Barnes' Notes on the Bible · Ezra 第1章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Ezra 第 1 章

서론

Ezra 1 Introduction

開啟正文

繁體中文

以斯拉記導論

雖然《以斯拉記》與《尼希米記》無疑曾被猶太教會和早期基督教教父們視為一部書的兩部分,但現代批評學認為《以斯拉記》與《尼希米記》原是兩部不同著作的判斷,整體看來是值得接受的。

《以斯拉記》作者的用意,是記述從被擄歸回之事,以及巴勒斯坦的猶太人此後直到亞達薛西·朗基馬努斯(Artaxerxes Longimanus)在位第八年、即主前457年為止的經歷。他所留意的事項只有三項:

(1) 隨以斯拉和所羅巴伯從巴比倫歸回之人的數目、家系,以及(在某種程度上)他們的名字(Ezra 2; Ezra 8:1-20);

(2) 聖殿的重建及其相關情況(Ezra 1:1-11; Ezra 3-7);以及

(3) 歸回的猶太人在與外邦人通婚一事上的失當行為,以及以斯拉因此採取的措施(Ezra 9-10)。

《以斯拉記》由兩個完全不同的部分構成:

(a) 在《以斯拉記》1-6章,作者論及被擄歸回及其後的事件(主前538-516年),即一段二十三年的時期。這屬於所羅巴伯作猶大省長、耶書亞作大祭司、撒迦利亞和哈該作先知的時代。

(b) 《以斯拉記》7-10章。這部分記述亞達薛西在他作王第七年(主前458年)授予以斯拉的委任、以斯拉前往耶路撒冷的行程,以及他在那裡的作為(主前458年4月至主前457年4月)。這樣,本書第一部分與第二部分之間便有五十七年的間隔;由此可見,第二部分的作者很難是第一部分所記事件的目擊者。

猶太傳統把全書的著作權歸於以斯拉。現代批評家大多承認,以斯拉是整個第二部分(Ezra 7-10)最初的、也是唯一的作者,但認為他是第一部分(Ezra 1-6)的編纂者,取材於官方文書、民族記錄和名冊。《以斯拉記》大概是在關於通婚的處置完成之後不久寫成的,即主前457年或456年。

在性質上,《以斯拉記》是歷史書,並且像《歷代志》一樣,十分注重宗教的外在層面;它特別突出利未人,並顯出家譜上的偏好;它十分明確地確立了特殊護理這一一般原則(Ezra 8:22),並且不止一次把這原則應用於歷史的特定之處。

在文體上,《以斯拉記》比聖經中任何別卷書都更像《但以理書》(《歷代志》除外)。這可以由兩位作者都是巴比倫猶太人這一事實來解釋。本書還包含相當數量的或已知為波斯語、或疑為波斯語的人名和詞語;總而言之,其語言正是當時境況下所能預期的樣子——猶太人既與巴比倫人和波斯人有了接觸,許多外來詞和表達方式自然就進入了他們中間。

《以斯拉記》的正文狀況不佳。然而,敘事的總體走向並未因一些小瑕疵而受影響;這些瑕疵主要涉及細節,諸如被擄歸回者的名字與數目、獻祭器皿的重量與數量等等。

英文原文

Introduction to Ezra

Though the Books of Ezra and Nehemiah were undoubtedly regarded as one book in two parts, both by the Jewish Church and by the early Christian Fathers, yet the judgment of modern criticism that Ezra and Nehemiah were originally two distinct works, seems to be, on the whole, deserving of acceptance.

The object of the writer of Ezra is to give an account of the return from the captivity, and of the subsequent fortunes of the Palestinian Jews until the eighth year of Artaxerxes Longimanus, 457 B.C. - The matters to which he directs attention are only three:

(1) The number, family, and (to some extent) the names of those who returned from Babylonia with Ezra and with Zerubbabel Ezra 2; Ezra 8:1-20;

(2) The rebuilding of the temple and the circumstances connected with it Ezra 1:1-11; Ezra 3-7; and

(3) The misconduct of the returned Jews with respect to mixed marriages, and the steps taken by Ezra in consequence Ezra 9-10.

The Book of Ezra is made up of two completely distinct sections:

(a) In Ezra 1-6, the writer treats of the return from the captivity and of the events following (538-516 B.C.), or a period of 23 years. It belongs to the time when Zerubbabel was governor of Judaea, Jeshua was high priest, and Zechariah and Haggai were prophets.

