Barnes' Notes on the Bible · Genesis 第27章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Genesis 第 27 章

1

Genesis 27:1

開啟正文

繁體中文

以撒年老。——約瑟站在法老面前時年三十歲,因此雅各一百三十歲下埃及時,約瑟三十九歲。由此可知,約瑟出生時雅各九十一歲,而他在巴旦亞蘭寄居了十四年。因此,雅各逃往拉班那裡,是在他七十七歲之時,即以撒一生的第一百三十六年。「他的眼睛昏花。」視力衰弱甚至失明,在巴勒斯坦比我們這裡更為常見。「他的大兒子。」以撒尚未得出雅各是應許繼承人的結論。主對利百加論到她尚未出生的兩個兒子時所說的話,照流傳給我們的形式,只確定大的要服事小的。以撒似乎認為這事實未必意味著長子名分的轉移;即使他知道以掃與雅各之間的交易,也可能不承認其有效。因此,他安排要把父親的祝福賜給他所愛的大兒子以掃。「我老了。」在一百三十六歲的高齡、視力又日漸衰弱之時,他感到生命難料。於是他在平靜的決心中,吩咐以掃去預備他所喜愛的美味,好使自己的精力更新、精神振作,以便執行那莊嚴的祝褔之禮——他認為這祝福所承載的,遠超尋常的益處。

英文原文

Isaac was old. - Joseph was in his thirtieth year when he stood before Pharaoh, and therefore thirty-nine when Jacob came down to Egypt at the age of one hundred and thirty. When Joseph was born, therefore, Jacob was ninety-one, and he had sojourned fourteen years in Padan-aram. Hence, Jacob's flight to Laban took place when he was seventy-seven, and therefore in the one hundred and thirty-sixth year of Isaac. "His eyes were dim." Weakness and even loss of sight is more frequent in Palestine than with us. "His older son." Isaac had not yet come to the conclusion that Jacob was heir of the promise. The communication from the Lord to Rebekah concerning her yet unborn sons in the form in which it is handed down to us merely determines that the older shall serve the younger. This fact Isaac seems to have thought might not imply the transferrence of the birthright; and if he was aware of the transaction between Esau and Jacob, he may not have regarded it as valid. Hence, he makes arrangements for bestowing the paternal benediction on Esau, his older son, whom he also loves. "I am old." At the age of one hundred and thirty-six, and with failing sight, he felt that life was uncertain. In the calmness of determination he directs Esau to prepare savory meat, such as he loved, that he may have his vigor renewed and his spirits revived for the solemn business of bestowing that blessing, which he held to be fraught with more than ordinary benefits.

5

Genesis 27:5

開啟正文

繁體中文

利百加制定了一個計劃,要使祝福從以掃轉到雅各身上。衰弱的以撒下吩咐的時候,她正在聽得見的地方,便把消息傳給雅各。利百加對長子名分並無顧慮。她的情感催促她採取措施,不等考慮這些措施是否正當,就要為雅各保住她心中已定意認定屬於他的那祝福。她認為必須介入,免得這目的落空。雅各看這件事較為冷靜,提出了一個難處。他可能被發現是欺哄人的,把父親的咒詛帶到自己身上。利百加沒有預料到這樣的結局,承擔起那她認為決不會臨到的咒詛。只要他聽命就行了。

第14-29節

計劃成功了。雅各如今不再異議,順從了他的母親。她給他穿上以掃的衣服,把山羊羔的皮包在他的手上和頸項上。駱駝山羊的毛與天然生長的毛極其相似,可作它的代替品。如今父親與兒子之間奇特的會面開始了。「我兒,你是誰?」雅各的聲音有些勉強。然而,他從容地走完欺哄父親的全過程。「請起來坐着,吃我的野味。」以撒正靠在榻上,處於年事日增的衰弱中。坐着是便於進食的姿勢。「因為耶和華-你的上帝使我遇見好機會得着的。」這是對以撒驚訝美食何以預備得如此迅速的大膽回答。困惑的父親如今給雅各更嚴格的試驗。他摸他,卻認不出他。耳朵聽出分別,手卻摸到像以掃那樣多毛的皮;眼睛不能作證。此後,結果用一句話概括地陳述出來,雖然細節還要一一交代。「你真是我兒子以掃嗎?」潛伏的疑心提出明確的問題,得到了決定性的回答。以撒隨後叫上飯菜,吃了。

