Barnes' Notes on the Bible · Galatians 第6章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Galatians 第 6 章

서론

Galatians 6 Introduction

開啟正文

繁體中文

本章全由懇切的勸勉、並使徒為加拉太基督徒的利益所發之熱切掛慮的表達組成。他勸他們 (Galatians 6:1) 把凡因強烈試探的力量而被引迷的,挽回過來,帶回德行之路。他懇求他們 (Galatians 6:2) 互相擔當重擔,藉此顯明他們是基督的真朋友、受祂律法的治理。他懇求他們不可因驕傲自高,不可對自己所有的任何東西估價過高;並向他們保證,他們真實的估量當由自己行為的品格來形成 (Galatians 6:3-5)。他勸他們供給他們公共教師、即傳福音之人的需用 (Galatians 6:6)。在 Galatians 6:7-10,他提醒他們那萬人將受審判的莊嚴大日;向他們保證人必按自己的行為受審、得賞;並勸他們行善不可喪志,只要耐心地繼續行善,深信到了時候必要收成。

在 Galatians 6:11,他藉着作了一件對他不尋常、大概也是絕無僅有的事——親手寫整封信——向他們顯明他對他們的關切。然後他陳述別人要他們受割禮的真正原因:那是懼怕逼迫,不是對宗教事業真實的愛。他們自己並不遵守律法;他們不過是要在歸附他們觀點之人的數目上誇口 (Galatians 6:12-13)。但保羅說,他別無所誇,只誇耶穌基督的十字架。藉着它,他已向世界釘死,世界也向他釘死 (Galatians 6:14);他重複那莊嚴的保證:在基督教裏,受割禮不受割禮都無關緊要 (Galatians 6:15)。這乃是生活的真準則;凡照這原則而行的人,他都求神的福氣臨到他們 (Galatians 6:16)。他懇求他們不要再攪擾他,以此結束本書信。他的身體上已帶着他在主耶穌的事業中所受的印記和苦難。他所受的試煉已經夠了;他懇求他們免他以後的攪擾 (Galatians 6:17);並以祝福作結 (Galatians 6:18)。

英文原文

This chapter is composed entirely of affectionate exhortation, and the expression of the apostle's earnest solicitude in the behalf of the Christians in Galatia. He exhorts them Galatians 6:1 to bring back to the ways of virtue anyone who through the strength of strong temptation had been led astray. He entreats them Galatians 6:2 to bear one another's burdens, and thus to show that they were true friends of Christ, and governed by his laws. He entreats them not to be lifted up with pride, and not to affix an inordinate estimate to anything that they possessed, assuring them that their true estimate was to be formed from the character of their own works; Galatians 6:3-5. He exhorts them to minister to the needs of their public teachers, the preachers of the gospel; Galatians 6:6. In Galatians 6:7-10, he reminds them of the solemn day of judgment, when all will be tried; assures them that people will be judged and rewarded according to their works; and entreats them not to be weary in well-doing, but to labor on patiently in doing good, with the assurance that they should reap in due season.

In Galatians 6:11, he shows them the interest which he felt in them by his having done what was unusual for him, and what perhaps he had done in no other instance - writing an entire letter in his own hand. He then states the true reason why others wished them to be circumcised. It was the dread of persecution, and not any real love to the cause of religion. They did not themselves keep the Law, and they only desired to glory in the number of converts to their views; Galatians 6:12-13. But Paul says that he would glory in nothing but in the cross of Christ. By that he had been crucified to the world, and the world had been crucified to him Galatians 6:14; and he repeats the solemn assurance that in the Christian religion neither circumcision nor uncircumcision was of any importance whatever; Galatians 6:15. This was the true rule of life, and on as many as walked according to this principle, he invokes the blessing of God; Galatians 6:16. He closes the Epistle by entreating them to give him no more trouble. He bore in his body already the marks or sufferings which he had received in the cause of the Lord Jesus. His trials already were sufficient; and he entreats them to spare him from future molestation Galatians 6:17, and closes with the benediction; Galatians 6:18.

1

Galatians 6:1

開啟正文

繁體中文

「弟兄們,若有人偶然被過犯所勝」——旁註作「雖然」。這是使徒假定可能發生的情形。基督徒並非完全人;真基督徒也可能被試探突襲而陷入罪中。譯作「被……所勝」的字(προλημφθῇ(prolēmphthē),出自 προλαμβάνω(prolambanō))本義為「先於別人拿取、預先」(1 Corinthians 11:21);繼而指「被先取或被捉住」;此處可指一個人從前犯過罪,也可指他最近被情慾或試探催逼而犯了過失。後者大概是此處的正確含義,即:若發現有人被甚麼罪所勝;若他的情慾、或試探佔了他的上風。廷德爾譯作:「若有人偶然跌入甚麼過犯。」這指突襲、或突然試探的情形。基督徒不會蓄意犯罪、把罪作為人生計劃的一部分;但他們可能被突然的試探突襲,或被兇猛倔強的情慾催逼,如大衛和彼得那樣。保羅不是在說恢復一個蓄意制定犯罪計劃之人的可能性;他不假定這樣的人可能是基督徒,也不認為談恢復這樣的人是合宜的。

「你們屬靈的人」——即在聖靈影響之下的人;見 Galatians 5:22-23 的註釋。使徒在本節顯然指那些陷入某種肉體放縱的人 (Galatians 5:19-21);他說,那些逃脫了這些試探、又在聖靈影響之下的人,當挽回這樣的人。要挽回別人脫離罪的人,一個非常重要的資格,是他自己沒有犯同樣的罪。改革者當是聖潔的人;在教會中執行紀律的人當是「屬靈」的人——是可以恰當地完全信任的人。

「就當挽回他」——關乎此處用字的含義,見 2 Corinthians 13:11 的註釋。在此它的意思不是在他被逐之後使他恢復教會的身分,而是糾正他、把他帶回、使他從錯誤和過失中得恢復。使徒沒有說這當以甚麼方式作成;但通常是藉懇切的勸戒、忠心的教導和禱告。紀律或懲罰不當訴諸,直到別的方法都徒然試過 (Matthew 18:15-17)。

「用溫柔的心」——帶着仁慈、寬容和饒恕的靈;見 Matthew 5:5 的註釋。不是帶着怒氣;不是帶着高傲專橫的心;不是帶着喜歡挑人過錯、渴望施行教會紀律的心;不是帶着苛刻不饒人的性情,而是帶着愛、溫柔、謙卑和忍耐,並在人犯了錯時樂意饒恕。這是挽回和恢復犯過弟兄的必要資格。凡不能以溫柔之靈行的,就不可試圖責備或勸戒別人;凡沒有這樣心境的人,決不可以任何方式參與改革之工。

「又當自己小心」——記得你自己多麼容易犯錯;因此對別人當顯多少恩慈和寬容。你當這樣行動,彷彿你感到自己也同樣可能被過犯所勝;你當照你願意別人待你的方式待人。普林尼(《書信》viii. 22)以下面優美的話表達了類似的情感(大意):「我認為那最好的、最無可指摘的人,乃是這樣待人:寬恕別人,如同自己天天犯錯一般;而遠離罪惡,又如同從不寬恕任何人一般。願我們在家持守這原則,在外持守這原則,在人生一切境遇中持守這原則——對自己毫不留情,對別人、甚至對那些只知寬恕自己的人,卻常存可懇求之心。」保羅所教的教訓乃是:人的軟弱如此,人性敗壞的力量如此,以致無人知道自己會落入甚麼罪中。他可能受試探去犯他在別人身上努力矯正的同樣的罪;甚至可能被撇下犯更重的罪。事實若然,我們在堅定之餘當存溫柔;在反對罪惡之餘當存饒恕;在責備之餘當恆切禱告;在不得不向別人施行教會紀律時,當存憐憫。凡有正當情感的人,在設法挽回犯錯的弟兄時,當為他禱告、也為自己禱告;並且若不「又當自己小心,恐怕也被引誘」,就當看自己的本分只成全了一半、而且作得極不完全。

英文原文

Brethren, if a man be overtaken - Margin, "Although." It is a case which the apostle supposes might happen. Christians were not perfect; and it was possible that they who were true Christians might be surprised by temptation, and fall into sin. The word rendered "be overtaken" (προλημφθῃ prolēmphthē from προλαμβάνω prolambanō), means properly "to take before another, to anticipate" 1 Corinthians 11:21; then "to be before taken or caught"; and may here mean either that one had been formerly guilty of sin or had been recently hurried on by his passions or by temptations to commit a fault. It is probable that the latter here is the true sense, and that it means, if a man is found to be overtaken by any sin; if his passions, or if temptation get the better of him. Tyndale renders it: "If any man be fallen by chance into any fault." It refers to cases of surprise, or of sudden temptation. Christians do not commit sin deliberately, and as a part of the plan of life; but they may be surprised by sudden temptation, or urged on by impetuous or headstrong passion, as David and Peter were. Paul does not speak of the possibility of restoring one who deliberately forms the plan of sinning; he does not suppose that such a man could be a Christian, and that it would be proper to speak of restoring such a man.

