식으로 시작되었다. 그리고 그는 belly의 pain으로 five days 동안 완전히 worn out된 뒤, age 54년, reign 7년에 이 life를 떠났다"고 말한다. Josephus는 그것이 angel에 의해 이루어졌다고 언급하지 않지만, 그가 위를 보았을 때 자기 머리 위 rope에 owl이 앉아 있는 것을 보았고, 그것을 evil omen으로 판단하여 즉시 melancholy하게 되었으며 pain에 사로잡혔다고 말한다.

Because he gave not God the glory - 하나님께 마땅한 worship을 받으려 했기 때문이다. 그는 Jew였고 true God과 idolatry의 evils를 알고 있었으므로, 이것은 그에게 더욱 sinful했다. 그는 proud했고 flattered되기를, 심지어 adored되기를 원했다. 그는 그들의 applause를 구했고, admiration을 일으키려고 이런 splendid manner로 자신을 arrayed했다. 그리고 그들이 그것을 divine homage를 offer하는 데까지 carried했을 때, 그는 그 impious flattery를 reject하지 않고 그들의 praises에 귀를 기울였다. 그러므로 그는 judged되었다. 그리고 하나님은 그에게 severe pains와 가장 awful한 death를 inflict하심으로써 insulted된 자신의 honor를 vindicated하셨다.

And he was eaten of worms - 여기 사용된 단어는 New Testament의 다른 곳에서는 발견되지 않는다. 비슷한 disease가 Apocrypha, 2 Macc. 9:5에서 Antiochus Epiphanes에 대해 기록되어 있다. "But the Lord Almighty, the God of Israel, smote him with an invisible and incurable plague; for a pain in the bowels that was remediless came upon him, and sore torments of the inner parts Acts 12:9, so that worms rose up out of the body of this wicked man" 등이다. 아마 이것은 morbus pedicularis로 알려진 disease였을 것이다. 그것은 loathsome하고 offensive하며 가장 painful하다. 2 Macc. 9에 묘사된 Antiochus Epiphanes의 death를 보라. Herod Agrippa의 grandfather인 Herod the Great도 이 disease로 죽었다(Josephus, Antiq., book 17, chapter 6, section 5). 이렇게 painful하고 sudden하며 loathsome한 death는 Herod의 pride에 대한 appropriate judgment였다. 여기서 우리는 다음을 배울 수 있다.

(1) sudden하고 violent한 deaths는 종종 wicked people에 대한 direct divine judgment의 acts이다.

(2) 사람들이 praise와 flattery를 seek할 때, 그들은 자신을 하나님의 displeasure에 노출시킨다. 그는 자기 glory를 다른 자에게 주지 않으실 것이다, Isaiah 42:8.

(3) 가장 proud하고 mighty하며 magnificent한 princes도 자기 life에 대한 security를 가지지 못한다. 하나님은 한 순간에, 심지어 그들이 worshippers와 flatterers에게 둘러싸여 있을 때에도, life의 seat를 touch하여 그들을 loathsomeness와 putrefaction으로 바꾸실 수 있다. 자기 fellow-men에게서 하나님께만 마땅한 homage를 받는 pride의 사람은 얼마나 불쌍한 존재인가! Isaiah 14를 보라.

(4) pride와 vanity는 삶의 어떤 station에서도 하나님의 sight에 hateful하다. lost하고 dying한 sinners인 우리의 situation에 이보다 더 inappropriate한 것은 없으며, heaven의 wrath를 이보다 더 확실하게 만날 것도 없다.

(5) 우리는 여기서 sacred narrative의 truth에 대한 강한 confirmation을 가진다. 모든 essential particulars에서 Luke는 Herod의 death에 대한 자기 account에서 Josephus와 일치한다. 이것은 sacred Scriptures가 그것들이 주장하는 바로 그 시기에 기록되었고, truth와 accord한다는 것을 보여 주는 많은 circumstances 가운데 하나이다. Lardner's Credibility, part 1, chapter 1, section 6을 보라.

