서론
James 1 Introduction
繁體中文
英文原文
The General Epistle Of James
Section 1. The Question: Who Was the Author of this Epistle?
There have been more difficult questions raised in regard to the Epistle of James than perhaps any other portion of the New Testament. Those questions it is of importance to examine as fully as is consistent with the design of these notes; that is, so far as to enable a candid inquirer to see what is the real difficulty in the case, and what is, so far as can be ascertained, the truth.
The first question is, Who was the author? It has been attributed to one of three persons: to James "the elder," the son of Zebedee, and brother of John; to James "the less," son of Alphaeus or Cleophas; and to a James of whom nothing more is known. Some have supposed, also, that the James who is mentioned as the "Lord's brother," Galatians 1:19, was a different person from James, the son of Alphaeus.
There are no methods of determining this point from the Epistle itself. All that can be established from the Epistle is:
(1) that the name of the author was James, James 1:1
(2) that he professed to be a "servant of God," James 1:1
(3) that he had been probably a Jew, and sustained such a relation to those to whom he wrote, as to make it proper for him to address them with authority; and,
(4) that he was a follower of the Lord Jesus Christ, James 2:1; James 5:8
There are two persons, if not three, of the name of James, mentioned in the New Testament. The one is James, the son of Zebedee, Matthew 4:21; Mark 3:17; Luke 6:14; Acts 1:13, et al. He was the brother of John, and is usually mentioned in connection with him; Matthew 4:21; Matthew 17:1; Mark 5:37; Mark 13:3, et al. The name of their mother was Salome. Compare Matthew 27:56, with Mark 15:40. He was put to death by Herod Agrippa, about 41 a.d. Acts 12:2. He was called the major, or the elder - to distinguish him from the other James, the younger, or the less, Mark 15:40; called also, in ancient history, James the Just.
The other James was a son of Alphaeus or Cleophas; Matthew 10:3; Mark 3:18; Acts 1:13; Luke 24:18. That Alphaeus and Cleophas was the same person is evident from the fact that both the words are derived from the Hebrew הלפי h-l-p-y. The name of the mother of this James was Mary, Mark 15:40; and James, and Joses, and Simon, and Judas, are mentioned as brethren; Matthew 13:55. There is also a James mentioned in Matthew 13:55; Mark 6:3; and Galatians 1:19, as a "brother of our Lord." On the meaning of this expression, see the notes at Galatians 1:19
It has been a question which has been agitated from the earliest times, whether the James who is mentioned as the son of Alphaeus, and the James who is mentioned as the "Lord's brother," were the same or different persons. It is not necessary for the purposes of these notes to go into an examination of this question. Those who are disposed to see it pursued, may consult Hug's Introduction, Section 158, and the works there referred to; Neander's History of the Planting and Training of the Christian Church, vol. ii. p. 2, following, Edin. Ed.; and Michaelis' Introduction, vol. iv. 271, following. The question, says Neander, is one of the most difficult in the apostolic history. Hug supposes that James the son of Alphaeus, and James the brother of the Lord, were the same. Neander supposes that the James mentioned by the title of the "Lord's brother" was a son of Joseph, either by a former marriage, or by Mary, and consequently a "brother" in the stricter sense.
It is remarked by Michaelis, that James may have been called "the Lord's brother," or mentioned as one of his brethren, in one of the following senses:
(1) That the persons accounted as the "brethren of the Lord" (Matthew 13:55, et al.) were the sons of Joseph, not by Mary the mother of Jesus, but by a former wife. This, says he, was the most ancient opinion, and there is in it nothing improbable. If so, they were older than Jesus.
(2) it may mean that they were the sons of Joseph by Mary, the mother of Jesus. Compare the notes at Matthew 13:55. If so, James was an own brother of Jesus, but younger than he. There is nothing in this opinion inconsistent with any statement in the Bible; for the notion of the perpetual virginity of Mary is not founded on the authority of the Scriptures. If either of these suppositions were true, however, and James and Judas, the authors of the Epistles which bear their names, were literally the brothers of Christ, it would follow that they were not apostles; for the elder apostle James was the son of Zebedee, and James the younger was the son of Alphaeus.
(3) a third opinion in relation to James, and Joses, and Simon, and Judas, is, that they were the sons of Joseph by the widow of a brother who had died without children, and to whom, therefore, Joseph, by the Mosaic laws, was obliged to raise up issue. This opinion, however, is entirely unsupported, and is wholly improbable, because:
(a) the law which obliged the Jews to take their brothers" widows applied only to those who were single (Michaelis); and,
(b) if this had been an instance of that kind, all the requirement of the law in the case would have been satisfied when one heir was born.
(4) it might be maintained that, according to the preceding opinion, the brother of Joseph was Alphaeus, and then they would be reckoned as his sons; and in this case, the James and Judas who are called the brothers of Jesus, would have been the same as the apostles of that name. But, in that case, Alphaeus would not have been the same as Cleopas, for Cleopas had a wife - the sister of Joseph's wife.
(5) a fifth opinion, and one which was advanced by Jerome, and which has been extensively maintained, is, that the persons referred to were called "brethren" of the Lord Jesus only in a somewhat lax sense, as denoting his near kinsmen. See the notes at Galatians 1:19. According to this, they would have been cousins of the Lord Jesus, and the relationship was of this kind: James and Judas, sons of Alphaeus, were the apostles, and consequently Alphaeus was the father of Simon and Joses. Further, Alphaeus is the same as Cleopas, who married Mary, the sister of the mother of Jesus John 19:25, and, consequently, the sons of Cleopas were cousins of the Saviour.
Which of these opinions is the correct one, it is impossible now to determine. The latter is the common opinion, and perhaps, on the whole, best sustained; and if so, then there were but two Jameses referred to, both apostles, and the one who wrote this Epistle was a cousin of the Lord Jesus. Neander, however, supposes that there were two Jameses besides James the brother of John, the son of Zebedee, and that the one who wrote this Epistle was not the apostle, the son of Alphaeus, but was, in the stricter sense, the "brother" of our Lord, and was trained up with him. History of the Planting of Christianity, ii., p. 3, following.
It is a circumstance of some importance, in showing that there was but one James besides James the brother of John, and that this was the apostle, the son of Alphaeus, that after the death of the elder James Act 12:1, no mention is made of more than one of that name. If there had been, it is hardly possible, says Hug, that there should not have been some allusion to him. This, however, is not conclusive; for there is no mention of Simon, or Bartholomew, or Thomas after that time.
There is but one serious objection, perhaps, to this theory, which is, that it is said John 7:5 that "his brethren did not believe on him." It is possible, however, that the word "brethren" in that place may not have included all his kinsmen, but may have had particular reference to the larger portion of them John 7:3, who were not believers, though it might have been that some of them were believers.
On the whole, it seems probable that the James who was the author of this Epistle was one of the apostles of that name, the son of Alphaeus, and that he was a cousin of our Lord. Entire certainty on that point, however, cannot he hoped for.
If the author of this Epistle was a different person from the one who resided at Jerusalem, and who is often mentioned in the Acts of the Apostles, then nothing more is known of him. That James was evidently an apostle Galatians 1:19, and perhaps, from his relationship to the Lord Jesus, would have a special influence and authority there.
Of this James, little more is certainly known than what is mentioned in the Acts of the Apostles. Hegesippus, as quoted by Neander, says, that from childhood he led the life of a Nazarene. He is described by Josephus (Archaeol. xx. 9,) as well as by Hegesippus and Eusebius, as a man eminent for his integrity of life, and as well meriting the appellation or surname which he bore among the Jews, of צדיק tsadiyq, δίκαιος dikaios, "the Just." He is mentioned as one who set himself against the corruptions of the age, and who was thence termed the bulwark of the people - צפל צם ̀opel ̀am - περιοχη τοῦ λαοῦ periochē tou laou. His manner of life is represented as strict and holy, and such as to command in an eminent degree the confidence of his countrymen, the Jews. Hegesippus says that he frequently prostrated himself on his knees in the Temple, calling on God to forgive the sins of his people, praying that the divine judgments on the unbelievers might be averted, and that they might be led to repentance and faith, and thus to a participation of the kingdom of the glorified Messiah. Neander, as quoted before, p. 10.
In the New Testament, James appears as a prominent and leading man in the church at Jerusalem. In later times he is mentioned by the ecclesiastical writers as "Bishop of Jerusalem;" but this title is not given to him in the New Testament, nor is there any reason to suppose that he filled the office which is now usually denoted by the word bishop. He appears, however, from some cause, to have had his home permanently in Jerusalem, and, for a considerable portion of his life, to have been the only apostle residing there. As such, as well as from his near relationship to the Lord Jesus, and his own personal worth, he was entitled to, and received, marked respect. His prominence, and the respect which was shown to him at Jerusalem, appear in the following circumstances:
(1) In the council that was held respecting the rules that were to be imposed on the converts from the Gentiles, and the manner in which they were to be regarded and treated Acts 15, after the other apostles had fully delivered their sentiments, the views of James were expressed, and his counsel was followed. Acts 15:13-29
(2) when Peter was released from prison, in answer to the prayers of the assembled church, he directed those whom he first saw to "go and show these things to James, and to the brethren." Acts 12:17
(3) when Paul visited Jerusalem after his conversion, James is twice mentioned by him as occupying a prominent position there. First, Paul says that when he went there on the first occasion, he saw none of the apostles but Peter, and "James the Lord's brother." Galatians 1:18-19. He is here mentioned as one of the apostles, and as sustaining a near relation to the Lord Jesus. On the second occasion, when Paul went up there 14 years after, he is mentioned, in enumerating those who gave to him the right hand of fellowship, as one of the "pillars" of the church; and among those who recognized him as an apostle, he is mentioned first. "And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave me and Barnabas the right hand of fellowship." Galatians 2:9
(4) when Paul went up to Jerusalem after his visit to Asia Minor and to Greece, the whole matter pertaining to his visit was laid before James, and his counsel was followed by Paul. Acts 21:18-24
The leading points in the character of James seem to have been these:
(1) Incorruptible integrity; integrity such as to secure the confidence of all men, and to deserve the appellation of "the Just."
(2) an exalted regard for the rites and ceremonies of the ancient religion, and a desire that they should be respected everywhere and honored. He was more slow in coming to the conclusion that they were to be superseded by Christianity than Paul or Peter was (compare Acts 21:18; Galatians 2:12), though he admitted that they were not to be imposed on the Gentile converts as absolutely binding. Acts 15:19-21, Acts 15:24-29. Repeated intimations of his great respect for the laws of Moses are found in the Epistle before us, thus furnishing an internal proof of its genuineness. If he was educated as a Nazarene, and if he always resided with the Jews, in the very vicinity of the Temple, this is not difficult to be accounted for, and this might be expected to tinge his writings.