Ye which are spiritual - Who are under the influences of the Holy Spirit; see the note at Galatians 5:22-23. The apostle, in this verse, refers evidently to those who have fallen into some sensual indulgence Galatians 5:19-21, and says that they who have escaped these temptations, and who are under the influences of the Spirit, should recover such persons. It is a very important qualification for those who would recover others from sin, that they should not be guilty of the same sin themselves. Reformers should be holy persons; people who exercise discipline in the church should be "spiritual" men - people in whom implicit confidence may be properly reposed.

Restore such an one - On the meaning of the word used here, see the note at 2 Corinthians 13:11. Here it means, not to restore him to the church after he has been excluded, but set him right, bring him back, recover him from his errors and his faults. The apostle does not say in what manner this is to be done; but it is usually to be done doubtless by affectionate admonition, by faithful instruction, and by prayer. Discipline or punishment should not be resorted to until the other methods are tried in vain; Matthew 18:15-17.

In the spirit of meekness - With a kind, forbearing, and forgiving spirit; see the note at Matthew 5:5. Not with anger; not with a lordly and overbearing mind; not with a love of finding others in fault, and with a desire for inflicting the discipline of the church; not with a harsh and unforgiving temper, but with love, and gentleness, and humility, and patience, and with a readiness to forgive when wrong has been done. This is an essential qualification for restoring and recovering an offending brother. No one should attempt to rebuke or admonish another who cannot do it in the spirit of meekness; no man should engage in any way in the work of reform who has not such a temper of mind.

Considering thyself ... - Remembering how liable you are yourself to err; and how much kindness and indulgence should therefore be shown to others. You are to act as if you felt it possible that you might also be overtaken with a fault; and you should act as you would wish that others should do toward you. Pliny (Epis. viii. 22) has expressed a similar sentiment in the following beautiful language. "Atque ego optimum et emendatissimum existimo, qui caeteris ita ignoscit, tanquam ipse quotidie peccet; ita peccatis abstinet, tanquam nemini ignoscat. Prolade hoc domi, hoc foris, hoc in omni vitae genere teneamus, ut nobis implacabiles simus, exorabiles istis etiam, qui dare veniam nisi sibi nesciunt." The doctrine taught by Paul is, that such is human infirmity, and such the strength of human depravity, that no one knows into what sins he may himself fall. He may be tempted to commit; the same sins which he endeavors to amend in others; he may be left to commit even worse sins. If this is the case, we should be tender while we are firm; forgiving while we set our faces against evil; prayerful while we rebuke; and compassionate when we are compelled to inflict on others the discipline of the church. Everyone who has any proper feelings, when he attempts to recover an erring brother should pray for him and for himself also; and will regard his duty as only half done, and that very imperfectly, if he does not "consider also that he himself may be tempted."

2

Galatians 6:2

開啟正文

繁體中文

「你們各人的重擔要互相擔當」——見 Romans 15:1 的註釋。彼此寬容;在屬神的生命中彼此幫助。其意是:人人都有特殊的試探和易纏累的罪,構成沉重的重擔。在這些事上我們當互相援助,幫助彼此勝過它們。

「如此就完全了基督的律法」——基督那要求我們彼此相愛的特別律法;見 John 13:34 的註釋。這是救贖主有別於別的的律法;而他們在屬神的生命中彼此相助,便是成全這律法的最佳方式。基督的律法不容我們斥責犯過的人、嘲弄他、或因他跌倒而歡喜。我們當幫助他拾起軟弱的擔子,以我們的勸導、勸勉和禱告扶持他。自知軟弱的基督徒,有權得弟兄的同情和禱告。他們不當被拋棄給一個冷酷無情的世界——一個因他們跌倒而歡喜、隨時給他們貼上偽善者標籤的世界。他們當被緊貼在弟兄之愛的溫暖胸懷中;環繞着一個犯錯跌倒的弟兄,禱告當不住地升上。凡承基督之名的人,情形都是如此嗎?

英文原文

Bear ye one another's burdens - See the note at Romans 15:1. Bear with each other; help each other in the divine life. The sense is, that every man has special temptations and easily besetting sins, which constitute a heavy burden. We should aid each other in regard to these, and help one another to overcome them.

And so fulfil the law of Christ - The special law of Christ, requiring us to love one another; see the note at John 13:34. This was the distinguishing law of the Redeemer; and they could in no way better fulfil it than by aiding each other in the divine life. The law of Christ would not allow us to reproach the offender, or to taunt him, or to rejoice in his fall. We should help him to take up his load of infirmities, and sustain him by our counsels, our exhortations, and our prayers. Christians, conscious of their infirmities, have a right to the sympathy and the prayers of their brethren. They should not be cast off to a cold and heartless world; a world rejoicing over their fall, and ready to brand them as hypocrites. They should be pressed to the warm bosom of brotherly kindness; and prayer should be made to ascend without ceasing around an erring and a fallen brother. Is this the case in regard to all who bear the Christian name?

3

Galatians 6:3

開啟正文

繁體中文

「人若無有,自己還以為有」——見 Galatians 5:26。這顯然是要作我們當以仁慈溫柔對待犯錯者的另一個理由:連最有自信的人也可能跌倒。那些自覺穩妥、以為自己不可能犯罪的人,並不安全。他們可能全然受欺,在自己對自己評價最高之時,其實一無所有。他們自己可能陷入罪中,需要弟兄一切的同情和恩慈。

「自己還以為有」——其實他沒有力量,沒有道德價值。他不是自己所以為的那樣,而是被虛妄的自負抬高。

「就是自欺了」——他不認識自己的品格。「這欺詐最壞的部分落在他自己頭上」——多德里奇。他沒有成就他所期望的;非但沒有如他所料從別人得着名聲,反而在他們眼中變得可鄙。

英文原文

For if a man think himself to be something ... - see Galatians 5:26. This is designed, evidently, to be another reason why we should be kind and tender to those who have erred. It is, that even those who are most confident may fall. They who feel secure, and think it impossible that they should sin, are not safe. They may be wholly deceived, and may be nothing, when they have the highest estimate of themselves. They may themselves fall into sin, and have need of all the sympathy and kindness of their brethren.

When he is nothing - When he has no strength, and no moral worth. When he is not such as he apprehends, but is lifted up with vain self-conceit.

He deceiveth himself - He understands not his own character. "The worst part of the fraud falls on his own head" - Doddridge. He does not accomplish what he expected to do; and instead of acquiring reputation from others, as he expected, he renders himself contemptible in their sight.

4

Galatians 6:4

開啟正文

繁體中文

「各人應當察驗」——即以恰當的方式試驗或省察。讓他按自己真實的品格,對自己當得的評價形成恰當的估量。讓他把自己與神的話、並祂所賜那在末日要審判我們的無誤法則相比;比較 Romans 12:3;1 Corinthians 11:28;2 Corinthians 13:5 的註釋。

「自己的行為」——即他所行的。讓他對自己的品格形成公正而不偏的估量。

「這樣,他所誇的」——即他必得合宜的報償,不至遭遇失望。對自己品格形成不當估量的人,必致失望。省察自己、對自己當得之份不存奢望的人,必得合宜的報償,必得快樂。他若藉着仔細省察自己,發現自己的生命是道德的、自己的行為是純潔的;若未曾虧負別人;若發現自己是神兒女的證據——那麼,他就有誇耀的理由。

「專在自己身上」——比較 Proverbs 14:14:「善人必從自己得以知足」。其意是:他必在自己裏面找到純粹喜樂的泉源。他的幸福不倚賴別人的掌聲。在無虧的良心中;在蒙神恩寵的證據中;在度純潔聖潔生活的誠實努力中,他必有幸福。他喜樂的泉源在內裏;他不像野心家、不像自視過高的人那樣,倚賴反覆無常的群眾的恩寵、倚賴大眾掌聲的一息。

