1
Ezekiel 35:1
简体中文
英文原文
In Ezekiel 35-36 we see the devastation of Edom, and the restoration of Israel. Edom was included among the nations against which Ezekiel prophesied Ezekiel 25:12-14. But its fuller doom was reserved for this place, because Edom was one of the surrounding nations that profited at first by Judah's fall, and because it helps by way of contrast to bring out in a marked way the better future designed for Israel. Edom is the God-hating, God-opposing power, ever distinguished for its bitter hatred against Israel; and so the ruin of Edom is the triumph of Israel in the power of God.
5
Ezekiel 35:5
简体中文
流人之血 - 应省略「血」字；宜按旁注译法，意即：你将以色列人交于刀剑；你使他们如倾泻下山坡的石头一般，在混乱中四散（Micah 1:6）。
他们的罪孽到了尽头 - 或作「末后之罪孽的时候」，即城被攻取、以色列的罪孽终结之时（Ezekiel 21:29）。
英文原文
Shed blood - Omit "blood:" better as in the margin, i. e., and hast given up the children of Israel to the sword; thou hast scattered the children of Israel in confusion like stones poured down a mountain-side Micah 1:6.
That their iniquity had an end - Or, "of the iniquity of the end," i. e., the time when by the capture of the city the iniquity of Israel came to an end Ezekiel 21:29.
9
Ezekiel 35:9
简体中文
转回 - 或作「再有人居住」。
英文原文
Return - Or, "be inhabited."
10
Ezekiel 35:10
简体中文
这二国 - 指以色列与犹大。
英文原文
These two nations - Israel and Judah.
在 Ezekiel 35-36,我们看到以东的荒凉与以色列的复兴。以东原已列在以西结所预言攻击的各国之中（Ezekiel 25:12-14）;但它更完全的结局却留待此处,因为以东是犹大倾覆之初从中取利的邻国之一,也因为它借对照之助,格外鲜明地衬托出为以色列所预备的更美将来。以东乃是那恨神、敌神的权势,素以对以色列的深仇大恨著称;因此,以东的倾覆,就是以色列靠神的大能所得的胜利。