서론
Hebrews 5 Introduction
简体中文
英文原文
Analysis Of The Chapter
In this chapter Hebrews 5:1-14 the subject of the priestly office of Christ is continued and further illustrated. It had been introduced Hebrews 2:16, Hebrews 2:18; Hebrews 3:1; Hebrews 4:14-17. The Jews regarded the office of high priest as an essential feature in the true religion; and it became, therefore, of the highest importance to show that in the Christian system there was a High Priest every way equal to that of the Jews. In his rank; in his character; and in the sacrifice which he offered, he was more than equal to the Jewish high priest, and they who had forsaken Judaism and embraced Christianity had lost nothing in this respect by the change, and had gained much. It became necessary, therefore, in making out this point, to institute a comparison between the Jewish high priest and the Great Author of the Christian religion, and this comparison is pursued in this and the following chapters. The comparison in this chapter turns mainly on the "qualifications" for the office, and the question whether the Lord Jesus had those qualifications. The chapter embraces the following points:
I. The qualifications of a Jewish high priest; Hebrews 5:1-4. They are these.
(1) he must have been ordained or appointed by God for the purpose of offering gifts and sacrifices for sins; Hebrews 5:1.
(2) he must be tender and compassionate in his feelings, so that he can "sympathize" with those for whom he ministers; Hebrews 5:2.
(3) he must have an offering to bring to God, and be able to present a sacrifice alike for himself and for the people; Hebrews 5:3.
(4) he could not take this honor on himself, but must have evidence that he was called of God, as was Aaron; Hebrews 5:4.
II. An inquiry whether these qualifications were found in the Lord Jesus, the great High priest of the Christian dispensation; Hebrews 5:5-10. In considering this, the apostle specifies the following qualifications in him, corresponding to those which he had said were required by the Jewish high priest:
(1) He did not take this honor on himself, but was called directly by God, and after an order superior to the Aaronic priesthood - the order of Melchizedek; Hebrews 5:5-6, Hebrews 5:9-10.
(2) he was kind, tender, and compassionate, and showed that he was able to sympathize with those for whom he had undertaken the office. When on the earth he had evinced all the tenderness which could be desired in one who had come to pity and save mankind. He had a tender, sensitive, human nature. He felt deeply as a man, under the pressure of the great sufferings which he endured, and thus showed that he was abundantly qualified to sympathize with his people; Hebrews 5:7-8.
III. In Hebrews 5:10 the apostle had introduced, incidentally, a topic of great difficulty; and he adds Hebrews 5:11-14, that he had much to say on that subject, but that those whom he addressed were not qualified then to understand it. They ought to have been so far advanced in knowledge as to have been able to embrace the more abstruse and difficult points connected with the doctrines of Christianity. But they needed, he says, instruction even yet in the more simple elements of religion, and he feared that what he had to say of Melchizedek would be far above their comprehension. This point, therefore, he drops for the present, and in Hebrews 6 states again, and at greater length, the danger of apostasy, and the importance of perseverance in endeavoring to comprehend the sublime mysteries of the Christian religion; and then Hebrews 7 he resumes the subject of the comparison between Christ and Melchizedek.
1
Hebrews 5:1
简体中文
凡从人间挑选的大祭司——这里指犹太人中的大祭司,因为这些话是论到犹太制度的。犹太人有一位大祭司,被视为亚伦的继承者。“大祭司”一词意为“祭司长”,即地位与职分高于其他祭司的祭司。按最初的条例,犹太的大祭司必须出自亚伦家族(Exodus 29:9),虽然后期这职分常授予别人。到了罗马人时代,这职分已成为可买卖的,摩西的条例被无视(2 Macc. 4:7;Josephus, Ant. xv. 3. 1)。它不再终身持有,以致同一时期有多人得着大祭司的头衔。大祭司站在宗教事务的首位,是凡涉及宗教之事、甚至希伯来共同体一般公正事务的普通审判者(Deuteronomy 17:8-12;Deuteronomy 19:17;Deuteronomy 21:5;Deuteronomy 27:9-10)。
惟独他一年一次、在伟大的赎罪日,有特权进入至圣所,为百姓的罪作出赎价;Leviticus 16。他必须是娶了童女之人的儿子,必须没有身体的残缺;Leviticus 21:13。大祭司的“礼服”比低级祭司的远为贵重华丽;Exodus 39:1-7。他穿一件蓝色的袍子——מציל me ̀iyl——底边上绣着紫色和朱红色的石榴;还有一件“以弗得”——אפוד ‛ephowd——用棉线织成,配上朱红、紫色和蓝色,饰以金色,穿在袍子外面,没有袖子,在腋下分为前后两片:一片在前遮胸,一片在后遮背。以弗得上有一块做工精巧的胸牌,头上有一顶冠冕。胸牌是一块约十寸见方的绣工,做成双层,可作袋子使用。它饰有十二颗宝石,每颗刻有以色列一个支派的名字。胸牌的上两角系在以弗得上,下两角系在腰带上。
从人间挑选的——这里也许暗指:基督教体制的大祭司有高过人间的起源,是从远高于人的位分中选立的。或者,意思也可能是:地上每一位大祭司——包括旧体制下的一切大祭司以及新体制的大祭司——都是为着人的福祉、为要把人献给神的某种贵重供物而设立的。
被设立替人办理——即被分别出来或被献上,为人的福祉服务。犹太人的大祭司受任圣职,礼节极为隆重;见 Exodus 29。
在属神的事上——即在宗教的事上,或关乎对神的敬拜与事奉的事上。他不是作属世的统治者,不是科学的教师,也不是军事领袖;他的职分乃是管理宗教的事务。
为要献上礼物——即感恩祭,或表达感谢的供物。犹太人在摩西律法之下献许多这样的祭,而大祭司就是把这些祭呈献给神的中间人。
和为罪献祭——即流血的祭;宰杀牲畜而献的祭。赎罪的血由他洒在施恩座上,他是这类祭物被呈献给神所指定的中间人;见 Hebrews 9:6-10 的注释。我们可以在此留意:
(1)祭司正当的职分,就是献上为罪的“祭物”。
(2)把“祭司”之名加给福音的执事,是“不恰当的”。理由是:他不献祭,也不洒血。他受派是“传讲圣道”、带领教会的敬拜,而不是献祭。因此,新约在这一点上保持了完全的一致:“祭司”之名从未一次加给使徒,或任何别的福音执事。
在罗马天主教徒中间,对“祭司”一词的使用有其“一贯性”——尽管是严重而危险的错误。他们相信宗教的执事献上“我们主真实的身体和血”;相信饼和酒藉着祝圣的话变成“主耶稣的身体和血、灵魂和神性”(天特会议法令);相信“这祭”确实由他当作祭物献上。因此他们“举起圣体”,即举起或献上那祭物,并要求众人向它下拜;就这一观点而言,他们保留“祭司”一词是“一致的”。但这名称为何要加给一位“更正教”的传道人呢?——他相信这一切乃是亵渎,并声称自己来到神面前事奉时,并没有什么“祭物”可献。那伟大的祭、那一次而足够的赎罪祭,已经献上了——福音的执事受派,是要向人宣告这真理,而不是为罪献祭。
英文原文
For every high priest - That is, among the Jews, for the remarks relate to the Jewish system. The Jews had one high priest who was regarded as the successor of Aaron. The word "high priest" means "chief priest;" that is, a priest of higher rank and office than others. By the original regulation the Jewish high priest was to be of the family of Aaron Exodus 29:9, though in later times the office was frequently conferred on others. In the time of the Romans it had become venal, and the Mosaic regulation was disregarded; 2 Macc. 4:7; Josephus, Ant. xv. 3. 1. It was no longer held for life, so that there were several persons at one time to whom was given the title of high priest. The high priest was at the head of religious affairs, and was the ordinary judge of all that pertained to religion, and even of the general justice of the Hebrew commonwealth; Deuteronomy 17:8-12; Deuteronomy 19:17; Deuteronomy 21:5; Deuteronomy 27:9-10.
He only had the privilege of entering the most holy place once a year, on the great day of atonement, to make expiation for the sins of the people; Leviticus 16. He was to be the son of one who had married a virgin, and was to be free from any corporeal defect; Leviticus 21:13. The "dress" of the high priest was much more costly and magnificent than that of the inferior order of priests; Exodus 39:1-7. He wore a mantle or robe - מציל me ̀iyl - of blue, with the borders embroidered with pomegranates in purple and scarlet; an "ephod" - אפוד ‛ephowd - made of cotton, with crimson, purple, and blue, and ornamented with gold worn over the robe or mantle, without sleeves, and divided below the arm-pits into two parts or halves, of which one was in front covering the breast, and the other behind covering the back. In the ephod was a breastplate of curious workmanship, and on the head a mitre. The breastplate was a piece of broidered work about ten inches square, and was made double, so as to answer the purpose of a pouch or bag. It was adorned with twelve precious stones, each one having the name of one of the tribes of Israel. The two upper corners of the breastplate were fastened to the ephod, and the two lower to the girdle.
Taken from among men - There maybe an allusion here to the fact that the great High Priest of the Christian dispensation had a higher than human origin, and was selected from a rank far above people. Or it may be that the meaning is, that every high priest on earth - including all under the old dispensation and the great high priest of the new - is ordained with reference to the welfare of people, and to bring some valuable offering forman to God.
Is ordained for men - Is set apart or consecrated for the welfare of people. The Jewish high priest was set apart to his office with great solemnity; see Exodus 29:p>In things pertaining to God - In religious matters, or with reference to the worship and service of God. He was not to be a civil ruler, nor a teacher of science, nor a military leader, but his business was to superintend the affairs of religion.
That he may offer both gifts - That is, thank-offerings, or oblations which would be the expressions of gratitude. Many such offerings were made by the Jews under the laws of Moses, and the high priest was the medium by whom they were to be presented to God.