「不在別人身上」——他的幸福不倚賴別人。這是幸福的真祕訣。它包括:(1) 不對自己形成不當的估量;確知自己是甚麼、當得甚麼;不自己以為是甚麼,其實甚麼也不是。(2) 度一個可以徹底省察的生活,使我們能確知自己的光景而不至憂傷痛苦。即有一個無虧的良心,並誠實而忠心地對神對人盡自己的本分。(3) 不倚賴世界反覆無常的掌聲得安慰。沒有內在資源、沒有無虧良心的人;只在別人微笑時快樂、別人皺眉時痛苦的人,是一個對享受沒有保障的人。有無虧良心、享有神恩、懷有天上盼望的人,隨身帶着永恆喜樂的泉源。它不能被奪去。他的錢袋可以被拿走,他的房屋可以被搶劫,但強盜不能搶去他的安慰。他在外時帶着永不衰竭的幸福之源,同一泉源在家中與他同在;他帶着它進入社會,它在獨處中與他同在;它在他健康時、在朋友環繞時是他的伴侶;當朋友離他而去、他躺在死榻上時,它同樣是他的伴侶。

英文原文

But let every man prove - That is, try or examine in a proper manner. Let him form a proper estimate of what is due to himself, according to his real character. Let him compare himself with the word of God, and the infallible rule which he has given, and by which we are to be judged in the last great day; compare the Romans 12:3 note; 1 Corinthians 11:28 note; 2 Corinthians 13:5 note.

His own work - What he does. Let him form a fair and impartial estimate of his own character.

And then shall he have rejoicing - That is, he will be appropriately rewarded, and will meet with no disappointment. The man who forms an improper estimate of his own character will be sure to be disappointed. The man who examines himself, and who forms no extravagant expectation in regard to what is due to himself, will be appropriately rewarded, and will be made happy. If, by the careful examination of himself, he finds his life to be virtuous, and his course of conduct pure; if he has done no wrong to others, and if he finds evidence that he is a child of God, then he will have cause of rejoicing.

In himself alone - Compare Proverbs 14:14; "A good man shall be satisfied from himself." The sentiment is, that he will find in himself a source of pure joy. He will not be dependent on the applause of others for happiness. In an approving conscience; in the evidence of the favor of God; in an honest effort to lead a pure and holy life, he will have happiness. The source of his joys will be within; and he will not be dependent, as the man of ambition, and the man who thinks of himself more highly than he ought, will, on the favors of a capricious multitude, and on the breath of popular applause.

And not in another - He will not be dependent on others for happiness. Here is the true secret of happiness. It consists:

(1) In not forming an improper estimate of ourselves; in knowing just what we are, and what is due to us; in not thinking ourselves to be something, when we are nothing.

(2) in leading such a life that it may be examined to the core, that we may know exactly what we are without being distressed or pained. That is, in having a good conscience, and in the honest and faithful discharge of our duty to God and man.

(3) in not being dependent on the fickle applause of the world for our comfort. The man who has no internal resources, and who has no approving conscience; who is happy only when others smile, and miserable when they frown, is a man who can have no security for enjoyment. The man who has a good conscience, and who enjoys the favor of God, and the hope of heaven, carries with him the source of perpetual joy. He cannot be deprived of it. His purse may be taken, and his house robbed, but the highwayman cannot rob him of his comforts. He carries with him an unfailing source of happiness when abroad, and the same source of happiness abides with him at home; he bears it into society, and it remains with him in solitude; it is his companion when in health, and when surrounded by his friends, and it is no less his companion when his friends leave him, and when he lies upon a bed of death.

5

Galatians 6:5

開啟正文

繁體中文

「因為各人必擔當自己的擔子」——這似乎是一句格言式的說法;在此的意思是:各人必得他合宜的報償。他若是道德的人,必得快樂;若是邪惡的人,必遭悲苦。他若是道德的人,幸福的泉源必在他自己裏面;他若是罪人,必擔當他罪的合宜刑罰。在那大日,各人必得合宜的報答。知道這一點,我們便當少掛慮別人的意見,而尋求對神對人常存無虧的良心。本段的目的,是要防止人對自己和對別人的意見形成不當的估量。讓人感到自己不久要站在審判臺前,便大能防止他對自己重要性的不當估量;讓他感到他必須向神交帳、他的重大利益將由神加給他品格的評定來決定,便會教導他:世界的意見價值甚微。這必約束他的虛榮和野心。這必向他顯明:人生的大事乃是得神的恩寵、預備好交出自己的帳;再沒有別的方法,比感到我們不久要站在神可畏的審判臺前,更能有效地遏制野心、制伏虛榮和掌聲之愛。

英文原文

For every man shall bear his own burden - This seems to be a kind of proverbial saying; and it means here, every man shall have his proper reward. If he is a virtuous man, he will be happy; if a vicious man, he will be miserable. If a virtuous man, he will have the source of happiness in himself; if a sinner, he must bear the proper penalty of his sin. In the great day every man shall be properly rewarded. Knowing this, we should be little anxious about the sentiments of others, and should seek to maintain a good conscience toward God and man. The design of this passage is, to prevent people from forming an improper estimate of themselves, and of the opinions of others. Let a man feel that he is soon to stand at the judgment-seat, and it will do much to keep him from an improper estimate of his own importance; let him feel that he must give an account to God, and that his great interests are to be determined by the estimate which God will affix to his character, and it will teach him that the opinion of the world is of little value. This will restrain his vanity and ambition. This will show him that the great business of life is to secure the favor of God, and to be prepared to give up his account; and there is no way so effectual of checking ambition, and subduing vanity and the love of applause, as to feel that we are soon to stand at the awesome bar of God.

6

Galatians 6:6

開啟正文

繁體中文

「在道理上受教的」——即在神的道上受教的;即福音。

「當把一切需用的供給施教的人」——讓他與施教者分享;讓一切美物有共同的分享。

「一切需用的」——即他們舒適生活所必需的一切。關乎此處吩咐的本分,見 1 Corinthians 9:11-13 的註釋。

英文原文

Let him that is taught in the word - In the word of God; that is, the gospel.

Communicate unto him - Let him share with him who teaches; let there be a common participation of all good things.

In all good things - In everything that is needful for their comfortable subsistence. On the duty here enjoined see the notes at 1 Corinthians 9:11-13.

7

Galatians 6:7

開啟正文

繁體中文

「不要自欺」——即在關乎你們的品格、並你們對永恆的盼望上。這是引入某項特別重大而重要之勸誡的慣用格式。它暗示他們有在品格上受欺的危險。危險的來源是:他們自己心中的敗壞、認識自己真實品格的困難、假師傅的教訓等;見 1 Corinthians 6:9 的註釋。

「神是輕慢不得的」——祂不能被欺哄、不能被嘲笑。祂知道我們真實的品格是甚麼,並要照此審判我們。譯作「輕慢」的字(μυκτηρίζω(muktērizō))本義為翹起鼻子表示輕蔑;繼而指嘲弄、譏誚、侮辱。其意是:神不能被欺哄,不能被侮辱而不受罰、或成功地被欺。所謂嘲弄,本義是:(1) 模倣,學樣;以輕蔑或譏誚模倣。(2) 譏誚,嗤笑,愚弄。(3) 挫敗,或虛與委蛇,或使失望。(4) 愚弄,逗弄——韋氏詞典。此處它不可能指模倣或學樣,而是指神治理的原則;其意必是:祂的原則不能被蔑視、不能被成功地規避。他們不能指望欺哄或蒙蔽神。祂治理的原則已定,他們不能欺哄祂。此處所指何事,不完全清楚。就其上下文而論,它看來指對福音執事的供養;保羅引入「人種甚麼就收甚麼」的一般原則,是要向他們顯明,對他們的財產作慷慨而恰當的使用,會有甚麼果效。他們若恰當地使用它;若用於仁慈的目的;若把當納的分別出來供養宗教,他們必照樣收割。在這件事上,神不能被欺哄。他們不能使祂以為:當他們順着情慾撒種、把錢財花費在購買逸樂、奢侈和虛榮上時,自己還有真實的宗教。無論多麼火熱的熱心;無論多麼懇切或冗長的禱告;無論多麼響亮的宣告,都不能欺哄神。當心在世界、他們把錢財花在宗教以外的一切事上時,卻獻上這樣的禱告、顯出這樣的熱心和這樣強烈的宣告——這便是嘲弄神。唉,這樣對神的嘲弄如今何等盛行!多少人似乎想要神相信他們極其熱心、極其敬虔,而他們的心實在在世界裏!多少冗長的禱告被獻上;多少熱心被顯出;多少熱烈的宣告被作出——彷彿要使神和人相信他們的心真實投入於宗教的事業,而在慈善的事業上卻少給或不給;宗教的執事被任憑挨餓;而那「大聲宣告的人」卻滾在財富中,以生活的奢侈、衣着的華麗、車馬的氣派、宴樂的鋪張著稱!這樣的宣告者企圖嘲弄神。他們實在是順着情慾撒種;順着情慾,他們必收敗壞。