英文原文

And immediately the angel of the Lord - Diseases and death axe in the Scriptures often attributed to an angel. See 2 Samuel 24:16; 1 Chronicles 21:12, 1 Chronicles 21:15, 1 Chronicles 21:20, 1 Chronicles 21:27; 2 Chronicles 32:21. It is not intended that there was a miracle in this case, but it certainly is intended by the sacred writer that his death was a divine judgment on him for his receiving homage as a god. Josephus says of him that he "did neither rebuke them the people nor reject their impious flattery. A severe pain arose in his belly, and began in a most violent manner. And when he was quite worn out by the pain in his belly for five days, he departed this life, in the 54th year of his age, and the 7th year of his reign." Josephus does not mention that it was done by an angel, but says that when he looked up, he saw an owl sitting on a rope over his head, and judging it to be an evil omen, he immediately became melancholy, and was seized with the pain.

Because he gave not God the glory - Because he was willing to receive the worship due to God. It was the more sinful in him as he was a Jew, and was acquainted with the true God, and with the evils of idolatry. He was proud, and willing to be flattered, and even adored. He had sought their applause; he had arrayed himself in this splendid manner to excite admiration; and when they carried it even so far as to offer divine homage, he did not reject the impious flattery, but listened stir to their praises. Hence, he was judged; and God vindicated his own insulted honor by inflicting severe pains on him, and by a most awful death.

And he was eaten of worms - The word used here is not found elsewhere in the New Testament. A similar disease is recorded of Antiochus Epiphanes, in the Apocrypha, 2 Macc. 9:5, "But the Lord Almighty, the God of Israel, smote him with an invisible and incurable plague; for a pain in the bowels that was remediless came upon him, and sore torments of the inner parts Acts 12:9, so that worms rose up out of the body of this wicked man," etc. Probably this was the disease known as morbus pedicularis. It is loathsome, offensive, and most painful. See the death of Antiochus Epiphanes described in 2 Macc. 9. With this disease also Herod the Great, grandfather of Herod Agrippa, died (Josephus, Antiq., book 17, chapter 6, section 5). Such a death, so painful, so sudden, and so loathsome, was an appropriate judgment on the pride of Herod. We may here learn:

(1) That sudden and violent deaths are often acts of direct divine judgment on wicked people.

(2) that people, when they seek praise and flattery, expose themselves to the displeasure of God. His glory he will not give to another, Isaiah 42:8.

(3) that the most proud, and mighty, and magnificent princes have no security of their lives. God can in a moment - even when they are surrounded by their worshippers and flatterers - touch the seat of life, and turn them to loathsomeness and putrefaction. What a pitiable being is a man of pride receiving from his fellow-men that homage which is due to God alone! See Isaiah 14.

(4) pride and vanity, in any station of life, are hateful in the sight of God. Nothing is more inappropriate to our situation as lost, dying sinners, and nothing will more certainly meet the wrath of heaven.

(5) we have here a strong confirmation of the truth of the sacred narrative. In all essential particulars Luke coincides in his account of the death of Herod with Josephus. This is one of the many circumstances which show that the sacred Scriptures were written at the time when they professed to be, and that they accord with the truth. See Lardner's Credibility, part 1, chapter 1, section 6.

24

Acts 12:24

開啟正文

한국어

But the word of God grew ... - great success가 그것에 동반되었다는 뜻이다. persecutions는 이제 ceased했다. 그리고 그것을 crush하려는 모든 attempts에도 불구하고, church는 여전히 increased하고 flourished했다. Peter의 liberation과 Herod의 death는 그것을 extend하는 데 기여했을 것이다. 그것은 church를 위한 divine interposition의 새로운 evidence였고, Christians의 zeal을 augment했을 것이며, 그들의 enemies를 humble하게 하고 하나님의 church를 oppose하고 crush하려 했던 자들을 fear로 채웠을 것이다.

