Barnes' Notes on the Bible · Deuteronomy 第18章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Deuteronomy 第 18 章

1

Deuteronomy 18:1

開啟正文

简体中文

更佳的译法是:“至于祭司们,就是利未人,乃至利未全支派,在以色列中必无任何产业……”

他的产业 - 即神的产业,就是神在把应许之地及其属世福气赐给他百姓时,为自己保留的那一份;更具体地说,是指祭物和圣洁的供物,如十分之一和初熟的果子。这些是以色列财物中归神的一份;而利未人既是以色列人中归神的一份,利未人靠这些得供养便是合宜的。关于此处所立的原则,参 1 Corinthians 9:13-14。

英文原文

Better, "there shall not be to the priests, the Levites, yea the whole tribe of Levi, any inheritance, etc."

And his inheritance - i. e., God's inheritance, that which in making a grant to His people of the promised land with its earthly blessings He had reserved for Himself; more particularly the sacrifices and the holy gifts, such as tithes and first-fruits. These were God's portion of the substance of Israel; and as the Levites were His portion of the persons of Israel, it was fitting that the Levites should be sustained from these. On the principle here laid down, compare 1 Corinthians 9:13-14.

3

Deuteronomy 18:3

開啟正文

简体中文

至于“脾胃”(原文作 maw),应读作“胃”,这被视为最丰富、最上选的部位之一。所宰杀的牲畜可以视为由头、腿、躯体三个主要部分组成;按照这里的规定,每一部分都当有一部分归给祭司,借此代表整只牲畜的奉献;或者如一些古代注释家所认为的,这象征敬拜者将言语、行为与食欲献给神。

本节大概是指平安祭,以及为与平安祭相关的祭宴而宰杀的牲畜。

英文原文

For "maw" read stomach, which was regarded as one of the richest and choicest parts. As the animal slain may be considered to consist of three principal parts, head, feet, and body, a portion of each is by the regulation in question to be given to the priest, thus representing the consecration of the whole; or, as some ancient commentators think, the dedication of the words, acts, and appetites of the worshipper to God.

The text probably refers to peace-offerings, and animals killed for the sacrificial meals held in connection with the peace-offerings.

6

Deuteronomy 18:6

開啟正文

简体中文

这些经文预设,利未人中只有一部分常住在圣所所在之地执行职务,其余的人自然住在利未城自己的家中,或在别处“寄居”;参见旁注所列参考经文。但若有利未人本可住在自己家中,却因爱慕圣所的事奉而选择前往那里,他就当在为按班次供职之人所预备的生计供给中,得自己的一份。

英文原文

These verses presuppose that part of the Levites only will be in residence and officiating at the place of the sanctuary, the others of course dwelling at their own homes in the Levitical cities, or "sojourning" elsewhere; compare the marginal references. But if any Levite out of love for the service of the sanctuary chose to resort to it when he might reside in his own home, he was to have his share in the maintenance which was provided for those ministering in the order of their course.

8

Deuteronomy 18:8

開啟正文

简体中文

除了他卖祖父产业所得的以外 - 利未人固然“在以色列中无分无业”,但他们个人可以拥有财产,事实上也常常如此(参较 1 Kings 2:26;Jeremiah 32:7;Acts 4:36)。愿意在圣所之地定居的利未人,离开原先的住处时,大概会变卖自己的世袭产业。本文明定:即使有这类私人财源,他仍当照例享受为圣所供职之人所预备的供给中自己的一份;因为他既“伺候祭坛”,就当“分领坛上的物”(1 Corinthians 9:13)。

英文原文

Beside that which cometh of the sale of his patrimony - The Levites had indeed "no part nor inheritance with Israel," but they might individually possess property, and in fact often did so (compare 1 Kings 2:26; Jeremiah 32:7; Acts 4:36). The Levite who desired to settle at the place of the sanctuary would probably sell his patrimony when quitting his former home. The text directs that he should, notwithstanding any such private resources, duly enjoy his share of the perquisites provided for the ministers at the sanctuary, and as he was "waiting at the altar" should be "partaker with the altar" 1 Corinthians 9:13.

10

Deuteronomy 18:10

開啟正文

简体中文

使儿女经火 - 意即献给摩洛;参较 Leviticus 20:2 注释。

占卜的 - 参较 Numbers 23:23 注释。

观兆的……用法术的 - 参较 Leviticus 19:26 注释。

行邪术的 - 更恰当的译法是"行巫术者",参较 Exodus 7:11 注释。

英文原文

To pass through the fire - i. e., to Moloch; compare the Leviticus 20:2 note.

That useth divination - Compare Numbers 23:23 note.

Observer of times ... enchanter - Compare Leviticus 19:26 note.

Witch - Rather "sorcerer," compare the Exodus 7:11 note.