(3) the point from which he contemplated religion particularly was, conformity to the law. He looked at it as it was intended, to regulate the life, and to produce holiness of deportment, in opposition to all lax views of morals and low conceptions of holiness. He lived in a corrupt age, and among corrupt people; among those who sought to be justified before God by the mere fact that they were Jews, that they had the true religion, and that they were the chosen people of God, and who, in consequence, were lax in their morals, and comparatively regardless of the obligations to personal holiness. He therefore contemplated religion, not so much in respect to the question how man may be justified, as to the question to what kind of life it will lead us; and his great object was to show that personal holiness is necessary to salvation. Paul, on the other hand, was led to contemplate it mainly with reference to another question - how man may be justified; and it became necessary for him to show that men cannot be justified by their own works, but that it must be by faith in the Redeemer. The error which Paul particularly combats, is an error on the subject of justification; the error which James particularly opposes, is a practical error on the influence of religion on the life. It was because religion was contemplated by these two writers from these different points of view, and not from any real contradiction, that the apparent discrepancy arose between the Epistle of James and the writings of Paul. The peculiarity in the character and circumstances of James will account for the views which he took of religion; and, keeping this in mind, it will be easy to show that there is no real contradiction between these writers. It was of great importance to guard against each of the errors referred to; and the views expressed by both of the apostles are necessary to understand the nature and to see the full developement of religion.
How long James 54ed, and when and how he died, is not certainly known. It is agreed by all that he spent his last days in Jerusalem, and that he probably died there. On the subject of his death there is a remarkable passage in Josephus, which, though its genuineness has been disputed, is worth transcribing, as, if genuine, it shows the respect in which James was held, and contains an interesting account of his death. It is as follows: "The emperor (Roman) being informed of the death of Festus, sent Albinus to be prefect of Judea. But the younger Aranus, who, as we said before, was made high priest, was haughty in his behavior, and was very ambitious. And, moreover, he was of the sect of the Sadducees, who, as we have also observed before, are, above all other Jews, severe in their judicial sentences. This, then, being the temper of Ananus, he, thinking he had a fit opportunity, because Festus was dead, and Albinus was yet on the road, calls a council.
And, bringing before them James, the brother of him who is called Christ, and some others, he accused them as transgressors of the laws, and had them stoned to death. But the most moderate men of the city, who were also reckoned most skillful in the laws, were offended at this proceeding. They therefore sent privately to the king (Agrippa the younger), entreating him to send orders to Ananus no more to attempt any such things." - Ant., B. xx. A long account of the manner of his death, by Hegesippus, is preserved in Eusebius, going much more into detail, and evidently introducing much that is fabulous. The amount of all that can now be known in regard to his decease would seem to be, that he was put to death by violence in Jerusalem, a short time before the destruction of the Temple. From the well-known character of the Jews, this account is by no means improbable. On the subject of his life and death, the reader may find all that is known in Lardner's Works, vol. vi. pp. 162-195; Bacon's Lives of the Apostles, pp. 411-433; and Neander, History of the Planting of the Christian Church, ii., pp. 1-23, Edin. Ed.
The belief that it was this James, the son of Alphaeus, who resided so long at Jerusalem, who was the author of this Epistle, has been the common, though not the unanimous opinion of the Christian church, and seems to be supported by satisfactory arguments. It must evidently have been written either by him or by James the elder, the son of Zebedee, or by some other James, the supposed literal brother of our Lord.
In regard to these opinions, we may observe:
I. That the supposition that it was written by some third one of that name, "wholly unknown to fame," is mere hypothesis. It has no evidence whatever in its support.
II. There are strong reasons for supposing that it was not written by James the elder, the son of Zebedee, and brother of John. It has been indeed ascribed to him. In the old Syriac version, in the earlier editions, it is expressly attributed to him. But against this opinion the following objections may be urged, which seem to be conclusive.
(1) James the elder was beheaded about the year 43 or 44 a.d., and if this Epistle was written by him, it is the oldest of the writings of the New Testament. It is possible, indeed, that the Epistle may have been written at as early a period as that, but the considerations which remain to be stated, will show that this Epistle has sufficient internal marks to prove that it was of later origin.
(2) before the death of James the elder, the preaching of the gospel was chiefly confined within the limits of Palestine; but this Epistle was written to Christians "of the dispersion," that is, to those who resided out of Palestine. It is hardly credible that in so short a time after the ascension of our Lord, there were so many Christians scattered abroad as to make it probable that a letter would be sent to them.
(3) this Epistle is occupied very much with a consideration of a false and perverted view of the doctrine of justification by faith. It is evident that false views on that subject prevailed, and that a considerable corruption of morals was the consequence. But this supposes that the doctrine of justification by faith had been extensively preached; consequently that considerable time had elapsed from the time when the doctrine had been first promulgated. The perversion of a doctrine, so as to produce injurious effects, seldom occurs until some time after the doctrine was first preached, and it can hardly be supposed that this would have occurred before the death of James, the son of Zebedee. See these reasons stated more at length in Benson.
III. There are strong probabilities, from the Epistle itself, to show that it was written by James the Less.
(1) his position at Jerusalem, and his eminence among the apostles, as well as his established character, made it proper that he should address such an epistle to those who were scattered abroad. There was no one among the apostles who would command greater respect from those abroad who were of Jewish origin than James. If he had his residence at Jerusalem; if he was in any manner regarded as the head of the church there; if he sustained a near relation to the Lord Jesus; and if his character was such as has been commonly represented, there was no one among the apostles whose opinions would be treated with greater respect, or who would be considered as having a clearer right to address those who were scattered abroad.
(2) the character of the Epistle accords with the well-known character of James the Less. His strong regard for the law; his zeal for incorruptible integrity; his opposition to lax notions of morals; his opposition to all reliance on faith that was not productive of good works, all appear in this Epistle. The necessity of conformity to the law of God, and of a holy life, is everywhere apparent, and the views expressed in the Epistle agree with all that is stated of the early education and the established character of James. While there is no real contradiction between this Epistle and the writings of Paul, yet it is much easier to show that this is a production of James than it would be to prove that it was written by Paul. Compare Hug, Introduction, Section 159.
Section 2. To Whom Was the Epistle Written?
The Epistle purports to have been written to the "twelve tribes scattered abroad" - or the "twelve tribes of the dispersion" - ἐν τῇ διασπορᾷ en tē diaspora, James 1:1. See the 1 Peter 1:1 note, and the James 1:1 note. No mention of the place where they resided is made; nor can it be determined to what portion of the world it was first sent, or whether more than one copy was sent. All that can be conclusively determined in regard to the persons to whom it was addressed, is:
(1) that they were of Jewish descent - as is implied in the phrase "to the twelve tribes" James 1:1, and as is manifest in all the reasonings of the Epistle; and,
(2) that they were Christian converts, James 2:1.
But by whose labors they were converted, is wholly unknown. The Jewish people who were "scattered abroad" had two central points of union, the dispersion in the East, of which Babylon was the head, and the dispersion in the West, of which Alexandria was the head, Hug. Section 156. Peter wrote his Epistles to the latter 1 Peter 1:1, though he was at Babylon when he wrote them 1 Peter 5:13, and it would seem probable that this Epistle was addressed to the former. Beza supposed that this Epistle was sent to the believing Jews, dispersed all over the world; Grotius, that it was written to all the Jews living out of Judea; Lardner, that it was written to all Jews, descendants of Jacob, of every denomination, in Judea, and out of it. It seems plain, however, from the Epistle itself, that it was not addressed to the Jews as such, or without respect to their being already Christians, for:
(a) if it had been, it is hardly conceivable that there should have been no arguments to prove that Jesus was the Messiah, and no extended statements of the nature of the Christian system; and,
(b) it bears on the face of it evidence of having been addressed to those who were regarded as Christians; James 2:1; James 5:7, James 5:11, James 5:14.
It may be difficult to account for the fact, on any principles, that there are no more definite allusions to the nature of the Christian doctrines in the Epistle, but it is morally certain that if it had been written to Jews as such, by a Christian apostle, there would have been a more formal defense and statement of the Christian religion. Compare the arguments of the apostles with the Jews in the Acts , passim. I regard the Epistle, therefore, as having been sent to those who were of Jewish origin, but who had embraced the Christian faith by one who had been himself a Jew, and who, though now a Christian apostle, retained much of his early habits of thinking and reasoning in addressing his own countrymen.
Section 3. Where and When Was the Epistle Written?
There are no certain indications by which it can be determined where this Epistle was written, but if the considerations above suggested are well founded, there can be little doubt that it was at Jerusalem. There are indeed certain internal marks, as Hug has observed (Introduction, Section 155), pertaining to the country with which the writer was familiar, and to certain features of natural scenery incidentally alluded to in the Epistle. Thus, his native land was situated not far from the sea James 1:6; James 3:4; it was blessed with valuable productions, as figs, oil, and wine James 3:12; there were springs of saline and fresh water with which he was familiar James 3:11; the land was much exposed to drought, and there were frequently reasons to apprehend famine from the want of rain James 5:17, James 5:18 there were sad devastations produced, and to be dreaded, from a consuming, burning wind James 1:11; and it was a land in which the phenomena known as "early and latter rains" were familiarly understood; James 5:7. All these allusions apply well to Palestine, and were such as would be employed by one who resided in that country, and they may be regarded as an incidental proof that the Epistle was written in that land,
There is no way of determining with certainty when the Epistle was written. Hug supposes that it was after the Epistle to the Hebrews, and not before the beginning of the 10th year of Nero, nor after the accession of Albinus; i. e., the close of the same year. Mill and Fabricius suppose it was before the destruction of Jerusalem, and about a year and a half before the death of James. Lardner supposes that James was put to death about the year 62 a.d., and that this Epistle was written about a year before. He supposes also that his death was hastened by the strong language of reprehension employed in the Epistle. It is probable that the year in which it was written was not far from 58 or 60 a.d., some 10 or 12 years before the destruction of Jerusalem.
Section 4. The Canonical Authority of the Epistle
On the question generally respecting the canonical authority of the disputed Epistles, see the Introduction to the Catholic Epistles, Section 2. The particular proof of the canonical authority of this Epistle is contained in the evidence that it was written by one of the apostles. If it was written, as suggested above (Section 1), by James the Less, or if it be supposed that it was written by James the elder, both of whom were apostles, its canonical authority will be admitted. As there is no evidence that it was written by any other James, the point seems to be clear.