And sacrifices for sin - Bloody offerings; offerings made of slain beasts. The blood of expiation was sprinkled by him on the mercyseat, and he was the appointed medium by which such sacrifices were to be presented to God; see the notes at Hebrews 9:6-10. We may remark here:
(1) that the proper office of a priest is to present a "sacrifice" for sin.
(2) it is "improper" to give the name "priest" to a minister of the gospel. The reason is, that he offers no sacrifice; he sprinkles no blood. He is appointed to "preach the word," and to lead the devotions of the church, but not to offer sacrifice. Accordingly the New Testament preserves entire consistency on this point, for the name "priest" is never once given to the apostles, or to any other minister of the gospel.
Among the Papists there is "consistency" - though gross and dangerous error - in the use of the word "priest." They believe that the minister of religion offers up" the real body and blood of our Lord;" that the bread and wine are changed by the words of consecration into the "body and blood, the soul and divinity, of the Lord Jesus" (Decrees of the Council of Trent), and that "this" is really offered by him as a sacrifice. Accordingly they "elevate the host;" that is, lift up, or offer the sacrifice and, require all to bow before it and worship, and with this view they are "consistent" in retaining the word "priest." But why should this name be applied to a "Protestant" minister, who believes that all this is blasphemy, and who claims to have no "sacrifice" to offer when he comes to minister before God? The great sacrifice; the one sufficient atonement, has been offered - and the ministers of the gospel are appointed to proclaim that truth to men, not to offer sacrifices for sin.
2
Hebrews 5:2
简体中文
他能体谅——旁注作“合理地宽容”。这里的观念是“体恤”。大祭司从人间挑选,为使他能对那些他代其供职的人有同理之情。他既感觉到自己的无知,就能体恤那些无知的人;他既为软弱所围,就能扶助那些有同样软弱的人。
那愚蒙的和失迷的人——即犯错的人与有罪的人。他若从高于人类的等次中选立,就较不合格去体恤那些自觉是罪人、需要赦免的人。
因为他自己也是被软弱所困——见 Hebrews 7:28。他会犯错;他受试探;他必须死亡,并出现在神面前——既被这些软弱围困,他就更有资格替有罪而必死的人供职。福音的执事从人间挑选,也是出于同样的理由。他们与别人有同样的情感。他们是罪人;他们是必死的人。他们能体会那些自觉有罪之人的感受;能体恤那些惧怕死亡而战兢的人;能与那些预料自己不久要出现在神面前的人同感。
英文原文
Who can have compassion - Margin, "Reasonably bear with." The idea is that of "sympathizing with." The high priest is taken from among men, in order that he may have a fellow-feeling for those on whose behalf he officiates. Sensible of his own ignorance, he is able to sympathize with those who are ignorant; and compassed about with infirmity, he is able to succour those who have like infirmities.
And on them that are out of the way - The erring, and the guilty. If he were taken from an order of beings superior to people, be would be less qualified to sympathize with those who felt that they were sinners, and who needed pardon.
For that he himself also is compassed with infirmity - see chap. Hebrews 7:28. He is liable to err; He is subject to temptation; he must die, and appear before God - and encompassed with these infirmities, he is better qualified to minister in behalf of guilty and dying people. For the same reason it is, that the ministers of the gospel are chosen from among people. They are of like passions with others. They are sinners; they are dying men. They can enter into the feelings of those who are conscious of guilt; they can sympathize with those who tremble in dread of death; they can partake of the emotions of those who expect soon to appear before God.
3
Hebrews 5:3
简体中文
故此——因为他是罪人,是不完全的人。“如为百姓献祭一样,也要为自己献上,为罪献祭。”即为罪献上赎罪之祭。他需要同样的赎罪;他为别人献的祭,也为自己献上(Leviticus 9:7)。今日的宗教事奉者也是如此。他们来到神面前,深感自己也需要他们向别人传讲的那赎罪之恩;他们向人表明那宝血对别人的得救是不可或缺的,也为自己得救而恳求同一宝血的功劳。
英文原文
And by reason hereof - Because he is a sinner; an imperfect man. "As for the people, so also for himself, to offer for sins." To make an expiation for sins. He needs the same atonement; he offers the sacrifice for himself which he does for others; Leviticus 9:7. The same thing is true of the ministers of religion now. They come before God feeling that they have need of the benefit of the same atonement which they preach to others; they plead the merits of the same blood for their own salvation which they show to be indispensable for the salvation of others.
4
Hebrews 5:4
简体中文
这大祭司的尊荣没有人自取——除非具备神所规定的资格,没有人有权进入这职分。关于大祭司职分的继承、以及担任这职分者应具备的资格,都有固定而明确的法规。
惟要蒙神所召,像亚伦一样——亚伦是被点名指定的。他的继承者也必须有同样明确的证据,表明自己是蒙神呼召担任这职分的,正如被点名提到一样。大祭司继承职分的方式在摩西律法中有明文规定;但在保罗的时代,这些规则几乎无人遵守。那职分已成可买卖之物,随罗马统治者的意思授予。然而,按照保罗在此所惟一援引的律法,仍是事实:惟独具备摩西所规定的资格、显明自己是蒙神呼召的人,才可以担任这职分。在此我们可以指出:
(1) 这与其说关系到内在的呼召,不如说关系到“外在的”呼召。他须具备律法规定的资格;但经文并未指明他必须自觉有担任这职分的内在呼召,或受圣灵感动去承担。这样的呼召无疑是最理想的,但并未被规定为必要的资格。
(2) 这与蒙召担任基督教事奉之工无关,也不应适用于它。不应以此为证据经文,来主张福音的传道人必须直接从神领受“呼召”,或必须按某种继承次序蒙召。无论这一点上真理如何,保罗的目的都不在于陈明它。他的目的是要表明:犹太大祭司是以某种方式蒙神呼召担任“他的”职分,显明他的任命出自神;“因此”,基督教信仰的大祭司也必须以类似的方式蒙召。这比较惟独当理解为适用于这一点。
英文原文
And no man taketh this honor to himself - No one has a right to enter on this office unless he has the qualifications which God has prescribed. There were fixed and definite laws in regard to the succession in the office of the high priest, and to the qualifications of him who should hold the office.
But he that is called of God as was Aaron - Aaron was designated by name. It was necessary that his successors should have as clear evidence that they were called of God to the office, as though they had been mentioned by name. The manner in which the high priest was to succeed to the office was designated in the Law of Moses, but in the time of Paul these rules were little regarded. The office had become venal, and was conferred at pleasure by the Roman rulers. Still it was true that according to the Law, to which alone Paul here refers, no one might hold this office but he who had the qualifications which Moses prescribed, and which showed that he was called of God. We may remark here:
(1) that this does not refer so much to an internal, as to an "external" call. He was to have the qualifications prescribed in the Law - but it is not specified that he should be conscious of an internal call to the office, or be influenced by the Holy Spirit to it. Such a call was, doubtless, in the highest degree desirable, but it was not prescribed as an essential qualification.
(2) this has no reference to the call to the work of the Christian ministry, and should not be applied to it. It should not be urged as a proof-text to show that a minister of the gospel should have a "call" directly from God, or that he should be called according to a certain order of succession. The object of Paul is not to state this - whatever may be the truth on this point. His object is, to show that the Jewish high priest was called of God to "his" office in a certain way, showing that he held the appointment from God, and that "therefore" it was necessary that the Great High Priest of the Christian profession should be called in a similar manner. To this alone the comparison should be understood as applicable.
5
Hebrews 5:5
简体中文
如此,基督也不是自取荣耀作大祭司——见 John 8:54 注释。其含义是:耶稣没有野心;他没有强行挤入大祭司的伟大职分;他没有在未正式蒙召的情况下就任其职。保罗主张基督持有这职分;但基督既非亚伦的后裔,而未正式蒙召者又无人可履行其职,保罗就有责任表明耶稣不是僭越者,而是对这工作有正式的呼召。他引用旧约的两段经文来表明这一点。
乃是在乎向他说……的那一位——即那位对他说“你是我的儿子”的,把他升高到那职分。他从那位领受任命。这在本案中是决定性的;只要这一点能成立,就足够了——因为亚伦和他的继承者对这职分所能有的惟一权利,就是他们从神领受任命这一事实。
你是我的儿子——即 Psalm 2:7。这节经文的解释见 Acts 13:38 注释。这里用于指对祭司职分的设立,虽然诗篇中更特别指受膏担任君王之职。这应用之所以恰当,在于诗篇中的语言具有如此一般的性质,可以应用于救赎主的“任何”高升、或加给他的任何尊荣。它在本文中的使用也严格恰当,因为保罗正要说耶稣没有高举“自己”,而他引以为证的,是神称他为自己的“儿子”从而高举了他这一事实。
英文原文
So also Christ glorified not himself; - see the notes at John 8:54. The meaning is, that Jesus was not ambitious; that he did not obtrude himself into the great office of high priest; he did not enter upon its duties without being regularly called to it. Paul claimed that Christ held that office; but, as he was not descended front Aaron, and as no one might perform its duties without being regularly called to it, it was incumbent on him to show that Jesus was not an intruder, but had a regular vocation to that work. This he shows by a reference to two passages of the Old Testament.
But he that said unto him - That is, he who said to him "Thou art my Son," exalted him to that office. He received his appointment from him. This was decisive in the case, and this was sufficient, if it could be made out, for the only claim which Aaron and his successors could have to the office, was the fact that they had received their appointment front God.
Thou art my Son - Psalm 2:7. See this passage explained in the notes on Acts 13:38. It is used here with reference to the designation to the priestly office, though in the Psalm more particularly to the anointing to the office of king. The propriety of this application is founded on the fact that the language in the Psalm is of so general a character, that it may be applied to "any" exaltation of the Redeemer, or to any honor conferred on him. It is used here with strict propriety, for Paul is saying that Jesus did not exalt "himself," and in proof of that he refers to the fact that God had exalted him by calling him his "Son."