11

Deuteronomy 18:11

開啟正文

简体中文

用迷术的 - 意即迷惑并制伏有害兽类或人的人,例如东方著名的弄蛇者(Psalm 58:4-5)。

交鬼的……行巫术的 - 参较 Leviticus 19:31 注释。

过阴的 - 按字面是"向死人问询的人"。本节的用意显然是把属于上述行为的所有已知名目一并列出。参较 2 Chronicles 33:6。

英文原文

A charmer - i. e., one who fascinates and subdues noxious animals or men, such as the famous serpent-charmers of the East Psalm 58:4-5.

A consulter with familiar spirits ... a wizard - Compare Leviticus 19:31 note.

Recromancer - literally, "one who interrogates the dead." The purpose of the text is obviously to group together all the known words belonging to the practices in question. Compare 2 Chronicles 33:6.

13

Deuteronomy 18:13

開啟正文

简体中文

作完全人 - 如 Genesis 17:1;Job 1:1;Matthew 5:48 中的用法。其意是以色列对真神的敬拜,应当完全不受偶像崇拜之玷污。

英文原文

Perfect - As in Genesis 17:1; Job 1:1; Matthew 5:48. The sense is that Israel was to keep the worship of the true God wholly uncontaminated by idolatrous pollutions.

15

Deuteronomy 18:15

開啟正文

简体中文

教会的古代教父与大多数现代注释家,都认为这些经文所应许的先知就是我们的主。单凭新约圣经已可看出,在基督教时代之初,这种弥赛亚式的解释乃是犹太人中间公认的解法(参较旁注参考经文及 John 4:25);而且,当我们的主亲自宣告摩西“写过指着祂的话”(John 5:45-47)时,我们不能设想祂心中所指的是别的什么话语,因为摩西以自己的身份发出这类预言的经文,惟有这些而已。但这些经文似乎还有进一步的指涉——虽属次要,却同样明显——即指一个先知职分的传承:要像摩西曾经那样,时时站在神与百姓之间,将神的旨意晓谕百姓,并以其存在,使神不必再像在西奈山那样直接向百姓说话(Deuteronomy 18:16;参较 Deuteronomy 5:25 及以下),也使百姓不至于因缺乏指引而求助于异教徒的迷信。

事实上,在我们面前的这些话里,摩西所应许的,既是一个先知的职分,更是特别指作其元首的弥赛亚——即一支先知世系,至终在一位卓越的人物身上达到顶峰。而且,我们既在我们的主身上看见先知的特质最完全地彰显,就必当看摩西的应许在祂里面得了最完全的成就。

英文原文

The ancient fathers of the Church and the generality of modern commentators have regarded our Lord as the prophet promised in these verses. It is evident from the New Testament alone that the Messianic was the accredited interpretation among the Jews at the beginning of the Christian era (compare the marginal references, and John 4:25); nor can our Lord Himself, when He declares that Moses "wrote of Him" John 5:45-47, be supposed to have any other words more directly in view than these, the only words in which Moses, speaking in his own person, gives any prediction of the kind. But the verses seem to have a further, no less evident if subsidiary, reference to a prophetical order which should stand from time to time, as Moses had done, between God and the people; which should make known God's will to the latter; which should by its presence render it unnecessary either that God should address the people directly, as at Sinai (Deuteronomy 18:16; compare Deuteronomy 5:25 ff), or that the people themselves in lack of counsel should resort to the superstitions of the pagan.

In fact, in the words before us, Moses gives promise both of a prophetic order, and of the Messiah in particular as its chief; of a line of prophets culminating in one eminent individual. And in proportion as we see in our Lord the characteristics of the prophet most perfectly exhibited, so must we regard the promise of Moses as in Him most completely accomplished.

20

Deuteronomy 18:20

開啟正文

简体中文

参较旁注参考经文。

英文原文

Compare the marginal references.

21

Deuteronomy 18:21

開啟正文

简体中文

你心里若说…… - 这段经文显然预设了异教中常见的求问先知的场合,例如一场迫近的战事或诸如此类的危机(参较 1 Kings 22:11),在那种情形下,先知的真伪很快就会受到检验。预言的落空被提出作为它是“擅自”之说的确切标记。但从 Deuteronomy 13:2 及以下可以看出,预言的应验并不能决定性地证明那说预言的人可信:因为那想凭神迹的力量诱人拜偶像的先知或作梦的,必须被弃绝并受刑罚。因此,凡违背神所启示之真理的,无论在任何情形下都不可接受。

英文原文

And if thou say in thine heart, How ... - The passage evidently assumes such an occasion for consulting the prophet as was usual among the pagan, e. g., an impending battle or other such crisis (compare 1 Kings 22:11), in which his veracity would soon be put to the test. Failure of a prediction is set forth as a sure note of its being "presumptuous." But from Deuteronomy 13:2 ff we see that the fulfillment of a prediction would not decisively accredit him who uttered it: for the prophet or dreamer of dreams who endeavoured on the strength of miracles to seduce to idolatry was to be rejected and punished. Nothing therefore contrary to the revealed truth of God was to be accepted under any circumstances.