But there are additional considerations, derived from its reception in the church, which may furnish some degree of confirmation of its authority. These are:
(a) It was included in the old Syriac version, the Peshita, made either in the first century or in the early part of the second, thus showing that it was recognized in the country to which it was probably sent;
(b) Ephrem the Syrian, in his Greek works, made use of it in many places, and attributed it to James, the brother of our Lord (Hug);
(c) It is quoted as of authority by several of the Fathers; by Clement of Rome, who does not indeed mention the name of the writer, but quotes the words of the Epistle James 3:13; James 4:6, James 4:11; James 2:21, James 2:23; by Hermas; and by Jerome. See Lardner, vol. vi. pp. 195-199, and Hug, Section 161.
Section 5. The Evidence that the Writer Was Acquainted with the Writings of Paul; the Alleged Contradiction between Them; and the Question How They Can Be Reconciled
It has been frequently supposed, and sometimes affirmed, that this Epistle is directly contradictory to Paul on the great doctrine of justification, and that it was written to counteract the tendency of his writings on that subject. Thus Hug strangely says, "In this Epistle, Paul is (if I may be allowed to use so harsh an expression for a while) contradicted so flatly, that it would seem to have been written in opposition to some of his doctrines and opinions." Section 157. It is of importance, therefore, to inquire into the foundation of this charge, for if it be so, it is clear that either this Epistle or those of Paul would not be entitled to a place in the sacred canon. In order to this investigation, it is necessary to inquire to what extent the author was acquainted with the writings of Paul, and then to ask whether the statements of James are susceptible of any explanation which will reconcile them with those of Paul.
(1) there is undoubted evidence that the author was acquainted with the writings of Paul. This evidence is found in the similarity of the expressions occurring in the Epistles of Paul and James; a similarity such as would occur not merely from the fact that two men were writing on the same subject, but such as occurs only where one is acquainted with the writings of the other. Between two persons writing on the same subject, and resting their opinions on the same general reasons, there might be indeed a general resemblance, and possibly there might be expressions used which would be precisely the same. But it might happen that the resemblance would be so minute and particular, and on points where there could be naturally no such similarity, as to demonstrate that one of the writers was familiar with the productions of the other. For example, a man writing on a religious subject, if he had never heard of the Bible, might use expressions coincident with some that are found there; but it is clear also that he might in so many cases use the same expressions which occur there, and on points where the statements in the Bible are so peculiar, as to show conclusively that he was familiar with that book. So also a man might show that he was familiar with the Rambler or the Spectator, with Shakespeare or Milton. Such, it is supposed, are the allusions in the Epistle of James, showing that he was acquainted with the writings of Paul. Among these passages are the following:
James Paul James 1:2 "Count it all joy when ye fall into divers temptations." Romans 5:3 "We glory in tribulations also." James 1:3 "Knowing this, that the trying of your faith worketh patience." Romans 5:3 "Knowing that tribulation worketh patience." James 1:4 "Wanting nothing." 1 Corinthians 1:7 "Ye come behind in no gift." James 1:6 "He that wavereth is like a wave of the sea, driven with the wind and tossed." Ephesians 4:14 "Tossed to and fro, carried about with every wind of doctrine." James 1:12 "When he is tried, he shall receive the crown of life ..." 2 Timothy 4:8 "There is laid up for me a crown of righteousness." James 1:15 "When lust hath conceived, it bringeth forth sin; and sin, when it is finished, bringeth forth death." Romans 7:7-8 "I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet. But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence." James 1:18 "That we should be a kind of first-fruits of his creatures." Romans 8:23 "Ourselves also which have the first-fruits of the Spirit." James 1:21 "Lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness", etc. Colossians 3:8 "But now ye also put off all these: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communications out of your mouth." James 1:22 "But be ye doers of the word, and not hearers only", etc. Romans 2:13 "For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law." James 2:5 "Hath not God chosen the poor of this world, rich in faith", etc. 1 Corinthians 1:27 "But God hath chosen the foolish things of the world, to confound the wise", etc.
Compare also, on this subject, the passage in James 5:14-16, with Romans 3:20 ff; the examples of Abraham and Rahab, referred to in James 2:21, James 2:25, with the reference to Abraham in Romans 4; and James 4:12, with Romans 2:1; Romans 14:4
These passages will show that James had an acquaintance with the writings of Paul, and that he was familiar with his usual method of expressing his thoughts. These allusions are not such as two men would be likely to make who were total strangers to each other's mode of speaking and of writing.
It may be added here, also, that some critics have supposed that there is another kind of evidence that James was acquainted with the writings of Paul, than that which arises from mere similarity of expression, and that he meant to refer to him, with a view to correct the influence of some of his views. Thus, Hug, in the passage already referred to (Section 157), says, "In this Epistle, the apostle Paul is (if I may be allowed to use so harsh an expression for a while) contradicted so flatly, that it would seem to have been written in opposition to some of his doctrines and opinions. All that Paul has taught respecting faith, its efficacy in justification, and the inutility of works, is here directly contravened." After citing examples from the Epistle to the Romans, and the Epistle of James, in support of this, Hug adds, "The Epistle was therefore written of set purpose against Paul, against the doctrine that faith procures man justification and the divine favor." The contradiction between James and Paul appeared so palpable to Luther, and the difficulty of reconciling them seemed to him to be so great, that for a long time he rejected the Epistle of James altogether. He subsequently, however, became satisfied that it was a part of the inspired canon of Scripture.
(2) it has been, therefore, an object of much solicitude to know how the views of Paul and James, apparently so contradictory, can be reconciled; and many attempts have been made to do it. Those who wish to pursue this inquiry to greater length than is consistent with the design of these notes, may consult Neander's History of the Planting of the Christian Church, vol. ii., pp. 1-23, 228-239, and Dr. Dwight's Theology, serm. lxviii. The particular consideration of this pertains more appropriately to the exposition of the Epistle (see the remarks at the close of James 3); but a few general principles may be laid down here, which may aid those who are disposed to make the comparison between the two, and which may show that there is no designed, and no real contradiction.
(a) The view which is taken of any object depends much on the point of vision from which it is beheld - the stand-point, as the Germans say; and in order to estimate the truthfulness or value of a description or a picture, it is necessary for us to place ourselves in the same position with him who has given the description, or who has made the picture. Two men, painting or describing a mountain, a valley, a waterfall, or an edifice, might take such different positions in regard to it, that the descriptions which they give would seem to be quite contradictory and irreconcilable, unless this were taken into the account. A landscape, sketched from the top of a high tower or on a level plain; a view of Niagara Falls, taken above or below the falls - on the American or Canada side; a view of St. Paul's Cathedral, taken from one side or another, from the dome or when on the ground, might be very different; and two such views might present features which it would be scarcely possible to reconcile with each other. So it is of moral subjects. Much depends on the point from which they are viewed, and from the bearings and tendencies of the doctrine which is the particular subject of contemplation. The subject of temperance, for example, may be contemplated with reference, on the one hand, to the dangers arising from too lax a view of the matter, or, on the other, to the danger of pressing the principle too far; and in order to know a man's views, and not to do injustice to him, it is proper to understand the particular aspect in which he looked at it, and the particular object which he had in view.
(b) The object of Paul - the "stand-point" from which he viewed the subject of justification - on which point alone it has been supposed that he and James differ - was to show that there is no justification before God, except by faith; that the meritorious cause of justification is the atonement; that good works do not enter into the question of justification as a matter of merit, or as the ground of acceptance; that if it were not for faith in Christ, it would not be possible for man to be justified. The point which he opposes is, that men can be justified by good works, by conformity to the law, by dependence on rites and ceremonies, by birth or blood. The aim of Paul is not to demonstrate that good works are not necessary or desirable in religion, but that they are not the ground of justification. The point of view in which he contemplates man, is before he is converted, and with reference to the question on what ground he can be justified: and he affirms that it is only by faith, and that good works come in for no share in justification, as a ground of merit.
(c) The object of James - the "stand-point" from which he viewed the subject - was, to show that a man cannot have evidence that he is justified, or that his faith is genuine, unless he is characterized by good works, or by holy living. His aim is to show, not that faith is not essential to justification, and not that the real ground of dependence is not the merit of the Saviour, but that conformity to the law of God is indispensable to true religion. The point of view in which he contemplates the subject, is after a man professes to be justified, and with reference to the question whether his faith is genuine; and he affirms that no faith is of value in justification but that which is productive of good works. By his own character, by education, by the habits of his whole life, he was accustomed to look on religion as obedience to the will of God; and everything in his character led him to oppose all that was lax in principle, and loose in tendency, in religion.
The point which he opposed, therefore, was, that mere faith in religion, as a revelation from God; a mere assent to certain doctrines, without a corresponding life, could be a ground of justification before God. This was the prevalent error of his countrymen; and while the Jews held to the belief of divine revelation as a matter of speculative faith, the most lax views of morals prevailed, and they freely indulged in practices entirely inconsistent with true piety, and subversive of all proper views of religion. It was not improper, therefore, as Paul had given prominence to one aspect of the doctrine of justification, showing that a man could not be saved by dependence on the works of the law, but that it must be by the work of Christ, that James should give due prominence to the other form of the doctrine, by showing that the essential and necessary tendency of the true doctrine of justification was to lead to a holy life; and that a man whose life was not conformed to the law of God, could not depend on any mere assent to the truth of religion, or any speculative faith whatever. Both these statements are necessary to a full exposition of the doctrine of justification; both are opposed to dangerous errors; and both, therefore, are essential in order to a full understanding of that important subject.
(d) Both these statements are true:
(1) That of Paul is true, that there can be no justification before God on the ground of our own works, but that the real ground of justification is faith in the great sacrifice made for sin.
(2) that of James is no less true, that there can be no genuine faith which is not productive of good works, and that good works furnish the evidence that we have true religion, and are just before God. A mere faith; a naked assent to dogmas, accompanied with lax views of morals, can furnish no evidence of true piety. It is as true, that where there is not a holy life there is no religion, as it is in cases where there is no faith.
It may be added, therefore, that the Epistle of James occupies an important place in the New Testament, and that it could not be withdrawn without materially marring the proportions of the scheme of religion which is there revealed. Instead, therefore, of being regarded as contradictory to any part of the New Testament, it should rather be deemed indispensable to the concinnity and beauty of the whole.
Keeping in view, therefore, the general design of the Epistle, and the point of view from which James contemplated the subject of religion; the general corruptions of the age in which he lived, in regard to morals; the tendency of the Jews to suppose that mere assent to the truths of religion was enough to save them; the liability which there was to abuse the doctrine of Paul on the subject of justification - it will not be difficult to understand the general drift of this Epistle, or to appreciate its value. A summary of its contents, and a more particular view of its design, will be found in the "Analyses" prefixed to the several chapters.
This chapter seems to comprise two general classes of subjects; the statement in regard to the first of which is complete, but the second is only commenced in this chapter, and is continued in the second. The first is the general subject of temptation and trial James 1:1-15; the second is the nature of true religion: the statement that all true religion has its origin in God, the source of purity and truth, and that it requires us to be docile and meek; to be doers of the word; to bridle the tongue, and to be the friends of the fatherless and the widow, James 1:16-27.