「因為人種的是甚麼」——見 2 Corinthians 9:6 的註釋。這比喻取自農業。種麥的,收麥;種大麥的,收大麥;種毒麥的,收毒麥。每一種穀粒都必產生與自己相同的穀粒。我們的工作也是如此。慷慨的,必被厚待;公義的,必得賞賜;罪人,必照他的行為收割。

英文原文

Be not deceived - That is, in regard to your character, and your hopes for eternity. This is a formula of introduction to some admonition that is especially weighty and important. It implies that there was danger that they would be deceived in reference to their character. The sources of the danger were the corruption of their own hearts, the difficulty of knowing their true character, the instructions of false teachers, etc.; see the note at 1 Corinthians 6:9.

God is not mocked - He cannot be imposed on, or mocked. He knows what our real character is, and he will judge us accordingly. The word rendered "mocked" (μυκτηρίζω muktērizō), means, properly, to turn up the nose in scorn; hence, to mock, or deride, or insult. The sense is, that God could not be imposed on, or could not be insulted with impunity, or successfully. To mock is, properly:

(1) To imitate, to mimic: to imitate in contempt or derision.

(2) to deride, to laugh at, to ridicule.

(3) to defeat, or to illude, or to disappoint.

(4) to fool, to tantalize - Webster.

Here it cannot mean to imitate, or to mimic, but it refers to the principles of the divine administration, and must mean that they could not be treated with contempt, or successfully evaded. They could not hope to illude or impose on God. His principles of government were settled, and they could not impose on him. To what the reference is here, is not perfectly plain. In the connection in which it stands, it seems to refer to the support of the ministers of the gospel; and Paul introduces the general principle, that as a man sows he will reap, to show them what will be the effect of a liberal and proper use of their property. If they made a proper use of it; if they employed it for benevolent purposes; if they appropriated what they should to the support of religion, they would reap accordingly. God could not be imposed on in regard to this. They could not make him think that they had true religion when they were sowing to the flesh, and when they were spending their money in purchasing pleasure, and in luxury and vanity.

No zeal, however ardent; no prayers, however fervent or long, no professions, however loud, would impose on God. And to make such prayers, and to manifest such zeal and such strong professions, while the heart was with the world, and they were spending their money for every thing else but religion, was mocking God. Alas, how much mockery of God like this still prevails! How much, when people seem disposed to make God believe that they are exceedingly zealous and devoted, while their heart is truly with the world! How many long prayers are offered; how much zeal is shown; how many warm professions are made, as if to make God and man believe that the heart was truly engaged in the cause of religion, while little or nothing is given in the cause of benevolence; while the ministers of religion are suffered to starve; and while the "loud professor" rolls in wealth, and is distinguished for luxury of living, for gaiety of apparel, for splendor of equipage, and for extravagance in parties of pleasure! Such professors attempt to mock God. They are really sowing to the flesh; and of the flesh they must reap corruption.

For whatsoever a man soweth ... - See the note at 2 Corinthians 9:6. This figure is taken from agriculture. A man who sows wheat, shall reap wheat; he who sows barley, shall reap barley; he who sows cockle, shall reap cockle. Every kind of grain will produce grain like itself. So it is in regard to our works. He who is liberal, shall be dealt with liberally; he who is righteous, shall be rewarded; he who is a sinner, shall reap according to his deeds.

8

Galatians 6:8

開啟正文

繁體中文

「順着情慾撒種的」——即為放縱肉體的嗜好和情慾作安排的;見 Galatians 5:19-21 的註釋。即運用自己的財產放縱淫亂、酗酒和虛榮的。

「必從情慾收敗壞」——即從情慾、或作為放縱肉體嗜好所正當產生的東西。在神聖的治理之下,刑罰通常循着過犯的路線。淫亂和酗酒在今生的刑罰,通常是可憎而可厭的疾病;長期放縱之後,縱慾者變得憔悴、浮腫、敗壞,沉入墳墓。奢侈的生活、放縱的食慾、貪食的刑罰,也常是如此,與酗酒無異。而刑罰若不在今生隨之而來,就必在來世追上縱慾者。在那裏,他必收割毀滅——最終而永遠的毀滅。

「敗壞」——(1) 藉着疾病。(2) 在墳墓裏——縱慾者急速奔赴的家。(3) 在愁苦的世界裏。在那裏,一切都必敗壞。他的美德——甚至美德的外貌——都必消逝。他的悟性、意志、想像——他的整個靈魂——都必墮落而敗壞。沒有美德會在荒涼之平原上流連存活;一切盡是墮落與禍患。地獄中的一切都是卑賤而敗壞的;縱慾在今世和來世的全部收成,就是墮落和污穢。

「順着聖靈撒種的」——即順從聖靈的引導、培養聖靈所要產生之情感的;見 Galatians 5:22-23 的註釋。

「必從聖靈收永生」——作為順從聖靈引導的結果;見 Romans 2:7 的註釋。

英文原文

For he that soweth to his flesh - That makes provision for the indulgence of fleshly appetites and passions; see the notes at Galatians 5:19-21. He who makes use of his property to give indulgence to licentiousness, intemperance, and vanity.

Shall of the flesh - From the flesh, or as that which indulgence in fleshly appetites properly produces. Punishment, under the divine government, is commonly in the line of offences. The punishment of licentiousness and intemperance in this life is commonly loathsome and offensive disease; and when long indulged, the sensualist becomes haggard, and bloated, and corrupted, and sinks into the grave. Such, also, is often the punishment of luxurious living, of a pampered appetite, of gluttony, as well as of intemperate drinking. But if the punishment does not follow in this life, it will be sure to overtake the sensualist in the world to come. There he shall reap ruin, final and everlasting.

Corruption -

(1) By disease.

(2) in the grave - the home to which the sensualist rapidly travels.

(3) in the world of woe.

There all shall be corrupt. His virtue - even the semblance of virtue, shall all be gone. His understanding, will, fancy - his whole soul shall be debased and corrupt. No virtue will linger and live on the plains of ruin, but all shall be depravity and woe. Everything in hell is debased and corrupt; and the whole harvest of sensuality in this world and the world to come, is degradation and defilement.

But he that soweth to the Spirit - He who follows the leadings and cultivates the affections which the Holy Spirit would produce; see the notes at Galatians 5:22-23.

Shall of the Spirit - As the result of following the leadings of the Spirit.

Reap life everlasting - See the note at Romans 2:7.

9

Galatians 6:9

開啟正文

繁體中文

「我們行善,不可喪志」——見 1 Corinthians 15:58 的註釋。此處特別指對宗教執事的供養 (Galatians 6:6);但使徒把這勸勉作成普遍的。基督徒有時會疲乏。行善的最佳計劃遭遇這麼多的反對;當作的事這麼多;對他們的時間和慈善的呼籲這麼多;而在他們設法幫助的人中,又常有這麼多的忘恩,以致他們心灰。保羅向這樣的人說話,勸他們不要放棄,而要堅持。

「到了時候」——即在審判的大日。那時,我們必收我們一切克己和慈善的全部賞賜。

「就要收成」——如果我們不放棄、不因疲乏和灰心而止息。此處含着:人若不堅持行善到生命的末了,就不能指望賞賜。那灰心而放棄努力的;那被攔阻嚇倒、因路上的困頓而氣餒的;那渴望安逸、從慈善的場上退縮的,都顯明他對這事業沒有真實的依附,他的心從未真實投入宗教的工作。凡成為真基督徒的,是為永恆成為的。他已入伍,永不撤退。他已立誓永遠行善、永遠事奉神。沒有攔阻能攔阻他,沒有困頓能把他逐出陣地。以他青年的活力、並他壯年的智慧和影響力;以他年老體弱時剩餘的力量;以他在這裏最後一次的生命搏動、並他在更高世界不朽的精力,他都要行善。他為此而活。他也在此中而死;而當他在復活中以更新之力醒來,他要在神的國裏醒來,進入永遠行善的事奉——只要他有機會。

英文原文

And let us not be weary in welldoing - See the note at 1 Corinthians 15:58. The reference here is particularly to the support of the ministers of religion Galatians 6:6, but the apostle makes the exhortation general. Christians sometimes become weary. There is so much opposition to the best plans for doing good; there is so much to be done; there are so many calls on their time and their charities; and there is often so much ingratitude among those whom they endeavor to benefit, that they become disheartened. Such Paul addresses, and exhorts them not to give over, but to persevere.