6
Hebrews 5:6
简体中文
就如经上又有一处说——即 Psalm 110:4:“你是永远为祭司。”使徒在此显然要人理解那篇诗是指着基督说的;这是旧约引文中无可置疑的实例之一。保罗在本信稍后的部分(Hebrews 7)大大使用了这论证,仿佛无人会否认那篇诗指弥赛亚一样。由此可见,当时的犹太人公认那篇诗有这样的所指,且被普遍承认到无人质疑的地步。那篇诗指弥赛亚,几乎是历代基督教注释家一致的意见,一般而言犹太拉比也如此承认。它指弥赛亚的“证据”如下:
(1) 它是大卫的诗,却是论到一位高于他、他称之为“主”的(Hebrews 5:1)。
(2) 它不可能指耶和华自己,因为这里受话者与耶和华有明确的区分(Hebrews 5:1)。
(3) 它不可能指大卫时代的任何人,因为除神以外,大卫不会把这种优越的性格归于任何人。
(4) 出于同样的理由,他的后裔中除弥赛亚外,也没有他所能应用于这话的对象。
(5) 主耶稣明确把它归于自己(Matthew 22:43-44)。
(6) 这篇诗的主旨适合于弥赛亚,其中没有任何一部分与这样的所指不符。的确,旧约中再没有一段经文,比这篇诗指弥赛亚这一点更普遍地被人承认。
你是祭司——这里他没有被称为“大祭司”,因为麦基洗德并未持这头衔,主耶稣也不必恰按这名称给予亚伦及其继承者的意义作大祭司。因此所用的是一个泛义的词,表示他将单单纯纯作“祭司”、或承担祭司的职分。这对当前的论证已是足够;这论证是要表明:他是“被神指派”担任祭司职分的,并没有自行僭入。
永远——这是一个重要的情节,使徒在本信另一部分多加使用;见 Hebrews 7:8, 7:23-24 注释。弥赛亚的祭司职分不是从一手转到另一手;不是因死而放下;它要永远不变地存留。
照着等次——译作“等次”的词 τάξις taxis 意为“安置成序”,因而指“排列”或“布置”。它可以用于士兵的行列、职分的等级、或人在社会中持有的任何地位。说他属于与麦基洗德相同的“等次”,就是说他属于同一“级别”或“位分”。他在受指派担任职分这一点上像麦基洗德。他在哪些方面像他,使徒在 Hebrews 7 有更完全的说明。基督与任何别的大祭司之间所无、而与麦基洗德之间显著相似的“一”个特点,是麦基洗德既是“祭司”又是“王”。犹太的诸王没有一个是祭司;也没有一个祭司被提升为王。但在麦基洗德身上,这两种职分合而为一;这事实构成他与主耶稣之间显著的相似。正是基于这原则,在此引证第二篇诗的经文才如此贴切;见 Hebrews 5:5。其含义是:麦基洗德属于一个特殊的级别或等次;他不列在利未祭司之中;他的职分有与他们不同的重要特征。正是在这些特征上,明确预言了弥赛亚要像他。
麦基洗德——见 Hebrews 7:1 及以下注释。
英文原文
As he saith also in another place - Psalm 110:4. "Thou art a priest forever." It is evident here that the apostle means to be understood as saying that the Psalm referred to Christ, and this is one of the instances of quotation from the Old Testament respecting which there can be no doubt. Paul makes much of this argument in a subsequent part of this Epistle, Hebrews 7 and reasons as if no one would deny that the Psalm had a reference to the Messiah. It is clear from this that the Psalm was understood by the Jews at that time to have such a reference, and that it was so universally admitted that no one would call it in question. That the Psalm refers to the Messiah has been the opinion of nearly all Christian commentators, and has been admitted by the Jewish Rabbis in general also. The "evidence" that it refers to the Messiah is such as the following:
(1) It is a Psalm of David, and yet is spoken of one who was superior to him, and whom he calls his "Lord;" Hebrews 5:1.
(2) it cannot be referred to Jehovah himself, for he is expressly Hebrews 5:1 distinguished from him who is here addressed.
(3) it cannot be referred to anyone in the time of David, for there was no one to whom he would attribute this character of superiority but God.
(4) for the same reason there was no one among his posterity, except the Messiah, to whom he would apply this language.
(5) it is expressly ascribed by the Lord Jesus to himself; Matthew 22:43-44.
(6) the scope of the Psalm is such as to be applicable to the Messiah, and there is no part of it which would be inconsistent with such a reference. Indeed, there is no passage of the Old Testament of which it would be more universally conceded that there was a reference to the Messiah, than this Psalm.
Thou art a priest - He is not here called a "high priest," for Melchizedek did not bear that title, nor was the Lord Jesus to be a high priest exactly in the sense in which the name was given to Aaron and his successors. A word is used, therefore, in a general sense to denote that he would be a "priest" simply, or would sustain the priestly office. This was all that was needful to the present argument which was, that he was "designated by God" to the priestly office, and that he had not intruded himself into it.
For ever - This was an important circumstance, of which the apostle makes much use in another part of the Epistle; see the notes at Hebrews 7:8, Hebrews 7:23-24. The priesthood of the Messiah was not to change from hand to hand; it was not to be laid down at death; it was to remain unchangeably the same.
After the order - The word rendered "order" - τάξις taxis - means "a setting in order - hence, "arrangement" or "disposition." It may be applied to ranks of soldiers; to the gradations of office; or to any rank which men sustain in society. To say that he was of the same "order" with Melchizedek, was to say that he was of the same "rank" or "stations." He was like him in his designation to the office. In what respects he was like him the apostle shows more fully in Hebrews 7. "One" particular in which there was a striking resemblance, which did not exist between Christ and any other high priest, was, that Melchizedek was both a "priest" and a "king." None of the kings of the Jews were priests; nor were any of the priests ever elevated to the office of king. But in Melchizedek these offices were united, and this fact constituted a striking resemblance between him and the Lord Jesus. It was on this principle that there was such pertinency in quoting here the passage from the second Psalm; see Hebrews 5:5. The meaning is, that Melchizedek was of a special rank or order; that he was not numbered with the Levitical priests, and that there were important features in his office which differed from theirs. In those features it was distinctly predicted that the Messiah would resemble him.
Melchisedek - see the notes on Hebrews 7:1 ff.
7
Hebrews 5:7
简体中文
基督——即主耶稣;因为上下文如此要求。本节及以下两节的目的,是要表明主耶稣具有他在 Hebrews 5:2 所提作祭司的那资格。那职分的一个重要资格是:担任者能体恤,能扶助迷路的人,能同情受苦的人;换言之,他们自己也处于软弱之中,因而能搭救那受试炼的人。使徒现在表明:主耶稣在一个无罪者所能有的限度内,具有这些资格。他在肉体的日子里剧烈受苦;他恳切祷告;他使自己处于藉试炼学习顺服与听话的境地;在这一切上,他远超旧体制下的祭司们所显明的。
在肉体的时候——即他以人的形像显在地上的时候。"肉体"用于指人性,特指能受苦的人性。神儿子如今仍与人性联合,但那是得荣耀的人性;因为在他身上,正如在一切人身上,"血肉之体不能承受神的国"(1 Corinthians 15:50)。他如今有一个荣耀的身体(Philippians 3:21),正如蒙救赎者在来世将要有的;比较 Revelation 1:13-17。"他肉体的日子"这话,指他道成肉身的"时期",即他以人的形状住在地上的时期。这里所特别指的时刻,显然是客西马尼园中的痛苦。
祷告恳求——这两个词常用于指同一件事。若有分别,前者 δεήσεις deēseis 指因"感到需要"而发的祈求——源于 δέομαι deomai,"缺乏、需要";后者通常指求"保护"的恳求,适用于一个怀着罪感、手持哀求的表记逃向祭坛的人。这样的哀求者常持橄榄枝,作为所求平安的表号。李维所述关于罗克里斯人的一事,或可说明本节:"罗克里斯人的十名代表,衣衫褴褛、形容憔悴,进入执政官坐着的厅堂,按希腊人的习俗伸出哀求者的标帜——橄榄枝——并在哀号声中伏在审判席前的地上"(Livy,Lib. xxix. 100:16)。这里所用之词 ἱκετηρία hiketēria 的特定含义,是求"保护、帮助"或"庇护"(帕索〔Passow〕);这含义正合本段的用意。主耶稣像一个"有所需要"的人、一个渴求"保护、庇护"或"帮助"的人那样祷告。因此,这里的两个词不是同义,也不只是加强语气,而是指救赎主祷告中不同的目的:他将要死,作为人需要神的帮助;他在那黑暗时刻大概也受试探(见 John 12:31 注释),便逃向神求"保护"。
大声哀哭——这词不是我们日常所说"哭泣"的意思,而是指呼喊、哀号悲叹之声;是深陷痛苦或危险之人求助的呼喊。这里指救主在客西马尼痛苦中、或十字架上时的"恳切哀求";指受苦之痛苦使声音提高时的"声音强度";比较 Luke 22:44:"祷告更加恳切";Matthew 27:46:"约在申初,耶稣大声喊着说:我的神!我的神!为什么离弃我?"并见 Matthew 26:38-39; Matthew 27:50。
流泪——耶稣在拉撒路坟前哭过(John 11:35),也为耶路撒冷哭过(Luke 19:41)。福音书作者没有明说他"在客西马尼园哭",但没有理由怀疑他曾这样。痛苦剧烈到汗如血滴,极可能伴有眼泪。由此可以说:
(1) 眼泪并无"不体面"之处;人在合宜的场合不当以哭泣为耻。神儿子曾哭,这就足证哭泣并非耻辱。神造我们,使我们能用眼泪表达对人的同情。宗教不像斯多亚哲学那样使人心刚硬麻木;它使心柔软、易受感动。
(2) 哭并非"不合适"。神儿子哭过;他既流泪,我们流泪就不可能错。况且,在受苦中藉眼泪得舒解,是我们本性的大律;若是错事,神就不会这样造我们。
(3) 神儿子这样哭过,这事实当容许深深感动我们的心。
"他哭,为使我们能哭; 每一样罪都要求一滴泪。"
他为救赎我们而哭。我们当因我们的罪大到一个地步、我们的得救竟要求如此苦楚而哭。我们犯了罪;我们的罪使他如此伤痛;他为我们忍受这苦楚的争战——这当使我们哭。当我们默想神儿子为成就我们的救赎所受的忧伤,眼泪当回应眼泪,叹息当回应叹息,呻吟当回应呻吟。想到神儿子为自己哭过、流过血、死过而竟从未动过心的人,心必是刚硬的。
向那能……的一位——即向神。那时惟有神能拯救。在这样的争战中,人无能为力;天使虽乐于相助,也不能支撑他。我们在试炼中可以从人得帮助、因同情和劝勉得安慰;但有些忧伤,惟有神能扶持受苦者。神"能"在他剧烈的争战中扶持他,救赎主毫不怀疑;当深忧漫过我们灵魂时,"我们"论到自己也不必怀疑。
救他免死——由此看来,构成救赎主之痛苦的,似乎是对死的恐惧;他祈求要救他脱离那死。单就语言而论,这可以是怕因受苦之剧、并试探者之权而当场死去,也可以是怕临到的十字架之死。然而救赎主既知道自己要死在十字架上,就难以设想他是在客西马尼园里害怕死亡。他所求的,是若可能,使他免于那样痛苦的死(Matthew 26:39)。他既感到神有"能力"救他脱离那样的死,他恳求的负担便是:若人的救赎可以不经这样的苦难而成就,就愿父喜悦把那杯从他撤去。
蒙了应允——在 John 11:42,救主说:"我知道你常听我。"在客西马尼园里,他蒙了垂听。他的祷告没有被轻看,尽管没有"按字面"得应允。死杯没有撤去;但他的祷告没有被轻看。给了什么答复、有什么确据或扶持临到他的灵魂,我们没有蒙告知。但这案例向我们表明:
(1) 我们所惧怕、求以脱离的苦难即使临到我们,祷告仍可能蒙垂听。它们可以带着蒙恩的确据和扶持而来,充分证明那祷告并未被轻看。
(2) 凭信心的祷告未必总是"按字面"得应允。没有人能怀疑耶稣献上了信心的祷告;若他在祷告中指十字架之死,那么它没有"按字面"得应允,也同样无可怀疑;比较 Matthew 26:39。同样,如今也可能有以一切正当情感、为所求对象恳切呈上的祷告,却未按字面得应允。基督徒即使在信心最高的运用中,也未受默示知道什么于他最好;只要情形如此,他们就可能求那不该赐下的事。凡主张信心的祷告总按字面得应允的人,必须认为基督徒在神的灵这样的引导之下,以致不会求错任何事;见 2 Corinthians 12:9 注释。
因他的虔诚——旁注作"因他的敬虔"。科弗代尔译作"因为他尊崇神"。丁道尔译作"因为他敬畏神"。斯图尔特教授译作"并从他所怕的事中得了释放";多德里奇也如此。惠特比作"从他的惧怕中被救出来"。路德译作"他因尊崇神而蒙了垂听"。伯撒(Beza)译作"他的祷告蒙了垂听,他就从惧怕中被救出来"。从这许多不同的译法立刻可以看出,本节不无难处。希腊文按字面是"出于敬畏或虔诚"——ἀπὸ της εὐλαβείας apo tēs eulabeias。这词在新约只见于另一处 Hebrews 12:28,那里译作"敬畏":"就当感恩,照神所喜悦的,用虔诚、敬畏的心事奉神。"这词本义是"谨慎、审慎";继而指胆怯、恐惧;再指对神的敬畏、崇敬、虔诚。
最杰出的学者们既对一个希腊短语的意义见解分歧,我再要断定其含义便是僭越。然而在我看来,最自然、最明显的解释是:他因对神的敬畏——他深切的崇敬与顺服——而蒙垂听。他的虔诚如此,以致那祷告"蒙了垂听",尽管没有按字面得应允。祷告可以"蒙垂听"而未按字面得应允;它可以蒙神悦纳,尽管赐下所求的那福分可能不合他的安排。救赎主当时的心态大概是:他知道自己将要以极残酷的方式被处死;他作为人那柔细敏感的天性畏缩于这样的死;他作为人在大忧伤的重压之下祈求撤去那杯、求以较不可怕的受苦场景救赎人。
然而那样的安排不能成立。但他所显的心志——遵行神旨的愿望、他所显的顺服和对父的信靠——在神眼中是蒙悦纳的。它们表明他有不可征服的德性;试探的任何权势、人性所能忍受之最剧烈痛苦的任何前景,都不能使他与敬虔隔绝。显明这一点,是无可估价的目的;它虽使救主付出极多,却完全值得。如今也是一样:看见基督徒的敬虔能忍受什么、能抵挡何等强烈的试探、在堆积的祸患之下有何等支撑的力量,价值甚大;而且即使敬虔受苦者的祷告未直接得应允,那祷告在神仍是可悦纳的,这样试炼的结果也值得它一切的代价。
英文原文
Who - That is, the Lord Jesus - for so the connection demands. The object of this verse and the two following is, to show that the Lord Jesus had that qualification for the office of priest to which he had referred in Hebrews 5:2. It was one important qualification for that office that he who sustained it should be able to show compassion, to aid those that were out of the way, and to sympathize with sufferers; in other words, they were themselves encompassed with infirmity, and thus were able to succour those who were subjected to trials. The apostle shows now that the Lord Jesus had those qualifications, as far as it was possible for one to have them who had no sin. In the days of his flesh he suffered intensely; he prayed with fervor; he placed himself in a situation where he learned subjection and obedience by his trials; and in all this he went far beyond what had been evinced by the priests under the ancient dispensation.
In the days of his flesh - When he appeared on earth as a man. Flesh is used to denote human nature, and especially human nature as susceptible of suffering. The Son of God still is united to human nature, but it is human nature glorified, for in his case, as in all others, "flesh and blood cannot inherit the kingdom of God," 1 Corinthians 15:50. He has now a glorified body Philippians 3:21, such as the redeemed will have in the future world; compare Revelation 1:13-17. The phrase "days of his flesh," means the "time" when he was incarnate, or when he lived on earth in human form. The particular time here referred to, evidently, was the agony in the garden of Gethsemane.
Prayers and supplications - These words are often used to denote the same thing. If there is a difference, the former - δεήσεις deēseis - means petitions which arise "from a sense of need" - from δέομαι deomai - "to want, to need;" the latter refers usually to supplication "for protection," and is applicable to one who under a sense of guilt flees to an altar with the symbols of supplication in his hand. Suppliants in such cases often carried an olive-branch as an emblem of the peace which they sought. A fact is mentioned by Livy respecting the Locrians that may illustrate this passage. "Ten delegates from the Locrians, squalid and covered with rags, came into the hall where the consuls were sitting, extending the badges of suppliants - olive-branches - according to the custom of the Greeks; and prostrated themselves on the ground before the tribunal, with a lamentable cry;" Lib. xxix. 100:16. The particular idea in the word used here - ἱκετηρία hiketēria - is petition for "protection, help," or "shelter" (Passow), and this idea accords well with the design of the passage. The Lord Jesus prayed as one who had "need," and as one who desired "protection, shelter," or "help." The words here, therefore, do not mean the same thing, and are not merely intensive, but they refer to distinct purposes which the Redeemer had in his prayers. He was about to die, and as a man needed the divine help; he was, probably, tempted in that dark hour (see the note, John 12:31), and he fled to God for "protection."
With strong crying - This word does not mean "weeping," as the word "crying" does familiarly with us. It rather means an outcry, the voice of wailing and lamentation. It is the cry for help of one who is deeply distressed, or in danger; and refers here to the "earnest petition" of the Saviour when in the agony of Gethsemane or when on the cross. It is the "intensity of the voice" which is referred to when it is raised by an agony of suffering; compare Luke 22:44, "He prayed more earnestly;" Matthew 27:46, "And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice - My God, my God, why hast thou forsaken me?" see also Matthew 26:38-39; Matthew 27:50.
And tears - Jesus wept at the grave of Lazarus John 11:35, and over Jerusalem; Luke 19:41. It is not expressly stated by the Evangelists that he "wept" in the garden of Gethsemane, but there is no reason to doubt that he did. In such an intense agony as to cause a bloody sweat, there is every probability that it would be accompanied with tears. We may remark then:
(1) That there is nothing "dishonorable" in tears and that man should not be ashamed on proper occasions to weep. The fact that the Son of God wept is a full demonstration that it is not disgraceful to weep. God has so made us as to express sympathy for others by tears. Religion does not make the heart insensible and hard as stoical philosophy does; it makes it tender and susceptible to impression.
(2) it is not "improper" to weep. The Son of God wept - and if he poured forth tears it cannot be wrong for us. Besides, it is a great law of our nature that in suffering we should find relief by tears. God would not have so made us if it had been wrong.
(3) the fact that the Son of God thus wept should be allowed deeply to effect our hearts.
"He wept that we might weep;
Each sin demands a tear."
He wept that he might redeem us we should weep that our sins were so great as to demand such bitter woes for our salvation. That we had sinned; that our sins caused him such anguish; that he endured for us this bitter conflict, should make us weep. Tear should answer to tear, and sigh respond to sigh, and groan to groan, when we contemplate the sorrows of the Son of God in accomplishing our redemption. That man must have a hard heart who has never had an emotion when he has reflected that the Son of God wept, and bled, and died for him.
Unto him that was able - To God. He alone was able then to save. In such a conflict man could not aid, and the help of angels, ready as they were to assist him, could not sustain him. We may derive aid from man in trial; we may be comforted by sympathy and counsel; but there are sorrows where God only can uphold the sufferer. That God was "able" to uphold him in his severe conflict, the Redeemer could not doubt; nor need "we" doubt it in reference to ourselves when deep sorrows come over our souls.