I. The general subject of temptation or trial, James 1:1-15. It is evident that those to whom the Epistle was directed were, at that time, suffering in some form, or that they were called to pass through temptations, and that they needed counsel and support. They were in danger of sinking in despondency; of murmuring and complaining, and of charging God as the author of temptation and of sin. This part of the chapter comprises the following topics:
-
The salutation, James 1:1.
-
The subject of temptations or trials. They were to regard it, not as a subject of sorrow, but of gladness and joy, that they were called to pass through trials; for if borne in a proper manner, they would produce the grace of patience, and this was to be regarded as an object worth being secured, even by much suffering, James 1:2-4.
-
If in their trials they felt that they had lacked the wisdom which they needed to enable them to bear them in a proper manner, they had the privilege of looking to God, and seeking it at his hand. This was a privilege conceded to all, and if it were asked in faith, without any wavering, it would certainly be granted, James 1:5-7.
-
The importance and value of stability, especially in trials; of being firm in principle, and of having one single great aim in life. A man who wavered in his faith would waver in everything, James 1:8.
-
An encouragement to those who, in the trials which they experienced, passed through rapid changes of circumstances. Whatever those changes were, they were to rejoice in them as ordered by the Lord. They were to remember the essential instability of all earthly things. The rich especially, who were most disposed to murmur and complain when their circumstances were changed, were to remember how the burning heat blasts the beauty of the flower, and that in like manner all worldly splendor must fade away, James 1:9-11.
-
Every person is blessed who endures trials in a proper manner, for such an endurance of trial will be connected with a rich reward - the crown of life, James 1:12.
-
In their trials, however, in the allurements to sin which might be set before them; in the temptations to apostatize, or to do anything wrong, which might be connected with their suffering condition, they were to be careful never to charge temptation as such on God. They were never to allow their minds to feel for a moment that he allured them to sin, or placed an inducement of any kind before them to do wrong. Everything of that kind, every disposition to commit sin, originated in their own hearts, and they should never allow themselves to charge it on God, James 1:13-15.
II. The nature of true religion, James 1:16-27.
-
It has its origin in God, the source of every good gift, the Father of lights, who has of his own will begotten us again, that he might raise us to an exalted rank among his creatures. God, therefore, should be regarded not as the author of sin, but as the source of all the good that is in us, James 1:16-18.
-
Religion requires us to be meek and docile; to lay aside all disposition to dictate or prescribe, all irritability against the truth, and all corruption of heart, and to receive meekly the ingrafted word, James 1:19-21.
-
Religion requires us to be doers of the word, and not hearers only, James 1:23-25.
-
Religion requires us to bridle the tongue, to set a special guard on our words, James 1:26.
-
Religion requires us to be the friends of the fatherless and the widow, and to keep ourselves unspotted from the world, James 1:27.
1
James 1:1
繁體中文
「雅各,神的僕人」——關於「僕人」一詞在這一連接中的含義,見Romans 1:1的註釋。並比較Plm 1:16的註釋。雅各沒有稱自己為使徒,這值得注意;但這並不能證明本書的作者不是使徒,因為同樣的省略也見於約翰的書信,以及保羅寫給腓立比人、帖撒羅尼迦人和腓利門的書信。考慮到雅各被認為與主耶穌有「兄弟」的關係(Galatians 1:19;引言第一節),這一點也同樣值得注意:他沒有以那關係作為他有權對別人說話的根據;但這只是新約中許多類似例子中的一個——在新約中,作「神的僕人」、屬於祂的家庭,被視為比持守任何血親或親屬關係更高的尊榮。比較Matthew 11:50。還可以觀察到(比較引言第一節):這個稱呼對以正直著稱的雅各尤其恰當。他配受尊重和敬重的權利,首先不是建立在他所承襲的任何關係、任何出身或血統的尊榮、甚至任何外在的職分上,而是建立在他乃是「神的僕人」這一事實上。
「和主耶穌基督的」——「主耶穌的僕人」,是常加給基督徒、特別是宗教事奉者的稱呼。他們是祂的僕人,不是說他們是奴隸,而是說他們自願順從祂的旨意,為祂勞苦,而不是為自己。
「散住十二個支派之人的」——希臘文作「在分散之中的十二個支派」,即屬於分散之民的十二個支派(ἐν τῇ διασπορᾷ en tē diaspora)。這個詞只出現在這裏、1 Peter 1:1和John 7:35。它本是指那些住在巴勒斯坦以外、或散居外邦人之間的人。當時有兩大「分散」:東方的和西方的。前者起源於十支派被擄往亞述的時期和被擄巴比倫的時期。由於這些事件,加上許多猶太人為旅行、經商等目的前往巴比倫和其他東方國家,使徒時代在東方有許多猶太人。另一個是西方的「分散」,約始於亞歷山大大帝的時代,並因各種原因而擴大,以至於在埃及和北非各地、小亞細亞、希臘本土、甚至羅馬,都有為數眾多的猶太人。本書是寫給這兩類中的哪一類,不得而知;但作者最可能特別想到東方的那些人。見引言第二節。「十二個支派」一語,是指稱猶太民族的通行用語,在十支派被擄、實際上十二支派中只剩兩個留在巴勒斯坦之後,仍長期沿用。比較Acts 26:7的註釋。許多人認為,雅各在這裏是把他們當作猶太人來稱呼,本書也是因他們是猶太人而寄給他們的。但這見解沒有可能性,原因如下:
(1) 若是那樣,他就不太可能以「耶穌基督的僕人」——一個猶太人如此厭惡的名字——來開始他的書信。
(2) 而且,他若以基督徒自稱,以相信耶穌是彌賽亞之人的身分對同胞說話(即使看他們為猶太人),那麼,他竟沒有更明確地論到基督教的原理、沒有使用任何論證使他們信服耶穌是彌賽亞、也沒有嘗試使他們歸向基督教信仰,這是難以置信的。
應當補充的是:最初大多數歸信者,都出自受猶太信仰教養的人中間;因此,一個身在耶路撒冷的人,對巴勒斯坦以外的基督徒說話時,自然會把他們看作猶太血統,並且很可能以屬「十二個支派」的人來稱呼他們。「十二個支派」一語,也成了一種表示神之民——教會——的專門用語。
「請……安」——慣用的問安形式,希臘文的意思是喜樂、歡喜;含著願他們安好的意思。比較Acts 15:23。
英文原文
James, a servant of God - On the meaning of the word "servant" in this connection, see the note at Romans 1:1. Compare the note at Plm 1:16. It is remarkable that James does not call himself an apostle; but this does not prove that the writer of the Epistle was not an apostle, for the same omission occurs in the Epistle of John, and in the Epistle of Paul to the Philippians, the Thessalonians, and to Philemon. It is remarkable, also, considering the relation which James is supposed to have borne to the Lord Jesus as his "brother" (Galatians 1:19; Introduction, 1). That he did not refer to that as constituting a ground of claim to his right to address others; but this is only one instance out of many, in the New Testament, in which it is regarded as a higher honor to be the "servant of God," and to belong to his family, than to sustain any relations of blood or kindred. Compare Matthew 11:50. It may be observed also (Compare the introduction, Section 1), that this term is one which was especially appropriate to James, as a man eminent for his integrity. His claim to respect and deference was not primarily founded on any relationship which he sustained; any honor of birth or blood; or even any external office, but on the fact that he was a "servant of God."
And of the Lord Jesus Christ - The "servant of the Lord Jesus," is an appellation which is often given to Christians, and particularly to the ministers of religion. They are his servants, not in the sense that they are slaves, but in the sense that they voluntarily obey his will, and labor for him, and not for themselves.
To the twelve tribes which are scattered abroad - Greek "The twelve tribes which are in the dispersion," or of the dispersion (ἐν τῇ διασπορᾷ en tē diaspora). This word occurs only here and in 1 Peter 1:1, and John 7:35. It refers properly to those who lived out of Palestine, or who were scattered among the Gentiles. There were two great "dispersions;" the Eastern and the Western. The first had its origin about the time when the ten tribes were carried away to Assyria, and in the time of the Babylonian captivity. In consequence of these events, and of the fact that large numbers of the Jews went to Babylon, and other Eastern countries, for purposes of travel, commerce, etc., there were many Jews in the East in the times of the apostles. The other was the Western "dispersion," which commenced about the time of Alexander the Great, and which was promoted by various causes, until there were large numbers of Jews in Egypt and along Northern Africa, in Asia Minor, in Greece proper, and even in Rome. To which of these classes this Epistle was directed is not known; but most probably the writer had particular reference to those in the East. See the introduction, Section 2. The phrase "the twelve tribes," was the common term by which the Jewish people were designated, and was in use long after the ten tribes were carried away, leaving, in fact, only two of the twelve in Palestine. Compare the notes at Acts 26:7. Many have supposed that James here addressed them as Jews, and that the Epistle was sent to them as such. But this opinion has no probability; because:
(1) If this had been the case, he would not have been likely to begin his Epistle by saying that he was "a servant of Jesus Christ," a name so odious to the Jews.
(2) and, if he had spoken of himself as a Christian, and had addressed his countrymen as himself a believer in Jesus as the Messiah, though regarding them as Jews, it is incredible that he did not make a more distinct reference to the principles of the Christian religion; that he used no arguments to convince them that Jesus was the Messiah; that he did not attempt to convert them to the Christian faith.
It should be added, that at first most converts were made from those who had been trained in the Jewish faith, and it is not improbable that one in Jerusalem, addressing those who were Christians out of Palestine, would naturally think of them as of Jewish origin, and would be likely to address them as appertaining to the "twelve tribes." The phrase "the twelve tribes" became also a sort of technical expression to denote the people of God - the church.
Greeting - A customary form of salutation, meaning, in Greek, to joy, to rejoice; and implying that he wished their welfare. Compare Acts 15:23.
2
James 1:2
繁體中文
「我的弟兄們」——不是就猶太人而論的弟兄,而是就基督徒而論的弟兄。比較James 2:1。
「都要以為大喜樂」——把它看作可喜之事,看作當使你們快樂的事。你們不可把它看作刑罰、咒詛或災禍,而要看作值得慶賀的事。比較Matthew 5:12的註釋。
「你們落在百般試煉中」——關於「試煉」一詞的含義,見Matthew 4:1的註釋。這詞如今通常用來指把誘惑擺在人面前、引人犯罪;本章James 1:13-14中的這個詞,看來也是在這意義上使用的。但在這裏,這詞是用於試煉的意義,即藉著逼迫、貧窮、各樣災禍而來的試煉。這些不能說是引人犯罪的直接誘因或誘惑,但它們試驗信心,顯明受試煉的人是決意持守對神的信心,還是將要背道。它們在試驗人的宗教這一點上,與本義上的試探有幾分吻合;它們與本義上的試探不同之處,在於它們不是為引人犯罪這一明確目的而擺在人心眼前的。在這意義上,說神從不試探人,乃是真實的(James 1:13-14)。關於我們眼前這段經文中的觀念,見1 Peter 1:6-7的註釋。這裏的「百般」一詞,是指他們可能經歷的各樣試煉——疾病、貧窮、喪親、逼迫等。他們的宗教無論受到甚麼試驗,都當以之為喜樂的事。我們宗教的實際,無論以何種方式受試驗,對我們都是有益的。
英文原文
My brethren - Not brethren as Jews, but as Christians. Compare James 2:1.