英文原文

Rebekah forms a plan for diverting the blessing from Esau to Jacob. She was within hearing when the infirm Isaac gave his orders, and communicates the news to Jacob. Rebekah has no scruples about primogeniture. Her feelings prompt her to take measures, without waiting to consider whether they are justifiable or not, for securing to Jacob that blessing which she has settled in her own mind to be destined for him. She thinks it necessary to interfere that this end may not fail of being accomplished. Jacob views the matter more coolly, and starts a difficulty. He may be found out to be a deceiver, and bring his father's curse upon him. Rebekah, anticipating no such issue; undertakes to bear the curse that she conceived would never come. Only let him obey.

Verse 14-29

The plan is successful. Jacob now, without further objection, obeys his mother. She clothes him in Esau's raiment, and puts the skins of the kids on his hands and his neck. The camel-goat affords a hair which bears a great resemblance to that of natural growth, and is used as a substitute for it. Now begins the strange interview between the father and the son. "Who art thou, my son?" The voice of Jacob was somewhat constrained. He goes, however, deliberately through the process of deceiving his father. "Arise, now, sit and eat." Isaac was reclining on his couch, in the feebleness of advancing years. Sitting was the posture convenient for eating. "The Lord thy God prospered me." This is the bold reply to Isaac's expression of surprise at the haste with which the dainty fare had been prepared. The bewildered father now puts Jacob to a severer test. He feels him, but discerns him not. The ear notes a difference, but the hand feels the hairy skin resembling Esau's; the eyes give no testimony. After this the result is summarily stated in a single sentence, though the particulars are yet to be given. "Art thou my very son Esau?" A lurking doubt puts the definite question, and receives a decisive answer. Isaac then calls for the repast and partakes.

26

Genesis 27:26

開啟正文

繁體中文

他親嘴表達為父的慈愛,隨後宣告祝福。這祝福包含:第一,肥沃的土地。「天上的甘露」。在一年只有兩個雨季的國家,豐沛的甘露尤為寶貴。「地上的肥土」;與天上的甘露相配、使其發生效用的地土出產。「五穀新酒」,這些結實的出產暗指其餘的一切。第二,眾多而強大的後裔。「願萬民事奉你」——在列國中居首。「作你弟兄的主」——在親族中居首。以撒似乎沒有領會「大的要服事小的」這預言的全部含義。第三,屬世與屬靈的興盛。咒詛你的願他受咒詛,給你祝福的願他蒙福。這是祝福中唯一直接包含屬靈之事的部分,而且即使是這部分,也是採取特殊的形式。當記得,以撒本意是要祝福以掃;他也可能感到,以掃畢竟不是聖潔後裔的先祖。因此,這表達的方式模糊得足以適用於屬世之事,又寬廣得足以包括罪之刑罰的臨到、並藉聖潔後裔所傳揚救恩之福的擴散。

英文原文

He gives the kiss of paternal affection, and pronounces the benediction. It contains, first, a fertile soil. "Of the dew of heaven." An abundant measure of this was especially precious in a country where the rain is confined to two seasons of the year. "Of the fatness of the earth;" a proportion of this to match and render available the dew of heaven. "Corn and wine," the substantial products, implying all the rest. Second, a numerous and powerful offspring. "Let peoples serve thee" - pre-eminence among the nations. "Be lord of thy brethren" - pre-eminence among his kindred. Isaac does not seem to have grasped the full meaning of the prediction, "The older shall serve the younger." Third, Prosperity, temporal and spiritual. He that curseth thee be cursed, and he that blesseth thee be blessed. This is the only part of the blessing that directly comprises spiritual things; and even this of a special form. It is to be recollected that it was Isaac's intention to bless Esau, and he may have felt that Esau, after all, was not to be the progenitor of the holy seed. Hence, the form of expression is vague enough to apply to temporal things, and yet sufficiently comprehensive to embrace the infliction of the ban of sin, and the diffusion of the blessing of salvation by means of the holy seed.