To save him from death - It would seem from this, that what constituted the agony of the Redeemer was the dread of death, and that he prayed that he might be saved from that. This might be, so far as the language is concerned, either the dread of death on the spot by the intensity of his sufferings and by the power of the tempter, or it might be the dread of the approaching death on the cross. As the Redeemer, however, knew that he was to die on the cross, it can hardly be supposed that he apprehended death in the garden of Gethsemane. What he prayed for was, that, if it were possible, he might be spared from a death so painful as he apprehended; Matthew 26:39. Feeling that God had "power" to save him from that mode of dying, the burden of his petition was, that, if human redemption could be accomplished without such sufferings, it might please his Father to remove that cup from him.
And was heard - In John 11:42, the Saviour says," I know that thou hearest me always." In the garden of Gethsemane, he was heard. His prayer was not disregarded, though it was not" literally" answered. The cup of death was not taken away; but his prayer was not disregarded. What answer was given; what assurance or support was imparted to his soul, we are not informed. The case, however, shows us:
(1) That prayer may be heard even when the sufferings which are dreaded, and from which we prayed to be delivered, may come upon us. They may come with such assurances of divine favor, and such supports, as will be full proof that the prayer was not disregarded.
(2) that prayer offered in faith may not be always" literally answered." No one can doubt that Jesus offered the prayer of faith; and it is as little to be doubted, if he referred in the prayer to the death on the cross, that it was not "literally" answered; compare Matthew 26:39. In like manner, it may occur now, that prayer shall be offered with every right feeling, and with an earnest desire for the object, which may not be literally answered. Christians, even in the highest exercise of faith, are not inspired to know what is best for them, and as long as this is the case, it is possible that they may ask for things which it would not be best to have granted. They who maintain that the prayer of faith is always literally answered, must hold that the Christian is under such a guidance of the Spirit of God that he cannot ask anything amiss; see the notes on 2 Corinthians 12:9.
In that he feared - Margin, "For his piety." Coverdale, "Because he had God in honor." Tyndale, "Because he had God in reverence." Prof. Stuart renders it, "And was delivered from what he feared." So also Doddridge. Whitby, "Was delivered from his fear." Luther renders it, "And was heard for that he had God in reverence" - "dass er Gott in Ehren hatte." Beza renders it, "His prayers being heard, he was delivered, from fear." From this variety in translating the passage, it will be seen at once that it is attended with difficulty. The Greek is literally "from fear or reverence" - ἀπὸ της εὐλαβείας apo tēs eulabeias. The word occurs in the New Testament only in one other place, Hebrews 12:28, where it is rendered "fear." "Let us serve him with reverence and godly fear." The word properly means "caution, circumspection;" then timidity, fear; then the fear of God, reverence, piety.
Where the most distinguished scholars have differed as to the meaning of a Greek phrase, it would be presumption in me to attempt to determine its sense. The most natural and obvious interpretation, however, as it seems to me, is, that it means that he was heard on account of his reverence for God; his profound veneration; his submission. Such was his piety that the prayer was "heard," though it was not literally answered. A prayer may be "heard" and yet not literally answered; it may be acceptable to God, though it may not consist with his arrangements to bestow the very blessing that is sought. The posture of the mind of the Redeemer perhaps was something like this. He knew that he was about to be put to death in a most cruel manner. His tender and sensitive nature as a man shrank from such a death. As a man he went under the pressure of his great sorrows and pleaded that the cup might be removed, and that man might be redeemed by a less fearful scene of suffering.
That arrangement, however, could not be made. Yet the spirit which he evinced; the desire to do the will of God; the resignation, and the confidence in his Father which he evinced, were such as were acceptable in his sight. They showed that he had unconquerable virtue; that no power of temptation, and no prospect of the intensest woes which human nature could endure, could alienate him from piety. To show this was an object of inestimable value, and much as it cost the Saviour was worth it all. So now it is worth much to see what Christian piety can endure; what strong temptations it can resist; and what strength it has to hear up under accumulated woes; and even though the prayer of the pious sufferer is not directly answered, yet, that prayer is acceptable to God, and the result of such a trial is worth all that it costs.
8
Hebrews 5:8
简体中文
他虽然为儿子——即虽是神的儿子。他虽持有这崇高的位分,也深知这位分,却仍愿意在经历中学习苦难之中的顺从究竟意味着什么。
还是因所受的苦难学了顺从——就是说,他在经历中和实际上学了顺从。不能以为他不“知道”何为顺从;也不能以为他在受苦以前“不愿”顺从神;更不能以为他像我们一样,有导致悖逆、需要借苦难加以制伏的败坏天性;而是说他愿意在苦难中“验证”顺从的能力;愿意亲身而实际地体认这种顺从在漫长苦难之中的性质;参 Philippians 2:8 的注释。这里的“目的”,是要显明主耶稣何等适合作人类的救主;其论据是:他给我们留下了榜样,并显明最完全的顺从可以在身体与心灵最深的忧伤之中彰显出来。由此可知,苦难的目的之一,就是要引领我们“顺服神”。在顺境中我们忘了这一点,变得自信而悖逆。“那时”神就伸手加在我们身上;拆毁我们的计划;粉碎我们的盼望;夺去我们的健康,并教训我们“必须”降服于他的旨意。顺从的最宝贵功课,有一些正是在苦难的熔炉中学到的;全能神许多最柔顺的儿女,正是因长久苦难的结果才成为这样的。
英文原文
Though he were a Son - Though the Son of God. Though he sustained this exalted rank, and was conscious of it, yet he was willing to learn experimentally what is meant by obedience in the midst of sufferings.
Yet learned he obedience - That is, he learned experimentally and practically. It cannot be supposed that he did not "know" what obedience was; or that he was "indisposed" to obey God before he suffered; or that he had, as we have, perversities of nature leading to rebellion which required to be subdued by suffering, but that he was willing to "test" the power of obedience in sufferings; to become personally and practically acquainted with the nature of such obedience in the midst of protracted woes; compare note on Philippians 2:8. The "object" here is, to show how well suited the Lord Jesus was to be a Saviour for mankind; and the argument is, that he has set us an example, and has shown that the most perfect obedience may be manifested in the deepest sorrows of the body and the soul. Hence, learn that one of the objects of affliction is to lead us "to obey God." In prosperity we forget it. We become self-confident and rebellious. "Then" God lays his hand upon us; breaks up our plans; crushes our hopes; takes away our health, and teaches us that we "must" be submissive to his will. Some of the most valuable lessons of obedience are learned in the furnace of affliction; and many of the most submissive children of the Almighty have been made so as the result of protracted woes.
9
Hebrews 5:9
简体中文
他既得以完全——即成为一位“完全的”救主——一位在各方面都适合救赎人的救主。受苦对于他作为救主之品格的“完全”或“成全”是必需的,对于他的道德完全却不是,因为他向来无罪;这点的解释见 Hebrews 2:10 的注释。
就成了永远得救的根源——即他是救恩的致成之因(αἴτιος aitios)。救恩要完全追溯到他的受苦与受死;参 Hebrews 2:10 的注释。“为凡顺从他的人”。这不是要拯救那些活在罪中的人。只有“顺从”他的人才有任何将蒙拯救的证据;参 John 14:15 的注释。
英文原文
And being made perfect - That is, being made a "complete" Saviour - a Saviour suited in all respects to redeem people. Sufferings were necessary to the "completeness" or the "finish" of his character as a Saviour, not to his moral perfection, for he was always without sin; see this explained in the notes on Hebrews 2:10.
He became the author - That is, he was the procuring cause (αἴτιος aitios) of salvation. It is to be traced wholly to his sufferings and death; see the note, Hebrews 2:10. "Unto all them that obey him." It is not to save those who live in sin. Only those who "obey" him have any evidence that they will be saved; see the note, John 14:15.
10
Hebrews 5:10
简体中文
“蒙神所称”——即蒙他称呼,或被他以此相称。这里所用的词,并不是按我们常用的意义指他“蒙神委派”、或“蒙召”担任那职分,而只是说他在诗篇 110:1-7 中被这样“称呼”为大祭司;
“大祭司”——在七十士译本的诗篇 110:4 以及上文希伯来书 5:6 中,这词译作“祭司”(ἱερεύς,hiereus);但希伯来文的词——כהן(kohēn)——常用来指大祭司,两义皆可;参七十士译本利未记 4:3。无论此处用的是“祭司”还是“大祭司”,都不影响使徒的论证。“照着麦基洗德的等次。”见希伯来书 5:6 的注释。
英文原文
Called of God - Addressed by him, or greeted by him. The word used here does not mean that he was "appointed" by God, or "called" to the office, in the sense in which we often use the word, but simply that he was "addressed" as such, to wit, in Psalm 110:1-7;
An high priest - In the Septuagint Psalm 110:4, and in Hebrews 5:6, above, it is rendered "priest" - ἱερεύς hiereus - but the Hebrew word - כהן kohēn - is often used to denote the high priest, and may mean either; see Septuagint in Leviticus 4:3. Whether the word "priest," or "high priest," be used here, does not affect the argument of the apostle. "After the order of Melchizedek." see the notes at Hebrews 5:6.
11
Hebrews 5:11
简体中文
“论到麦基洗德,我们有好些话”——关于他,有许多看似奇特的事,也有许多难以明白的事。保罗知道,他把这人作为救赎主的预表来讲述时,会引人惊奇,许多人可能会提出质疑。他也知道,他所要讲的话若要被明白,需要对圣经有熟悉的认识,并需要坚强而高升的信心。一个年轻的归信者、一个刚开始基督徒生活的人,很难期望能明白这些。今天的情形也是如此。年轻归信者最初常问的问题之一就是:麦基洗德是谁?而开始研读圣经的人最常感到困惑的,也是关于这位非凡之人所作的陈述。
“难以解明”——应当作难以“解明”,或难以“解释”。希腊文的词正是这个意思。
“因为你们听不进去”——即当他们本应熟悉宗教更高真理的时候,他们却显出领受迟缓、悟性迟钝。保罗依据什么具体“事实”对他们提出这一指责,我们无从知道;除非我们比现在更了解受信人及其处境,否则也无从知道。但他心中必定存有某个事实,表明他们明白福音大原则的速度迟缓。
英文原文
Of whom we have many things to say - There are many things which seem strange in regard to him; many things which are hard to be understood. Paul knew that what be had to say of this man as a type of the Redeemer would excite wonder, and that many might be disposed to call it in question. He knew that in order to be understood, what he was about to say required a familiar acquaintance with the Scriptures, and a strong and elevated faith. A young convert; one who had just commenced the Christian life, could hardly expect to be able to understand it. The same thing is true now. One of the first questions which a young convert often asks, is, Who was Melchizedek? And one of the things which most uniformly perplex those who begin to study the Bible, is, the statement which is made about this remarkable man.