Count it all joy - Regard it as a thing to rejoice in; a matter which should afford you happiness. You are not to consider it as a punishment, a curse, or a calamity, but as a fit subject of felicitation. Compare the notes at Matthew 5:12.
When ye fall into divers temptations - Oh the meaning of the word "temptations," see the notes at Matthew 4:1. It is now commonly used in the sense of placing allurements before others to induce them to sin, and in this sense the word seems to be used in James 1:13-14 of this chapter. Here, however, the word is used in the sense of trials, to wit, by persecution, poverty, calamity of any kind. These cannot be said to be direct inducements or allurements to sin, but they try the faith, and they show whether he who is tried is disposed to adhere to his faith in God, or whether he will apostatize. They so far coincide with temptations, properly so called, as to test the religion of men. They differ from temptations, properly so called, in that they are not brought before the mind for the express purpose of inducing people to sin. In this sense it is true that God never tempts men, James 1:13-14. On the sentiment in the passage before us, see the notes at 1 Peter 1:6-7. The word "divers" here refers to the various kinds of trials which they might experience - sickness, poverty, bereavement, persecution, etc. They were to count it a matter of joy that their religion was subjected to anything that tried it. It is well for us to have the reality of our religion tested, in whatever way it may be done.
3
James 1:3
繁體中文
「因為知道你們的信心經過試驗,就生忍耐」——忍耐是這樣一次試驗的果子之一;而忍耐這項恩典,值得為獲得它而付上可能要付的試煉。這是表明雅各熟悉保羅著作的經文之一。見引言第五節。這裏所表達的觀念,見於Romans 5:3。見該節的註釋。保羅把這觀念作了更遠的發揮,表明患難所產生的不只是忍耐。雅各則只求忍耐能成全其功,假定這裏含括了基督徒一切的恩典。
英文原文
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience - Patience is one of the fruits of such a trial, and the grace of patience is worth the trial which it may cost to procure it. This is one of the passages which show that James was acquainted with the writings of Paul. See the Introduction, Section 5. The sentiment expressed here is found in Romans 5:3. See the notes at that verse. Paul has carried the sentiment out farther, and shows that tribulation produces other effects than patience. James only asks that patience may have its perfect work, supposing that every Christian grace is implied in this.
4
James 1:4
繁體中文
「但忍耐也當成功」——讓忍耐得到充分的發展;讓它不受攔阻地產生其恰當的效果。不要讓埋怨、不平或悖逆,攔阻忍耐對心靈的正當影響。在試煉之下的忍耐,能在心靈上產生重要的效果;我們不可任憑乖僻的心、或對神旨意的抗拒,以任何方式攔阻這些效果。每一個受苦的人都當盼望:受苦的正當效果能在自己心中生發,或說,自己的試煉所適於成就的,正是那樣的結果,能在自己心靈裏生發出來。
「使你們成全、完備」——這話的意義由下一句話解釋——「毫無缺欠」;即:使你們的品格得以完全,一無所缺。人也許具有良好品格的元素,也許有健全的原則,但那些原則可能沒有充分地付諸實行,以致顯明不出它們的本相。苦難或許比任何別的東西更能作成這事;因此,我們當容讓苦難盡其所能,發展我們裏面的良善。這裏的觀念是:不但要在心靈裏存有敬虔的元素或原則,更要讓它們充分地行出來,以顯明其真正的趨向和價值,這才是可羨慕的。比較1 Peter 1:7的註釋。關於聖經中「成全」一詞的用法,見Job 1:1的註釋。譯作「完備」的詞(ὁλόκληροι holoklēroi),意思是各部分都完整。比較1 Thessalonians 5:23的註釋。這個詞只出現在這兩處。與它相應的名詞(ὁλοκληρία holoklēria)見於Acts 3:16,譯作「完全的康健」。
「毫無缺欠」——「在任何事上都不虧缺」;即一切都完全,都充分地行了出來。
英文原文
But let patience have her perfect work - Let it be fairly developed; let it produce its appropriate effects without being hindered. Let it not be obstructed in its fair influence on the soul by murmurings, complaining, or rebellion. Patience under trials is fitted to produce important effects on the soul, and we are not to hinder them in any manner by a perverse spirit, or by opposition to the will of God. Every one who is afflicted should desire that the fair effects of affliction should be produced on his mind, or that there should be produced in his soul precisely the results which his trials are adapted to accomplish.
That ye may be perfect and entire - The meaning of this is explained in the following phrase - "wanting nothing;" that is, that there may be nothing lacking to complete your character. There may be the elements of a good character; there may be sound principles, but those principles may not be fully carried out so as to show what they are. Afflictions, perhaps more than anything else, will do this, and we should therefore allow them to do all that they are adapted to do in developing what is good in us. The idea here is, that it is desirable not only to have the elements or principles of piety in the soul, but to have them fairly carried out, so as to show what is their real tendency and value. Compare the notes at 1 Peter 1:7. On the word "perfect," as used in the Scriptures, see the notes at Job 1:1. The word rendered "entire" (ὁλόκληροι holoklēroi) means, whole in every part. Compare the notes at 1 Thessalonians 5:23. The word occurs only in these two places. The corresponding noun (ὁλοκληρία holoklēria) occurs in Acts 3:16, rendered "perfect soundness."
Wanting nothing - "Being left in nothing;" that is, everything being complete, or fully carried out.
5
James 1:5
繁體中文
「你們中間若有缺少智慧的」——這大概特別指他們在試煉中所需要的智慧,使他們能以正確的方式承受試煉;因為再沒有甚麼事,比在試煉中當怎樣忍受、在臨到的困惑、失望和喪親之中當怎樣行,更使基督徒感到需要天上的智慧了。但這裏所用的語言十分概括,因此這話可應用於一切方面對智慧的需要。我們在試煉中所需要的特別智慧,是使我們能明白試煉的宗旨和趨向;能履行試煉之下的本分、或由它而生的新的本分;能學會神所要教訓的功課——因為祂總是打算藉苦難教導我們一些寶貴的功課;能在臨到我們的特殊試煉之下,培養恰當的見解和情感;能找出我們因何罪受苦,並學會今後如何避免。我們在受苦時,大有走錯的危險:發怨言、起埋怨、顯出叛逆的靈,並失去本可以因正確順服試煉而得的益處。照樣,在一切事上,我們都「缺少智慧」。我們目光短淺;我們的心易於犯罪;在關乎本分與救恩的重大而要緊的事上,我們不能不感到需要天上的引導。
「應當求神」——就是為他所需的那特定的智慧祈求,為他在這特別情形中所必需的智慧祈求。把實情帶到神面前,說明具體的缺乏,求神在我們深感為難的那件事上引導我們,這是合宜的。基督徒的特權之一,是不但可以到神面前,求人生所需的一般性智慧,而且每當特殊的急難出現——在與本分有關的困惑難解之事上——都可以把那具體的事帶到祂的寶座前,並確信祂必引導。比較Psalm 25:9; Isaiah 37:14; Joel 2:17。
「厚賜與眾人」——這裏的「眾人」是譯者所補,但並非不當;不過這應許當視為限於那些祈求的人。作者的目的是鼓勵那些感到需要智慧的人去到神那裏求;若說神不問人求與否都厚賜眾人,對這樣具體的鼓勵毫無貢獻。在聖經中,屬神幫助的應許總是限於渴慕。不求而得應許的福,是沒有的;不寶貴神的恩寵到為它禱告的地步的人,不能覺得自己有權盼望神的恩寵;不寶貴它到祈求的地步的人,也不該得著它。比較Matthew 7:7-8。譯作「厚賜」的詞haplōs,本義是「單純地」;即出於單純、誠懇、真實。這詞不見於新約別處;與它相應的名詞見於Romans 12:8; 2 Corinthians 1:12; 2 Corinthians 11:3,譯作「誠實」;見於2 Corinthians 8:2; 2 Corinthians 9:13,譯作「樂捐」、「寬厚」;見於2 Corinthians 9:11,譯作「慷慨」;見於Ephesians 6:5; Colossians 3:22,譯作心的「誠實」。這裏的觀念似乎是敞開、坦率、慷慨——沒有一切卑鄙吝嗇的成分,顯出寬厚的情感和慷慨的行為。以比任何人更高的意義而言,這一切的美善都在神裏面;因此我們可以到祂面前來,覺得祂施恩的心,比任何別的存有更高貴、更寬厚。在祂沒有吝嗇緊縮,沒有偏心,也不因我們貧窮、無學、無名而扣留祂的恩寵。
「也不斥責人」——不責備、不斥責、不粗暴相待。我們若來求所需,即使常常這樣行、迫切不休地求,祂也不冷漠地拒絕我們。比較Luke 18:1-7。這希臘詞的本義是謾罵、責備、詆毀、呵斥;這裏的目的,大概是要把神賜恩的方式,與人間有時發生的情形相對照。祂不因我們已往的行為責備我們,不因我們的愚昧斥責我們,也不因我們求得的急切而呵斥我們。祂容許我們以最自由的方式前來,以完全慈愛的靈迎接我們,並迅速應允我們的請求。我們向人求恩時,總不能確定不會遇到令人反感或羞辱的事;然而我們向神求恩時,卻能確定永不會受到無情的責備,也不會遇到嚴厲的拒絕。
「主就必賜給他」——比較Jeremiah 29:12-13:「你們要呼求我,禱告我,我就應允你們。你們尋求我,若專心尋求我,就必尋見。」另見Matthew 7:7-8; Matthew 21:22; Mark 11:24; 1 John 3:22; 1 John 5:14。這關乎我們所需智慧的應許是絕對的;我們可以確信,若以正確的方式求,就必蒙賜予。無疑,這是神所能賜的一樣;是於我們自己有益的;因此,也是祂隨時樂於賜予的。許多東西若賜下,是否於我們真正的福祉有益,可能有疑問,因此神賜下是否合宜,也可能有疑問;但智慧則無此疑問。它總是於我們有益的;因此我們可以確信,只要以正確的靈祈求,就必得著。若問神會以甚麼方式賜下,可以這樣回答:
(1) 藉著祂的話——使我們清楚看明聖書的意義,明白祂在其中所賜、為要引導我們的指示;
(2) 藉著祂的靈隱秘的感化——(a) 向我們提示當行的路,(b) 使我們傾向於行那謹慎智慧的事;
(3) 藉著祂護理的作為,使我們明白本分之路,並除去路上的障礙。神引導祂的百姓是容易的;那些在智慧門口「每日早晨看守、在門框旁等候」的人(Proverbs 8:34),必不致走迷(Psalm 25:9)。
英文原文
If any of you lack wisdom - Probably this refers particularly to the kind of wisdom which they would need in their trials, to enable them to bear them in a proper manner, for there is nothing in which Christians more feel the need of heavenly wisdom than in regard to the manner in which they should bear trials, and what they should do in the perplexities, and disappointments, and bereavements that come upon them; but the language employed is so general, that what is here said may be applied to the need of wisdom in all respects. The particular kind of wisdom which we need in trials is to enable us to understand their design and tendency; to perform our duty under them, or the new duties which may grow out of them; to learn the lessons which God designs to teach, for he always designs to teach us some valuable lessons by affliction; and to cultivate such views and feelings as are appropriate under the peculiar forms of trial which are brought upon us; to find out the sins for which we have been afflicted, and to learn how we may avoid them in time to come. We are in great danger of going wrong when we are afflicted; of complaining and murmuring; of evincing a spirit of rebellion, and of losing the benefits which we might have obtained if we had submitted to the trial in a proper manner. So in all things we "lack wisdom." We are short-sighted; we have hearts prone to sin; and there are great and important matters pertaining to duty and salvation on which we cannot but feel that we need heavenly guidance.