30

Genesis 27:30

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

Esau's blessing. Esau comes in, but it is too late. "Who then?" The whole illusion is dispelled from the mind of Isaac. "Yea, blessed he shall be." Jacob had no doubt perpetrated a fraud, at the instigation of his mother; and if Esau had been worthy in other respects, and above all if the blessing had been designed for him, its bestowment on another would have been either prevented or regarded as null and void. But Isaac now felt that, whatever was the misconduct of Jacob in interfering, and especially in employing unworthy means to accomplish his end, he himself was culpable in allowing carnal considerations to draw his preference to Esau, who was otherwise unworthy. He knew too that the paternal benediction flowed not from the bias of the parent, but from the Spirit of God guiding his will, and therefore when so pronounced could not be revoked. Hence, he was now convinced that it was the design of Providence that the spiritual blessing should fall on the line of Jacob. The grief of Esau is distressing to witness, especially as he had been comparatively blameless in this particular instance. But still it is to be remembered that his heart had not been open to the paramount importance of spiritual things. Isaac now perceives that Jacob has gained the blessing by deceit. Esau marks the propriety of his name, the wrestler who trips up the heel, and pleads pathetically for at least some blessing. His father enumerates what he has done for Jacob, and asks what more he can do for Esau; who then exclaims, "Hast thou but one blessing?"

39

Genesis 27:39

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

At length, in reply to the weeping suppliant, he bestows upon him a characteristic blessing. "Away from the fatness." The preposition (מי mı̂y) is the same as in the blessing of Jacob. But there, after a verb of giving, it had a partitive sense; here, after a noun of place, it denotes distance or separation; for example, Proverbs 20:3 The pastoral life has been distasteful to Esau, and so it shall be with his race. The land of Edom was accordingly a comparative wilderness (Malachi 1:3). "On thy sword." By preying upon others. "And thy brother shalt thou serve." Edom was long independent; but at length Saul was victorious over them 1 Samuel 14:47, and David conquered them 2 Samuel 8:14. Then followed a long struggle, until John Hyrcanus, 129 b.c., compelled them to be circumcised and incorporated into Judaism. "Break his yoke." The history of Edom was a perpetual struggle against the supremacy of Israel. Conquered by Saul, subdued by David, repressed by Solomon, restrained after a revolt by Amaziah, they recovered their independence in the time of Ahab. They were incorporated into the Jewish state, and furnished it with the dynasty of princes beginning with Antipater. Esau was now exasperated against his brother, and could only compose his mind by resolving to slay him during the days of mourning after his father's death.

42

Genesis 27:42

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

Rebekah hearing this, advises Jacob to flee to Laban her brother, and await the abatement of his brother's anger. "That which thou hast done to him." Rebekah seems not to have been aware that she herself was the cause of much of the evil and of the misery that flowed from it. All the parties to this transaction are pursued by a retributive chastisement. Rebekah, especially, parts with her favorite son to meet him only after an absence of twenty years, if ever in this life. She is moreover grievously vexed with the connection which Esau formed with the daughters of Heth. She dreads a similar matrimonial alliance on the part of Jacob.

  • Jacob's Journey to Haran
  1. קהל qâhāl, "congregation."

  2. מחלת māchălat, Machalath, "sickness, or a harp."

  3. לוּז lûz, Luz, "almond."

The blessing of his sons was the last passage in the active life of Isaac, after which he retires from the scene. Jacob now becomes the leading figure in the sacred history. His spiritual character has yet come out to view. But even now we can discern the general distinction in the lives of the three patriarchs. Abraham's is a life of authority and decision; Isaac's, of submission and acquiescence; and Jacob's, of trial and struggle.