For in due season - At the day of judgment. Then we shall receive the full reward of all our self-denials and charities.

We shall reap, if we faint not - If we do not give over, exhausted and disheartened. It is implied here, that unless a man perseveres in doing good to the end of life, he can hope for no reward. He who becomes disheartened, and who gives over his efforts; he that is appalled by obstacles, and that faints on account of the embarrassments thrown in his way; he that pines for ease, and withdraws from the field of benevolence, shows that he has no true attachment to the cause, and that his heart has never been truly in the work of religion. He who becomes a true Christian, becomes such for eternity. He has enlisted, never to withdraw. He becomes pledged to do good and to serve God always. No obstacles are to deter, no embarrassments are to drive him from the field. With the vigor of his youth, and the wisdom and influence of his riper years; with his remaining powers when enfeebled by age; with the last pulsation of life here, and with his immortal energies in a higher world, he is to do good. For that he is to live. In that he is to die; and when he awakes in the resurrection with renovated powers, he is to awake to an everlasting service of doing good, as far as he may have opportunity, in the kingdom of God.

10

Galatians 6:10

開啟正文

繁體中文

「有了機會,就當向眾人行善」——這是行善的真準則。「行善的機會,」科頓·馬瑟說,「就加給人行善的義務。」這簡單的準則乃是:我們蒙賜了機會,並且我們有能力。不是在方便的時候才行;不是在它能促進一黨利益的時候才行;不是在它可能增添我們名聲的時候才行;準則乃是:我們有了機會,就當行。無論它多麼經常出現;無論有多少慈善的對象被擺在面前——愈多愈好;無論它可能使我們付上多少克己;無論我們藉它可能得着多少名聲——只要我們有了行善的機會,就當行,並當為這特權感謝。而且,它當行於眾人。不僅行於我們的家人;不僅行於我們的黨派;不僅行於我們的鄰舍;不僅行於與我們同膚色的人;不僅行於與我們同住一地的人,而是行於全人類。若我們能幫助並造福一個住在地球另一面、我們從未見過、今世來世也永不會見面的人,我們仍當向他行善。這就是基督教。在這一點上,一如在別的一切方面,它有別於那瀰漫全世界的狹窄而自私的宗族之靈。

「向信徒一家的人更當這樣」——本於人特別當造福自己家人和朋友的原則。在他對世界廣大而寬闊的熱心中,他不當忘記或忽略他們。他當感到他們對他有特別的要求權。他們與他親近。他們以溫柔的紐帶與他相連。他們可能特別倚靠他。基督教不放鬆那把我們與我們的國家、家庭和朋友相連的紐帶。它使它們更緊密、更溫柔,激勵我們更忠心地履行從這些關係而生的一切本分。但除此之外,它還激勵我們向眾人行善,祝福陌生人如同朋友;祝福膚色與我們不同的人,如同與我們相同的人;祝福住在別的氣候之下的人,如同生在我們所居之國的人。

「信徒一家的人」——基督徒與別人的首要分別,在於他們相信福音、並福音在他們生活中的影響。

英文原文

As we have therefore opportunity, let us do good unto all men - This is the true rule about doing good. "The opportunity to do good," said Cotton Mather, "imposes the obligation to do it." The simple rule is, that we are favored with the opportunity, and that we have the power. It is not that we are to do it when it is convenient; or when it will advance the interest of a party; or when it may contribute to our fame; the rule is, that we are to do it when we have the opportunity. No matter how often that occurs; no matter how many objects of benevolence are presented - the more the better; no matter how much self-denial it may cost us; no matter how little fame we may get by it; still, if we have the opportunity to do good, we are to do it, and should be thankful for the privilege. And it is to be done to all people. Not to our family only; not to our party; not to our neighbors; not to those of our own color; not to those who live in the same land with us, but to all mankind. If we can reach and benefit a man who lives on the other side of the globe, whom we have never seen, and shall never see in this world or in the world to come, still we are to do him good. Such is Christianity. And in this, as in all other respects, it differs from the narrow and selfish spirit of clanship which prevails all over the world.

Especially - On the same principle that a man is bound particularly to benefit his own family and friends. In his large and expansive zeal for the world at large, he is not to forget or neglect them. He is to feel that they have special claims on him. They are near him. They are bound to him by tender ties. They may be particularly dependent on him. Christianity does not relax the ties which bind us to our country, our family, and our friends. It makes them more close and tender, and excites us more faithfully to discharge the duties which grow out of these relations. But, in addition to that, it excites us to do good to all people, and to bless the stranger as well as the friend; the man who has a different color from our own, as well as he who has the same; the man who lives in another clime, as well as he who was born in the same country in which we live.

Of the household of faith - Christians are distinguished from other people primarily by their believing the gospel, and by its influence on their lives.

11

Galatians 6:11

開啟正文

繁體中文

「你們看」——這可以譯作命令式的「看」。廷德爾如此譯:「看哪。」但更普遍的意見是當以陳述式譯之。無論採哪個譯法,含義並無實質差異。使徒的目的,是要把他們的注意引向他以寫這樣一封信所顯明之愛的特殊證據。

「我寫給你們的字跡何等大」——對這說法的解釋,向來相當紛紜。此處譯作「何等大」的字(πηλίκος(pēlikos))本義為「何等大」。有人認為它指保羅寫本書信時所寫字體的大小——他所用字符的長度和粗拙。這樣解釋的人以為,他不精於寫希臘文,用的是大字母,而且寫得相當粗糙,像希伯來文那樣。多德里奇和惠特比如此解釋;狄奧多瑞特、耶柔米、狄奧菲拉克特等人也如此。多德里奇說,他可能不精於希臘字符;或「他書寫的這種不工整,可能出於他先前暗示過的神經的軟弱或無力。」耶柔米說,保羅是希伯來人,不諳希臘字母的書寫方式;因為情勢所需,他必須親筆寫一封信——這有違他的慣例——他不得不以這種粗拙的方式寫成他的字符。照這解釋,這是:(1) 向加拉太人保證本書信是真實的,因為它帶有他親筆的標記;並且 (2) 是他對他們特殊情感的證據——他甘願為他們受這勞苦。另有人認為,他是指所寫書信的篇幅。這是格羅提烏斯、科佩、布盧姆菲爾德、克拉克、洛克、錢德勒的解釋,實在也是通行的解釋,因為它是明顯的。照此,他以親手寫給他們整封信,便是他對他們特殊關切和重視的證據。他通常僱用代筆人,只在末尾加上自己的名字、簡短的祝福或評語;見 Romans 16:22 的註釋;1 Corinthians 16:21 的註釋。甚麼使他在此偏離慣例,不得而知。耶柔米認為,他在這裏所指的,是從本節到書信末了的內容——那是他親手寫的;但羅森米勒說,ἔγραψα(egrapsa)一詞所指的,毋寧是他已寫的,而非他打算寫的。關乎本節,讀者可有益地參考托盧克《論保羅的生平與著作》:見愛德華茲與帕克編《德文選集》,安德沃,1839年,頁35、64、65。

英文原文

Ye see - This might be rendered see, in the imperative. So Tyndale renders it, "Behold." But it is more commonly supposed that it should be rendered in the indicative. The sense is not materially different whichever translation is adopted. The object of the apostle is, to direct their attention to the special proof of his love, which he had manifested in writing such a letter.

How large a letter - Considerable variety has existed in regard to the interpretation of this phrase. The word used here and translated "how large" (πηλίκος pēlikos), means. properly, "how great." Some have supposed that it refers to the size of the letters which Paul made in writing the Epistle - the length and crudeness of the characters which he used. Such interpreters suppose that he was not well versed in writing Greek, and that he used large letters. and those somewhat rudely made, like the Hebrew. So Doddridge and Whitby interpret it; and so Theodoret, Jerome, Theophylact, and some others. He might not, says Doddridge, have been well versed in the Greek characters; or "this inaccuracy of his writings might have been owing to the infirmity or weakness of his nerves, which he had hinted at before." Jerome says, that Paul was a Hebrew, and that he was unacquainted with the mode of writing Greek letters; and that because necessity demanded that he should write a letter in his own hand, contrary to his usual custom, he was obliged to form his characters in this crude manner. According to this interpretation, it was:

(1) A pledge to the Galatians that the Epistle was genuine, since it bore the marks of his own handwriting; and,

(2) It was proof of special affection for them that he was willing to undergo this labor on their account.