Hard to be uttered - Rather, hard to be "interpreted," or "explained." So the Greek word means.
Seeing ye are dull of hearing - That is, when they ought to have been acquainted with the higher truths of religion, they had shown that they received them slowly, and were dull of apprehension. On what particular "fact" Paul grounded this charge respecting them is unknown; nor could we know, unless we were better acquainted with the persons to whom he wrote, and their circumstances, than we now are. But he had doubtless in his eye some fact which showed that they were slow to understand the great principles of the gospel.
12
Hebrews 5:12
简体中文
看你们学习的工夫——意即考虑到你们归信以来所经过的时间。你们作基督徒的时日已经够久,足可期望你们明白这样的道理了。本节证明,他写信的对象并不是新近归信的人。
本该作师傅——意即你们应当能指教别人。显然,他的意思并不是说他们都当成为公开的师傅或福音的传道人,而是说他们应当能向别人讲解基督教的真理。作父母的,应当能向儿女讲解这些真理;作邻舍的,应当能向邻舍讲解;作朋友的,应当能向那些询问生命之道的人讲解。
你们还需要——这大概是指他们中间多数人有此需要。作为一个群体,或作为一间教会,他们已经显明,连福音一些最初步的要素,他们也不认识。
再次——这表明他们从前"曾"受过教导,得知宗教的初步原理是什么,却没有照着所当行的,继续随从那教导前进。
小学的开端——即最初步的要素、入门之基、最初的功课——就如儿童在进入更高深的学习之前所先学习的。关于此处所用的词,见 Galatians 4:3 注释中"小学"一词之下的说明。希腊文是同一个词。
神圣言——指圣经,或神所说过的话;见 Romans 3:2 注释。这里的用语可以指旧约的著作,特别是其中论到弥赛亚的那些部分;也可以包括神在当时所启示的一切,无论以何种方式保存。在 1 Peter 4:11,这词用于指基督教,指神在福音中所启示的教义。在我们面前的这段经文里,它可以意为"神圣言,或神圣的晓谕",无论它们是藉何种方式显明的。他们已经显明,连神圣教导最初步的东西,他们也不认识。
并且成了这样的人——这一说法所含的意思,不止于他们"是"这样的人。译作"成了"的词——γίνομαι ginomai——有时蕴含"状态的改变",即从一种状态进入另一种状态——"成了"一语恰好表达了这一点;见 Matthew 5:45;Matthew 4:3;Matthew 13:32;Matthew 6:16;Matthew 10:25;Mark 1:17;Romans 7:3-4。这里的思想是:他们已经脱离了那有盼望的光景——他们曾显明自己认识福音的重大原理——而落到需要再次受教于最简单教训的地步。这与本书信的总脉络十分吻合,即要保守他们免于背道的危险。他们正趋向背道,并且已经到了这样的地步:若要挽回,就必须再次受教宗教的基本要素。
必须吃奶——像小孩子一样。你们只能承受最简单的滋养。意思是,正如小孩子不能消化干粮,他们也不能领受福音更高深的道理。事实上,他们正处在属灵的婴孩时期。
不能吃干粮——希腊文直译为"坚实的食物"。在英语中,"meat"一词如今仅用以指动物性食物,从前则泛指食物。此处的希腊文词意为"滋养"。
英文原文
For when for the time - Considering the time which has elapsed since you were converted. You have been Christians long enough to he expected to understand such doctrines. This verse proves that those to whom he wrote were not recent converts.
Ye ought to be teachers - You ought to be able to instruct others. He does not mean to say, evidently, that they ought all to become public teachers, or preachers of the gospel, but that they ought to be able to explain to others the truths of the Christian religion. As parents they ought to be able to explain them to their children; as neighbors, to their neighbors; or as friends, to those who were inquiring the way to life.
Ye have need - That is, probably, the mass of them had need. As a people, or a church, they had shown that they were ignorant of some of the very elements of the gospel.
Again - This shows that they "had been" taught on some former occasion what were the first principles of religion, but they had not followed, up the teaching as they ought to have done.
The first principles - The very elements; the rudiments; the first lessons - such as children learn before they advance to higher studies. See the word used here explained in the notes on Galatians 4:3, under the word "elements." The Greek word is the same.
Of the oracles of God - Of the Scriptures, or what God has spoken; see the notes on Romans 3:2. The phrase here may refer to the writings of the Old Testament, and particularly to those parts which relate to the Messiah; or it may include all that God had at that time revealed in whatever way it was preserved; in 1 Peter 4:11, it is used with reference to the Christian religion, and to the doctrines which God had revealed in the gospel. In the passage before us, it may mean" the divine oracles or communications," in whatever way they had been made known. They had shown that they were ignorant of the very rudiments of the divine teaching.
And are become such - There is more meant in this phrase than that they simply "were" such persons. The word rendered "are become" - γίνομαι ginomai - sometimes implies "a change of state," or a passing from one state to another - well expressed by the phrase "are become;" see Matthew 5:45; Matthew 4:3; Matthew 13:32; Matthew 6:16; Matthew 10:25; Mark 1:17; Romans 7:3-4. The idea here is, that they had passed from the hopeful condition in which they were when they showed that they had an acquaintance with the great principles of the gospel, and that they had become such as to need again the most simple form of instruction. This agrees well with the general strain of the Epistle, which is to preserve them from the danger of apostasy. They were verging toward it, and had come to that state where if they were recovered it must be by being again taught the elements of religion.
Have need of milk - Like little children. You can bear only the most simple nourishment. The meaning is, that they were incapable of receiving the higher doctrines of the gospel as much as little children are incapable of digesting solid food. They were in fact in a state of spiritual infancy.
And not of strong meat - Greek. "Strong food." The word "meat" with us is used now to denote only animal food. Formerly it meant food in general. The Greek word here means "nourishment."
13
Hebrews 5:13
简体中文
凡吃奶的——指婴孩的食物。使徒在这里所想到的,是那些在这方面像婴孩的基督徒——他们没有能力领受那适合成年人的更坚实之食物。
都不熟练——没有经验;没有作任何事的技能。这字本来用于没有经验或技能、或者无知的人。这里并不是说他们不是真基督徒,而是说他们缺乏应有的经验或技能,不能明白基督教更高深的奥秘。
仁义的道理——指论到人如何成为义的道理,或论到藉救赎主得救之路的道理;见 Romans 1:17 注释。
因为他是婴孩——意即在宗教的事上是如此。他对这伟大体系的领会,只像一个孩子所能领会的一样。以"知识中的婴孩"来形容无知的状态,是常见的说法。
英文原文
For every one that useth milk - Referring to the food of children. The apostle has in view here those Christians who resemble children in this respect, that they are not capable of receiving the stronger food adapted to those of mature age.
Is unskilful - Inexperienced; who has not skill to perform anything. The word is properly applied to one who has not experience or skill, or who is ignorant. Here it does not mean that they were not true Christians - but that they had not the experience or skill requisite to enable them to understand the higher mysteries of the Christian religion.
In the word of righteousness - The doctrine respecting the way in which men become righteous, or the way of salvation by the Redeemer; see the notes on Romans 1:17.
For He is a babe - That is, in religious matters. He understands the great system only as a child may. It is common to speak of "babes in knowledge," as denoting a state of ignorance.