(b) Ezra 7-10. This relates the commission given to Ezra by Artaxerxes in the seventh year of his reign (458 B.C.), the journey of Ezra to Jerusalem, and his proceedings there (April 458 B.C. - April 457 B.C.). There is thus a gap of 57 years between the first section of the book and the second; from which it appears that the writer of the second portion cannot well have been a witness of the events recorded in the first.

Jewish tradition ascribes the authorship of the whole book to Ezra. Modern critics generally admit that Ezra was the original and sole author of the entire second section Ezra 7-10, but consider him the compiler of the first Ezra 1-6 from state documents, national records, and lists. It is probable that the Book of Ezra was composed soon after the arrangements with respect to the mixed marriages had been completed; i. e. in 457 or 456 B.C..

In character the Book of Ezra is historical, and like Chronicles, it lays great stress on the externals of religion; it gives special prominence to the Levites, and exhibits a genealogical bias; it lays down very distinctly the general principle of a special Providence Ezra 8:22; and it applies this principle to particular points of the history not unfrequently.

In style, Ezra more resembles Daniel than any other book of Scripture, always excepting Chronicles. This may be accounted for by these two writers being both Babylonian Jews. The work contains also a considerable number of proper names and words which are either known or suspected to be Persian, and altogether, the language is such as might have been looked for under the circumstances of the time, when the contact into which the Jews had been brought with the Babylonians and the Persians had naturally introduced among them a good many foreign words and modes of speech.

The text of Ezra is not in a good condition. The general bearing of the narrative is, however, untouched by slight blemishes which affect chiefly such minute points as the names and numbers of those who returned from the captivity, the weight and number of the sacrificial vessels, and the like.

1

Ezra 1:1

開啟正文

繁體中文

「古列元年」應理解為他對猶太人行使主權的頭一年,即主前538年。

英文原文

By the first year of Cyrus is to be understood the first year of his sovereignty over the Jews, or 538 B.C.

2

Ezra 1:2

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

The Lord God of heaven - Or, "Yahweh, the God of heaven." In the original Persian, the document probably ran - " Ormazd, the God of heaven." The Hebrew transcript took "Yahweh" as the equivalent of "Ormazd." The Persian notion of a single Supreme Being - Ahura-Mazda, "the much-knowing, or much-bestowing Spirit" - did, in fact, approach nearly to the Jewish conception of Yahweh.

Hath given me all the kingdoms ... - There is a similar formula at the commencement of the great majority of Persian inscriptions.

He hath charged me to build him an house - It is a reasonable conjecture that, on the capture of Babylon, Cyrus was brought into contact with Daniel, who drew his attention to the prophecy of Isaiah Isa 44:28; and that Cyrus accepted this prophecy as a "charge" to rebuild the temple.

4

Ezra 1:4

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

Let the men of his place help him - i. e., "Let the pagan population help him" (see Ezra 1:6).

The freewill offering - Probably that made by Cyrus himself Ezra 1:7-11.

5

Ezra 1:5

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

Only a portion of the Israelites took advantage of the permission of Cyrus. Many remained in Babylon, since they were disinclined to relinquish their property. They who returned were persons whom God had especially stirred up to make sacrifices for His glory.

7

Ezra 1:7

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

The house of his gods - Rather, "of his god" Daniel 1:2, i. e., Merodach, "his lord" (see 2 Chronicles 36:7 note).

8

Ezra 1:8

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

Mithredath - Or, "Mithridates." The occurrence of this name, which means "given by Mithra" or "dedicated to Mithra," is an indication that the sun-worship of the Persians was at least as old as the time of Cyrus.

Sheshbazzar - i. e., Zerubbabel. On his royal descent, see 1 Chronicles 3:19 note.

9

Ezra 1:9

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

Chargers - The word in the original thus translated occurs only in this passage. Its meaning is doubtful. Some derive it from a Hebrew root, "to hollow out," and translate "cup" or "vessel."

Knives - This is another doubtful word, only used here. The etymology points to some employment of basket-work.

11

Ezra 1:11

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

The sum of the numbers as they stand in the present Hebrew text is 2,499, instead of 5,400. In the Apocryphal Book of Esdras the sum given is 5,469, and with this sum the items in that place exactly agree (1 Esdras 2:13, 14). Most commentators propose to correct Ezra by the passage of Esdras; but the items of Esdras are improbable. Probably the sum total in the present passage has suffered corruption.