Others suppose that he means to refer to the size of the Epistle which he had written. Such is the interpretation of Grotius, Koppe, Bloomfield, Clarke, Locke, Chandler, and is, indeed, the common interpretation, as it is the obvious one. According to this, it was proof of special interest in them, and regard for them, that he had written to them a whole letter with his own hand. Usually he employed an amanuensis, and added his name, with a brief benediction or remark at the close; see the Romans 16:22 note; 1 Corinthians 16:21 note. What induced him to depart from his usual custom here is unknown. Jerome supposes that he refers here to what follows from this verse to the end of the Epistle, as that which he had written with his own hand, but the word ἔγραψα egrapsa, says Rosenmuller, refers rather to what he had written, than to that which he intended to write. On this verse, the reader may consult with advantage, Tholuck on the Life and Writings of Paul: German Selections, by Edwards and Park, Andover, 1839, pp. 35, 64, 65.

12

Galatians 6:12

開啟正文

繁體中文

「凡希圖外貌體面的人」——即以遵行外表的禮儀和習俗著稱、以此有別於人的。以在這事業上的熱心聞名的。他們設法以使人歸信、並勸誘別人也遵行那些習俗,來顯明自己的熱心。保羅在此無疑指那些猶太教師;他說,他們的主要目的,是要顯明自己對遵守禮儀和習俗的熱心。

「都勉強你們受割禮」——你們這些外邦人。他們堅持割禮為得救所不可或缺。

「無非是怕自己為基督的十字架受逼迫」——不是出於對宗教事業任何真實的愛。而是要避免猶太人的逼迫。他們若放棄那教導割禮為不可或缺的教義,就會暴露於猶太人的烈怒之下,遭受逼迫。他們寧可這樣,也不放棄,便以勸誘別人受割禮,擺出大熱心的姿態。

「為基督的十字架」——即出於對釘十字架救主事業的依附。他們若堅持完全倚賴祂寶血的功效、放棄對禮儀和習俗的一切倚賴,就必遭受逼迫。本節顯明了那些猶太化教師所顯熱心的真實原因:乃是懼怕逼迫。乃是缺乏獨立和膽量,不敢持守「人惟靠主耶穌的功德得救」的教義。他們企圖把猶太教的教義和基督教融合;主張遵守猶太禮儀為必要,卻又主張耶穌是彌賽亞——藉此兩面討好,逃避猶太人的反對。那是一種不聖潔的妥協。那是企圖把不能聯合的東西融合。其一必真的取代其他。人若倚靠摩西的禮儀,就不需要倚靠彌賽亞;若自稱倚靠祂,那麼倚靠任何別的東西,實際上就是否認並棄絕祂。接受這一體系,實際上就是放棄另一體系。這便是保羅的論證;這便是他對接受任何會遮蔽單單倚靠基督十字架之榮耀的教義,所作的莊嚴抗議。

英文原文

As many as desire to make a fair show in the flesh - To be distinguished for their conformity to external rites and customs. To be known for their zeal in this cause. They sought to show their zeal by making converts, and by inducing others also to conform to those customs. Paul here refers, doubtless, to the Jewish teachers, and he says that their main object was to evince their zeal in the observance of rites and ceremonies.

They constrain you - You who are Gentiles. They insist on circumcision as indispensable to salvation.

Only lest they should suffer persecution - It is not from any true love for the cause of religion. It is, that they may avoid persecution from the Jews. If they should renounce the doctrine which taught that circumcision was indispensable, they would be exposed to the rage of the Jews, and would suffer persecution. Rather than do this, they make a show of great, zeal in inducing others to be circumcised.

For the cross of Christ - From attachment to the cause of a crucified Saviour. If they insisted on entire dependence on the merits of his blood, and renounced all dependence on rites and ceremonies, they would suffer persecution. This verse shows the true cause of the zeal which the Judaizing teachers evinced. It was the fear of persecution. It was the want of independence and boldness in maintaining the doctrine that people were to be saved only by the merits of the Lord Jesus. By attempting to blend together the doctrines of Judaism and Christianity; by maintaining that the observance of the Jewish rites was necessary, and yet that Jesus was the Messiah, they endeavored to keep in with both parties; and thus to escape the opposition of the Jews. It was an unhallowed compromise It was an attempt to blend things together which could not be united. One must really displace the other. If people depended on the rites of Moses, they had no need of dependence on the Messiah; if they professed to depend on him, then to rely on anything else was in fact to disown and reject him. Embracing the one system was in fact renouncing the other. Such is the argument of Paul; and such his solemn remonstrance against embracing any doctrine which would obscure the glory of simple dependence on the cross of Christ.

13

Galatians 6:13

開啟正文

繁體中文

「他們那些受割禮的,連自己也不遵守律法」——即那些猶太教師,或大概一切猶太人。猶太人大體上不完全、不徹底遵守摩西律法,這是真實的;但使徒在此大概特別指加拉太那些猶太化的教師。

「遵守律法」——即摩西的律法,或神的律法。保羅的觀念是:他們若受了割禮,就使自己負起遵守神全部律法的義務;見 Galatians 5:3 的註釋。但他們沒有這樣行。(1) 沒有人完全遵守神的全部律法。(2) 猶太民族整體離完全遵行極遠。(3) 這些人大概連遵守全部摩西律法的樣子也沒有裝作。保羅堅持:他們若受了割禮、並倚靠它得救,就有義務遵守全部律法。但他們沒有。大概他們沒有獻祭,也沒有參與猶太民族眾多遵守之事中的任何一項,除了幾樣較顯著的,如割禮。保羅說,這在最高程度上是前後不一致的;他們這樣顯明自己的不真誠和虛偽。

「是要藉着你們的肉體誇口」——即以你們為歸信者、並說服你們受割禮,使他們可以顯明自己對律法的熱心,從而逃避逼迫。此處「在你們的肉體裏」一語,相等於「在你們的割禮中」;利用你們的割禮來抬高自己的重要性,救自己脫離逼迫。

英文原文

For neither they themselves who are circumcised - The Jewish teachers, or perhaps all Jews. It was true in general that the Jews did not wholly and entirely obey the Law of Moses, but it is probable that the apostle refers particularly here to the judaizing teachers in Galatia.

Keep the law - The Law of Moses, or the Law of God. Paul's idea is, that if they were circumcised they brought themselves under obligation to keep the whole law of God; see the note at Galatians 5:3. But they did not do it.

(1) no person perfectly observes the whole law of God.

(2) the Jewish nation as such were very far from doing it.

(3) it is probable that these persons did not pretend even to keep the whole Law of Moses.

Paul insists on it that if they were circumcised, and depended on that for salvation, they were under obligation to keep the whole law. But they did not. Probably they did not offer sacrifice, or join in any of the numerous observances of the Jewish nation, except some of the more prominent, such as circumcision. This, says Paul, is inconsistent in the highest degree; and they thus show their insincerity and hypocrisy.

That they may glory in your flesh - In having you as converts, and in persuading you to be circumcised, that they may show their zeal for the Law, and thus escape persecution. The phrase "in your flesh" here, is equivalent to "in your circumcision;" making use of your circumcision to promote their own importance, and to save themselves from persecution.