英文原文

But the word of God grew ... - Great success attended it. The persecutions had now ceased; and notwithstanding all the attempts which had been made to crush it, stir the church increased and flourished. The liberation of Peter and the death of Herod would contribute to extend it. It was a new evidence of divine interposition in behalf of the church; it would augment the zeal of Christians; it would. humble their enemies, and would fill those with fear who had attempted to oppose and crush the church of God.

25

Acts 12:25

開啟正文

한국어

Returned from Jerusalem - 그들은 alms를 가지고 Jerusalem으로 갔고, 이제 Antioch로 돌아왔다, Acts 11:30.

When they had fulfilled their ministry - 그들이 그곳으로 보내진 purpose를 accomplished했을 때라는 뜻이다. 곧 Antioch의 church가 보낸 alms를 churches의 elders의 hands에 deposit하는 일이었다, Acts 11:30.

John, whose surname was Mark - Acts 12:12 주석을 보라. 이 시기부터 sacred historian은 주로 Paul의 labors를 기록한다. 다른 apostles의 labors는 그 뒤 이 book에서 거의 언급되지 않으며, attention은 거의 전적으로 Gentiles의 great apostle의 trials와 travels에 고정된다. 그의 important services, unwearied efforts, eminent success, 그리고 Luke가 그의 companion이었다는 사실이 그의 labors가 history에서 그렇게 prominent하게 된 reasons일 수 있다. 이전 chapters를 통해 우리는 church가 작은 beginnings에서 일어나, 이제 주변 regions로 spreading되는 것을 보았다. 우리는 그것이 Jewish rulers의 모든 power와 malice로 시작되고 수행된 두 persecutions를 survive하는 것을 보았다. 우리는 persecutors 가운데 가장 zealous했던 자가 한때 자신이 destroyed하던 faith로 converted되는 것을 보았고, royal persecutor가 divine judgment로 put to death되는 것을 보았다. 그리고 이렇게 우리는 하나님께서 church의 protector이셨고, 그것을 대적하여 formed된 어떤 weapon도 prosper할 수 없으며, Redeemer의 promise에 따라 gates of hell이 그것을 prevail할 수 없음을 보았다. 그때 church를 defend하셨던 그 God and Saviour 안에서 우리는 여전히 confide할 수 있으며, 그때 church의 friend였던 분이 지금도 그것을 "engraved on the palms of his hands" 하고 계시며, 그것이 earth를 light와 salvation으로 채울 때까지 extend되도록 design하신다는 것을 확신할 수 있다.

英文原文

Returned from Jerusalem - They had gone to Jerusalem to carry alms, and they now returned to Antioch, Acts 11:30.

When they had fulfilled their ministry - When they had accomplished the purpose for which they had been sent there; that is, to deposit the alms of the church at Antioch in the hands of the eiders of the churches, Acts 11:30.

John, whose surname was Mark - See the notes on Acts 12:12. From this period the sacred historian records chiefly the labors of Paul. The labors of the other apostles are, after this, seldom referred to in this book, and the attention is fixed almost entirely on the trials and travels of the great apostle of the Gentiles. His important services, his unwearied efforts, his eminent success, and the fact that Luke was his companion, may be the reasons why his labors are made so prominent in the history. Through the previous chapters we have seen the church rise from small beginnings, until it was even now spreading into surrounding regions. We have seen it survive two persecutions, commenced and conducted with all the power and malice of Jewish rulers. We have seen the most zealous of the persecutors converted to the faith which he once destroyed, and the royal persecutor put to death by the divine judgment. And we have thus seen that God was the protector of the church; that no weapon formed against it could prosper; that, according to the promise of the Redeemer, the gates of hell could not prevail against it. In that God and Saviour who then defended the church, we may still confide, and may be assured that he who was then its friend has it still "engraved on the palms of his hands," and designs that it shall extend until it fills the earth with light and salvation.