Let him ask of God - That is, for the specific wisdom which he needs; the very wisdom which is necessary for him in the particular case. It is proper to bear the very case before God; to make mention of the specific want; to ask of God to guide us in the very matter where we feel so much embarrassment. It is one of the privileges of Christians, that they may not only go to God and ask him for that general wisdom which is needful for them in life, but that whenever a particular emergency arises, a case of perplexity and difficulty in regard to duty, they may bring that particular thing before his throne, with the assurance that he will guide them. Compare Psalm 25:9; Isaiah 37:14; Joel 2:17.
That giveth to all men liberally - The word men here is supplied by the translators, but not improperly, though the promise should be regarded as restricted to those who ask. The object of the writer was to encourage those who felt their need of wisdom, to go and ask it of God; and it would not contribute anything to furnish such a specific encouragement to say of God that he gives to all men liberally whether they ask or not. In the Scriptures, the promise of divine aid is always limited to the desire. No blessing is promised to man that is not sought; no man can feel that he has a right to hope for the favor of God, who does not value it enough to pray for it; no one ought to obtain it, who does not prize it enough to ask for it. Compare Matthew 7:7-8. The word rendered "liberally" haploos - means, properly, "simply;" that is, in simplicity, sincerity, reality. It occurs nowhere else in the New Testament, though the corresponding noun occurs in Romans 12:8; 2 Corinthians 1:12; 2 Corinthians 11:3, rendered simplicity; in 2 Corinthians 8:2; 2 Corinthians 9:13, rendered "liberality," and "liberal;" 2 Corinthians 9:11, rendered "bountifulness;" and Ephesians 6:5; Colossians 3:22, rendered "singleness," of the heart. The idea seems to be that of openness, frankness, generosity; the absence of all that is sordid and contracted; where there is the manifestation of generous feeling, and liberal conduct. In a higher sense than in the case of any man, all that is excellent in these things is to be found in God; and we may therefore come to him feeling that in his heart there is more that is noble and generous in bestowing favors than in any other being. There is nothing that is stinted and close; there is no partiality; there is no withholding of his favor because we are poor, and unlettered, and unknown.
And upbraideth not - Does not reproach, rebuke, or treat harshly. He does not coldly repel us, if we come and ask what we need, though we do it often and with importunity. Compare Luke 18:1-7. The proper meaning of the Greek word is to rail at, reproach, revile, chide; and the object here is probably to place the manner in which God bestows his favors in contrast with what sometimes occurs among men. He does not reproach or chide us for our past conduct; for our foolishness; for our importunity in asking. He permits us to come in the most free manner, and meets us with a Spirit of entire kindness, and with promptness in granting our requests. We are not always sure, when we ask a favor of a man, that we shall not encounter something that will be repulsive, or that will mortify us; we are certain, however, when we ask a favor of God, that we shall never be reproached in an unfeeling manner, or meet with a harsh response.
And it shall be given him - Compare Jeremiah 29:12-13; "Then shall ye call upon me, and go and pray unto me, and I will hearken unto you. And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with your whole heart." See also Matthew 7:7-8; Matthew 21:22; Mark 11:24; 1 John 3:22; 1 John 5:14. This promise in regard to the wisdom that may be necessary for us, is absolute; and we may be sure that if it be asked in a proper manner it will be granted us. There can be no doubt that it is one of the things which God is able to impart; which will be for our own good; and which, therefore, he is ever ready to bestow. About many things there might be doubt whether, if they were granted, they would be for our real welfare, and therefore there may be a doubt whether it would be consistent for God to bestow them; but there can be no such doubt about wisdom. That is always for our good; and we may be sure, therefore, that we shall obtain that, if the request be made with a right spirit. If it be asked in what way we may expect he will bestow it on us, it may be replied:
(1) That it is through his word - by enabling us to see clearly the meaning of the sacred volume, and to understand the directions which he has there given to guide us;
(2) By the secret influences of his Spirit.
(a) Suggesting to us the way in which we should go, and,
(b) Inclining us to do that which is prudent and wise; and,
(3) By the events of His Providence making plain to us the path of duty, and removing the obstructions which may be in our path. It is easy for God to guide his people; and they who "watch daily at the gates, and wait at the posts of the doors" of wisdom Proverbs 8:34, will not be in danger of going astray. Psalm 25:9.
6
James 1:6
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
But let him ask in faith - See the passages referred to in James 1:5. Compare the Matthew 7:7 note, and Hebrews 11:6 note. We cannot hope to obtain any favor from God if there is not faith; and where, as in regard to the wisdom necessary to guide us, we are sure that it is in accordance with his will to grant it to us, we may come to him with the utmost confidence, the most entire assurance, that it will be granted. In this case, we should come to God without a doubt that, if we ask with a proper spirit, the very thing that we ask will be bestowed on us. We cannot in all other cases be so sure that what we ask will be for our good, or that it will be in accordance with his will to bestow it; and hence, we cannot in such cases come with the same kind of faith. We can then only come with unwavering confidence in God, that he will do what is right and best; and that if he sees that what we ask will be for our good, he will bestow it upon us. Here, however, nothing prevents our coming with the assurance that the very thing which we ask will be conferred on us.
Nothing wavering - (μηδὲν διακρινόμενος mēden diakrinomenos.) "Doubting or hesitating as to nothing, or in no respect." See Acts 20:20; Acts 11:12. In regard to the matter under consideration, there is to be no hesitancy, no doubting, no vacillation of the mind. We are to come to God with the utmost confidence and assurance.
For he that wavereth, is like a wave of the sea ... - The propriety and beauty of this comparison will be seen at once. The wave of the sea has no stability. It is at the mercy of every wind, and seems to be driven and tossed every way. So he that comes to God with unsettled convictions and hopes, is liable to be driven about by every new feeling that may spring up in the mind. At one moment, hope and faith impel him to come to God; then the mind is at once filled with uncertainty and doubt, and the soul is agitated and restless as the ocean. Compare Isaiah 57:20. Hope on the one hand, and the fear of not obtaining the favor which is desired on the other, keep the mind restless and discomposed.
7
James 1:7
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
For let not that man think that he shall receive anything of the Lord - Compare Hebrews 11:6. A man can hope for favor from God only as he puts confidence in him. He sees the heart; and if he sees that there is no belief in his existence, or his perfections - no real trust in him - no reliance on his promises, his wisdom, his grace - it cannot be proper that he should grant an answer to our petitions. That will account sufficiently for the fact that there are so many prayers unanswered; that we so frequently go to the throne of grace, and are sent empty away. A man that goes to God in such a state of mind, should not expect to receive any favor.
8
James 1:8
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
A double minded man - The word here used, δίψυχος dipsuchos occurs only here and in James 4:8. It means, properly, one who has two souls; then one who is wavering or inconstant. It is applicable to a man who has no settled principles; who is controlled by passion; who is influenced by popular feeling; who is now inclined to one opinion or course of conduct, and now to another.
Is unstable in all his ways - That is, not merely in regard to prayer, the point particularly under discussion, but in respect to everything. From the instability which the wavering must evince in regard to prayer, the apostle takes occasion to make the general remark concerning such a man, that stability and firmness could be expected on no subject. The hesitancy which manifested on that one subject would extend to all; and we might expect to find such a man irresolute and undetermined in all things. This is always true. If we find a man who takes hold of the promises of God with firmness; who feels the deepest assurance when he prays that God will hear prayer; who always goes to him without hesitation in his perplexities and trials, never wavering, we shall find one who is firm in his principles, steady in his integrity, settled in his determinations, and steadfast in his plans of life - a man whose character we shall feel that we understand, and in whom we can confide. Such a man eminently was Luther; and the spirit which is thus evinced by taking firmly hold of the promises of God is the best kind of religion.
9
James 1:9
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
Let the brother of low degree - This verse seems to introduce a new topic, which has no other connection with what precedes than that the apostle is discussing the general subject of trials. Compare James 1:2. Turning from the consideration of trials in general, he passes to the consideration of a particular kind of trials, that which results from a change of circumstances in life, from poverty to affluence, and from affluence to poverty. The idea which seems to have been in the mind of the apostle is, that there is a great and important trial of faith in any reverse of circumstances; a trial in being elevated from poverty to riches, or in being depressed from a state of affluence to want. Wherever change occurs in the external circumstances of life, there a man's religion is put to the test, and there he should feel that God is trying the reality of his faith. The phrase "of low degree" (ταπεινὸς tapeinos) means one in humble circumstances; one of lowly rank or employment; one in a condition of dependence or poverty. It stands here particularly opposed to one who is rich; and the apostle doubtless had his eye, in the use of this word, on those who had been poor.
Rejoice - Margin, "glory." Not because, being made rich, he has the means of sensual gratification and indulgence; not because he will now be regarded as a rich man, and will feel that he is above want; not even because he will have the means of doing good to others. Neither of these was the idea in the mind of the apostle; but it was, that the poor man that is made rich should rejoice because his faith and the reality of his religion are now tried; because a test is furnished which will show, in the new circumstances in which he is placed, whether his piety is genuine. In fact, there is almost no trial of religion which is more certain and decisive than that furnished by a sudden transition from poverty to affluence from adversity to prosperity, from sickness to health. There is much religion in the world that will bear the ills of poverty, sickness, and persecution, or that will bear the temptations arising from prosperity, and even affluence, which will not bear the transition from one to the other; as there is many a human frame that could become accustomed to bear either the steady heat of the equator, or the intense cold of the north, that could not bear a rapid transition from the one to the other. See this thought illustrated in the notes at Philippians 4:12.