14

Galatians 6:14

開啟正文

繁體中文

「但我斷不以別的誇口」——見 Romans 3:4 的註釋。「至於我,除了基督的十字架,別無可誇。」保羅在此的目的,顯然是把自己與那些猶太化教師相對照,表明自己堅定的決意:惟獨以基督的十字架誇口,別無他物。他們清楚知道,在屬肉體之事上、在遵守外表的禮儀和習俗上,他與他們任何一人一樣有誇口的理由。他受過割禮。他有過在猶太律法知識上精確訓練的一切優勢。他以不尋常的優勢進入人生。他顯過不遜於他們任何人的熱心;而他的生活,就對他所受教養之宗教的遵行而論,是無可指摘的 (Philippians 3:4-8)。這在很大程度必已為加拉太人所知;他把自己的行事與猶太化教師的強烈對照、並顯明自己沒有自信的根據,是要把加拉太人的心思帶回對十字架單純的倚賴。

「誇口」——即自誇;或倚靠任何別的東西。別人以遵行摩西律法誇口;別人以他們的熱心、才華、學問或正統誇口;別人以他們的財富或成就誇口;別人以他們的家族聯姻和出身誇口;但基督徒至高的誇耀和榮耀,乃在基督的十字架。

「只誇我們主耶穌基督的十字架」——即在釘十字架的彌賽亞耶穌裏。我們有這樣一位救主,乃是喜樂和誇耀的主題。世界以輕蔑看祂;十字架對猶太人是絆腳石,對希利尼人是愚拙(見 1 Corinthians 1:23 的註釋)。但對基督徒,那十字架是誇耀的主題。如此,是因為:(1) 那在十字架上受苦者的愛;(2) 祂品格的純潔和聖潔——無罪者在那裏為有罪者死;(3) 祂以死維護律法不受玷污,從而加於神律法的尊榮;(4) 在那裏為罪作成的復和——成就了任何別的祭物、任何人間能力所不能作的;(5) 在那裏為有罪者取得的赦免;(6) 藉着它我們向世界死、向神活的事實;(7) 從那十字架流出、在試煉中支撐我們的支持和安慰;並 (8) 它為我們取得進入天國的准入、取得榮耀世界的產權這一事實。十字架周圍全是榮耀。死的是一位榮耀的救主;引祂去死的是榮耀的愛;救贖一個世界是榮耀的目的;而祂要藉着祂的死,把失喪毀滅的罪人提升到的那榮耀,是不可言喻的。誰能不以這樣一位救主誇口呢!與此相比,人通常所誇的一切對象,是何等瑣碎!這對真基督徒是何等的一課!讓我們不要以財富誇口。它快要離開我們,或我們將要離開它;在我們面前的大事上,它幫不了我們多少。它不能抵擋疾病;不能使我們忍受疼痛;不能使死亡的病榻平緩;不能拯救靈魂。讓我們不要以力量誇口,因它快要衰竭;不要以美貌誇口,因我們不久便要無聲無息地歸於墳墓的腐朽;不要以成就誇口,因它們不能救我們;不要以學問誇口,因它不是我們能藉以上天的。讓我們誇口:我們有一位救主,是神的永恆兒子——那受天上居民敬拜、創造諸世界、純潔可愛、最聖潔的榮耀存有;祂承擔了我們的事業,死而救我們。我所願的榮譽,無高於被神的兒子所救。這是我本性的高舉;比任何別的東西更向我顯明它真正的尊嚴——這樣一位偉大榮耀者竟尋求我的救贖。祂從天上降下所尋求的,不可能是一個只有暫時價值的對象;而這世上若有任何真正重大的對象,那就是神的永恆兒子死所救贖的靈魂。

「因這十字架,就我而論,世界已經釘在十字架上」——見 Galatians 2:20 的註釋。

英文原文

But God forbid - See the note at Romans 3:4. "For me it is not to glory except in the cross of Christ." The object of Paul here is evidently to place himself in contrast with the judaizing teachers, and to show his determined purpose to glory in nothing else but the cross of Christ. Well they knew that he had as much occasion for glorying in the things pertaining to the flesh, or in the observance of external rites and customs, as any of them. He had been circumcised. He had had all the advantages of accurate training in the knowledge of the Jewish law. He had entered on life with uncommon advantages. He had evinced a zeal that was not surpassed by any of them; and his life, so far as conformity to the religion in which he had been trained was concerned, was blameless; Philippians 3:4-8. This must have been to a great extent known to the Galatians; and by placing his own conduct in strong contrast with that of the Judaizing teachers, and showing that he had no ground of confidence in himself, he designed to bring back the minds of the Galatians to simple dependence on the cross.

That I should glory - That I should boast; or that I should rely on any thing else. Others glory in their conformity to the laws of Moses; others in their zeal, or their talents, or their learning, or their orthodoxy; others in their wealth, or their accomplishments; others in their family alliances, and their birth; but the supreme boast and glorying of a Christian is in the cross of Christ.

In the cross of our Lord Jesus Christ - In Jesus the crucified Messiah. It is a subject of rejoicing and glorying that we have such a Saviour. The world looked upon him with contempt; and the cross was a stumbling-block to the Jew, and folly to the Greek. Notes, 1 Corinthians 1:23. But to the Christian, that cross is the subject of glorying. It is so because:

(1) Of the love of him who suffered there;

(2) Of the purity and holiness of his character, for the innocent died there for the guilty;

(3) Of the honor there put on the Law of God by his dying to maintain it unsullied;

(4) Of the reconciliation there made for sin, accomplishing what could be done by no other oblation, and by no power of man;

(5) Of the pardon there procured for the guilty;

(6) Of the fact that through it we become dead to the world, and are made alive to God;

(7) Of the support and consolation which goes from that cross to sustain us in trial; and,

(8) Of the fact that it procured for us admission into heaven, a title to the world of glory. All is glory around the cross.

It was a glorious Saviour who died; it was glorious love that led him to die; it was a glorious object to redeem a world; and is is unspeakable glory to which he will raise lost and ruined sinners by his death. O who would not glory in such a Saviour! Compared with this, what trifles are all the objects in which people usually boast! And what a lesson is here furnished to the true Christian! Let us not boast of our wealth. It will soon leave us, or we shall be taken from it, and it can aid us little in the great matters that are before us. It will not ward off disease; it will not enable us to bear pain; it will not smooth the couch of death; it will not save the soul. Let us not glory in our strength, for it will soon fail; in our beauty, for we shall soon be undistinguished in the corruptions of the tomb; in our accomplishments, for they will not save us; in our learning, for it is not that by which we can be brought to heaven. But let us glory that we have for a Saviour the eternal Son of God - that glorious Being who was adored by the inhabitants of heaven; who made the worlds; who is pure, and lovely, and most holy; and who has undertaken our cause and died to save us. I desire no higher honor than to be saved by the Son of God. It is the exaltation of my nature, and shows me more than anything else its true dignity, that one so great and glorious sought my redemption. That cannot be an object of temporary value which he sought by coming from heaven, and if there is any object of real magnitude in this world, it is the soul which the eternal Son of God died to redeem.

By whom the world is crucified unto me ... - See the notes at Galatians 2:20.

15

Galatians 6:15

開啟正文

繁體中文

「在基督耶穌裏」——即在祂的宗教裏;見 Galatians 5:6 的註釋。

「要緊的就是作新造的人」——人蒙再造、重生的這一事實,構成他與別人之間真正的分別。這是基督所要求的;這是祂定意作出的區分。人蒙悅納,不是靠遵行某些禮儀和習俗;不是靠崇高的等級、財富、美貌或血統;不是靠膚色的深淺;重大的探究乃是:人是否重生了,是否實在是基督耶穌裏的新造的人;見 2 Corinthians 5:17 的註釋中對「新造的人」這說法的解說。

英文原文

For in Christ Jesus - In his religion; see the note at Galatians 5:6.

But a new creature - The fact that a man is created anew, or born again, constitutes the real difference between him and other people. This is what Christ requires; this is the distinction which he designs to make. It is not by conformity to certain rites and customs that a man is to be accepted; it is not by elevated rank, or by wealth, or beauty, or blood; it is not by the color of the complexion; but the grand inquiry is, whether a man is born again, and is in fact a new creature in Christ Jesus; see the note at 2 Corinthians 5:17, for an explanation of the phrase "a new creature."

16

Galatians 6:16

開啟正文

繁體中文

「凡照此理而行的」——即凡這樣活着的;聖經中「行」字正是這樣使用的。照這準則。希臘文作:「這準則」;見 2 Corinthians 10:13 的註釋中對這字的解說。

「願平安、憐憫加給他們」——見 Romans 15:33 的註釋。

「和神的以色列民」——即神真正的教會;一切真實敬拜祂的人;見 Romans 2:28-29 的註釋;Romans 9:6 的註釋。

英文原文

And as many as walk - As many as live, for so the word walk is used in the Scriptures. According to this rule. Greek: "This canon"; see the word explained in the notes at 2 Corinthians 10:13.

Peace be on them - See the note at Romans 15:33.

And upon the Israel of God - The true church of God; all who are his true worshippers; see the note at Romans 2:28-29; Romans 9:6, note.