14
Hebrews 5:14
简体中文
干粮——固体食物属于年纪较长的人。基督教更高深的教理也是如此。它们唯有在基督徒经历上长进的人,才能明白并欣赏。
长大成人的——旁注作“完全”。这说法指那些已经长大的人。
习练——旁注或作“习惯”,或作“完全”。科威德勒(Coverdale)与廷代尔(Tyndale)译作“借着习惯”。希腊文的词意为“习惯、操练”。意思是说:他们借着长久的使用与习惯,达到了能够欣赏基督教更高深教理的地步。这词的使用所指的,并不是那些“进食的人”——仿佛说他们借着长久的使用能分辨食物的好坏——而是指经历丰富的基督徒,他们借着长久的经历,能够分辨假冒的宗教教导中什么是有益的、什么是有害的。它所指的,是有经历的基督徒对那些带来最多亮光与安慰之教理所有的敏锐品味。经历也能使人辨别什么适合人的灵魂;什么提升并洁净人的情感;什么倾向把心拉近神。
他们的心窍——这里所用的词本义是“诸感官”——如我们使用这术语那样;感觉的所在,如嗅觉、味觉等。随后指“内在的感官”,即领悟真理的官能;这里正是这个意思。意思是说:基督徒借着长久的经历,渐渐能明白基督教更高深的教理;他们看见其美与价值,并能仔细而准确地把它们与错谬分别出来;参 John 7:17 的注释。
就能分辨好歹——即在教理上。他们会欣赏并明白什么是真的;他们会拒绝什么是假的。
评述
-
让我们喜乐:我们有一位大祭司,他按理蒙召担起那伟大职分的功用,并且永远活着(Hebrews 5:1)。诚然,他不属利未支派;他不是亚伦的后裔;但他有更尊贵的擢升与更崇高的地位。他是神的儿子,并蒙神特殊的指派召任他的职分。他没有强行介入这工作;他没有不当地高举自己,而是蒙神的任命直接受召承担它。再者,当犹太的大祭司们可以回望他们祖先的长列,把世系追溯到亚伦时,基督教信仰的大祭司却能望得更远,并在职分上与一位比亚伦更古老、地位更高者相联——古代一切人物中最卓越的一位——就是那位亚伯拉罕承认比自己优越、并从他领受祝福的人。
-
哭泣并非有失男子气概(Hebrews 5:7)。神的儿子曾大声哀哭、流泪献上祷告和恳求。他在拉撒路的坟墓前哭过,他也曾为耶路撒冷哭过。救赎者若曾哭泣,哭泣就不是有失男子气概的;我们不该以被人看见泪流满面为耻。眼泪被神指定为忧伤的自然表达,并常常为负重的心灵提供纾解。当我们看见一个人在值得悲伤的场合哭泣时,我们会本能地尊敬他。我们在他的忧伤中与他同情,并更爱他。当我们看见一位父亲,能毫不退缩地面对炮口,却对着女儿敞开的坟墓流泪时,我们比其他任何时候都更尊敬他。他表明自己有一颗能爱、能感受的心,也有能无惧于危险、毫不惊惶的勇气。华盛顿签署安德烈少校(Major Andre)的死刑令时哭了;谁读过那感人的记载,而不觉得他的品格更配得我们的爱?这世上足有叫我们哭泣的事。疾病、灾祸、死亡,都在我们四围。它们进入我们的居所,我们最亲爱的对象被夺去,而“神的本意”是要我们深深感受。这里的眼泪将使天堂更甘甜;我们在地上的忧伤,是要预备我们迎接那日的喜乐——到那时将有人向我们宣告:“一切的眼泪都必从各人脸上擦去。”
-
我们看见面对将临之死时祷告的合宜(Hebrews 5:7)。救赎者在感到必须死时祷告。我们也知道自己必须死。诚然,我们不会像他那样受苦。他在十字架上忍受了别的垂死者从未受过的苦痛。但死对我们仍是可畏的对象。死的时候是可怕的时候。人死时的景象是幽暗的景象。下陷的眼、苍白的面颊、冷湿的汗、僵硬的尸身、棺木、殓衣、坟墓,都是悲哀而幽暗的事物。我们也不知道自己死时可能要受怎样剧烈的苦痛。死可能以某种特别可怕的形式临到我们;鉴于它以任何方式临近,我们都应当祷告。祷告吧,将死的人,愿你能预备好迎接那悲哀的时刻;祷告,愿你不致被撇下去抱怨、背叛、发怨言;祷告,愿你能平静安稳地躺下;祷告,愿你能“在死亡中仍然荣耀神”。
-
惧怕死亡并不是罪(Hebrews 5:7)。救赎者曾惧怕它。他的人性虽完全圣洁,却在那可怕的临终痛苦面前退缩。因此,对死的惧怕本身并不是罪。基督徒常因自己在死亡的展望前没有他们以为自己当有的平静、并因自己的本性在临终的苦痛前退缩而烦恼。他们以为这样的感觉与信仰不合,以为有这些感觉的人不可能是真基督徒。但他们忘了他们的救赎者和他的忧伤;忘了他曾何等恳切地求那杯离开他。死本身是可怕的,惧怕死是我们本性的一部分;即使在最好的人心里,有时对死的惧怕也不全被除去,直到那时刻来到,神赐给他们“临终的恩典”。神使死对人如此可怕,大概有两个原因:
(1)一是要使人对预备迎死留下深刻的印象。死对他乃是进入无尽存在的门;神的一个目的,是使人的注意力固定在这件事上,视之为最重大、最庄严的事件。公牛、羊羔、知更鸟、鸽子,没有不朽的本性;没有良心;没有责任,也无需为死作预备——因此——除了极轻微的程度——它们似乎并不怕死。人却不然。他有一个不死的灵魂。他在这里的主要事务,就是为死并为来世预备;因此,借着对临终苦痛的一切惧怕、借着对坟墓的一切恐怖,神要使人的注意力固定在自己的死这件最重大的事上,并引导他寻求那不朽的盼望——唯有它能为任何对死亡之惧怕的适当除去立下根基。
(2)另一个原因,是要拦阻人夺去自己的生命。为要拦阻这个,人被造得会从死前退缩。他惧怕它;它对他是最深惧怕的对象;即使被灾祸与忧伤压倒,按一般的规律,他“宁愿忍受现有的苦,也不愿逃向那些自己所不知道的”。人是唯一存在这种危险的受造者。兽类中没有一个——除非是蝎子——会结束自己的生命,因此它们没有那样对死的惧怕。但人的情形我们都知道。厌倦了生命、被有罪的良心驱策、失望而心碎的人,处于强烈的试探之下,要犯自杀这巨大的罪,要未经蒙召就冲到神的审判台前。作为拦阻这事的一个手段,神把我们造得怕死;成千上万的人正是被这种惧怕拦住,没有犯这巨大的罪——在别的一切都救不了他们的时候。因此,人怕死,对世界是一种仁慈——在临终挣扎的每一阵苦痛中,在一切使我们面对死亡的临近而面色发白、浑身战兢的事中,都以某种方式有对人类善意的显明。
-
我们可以借着仰望救赎者的榜样,在死亡的展望中得安慰(Hebrews 5:7)。无论我们何等怕死,无论我们那时要被留下受多少苦,有一件事我们可以确知:他在受苦上已经越过了我们。我们临终的忧伤永不会等于他的。我们永不会经历像客西马尼园中和十字架上所发生的那样的事。人性已经忍受过比我们将要受的更大的苦痛,并且有一位连在我们最剧烈的痛苦上也超过了我们,这或许可算一种安慰。他行了这事,为要减轻我们的忧伤,为要藉“将生命和不朽彰显出来”驱散死亡的恐怖,并使我们的临终时刻可以平静安稳——这“应当”成为我们的安慰之源,而且是最高的一种;并且作为他受苦的结果,我们临终的时刻可以是平静而安宁的。
-
人往往确实是真基督徒,却对信仰的一些初步原理无知(Hebrews 5:12)。这是由于以下这些原因:缺少早期的宗教教导;传道人未充分教导其会众的过失;基督徒自己缺少探究,以及他们对别的事物的兴趣过于对信仰的兴趣。许多挂名的基督徒对基督教一些最重要之点所持的意见何等模糊、何等不定,他们的意见受攻击时何等没有辩护的能力,这常令人惊讶。对教会中的许多人,即使在今天也可以说,他们“需要有人把真宗教最起码的原理教导他们”。对基督教的一些“初步”教理——关于向世界死、关于舍己、关于祷告、关于行善、关于属灵——他们全然陌生。关于饶恕伤害、关于慈善、关于对将亡世界的爱,也是如此。这些是基督教的“元素”——是义中的孩童应当学习的初阶;然而它们却未被许多背负基督徒之名的人学会。
-
一切基督徒都应当作“教师”(Hebrews 5:12)。我不是说他们都当作“传道人”;而是说他们都当如此生活,以致能“教导”别人信仰的真实性质。这当借着他们的榜样、并借着他们每日的言行来作。任何一位基督徒都有资格向别人提供有益的教导。地位最低的仆人也能教导他的主人基督徒该怎样生活。孩子也能这样教导父母该怎样生活,他每日的行事能给父母提供无可估量之价值的功课。邻舍可以这样教导邻舍;陌生人也可以从陌生人学习。每一位基督徒都认识那条对别人有至高价值的得救之路,都有资格告诉那富足、骄傲、有学问的罪人——关于他自己、关于人最终归宿的事,而他现在对这些全然无知。也当记得:世界对宗教性质的认识,是来自其挂名之朋友的生活与行为。人认识基督教,不是借着圣经,不是借着讲坛,也不是借着书籍,而是借着那些自称是它朋友之人的日常行事;我们活着的每一天,都有一个妻子、一个孩子、一个邻舍或一个陌生人,正从他们在我们身上所见的,形成对宗教性质的某种认识。因此,我们当怎样生活,好向他们传达对“何为宗教”的正确认识,这是何等重要!
英文原文
Strong meat - Solid food pertains to those of maturer years. So it is with the higher doctrines of Christianity. They can be understood and appreciated only by those who are advanced in Christian experience.
Of full age - Margin, "Perfect." The expression refers to those who are grown up.
Who by reason of use - Margin, Or, "an habit," or, "perfection." Coverdale and Tyndale render it, "through custom." The Greek word means "habit, practice." The meaning is, that by long use and habit they had arrived to that state in which they could appreciate the more elevated doctrines of Christianity. The reference in the use of this word is not to those who "eat food" - meaning that by long use they are able to distinguish good from bad - but it is to experienced Christians, who by long experience are able to distinguish what is useful in pretended religious instruction from what is injurious. It refers to the delicate taste which an experienced Christian has in regard to those doctrines which impart most light and consolation. Experience will thus enable one to discern what is suited to the soul of man; what elevates and purifies the affections, and what tends to draw the heart near to God.
Have their senses - The word used here means properly "the senses" - as we use the term; the seat of sensation, the smell, taste, etc. Then it means "the internal sense," the faculty of perceiving truth; and this is the idea here. The meaning is, that by long experience Christians come to be able to understand the more elevated doctrines of Christianity; they see their beauty and value, and they are able carefully and accurately to distinguish them from error; compare the notes at John 7:17.
To discern both good and evil - That is, in doctrine. They will appreciate and understand what is true; they will reject what is false.
Remarks
-
Let us rejoice that we have a High Priest who is duly called to take upon himself the functions of that great office, and who lives forever: Hebrews 5:1. True, he was not of the tribe of Levi; he was not a descendant of Aaron; but he had a more noble elevation, and a more exalted rank. He was the Son of God, and was called to his office by special divine designation. He did not obtrude himself into the work; he did not unduly exalt himself, but he was directly called to it by the appointment of God. When, moreover, the Jewish high priests could look back on the long line of their ancestors, and trace the succession up to Aaron, it was in the power of the great High Priest; of the Christian faith to look further back still, and to be associated in the office with one of higher antiquity than Aaron, and of higher rank - one of the most remarkable men of all ancient times - he whom Abraham acknowledged as his superior, and from whom Abraham received the benediction.