In that he is exalted - A good man might rejoice in such a transition, because it would furnish him the means of being more extensively useful; most persons would rejoice because such a condition is that for which men commonly aim, and because it would furnish them the means of display, of sensual gratification, or of ease; but neither of these is the idea of the apostle. The thing in which we are to rejoice in the transitions of life is, that a test is furnished of our piety; that a trial is applied to it which enables us to determine whether it is genuine. The most important thing conceivable for us is to know whether we are true Christians, and we should rejoice in everything that will enable us to settle this point.
(Yet it seems not at all likely that an Apostle would exhort a poor man to rejoice in his exaltation to wealth. An exhortation to fear and trembling appears more suitable. Wealth brings along with it so many dangerous temptations, that a man must have greater confidence in his faith and stability than he ought to have, who can rejoice in its acquisition, simply as furnishing occasion to try him: the same may be said of poverty, or of the transition front riches to poverty. The spirit of Agar is more suitable to the humility of piety, "Give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me, lest I be full and deny thee, and say, Who is the Lord? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain, "Pro 30:8-9. Besides, there is no necessity for resorting to this interpretation. The words will, without any straining, bear another sense, which is both excellent in itself, and suitable in its connection. The poor man, or man in humble life, may well rejoice "in that he is exalted" to the dignity of a child of God, and heir of glory.
If he be depressed with his humble rank in this life, let him but think of his spiritual elevation, of his relation to God and Christ, and he shall have an antidote for his dejection. What is the world's dignity in comparison of his! The rich man, or the man of rank, on the other hand, has reason to rejoice "in that he is made low" through the possession of a meek and humble spirit which his affluence illustrates, but neither destroys nor impairs. It would be matter of grief were he otherwise minded; since all his adventitious splendor is as evanescent as the flower which, forming for a time the crown of the green stalk on which it hangs, perishes before it. This falls admirably in with the design of the Apostle, which was to fortify Christians against trial. Every condition in life had its own trials. The two great conditions of poverty and wealth had theirs; but Christianity guards against the danger, both of the one state and of the other. It elevates the poor under his depression, and humbles the rich in his elevation, and bids both rejoice in its power to shield and bless them. The passage in this view is conceived in the same spirit with one of Paul, in which he beautifully balances the respective conditions of slaves and freemen, by honoring the former with the appellation of the Lord's freemen, and imposing on the latter that of Christ's servants, 1 Corinthians 7:22.)
10
James 1:10
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
But the rich, in that he is made low - That is, because his property is taken away, and he is made poor. Such a transition is often the source of the deepest sorrow; but the apostle says that even in that a Christian may find occasion for thanksgiving. The reasons for rejoicing in this manner, which the apostle seems to have had in view, were these:
(1) because it furnished a test of the reality of religion, by showing that it is adapted to sustain the soul in this great trial; that it can not only bear prosperity, but that it can bear the rapid transition from that state to one of poverty; and,
(2) because it would furnish to the mind an impressive and salutary illustration of the fact that all earthly glory is soon to fade away.
I may remark here, that the transition from affluence to poverty is often borne by Christians with the manifestation of a most lovely spirit, and with an entire freedom from murmuring and complaining. Indeed, there are more Christians who could safely bear a transition from affluence to poverty, from prosperity to adversity, than there are who could bear a sudden transition from poverty to affluence. Some of the loveliest exhibitions of piety which I have ever witnessed have been in such transitions; nor have I seen occasion anywhere to love religion more than in the ease, and grace, and cheerfulness, with which it has enabled those accustomed long to more elevated walks, to descend to the comparatively humble lot where God places them. New grace is imparted for this new form of trial, and new traits of Christian character are developed in these rapid transitions, as some of the most beautiful exhibitions of the laws of matter are brought out in the rapid transitions in the laboratory of the chemist.
Because as the flower of the grass he shall pass away - That is, since it is a fact that he will thus pass away, he should rejoice that he is reminded of it. He should, therefore, esteem it a favor that this lesson is brought impressively before his mind. To learn this effectually, though by the loss of property, is of more value to him than all his wealth would be if he were forgetful of it. The comparison of worldly splendor with the fading flower of the field, is one that is common in Scripture. It is probable that James had his eye on the passage in Isaiah 40:6-8. See the notes at that passage. Compare the notes at 1 Peter 1:24-25. See also Psalm 103:15; Matthew 6:28-30.
11
James 1:11
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
For the sun is no sooner risen with a burning heat - Isaiah Isa 40:7 employs the word "wind," referring to a burning wind that dries up the flowers. It is probable that the apostle also refers not so much to the sun itself, as to the hot and fiery wind called the simoom, which often rises with the sun, and which consumes the green herbage of the fields. So Rosenmuller and Bloomfield interpret it.
It withereth the grass - Isaiah 40:7. It withereth the stalk, or that which, when dried, produces hay or fodder - the word here used being commonly employed in the latter sense. The meaning is, that the effect of the hot wind is to wither the stalk or spire which supports the flower, and when that is dried up, the flower itself falls. This idea will give increased beauty and appropriateness to the figure - that man himself is blasted and withered, and then that all the external splendor which encircled him falls to the ground, like a flower whose support is gone.
And the grace of the fashion of it perisheth - Its beauty disappears.
So shall the rich man fade away in his ways - That is, his splendor, and all on which he prideth himself, shall vanish. The phrase "in his ways," according to Rosenmuller, refers to his counsels, his plans, his purposes; and the meaning is, that the rich man, with all by which he is known, shall vanish. A man's "ways," that is, his mode of life, or those things by which he appears before the world, may have somewhat the same relation to him which the flower has to the stalk on which it grows, and by which it is sustained. The idea of James seems to be, that as it was indisputable that the rich man must soon disappear, with all that he had of pomp and splendor in the view of the world, it was well for him to be reminded of it by every change of condition; and that he should therefore rejoice in the providential dispensation by which his property would be taken away, and by which the reality of his religion would be tested. We should rejoice in anything by which it can be shown whether we are prepared for heaven or not.
12
James 1:12
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
Blessed is the man that endureth temptation - The apostle seems here to use the word "temptation" in the most general sense, as denoting anything that will try the reality of religion, whether affliction, or persecution, or a direct inducement to sin placed before the mind. The word temptation appears in this chapter to be used in two senses; and the question may arise, why the apostle so employs it. Compare James 1:2, James 1:13. But, in fact, the word "temptation" is in itself of so general a character as to cover the whole usage, and to justify the manner in which it is employed. It denotes anything that will try or test the reality of our religion; and it may be applied, therefore, either to afflictions or to direct solicitations to sin - the latter being the sense in which it is now commonly employed. In another respect, also, essentially the same idea enters into both the ways in which the word is employed.
Affliction, persecution, sickness, etc., may be regarded as, in a certain sense, temptations to sin; that is, the question comes before us whether we will adhere to the religion on account of which we are persecuted, or apostatize from it, and escape these sufferings; whether in sickness and losses we will be patient and submissive to that God who lays his hand upon us, or revolt and murmur. In each and every case, whether by affliction, or by direct allurements to do wrong, the question comes before the mind whether we have religion enough to keep us, or whether we will yield to murmuring, to rebellion, and to sin. In these respects, in a general sense, all forms of trial may be regarded as temptation. Yet in the following verse James 1:13 the apostle would guard this from abuse. So far as the form of trial involved an allurement or inducement to sin, he says that no man should regard it as from God. That cannot be his design. The trial is what he aims at, not the sin. In the verse before us he says, that whatever may be the form of the trial, a Christian should rejoice in it, for it will furnish an evidence that he is a child of God.
For when he is tried - In any way - if he bears the trial.
He shall receive the crown of life - See the notes at 2 Timothy 4:8. It is possible that James had that passage in his eye Compare the Introduction, 5.
Which the Lord hath promised - The sacred writers often speak of such a crown as promised, or as in reserve for the children of God. 2 Timothy 4:8; 1 Peter 5:4; Revelation 2:10; Revelation 3:11; Revelation 4:4.
Them that love him - A common expression to denote those who are truly pious, or who are his friends. It is sufficiently distinctive to characterize them, for the great mass of men do not love God. Compare Romans 1:30.
13
James 1:13
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God - See the remarks on the previous verse. The apostle here seems to have had his eye on whatever there was in trial of any kind to induce us to commit sin - whether by complaining, by murmuring, by apostacy, or by yielding to sin. So far as that was concerned, he said that no one should charge it on God. He did nothing in any way with a view to induce men to do evil. That was only an incidental thing in the trial, and was no part of the divine purpose or design. The apostle felt evidently that there was great danger, from the general manner in which the word "temptation" was used, and from the perverse tendency of the heart, that it would be charged on God that he so arranged these trials, and so influenced the mind, as to present inducements to sin. Against this, it was proper that an inspired apostle should bear his solemn testimony; so to guard the whole subject as to show that whatever there was in any form of trial that could be regarded as an inducement or allurement to sin, is not the thing which he contemplated in the arrangement, and does not proceed from him. It has its origin in other causes; and if there was nothing in the corrupt human mind itself leading to sin, there would be nothing in the divine arrangement that would produce it.
For God cannot be tempted with evil - Margin, "evils." The sense is the same. The object seems to be to show that, in regard to the whole matter of temptation, it does not pertain to God. Nothing can be presented to his mind as an inducement to do wrong, and as little can he present anything to the mind of man to induce him to sin. Temptation is a subject which does not pertain to him. He stands aloof from it altogether. In regard to the particular statement here, that "God cannot be tempted with evil," or to do evil, there can be no doubt of its truth, and it furnishes the highest security for the welfare of the universe. There is nothing in him that has a tendency to wrong; there can be nothing presented from without to induce him to do wrong:
(1) There is no evil passion to be gratified, as there is in men;
(2) There is no want of power, so that an allurement could be presented to seek what he has not;
(3) There is no want of wealth, for he has infinite resources, and all that there is or can be is his Psalm 50:10-11;
(4) There is no want of happiness, that he should seek happiness in sources which are not now in his possession. Nothing, therefore, could be presented to the divine mind as an inducement to do evil.
