1
Deuteronomy 7:1
한국어
英文原文
See Deuteronomy 6:10 note.
5
Deuteronomy 7:5
한국어
그들의 아세라 목상들 - “그들의 나무 우상들”로 번역하라. 이는 아스다롯의 표상으로 사용된 나무 기둥을 가리킨다. 신명기 7:13과 출애굽기 34:13 주석을 보라.
英文原文
Their groves - Render, their idols of wood: the reference is to the wooden trunk used as a representation of Ashtaroth; see Deuteronomy 7:13 and Exodus 34:13 note.
7
Deuteronomy 7:7
한국어
모든 민족 중에 가장 적은 자 - 땅에는 이미 수많은 민족과 강력한 왕국들이 있었지만, 하나님은 이스라엘이 아직 한 가족, 더 정확히는 한 사람 아브라함에 불과할 때 그를 자기 백성으로 택하셨다. 신명기 1:10과 신명기 10:22의 증가는 신명기 7:8에서 말하는 바로 그 하나님의 복 때문에 일어난 일이었다.
英文原文
The fewest of all people - God chose for Himself Israel, when as yet but a single family, or rather a single person, Abraham; though there were already numerous nations and powerful kingdoms in the earth. Increase Deuteronomy 1:10; Deuteronomy 10:22 had taken place because of the very blessing of God spoken of in Deuteronomy 7:8.
10
Deuteronomy 7:10
한국어
그를 미워하는 자에게 그 얼굴에 갚으시나니 - 곧 하나님이 자신의 원수들을 그들 자신의 인격 안에서 직접 벌하신다는 뜻이다.
英文原文
Repayeth them that hate him to their face - i. e., punishes His enemies in their own proper persons.
13
Deuteronomy 7:13
한국어
네 양 떼 - 오히려 “네 양의 암양들”로 번역하라. 이 표현은 신명기에만 나오는 독특한 표현이다. “암양들”에 해당하는 히브리어 단어는 열왕기상 11:5의 잘 알려진 “시돈 사람들의 여신” 아스다롯이라는 이름의 복수형이다. 고전 저자들이 “아스타르테”라고 부르고 “비너스”와 동일시한 이 여신은 자연의 풍요를 대표하였다.
英文原文
Flocks of thy sheep - Render it instead: "the ewes of thy sheep." The phrase is unique to Deuteronomy. The Hebrew word for "ewes" is the plural form of Ashtoreth, the well-known name of the "goddess of the Zidonians" 1 Kings 11:5. This goddess, called by the Classical writers "Astarte," and identified with "Venus," represented the fruitfulness of nature.
15
Deuteronomy 7:15
한국어
여기서는 하나님이 애굽에 기적적으로 내리신 재앙들을 가리킨다기보다는(출애굽기 15:26 비교), 다른 나라들보다 애굽에 특히 만연했던 무서운 질병들을 가리키는 것으로 보인다. 신명기 28:27, 신명기 28:35를 비교하라. 성경에서 교회와 대조되는 세상을 대표하는 애굽이, 이처럼 다른 땅들보다 더 질병과 죽음의 권세 아래 놓여 있다는 것은 의미 없는 일이 아니다.
英文原文
There seems to be here not so much as a reference to the plagues inflicted miraculously by God on Egypt (compare Exodus 15:26), as to the terrible diseases with which, above other countries, Egypt was infested. Compare Deuteronomy 28:27, Deuteronomy 28:35. It is not without significance that Egypt, which represents in Scripture the world as contrasted with the Church, should thus above other lands lie under the power of disease and death.
25
Deuteronomy 7:25
한국어
그 위에 있는 은이나 금 - 신들의 조각상에 입혀져 있던 은과 금을 가리킨다. 바울은 로마서 2:22에서 아마도 이 명령을 암시하고 있을 것이다. 그리고 그가 유대인을 고발한 사실은 본문의 금지가 매우 필요했음을 보여 준다.
네가 올무에 걸릴까 하노라 - 기드온이 만든 값비싼 에봇으로 말미암아 올무에 걸린 것과 같다. 난외 참조를 비교하라.
英文原文
The silver or gold that is on them - The silver and gold with which the statues of the gods were overlaid. Paul is probably alluding to this command in Romans 2:22; and his accusation of the Jew thus shows that the prohibition of the text was very necessary.
Lest thou be snared - As by the rich ephod made by Gideon: compare the marginal reference.
신명기 6:10 주석을 보라.