17

Galatians 6:17

開啟正文

繁體中文

「從今以後」——即在餘下的時間;即在我餘生之中。

「人都不要攪擾我」——這暗示他曾受過某種攪擾,而他懇切期望不再有。他此處所指的特別攪擾是甚麼,不能確知;解經家也意見不一。在我看來,上下文要求我們把它理解為他在關乎使徒職分的蒙召、並他解釋和辯護救贖主宗教的權柄上所受的攪擾。這是本書信的一個主要題目。他的權柄曾被質疑。他曾感到必須為它辯護。他的教訓曾被離棄,理由是他不是原有的使徒之一、且與別人不同;見 Galatians 1:11。因此,他對他們偏離他所教教義的一切焦慮和煩惱,皆由此而來。他以這溫柔而感人的話結束本書信的全部題目;其含義已由克雷利烏斯很好地表達(大意):「我已顯明我的使徒權柄,證明我是奉主耶穌差派的。我已陳述並辯護了因信稱義的大教義,顯明摩西律法沒有必然的約束力。在這些要點上,願我不再有煩惱。別樣的擔子,我的天性已夠難承擔了。我身上帶着我是使徒的深刻印證、並那需要我全部堅忍去承受的苦難。這些印記,是在主耶穌的服事中領受的,又與祂自己所受的如此相似,證明我實在從事於祂的事業、奉祂差派。這些傷痕和憂傷如此之多,我需要的是基督徒的恩慈和禱告,而不是被迫為自己辯護、為他們自己的流離責備他們。」

「因為我身上帶着耶穌的印記」——此處譯作「印記」的字(στίγματα(stigmata)),本義為刺入或烙在身上的記號或烙印。奴隸有時被主人烙印,以防逃走;獻身於偶像之神的人,有時也把所敬奉之神明的名字或形象刺在自己身上。希羅多德(ii. 113)提到埃及的一座赫丘利神廟:奴隸若逃入其中、身上帶着聖烙印或記號(στίγματα(stigmata)),便是把自己獻給那神,任何人傷害他都為不合法。許多人認為,保羅在此正是暗指這樣的風俗,說他身上帶着救贖主的名字,視自己為獻身於祂和祂的事業。在我看來,他藉這些記號或烙印,是指他身上所帶的鞭痕;他在救贖主的服事中所忍受的鞭打和苦難的印記。比較 2 Corinthians 11:24-25。他曾屢次被鞭打。他如今身上帶着那印記。它們是他獻身於救主的證據。他是在祂的事業中領受它們的;它們是他屬於主耶穌的證明。他曾為祂受苦,且受了很多苦。他既這樣受了苦、既這樣有了他屬於救主的證據、又藉他的受苦向別人給出了充份的證明,他便求免於進一步的攪擾。有些人的身上有割禮的印記,證明他們是摩西律法的門徒;有些人身上大概有他們所獻身之偶像的形象和名字;但他所帶的印記,是他因在救贖主的事業中屢次被公開鞭打而領受的鞭痕。因此,他感到自己與那救贖主相連;他不容自己從那依附中被引開。老戰士曾多少次自豪而得意地展示他的傷疤,作為他愛國的證明!眾多的傷疤;一臂、一目或一腿的喪失,都是這樣被人珍視和誇耀的自由之愛的保證,是每一個愛國者信任的通行證。「我珍視這傷,」拉法葉在日耳曼敦腳上中了滑膛槍彈時說,「視它為我最珍貴的榮譽之一。」保羅對他在主耶穌事業中所受的鞭打,也是如此感覺。它們是他的誇耀和榮耀;是他曾從事於救主事業的保證,是一切愛神兒子之人的通行證。如今的基督徒不再受這樣的鞭打和笞刑。但願我們也有自己依附於主耶穌的印記。以聖潔的生活;以克己;以制伏的動物性情感;以真理事業中的熱心;以效法主耶穌;並以身體上受苦的印記——若我們蒙召如此的話——願我們有自己是祂的證據,並能在觀看死亡和永恆之時說:「我們身上帶着屬於神兒子的證據。」對我們,那將比任何表明崇高等級的綬帶或星章更有價值;比公爵的冠冕更有價值;比曾閃耀在君王額上最明亮的寶石更有價值。

英文原文

From henceforth - For the remaining time; that is, during the remainder of my life.

Let no man trouble me - This implies that he had had trouble of some kind, and he earnestly desires that he may have no more. What particular trouble he here refers to, is not certainly known, and commentators have not been agreed. It seems to me that the connection requires us to understand it of the molestation which he had in regard to his call to the apostolic office, and his authority to explain and defend the religion of the Redeemer. This had been one principal subject of this Epistle. His authority had been called in question. He had felt it necessary to go into a vindication of it. His instructions had been departed from on the ground that he was not one of the original apostles, and that he differed from others; see Galatians 1:11. Hence, all the anxiety and trouble which he had had in regard to their departure from the doctrines which he had taught them. He closes the whole subject of the Epistle by this tender and affecting language, the sense of which has been well expressed by Crellius: "I have shown my apostolic authority, and proved that I am commisioned by the Lord Jesus. I have stated and vindicated the great doctrine of justification by faith, and shown that the Mosaic law is not necessarily binding. On these points may I have no more trouble. I have enough for my nature to bear of other kinds. I bear in my body the impressive proofs that I am an apostle, and the sufferings that require all my fortitude to sustain them." These marks, received in the service of the Lord Jesus, and so strongly resembling those which he himself received, prove that I am truly engaged in his cause, and am commissioned by him. These wounds and sorrows are so many, that I have need of the kindness and prayers of Christians rather than to be compelled to vindicate myself, and to rebuke them for their own wanderings."

For I bear in my body the marks of the Lord Jesus - The word here rendered "marks" (στίγματα stigmata), means properly the marks or brands which are pricked or burnt in upon the body. So slaves were sometimes branded by their masters to prevent their escape; and so devotees to an idol god sometimes caused to be impressed on themselves the name or image of the divinity which they adored. Herodotus (ii. 113) mentions a temple of Hercules in Egypt, in which if any slave took refuge, and had the sacred brands or marks impressed on him (στίγματα stigmata), he thereby devoted himself to the god, and it was not lawful for anyone to injure him. Many have supposed that Paul here says, in allusion to such a custom, that he had the name of the Redeemer impressed on his body, and that he regarded himself as devoted to him and his cause. It seems to me that by these marks or brands he refers to the weals which he had received in his body; the marks of stripes and sufferings which he endured in the service of the Redeemer. Compare 2 Corinthians 11:24-25.

He had repeatedly been scourged. He bore the marks of that on his person now. They were the evidences that he was devoted to the Saviour. He had received them in his cause; and they were the proofs that he belonged to the Lord Jesus. He had suffered for him, and had suffered much. Having thus suffered, and having thus the evidence that he belonged to the Saviour, and having by his sufferings given ample proof of that to others, he asks to be freed from further molestation. Some had in their body the marks of circumcision, the evidence that they were disciples of the Law of Moses; others had perhaps in their persons the image and name of an idol to which they were devoted; but the marks which he bore were the weals which he had received by being again and again whipped publicly in the cause of the Redeemer. To that Redeemer, therefore, he felt himself united, and from that attachment he would not allow himself to be diverted.

How often has an old soldier shown his scars with pride and exultation as a proof of his attachment to his country! Numerous scars; the loss of an arm, an eye, or a leg, are thus the much valued and vaunted pledges of attachment to liberty, and a passport to the confidence of every man who loves his country. "I prize this wound," said Lafayette, when struck in the foot by a musket ball at Germantown, "as among the most valued of my honors." So Paul felt in regard to the scourges which he had received in the cause of the Lord Jesus. They were his boast and his glory; the pledge that he had been engaged in the cause of the Saviour, and a passport to all who loved the Son of God. Christians now are not subjected to such stripes and scourings. But let us have some marks of our attachment to the Lord Jesus. By a holy life; by self-denial; by subdued animal affections; by zeal in the cause of truth; by an imitation of the Lord Jesus; and by the marks of suffering in our body, if we should be called to it, let us have some evidence that we are his, and be able to say, when we look on death and eternity, "we bear with us the evidence that we belong to the Son of God." To us that will be of more value than any ribbon or star indicating elevated rank; more valuable than a ducal coronet; more valuable than the brightest jewel that ever sparkled on the brow of royalty.

18

Galatians 6:18

開啟正文

繁體中文

「弟兄們,願……恩惠」——見 Romans 16:20 的註釋。

英文原文

Brethren, the grace ... - See the note at Romans 16:20.