-
It is not unmanly to weep; Hebrews 5:7. The Son of God poured out prayers and supplications with strong crying and tears. He wept at the grave of Lazarus, and he wept over Jerusalem. If the Redeemer wept, it is not unmanly to weep; and we should not be ashamed to have tears seen streaming down our cheeks. Tears are appointed by God to be the natural expression of sorrow, and often to furnish a relief to a burdened soul. We instinctively honor the man whom we see weeping when there is occasion for grief. We sympathize with him in his sorrow, and we love him the more. When we see a father who could face the cannon's mouth without shrinking, yet weeping over the open grave of a daughter, we honor him more than we could otherwise do. He shows that he has a heart that can love and feel, as well as courage that can meet danger without alarm. Washington wept when he signed the death-warrant of Major Andre; and who ever read the affecting account without feeling that his character was the more worthy of our love? There is enough in the world to make us weep. Sickness, calamity, death, are around us. They come into our dwellings, and our dearest objects of affection are taken away, and "God intends" that we shall deeply feel. Tears here will make heaven more sweet; and our sorrows on earth are intended to prepare us for the joy of that day when it shall be announced to us that" all tears shall be wiped away from every face."
-
We see the propriety of prayer in view of approaching death; Hebrews 5:7. The Redeemer prayed when he felt that he must die. We know, also, that we must die. True, we shall not suffer as he did. He had pangs on the cross which no other dying man ever bore. But death to us is an object of dread. The hour of death is a fearful hour. The scene when a man dies is a gloomy scene. The sunken eye, the pallid cheek, the clammy sweat, the stiffened corpse, the coffin, the shroud, the grave, are all sad and gloomy things. We know not, too, what severe pangs we may have when we die. Death may come to us in some especially fearful form; and in view of his approach in any way, we should pray. Pray, dying man, that you may be prepared for that sad hour; pray, that you may not be left to complain, and rebel, and murmur then; pray that you may lie down in calmness and peace; pray that you may be enabled to "honor God even in death."
-
It is not sinful to dread death; Hebrews 5:7. The Redeemer dreaded it. His human nature, though perfectly holy, shrank back from the fearful agonies of dying. The fear of death, therefore, in itself is not sinful. Christians are often troubled because they have not that calmness in the prospect of death which they suppose they ought to have, and because their nature shrinks back from the dying pang. They suppose that such feelings are inconsistent with religion, and that they who have them cannot be true Christians. But they forget their Redeemer and his sorrows; they forget the earnestness with which he pleaded that the cup might be removed. Death is in itself fearful, and it is a part of our nature to dread it, and even in the best of minds sometimes the fear of it is not wholly taken away until the hour comes, and God gives them "dying grace." There are probably two reasons why God made death so fearful to man:
(1) One is, to impress him with the importance of being prepared for it. Death is to him the entrance on an endless being, and it is an object of God to keep the attention fixed on that as a most momentous and solemn event. The ox, the lamb, the robin, the dove, have no immortal nature; no conscience; no responsibility, and no need of making preparation for death - and hence - except in a very slight degree - they seem to have no dread of dying. But not so with man. He has an undying soul. His main business here is to prepare for death and for the world beyond, and hence, by all the fear of the dying pang, and by all the horror of the grave, God would fix the attention of man on his own death as a most momentous event, and lead him to seek that hope of immortality which alone can lay the foundation for any proper removal of the fear of dying.
(2) the other reason is, to deter man from taking his own life. To keep him from this, he is made so as to start back from death. He fears it; it is to him an object of deepest dread, and even when pressed down by calamity and sadness, as a general law, he "had rather bear the ills he has, than fly to others that he knows not of." Man is the only creature in reference to whom this danger exists. There is no one of the brute creation, unless it be the scorpion, that will take its own life, and hence, they have not such a dread of dying. But we know how it is with man. Weary of life; goaded by a guilty conscience; disappointed and heart-broken, he is under strong temptation to commit the enormous crime of self-murder, and to rush uncalled to the bar of God. As one of the means of deterring from this, God has so made us that we fear to die; and thousands are kept from this enormous crime by this fear, when nothing else would save them. It is benevolence, therefore, to the world, that man is afraid to die - and in every pang of the dying struggle, and everything about death that makes us turn pale and tremble at its approach, there is in some way the manifestation of goodness to mankind.
-
We may be comforted in the prospect of death by looking to the example of the Redeemer; Hebrews 5:7. Much as we may fear to die, and much as we may be left to suffer then, of one thing we may be sure. It is, that he has gone beyond us in suffering. The sorrows of our dying will never equal his. We shall never go through such scenes as occurred in the garden of Gethsemane and on the cross. It may be some consolation that human nature has endured greater pangs than we shall, and that there is one who has surpassed us even in our keenest sufferings. It "should" be to us a source of consolation, also of the highest kind, that he did it that he might alleviate our sorrows, and that he might drive away the horrors of death from us by "bringing life and immortality to light," and that as the result of his sufferings our dying moments may be calm and peaceful.
-
It often occurs that people are true Christians, and yet are ignorant of some of the elementary principles of religion; Hebrews 5:12. This is owing to such things as the following; a want of early religious instruction; the faults of preachers who fail to teach their people; a want of inquiry on the part of Christians, and the interest which they feel in other things above what they feel in religion. It is often surprising what vague and unsettled opinions many professed Christians have on some of the most important points of Christianity, and how little qualified they are to defend their opinions when they are attacked. Of multitudes in the Church even now it might be said, that they "need some one to teach them what are the very first principles of true religion." To some of the "elementary" doctrines of Christianity about deadness to the world, about self-denial, about prayer, about doing good, and about spirituality, they are utter strangers. So of forgiveness of injuries, and charity, and love for a dying world. These are the "elements" of Christianity - rudiments which children in righteousness should learn; and yet they are not learned by multitudes who bear the Christian name.
-
All Christians ought to be "teachers;" Hebrews 5:12. I do not mean that they should all be "preachers;" but they should all so live as to "teach" others the true nature of religion. This they should do by their example, and by their daily conversation. Any Christian is qualified to impart useful instruction to others. The servant of lowest rank may teach his master how a Christian should live. A child may thus teach a parent how he should live, and his daily walk may furnish to the parent lessons of inestimable value. Neighbors may thus teach neighbors; and strangers may learn of strangers. Every Christian has a knowledge of the way to be saved which it would be of the highest value to others to know, and is qualified to tell the rich, and proud, and learned sinner, that about himself and of the final destiny of man of which he is now wholly ignorant. Let it be remembered, also, that the world derives its views of the nature of religion from the lives and conduct of its professed friends. It is not from the Bible, or from the pulpit, or from books, that people learn what Christianity is; it is from the daily walk of those who profess to be its friends; and every day we live, a wife, a child, a neighbor, or a stranger, is forming some view of the nature of religion from what they see in us. How important, therefore, it is that we so live as to communicate to them just views of what constitutes religion!
本章分析
在本章(希伯来书第五章1-14节),基督祭司职分的主题得到延续和进一步的阐明。这主题先前已经引入(Hebrews 2:16、Hebrews 2:18;Hebrews 3:1;Hebrews 4:14-17)。犹太人视大祭司的职分为真宗教必不可少的特征;因此,指明基督教体系中有一位各方面都不逊于犹太人大祭司的大祭司,便有极重大的意义。论地位、论品格、论他所献的祭,他都超过犹太大祭司;那些离弃犹太教而拥抱基督教的人,在这一方面非但毫无损失,反而得益甚多。因此,为确立这一点,就有必要在犹太人的大祭司与基督教的大创立者之间作一比较,这一比较在本章及随后各章中展开。本章的比较主要围绕这职分的“资格”,以及主耶稣是否具备这些资格的问题。本章包含以下几点:
I. 犹太大祭司的资格;Hebrews 5:1-4。这些资格是:
(1)他必须为着替人献礼物和祭物赎罪的目的,蒙神选立或指派;Hebrews 5:1。
(2)他必须在情感上温柔而有怜悯,能“体恤”他所服事的人;Hebrews 5:2。
(3)他必须有可以献给神的供物,并能为自己和百姓同样献上祭物;Hebrews 5:3。
(4)他不能自尊这尊荣,必须像亚伦一样,有蒙神呼召的证据;Hebrews 5:4。
II. 考察这些资格是否见于基督教时代的大祭司主耶稣身上;Hebrews 5:5-10。在考虑这一点时,使徒在他身上指出下列与犹太大祭司所需资格相对应的资格:
(1)他没有自尊这尊荣,而是直接蒙神呼召,并且是按着一个超越亚伦等次的等次——麦基洗德的等次——蒙召的;Hebrews 5:5-6、Hebrews 5:9-10。
(2)他仁慈、温柔、有怜悯,并且显明他能体恤他为之承担职分的人。他在地上的时候,显出一位来怜悯拯救世人者所能企盼的一切温柔。他有柔细敏感的人性。他在所受大苦难的重压之下,作为人有深切的感受,从而显明他完全有资格体恤他的子民;Hebrews 5:7-8。
III. 在 Hebrews 5:10,使徒曾附带引入一个极难的题目;他又补充说(Hebrews 5:11-14),关于这题目他还有许多话要说,但受书的人当时尚无资格明白。他们本该在知识上进步到能把握与基督教教义相关的更深奥、更艰难的要点的地步。但他说,他们甚至还需要在宗教更初步的要道上受教,他担心他所要论麦基洗德的话,会远超他们的领悟。因此,这一点他暂时搁下;在希伯来书第六章,他再次、更充分地陈明背道的危险,以及在努力领悟基督教崇高奥秘之事上坚忍的重要;随后在希伯来书第七章,他重新开始基督与麦基洗德的比较。