Neither tempteth he any man - That is, he places nothing before any human being with a view to induce him to do wrong. This is one of the most positive and unambiguous of all the declarations in the Bible, and one of the most important. It may be added, that it is one which stands in opposition to as many feelings of the human heart as perhaps any other one. We are perpetually thinking - the heart suggests it constantly - that God does place before us inducements to evil, with a view to lead us to sin. This is done in many ways:
(a) People take such views of his decrees as if the doctrine implied that he meant that we should sin, and that it could not be otherwise than that we should sin.
(b) It is felt that all things are under his control, and that he has made his arrangements with a design that men should do as they actually do.
(c) It is said that he has created us with just such dispositions as we actually have, and knowing that we would sin.
(d) It is said that, by the arrangements of his Providence, he actually places inducements before us to sin, knowing that the effect will be that we will fall into sin, when we might easily have prevented it.
(e) It is said that he suffers some to tempt others, when he might easily prevent it if he chose, and that this is the same as tempting them himself.
Now, in regard to these things, there may be much which we cannot explain, and much which often troubles the heart even of the good; yet the passage before us is explicit on one point, and all these things must be held in consistency with that - that God does not place inducements before us with a view that we should sin, or in order to lead us into sin. None of his decrees, or his arrangements, or his desires, are based on that, but all have some other purpose and end. The real force of temptation is to be traced to some other source - to ourselves, and not to God. See the next verse.
14
James 1:14
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust - That is, the fountain or source of all temptation is in man himself. It is true that external inducements to sin may be placed before him, but they would have no force if there was not something in himself to which they corresponded, and over which they might have power. There must be some "lust;" some desire; some inclination; something which is unsatisfied now, which is made the foundation of the temptation, and which gives it all its power. If there were no capacity for receiving food, or desire for it, objects placed before us appealing to the appetite could never be made a source of temptation; if there were nothing in the soul which could be regarded as the love of acquisition or possession, gold would furnish no temptation; if there were no sensual propensities, we should be in that quarter above the power of temptation.
In each case, and in every form, the power of the temptation is laid in some propensity of our nature, some desire of that which we do not now possess. The word rendered "lust" in this place (ἐπιθυμίας epithumias), is not employed here in the narrow sense in which it is now commonly used, as denoting libidinousness. It means desire in general; an earnest wish for anything. Notes, Ephesians 4:22. It seems here to be used with reference to the original propensities of our nature - the desires implanted in us, which are a stimulus to employment - as the desire of knowledge, of food, of power, of sensual gratifications; and the idea is, that a man may be drawn along by these beyond the prescribed limits of indulgence, and in the pursuit of objects that are forbidden. He does not stop at the point at which the law requires him to stop, and is therefore guilty of transgression. This is the source of all sin. The original propensity may not be wrong, but may be perfectly harmless - as in the case of the desire of food, etc. Nay, it may furnish a most desirable stimulus to action; for how could the human powers be called forth, if it were not for this? The error, the fault, the sin, is, not restraining the indulgence where we are commanded to do it, either in regard to the objects sought, or in regard to the degree of indulgence.
And enticed - Entrapped, caught; that is, he is seized by this power, and held fast; or he is led along and beguiled, until he falls into sin, as in a snare that springs suddenly upon him.
Επιθυμια Epithumia in the New Testament, is sometimes employed in a good sense, Luke 22:15; Philippians 1:23; 1 Thessalonians 2:17; often in a bad sense, as in Mark 4:19; John 8:44; Romans 1:24; Romans 6:12; Romans 7:7; 1 John 2:16; but there is no difficulty in making the distinction; the context easily determining the matter. And this passage in James seems at once to fix down on επιθυμιας epithumias the sense of evil or corrupt desire. That it can mean a "harmless propensity;" or that it is a propensity on whose character the apostle does not at all pronounce, is incredible. It is said to "draw away a man and entice him;" to "conceive and bring forth sin:" and a principle from which such fruit springs cannot be very harmless. Without doubt, the apostle traces the whole evil of temptation, which some falsely ascribed to God, to the sinful desires of the human heart; and, as our author remarks, he seems to take the common sense view without entertaining any thought of nice philosophical distinction. We cannot for a moment suppose the apostle to say - "the evil is not to be traced to God, but to a harmless propensity."
The whole passage, with the words and figures which are used, show that the idea in the apostle's mind was that of an enticing harlot. The επιθυμια epithumia is personified. She persuades the understanding and will into her impure embrace. The result of this fatal union is the "conception" and ultimate "bringing forth" of actual sin, which again brings forth death. This is the true genealogy of sin (McKnight); and to say that the επιθυμια epithumia, or evil desire, of which the apostle says that it is the "origo mali," is harmless, - is to contradict him, and Paul also, who in a parallel passage says that he had not known the επιθυμια epithumia, or inward desire after forbidden objects, to be sinful, unless the law had enlightened him and said "thou shalt not covet." Mr. Scott has spoken in strong terms of the folly of some parties who understand επιθυμια epithumia. Here only of the desire of sensual gross indulgence, to the exclusion of other sinful desires; but the extreme of interpreting it as meaning nothing sinful at all, deserves equal reprehension. The reader, however, will notice that the author does not venture on this assertion. He says "it may be so," and otherwise modifies his view.)
15
James 1:15
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
Then when lust hath conceived - Compare Job 15:35. The allusion here is obvious. The meaning is, when the desire which we have naturally is quickened, or made to act, the result is that sin is produced. As our desires of good lie in the mind by nature, as our propensities exist as they were created, they cannot be regarded as sin, or treated as such; but when they are indulged, when plans of gratification are formed, when they are developed in actual life, the effect is sin. In the mere desire of good, of happiness, of food, of raiment, there is no sin; it becomes sin when indulged in an improper manner, and when it leads us to seek that which is forbidden - to invade the rights of others, or in any way to violate the laws of God. The Rabbis have a metaphor which strongly expresses the general sense of this passage" - "Evil concupiscence is at the beginning like the thread of a spider's web; afterwards it is like a cart rope." Sanhedrin, fol. 99.
It bringeth forth sin - The result is sin - open, actual sin. When that which is conceived in the heart is matured, it is seen to be sin. The design of all this is to show that sin is not to be traced to God, but to man himself; and in order to this, the apostle says that there is enough in the heart of man to account for all actual sin, without supposing that it is caused by God. The solution which he gives is, that there are certain propensities in man which, when they are suffered to act themselves out, will account for all the sin in the world. In regard to those native propensities themselves, he does not say whether he regards them as sinful and blameworthy or not; and the probability is, that he did not design to enter into a formal examination, or to make a formal statement, of the nature of these propensities themselves. He looked at man as he is as a creature of God - as endowed with certain animal propensities - as seen, in fact, to have strong passions by nature; and he showed that there was enough in him to account for the existence of sin, without bringing in the agency of God, or charging it on him.
In reference to those propensities, it may be observed that there are two kinds, either of which may account for the existence of sin, but which are frequently both combined. There are, first, our natural propensities; those which we have as men, as endowed with an animal nature, as having constitutional desires to be gratified, and wants to be supplied. Such Adam had in innocence; such the Saviour had; and such are to be regarded as in no respect in themselves sinful and wrong. Yet they may, in our case, as they did in Adam, lead us to sin, because, under their strong influence, we may be led to desire that which is forbidden, or which belongs to another. But there are, secondly, the propensities and inclinations which we have as the result of the fall, and which are evil in their nature and tendency; which as a matter of course, and especially when combined with the former, lead to open transgression. It is not always easy to separate these, and in fact they are often combined in producing the actual guilt of the world. It often requires a close analysis of a man's own mind to detect these different ingredients in his conduct, and the one often gets the credit of the other. The apostle James seems to have looked at it as a simple matter of fact, with a common sense view, by saying that there were "desires" (ἐπιθυμίας epithumias) in a man's own mind which would account for all the actual sin in the world, without charging it on God. Of the truth of this, no one can entertain a doubt. - (See the supplementary note above at James 1:14.)
And sin, when it is finished bringeth forth death - The result of sin when it is fully carried out, is death - death in all forms. The idea is, that death, in whatever form it exists, is to be traced to sin, and that sin will naturally and regularly produce it. There is a strong similarity between this declaration and that of the apostle Paul Romans 6:21-23; and it is probable that James had that passage in his mind. See the sentiment illustrated in the notes at that passage, and Romans 5:12 note. Any one who indulges in a sinful thought or corrupt desire, should reflect that it may end in death - death temporal and eternal. Its natural tendency will be to produce such a death. This reflection should induce us to check an evil thought or desire at the beginning. Not for one moment should we indulge in it, for soon it may secure the mastery and be beyond our control; and the end may be seen in the grave, and the awful world of woe.
16
James 1:16
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
Do not err, my beloved brethren - This is said as if there were great danger of error in the point under consideration. The point on which he would guard them, seems to have been in respect to the opinion that God was the author of sin, and that the evils in the world are to be traced to him. There was great danger that they would embrace that opinion, for experience has shown that it is a danger into which men are always prone to fall. Some of the sources of this danger have been already alluded to. Notes, James 1:13. To meet the danger he says that, so far is it from being true that God is the source of evil, he is in fact the author of all that is good: every good gift, and every perfect gift James 1:17, is from him, James 1:18.
17
James 1:17
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
Every good gift and every perfect gift - The difference between good and perfect here, it is not easy to mark accurately. It may be that the former means that which is benevolent in its character and tendency; the latter that which is entire, where there is nothing even apparently wanting to complete it; where it can be regarded as good as a whole and in all its parts. The general sense is, that God is the author of all good. Every thing that is good on the earth we are to trace to him; evil has another origin. Compare Matthew 13:28.
Is from above - From God, who is often represented as dwelling above - in heaven.
And cometh down from the Father of lights - From God, the source and fountain of all light. Light, in the Scriptures, is the emblem ot knowledge, purity, happiness; and God is often represented as light. Compare 1 John 1:5. Notes, 1 Timothy 6:16. There is, doubtless, an allusion here to the heavenly bodies, among which the sun is the most brilliant. It appears to us to be the great original fountain of light, diffusing its radiance overall worlds. No cloud, no darkness seems to come from the sun, but it pours its rich effulgence on the farthest part of the universe. So it is with God. There is no darkness in him 1 John 1:5; and all the moral light and purity which there is in the universe is to be traced to him. The word Father here is used in a sense which is common in Hebrew (Compare the notes at Matthew 1:1) as denoting that which is the source of anything, or that from which anything proceeds. Compare the notes at Isaiah 9:6.
With whom is no variableness, neither shadow of turning - The design here is clearly to contrast God with the sun in a certain respect. As the source of light, there is a strong resemblance. But in the sun there are certain changes. It does not shine on all parts of the earth at the same time, nor in the same manner all the year. It rises and sets; it crosses the line, and seems to go far to the south, and sends its rays obliquely on the earth; then it ascends to the north, recrosses the line, and sends its rays obliquely on southern regions. By its revolutions it produces the changes of the seasons, and makes a constant variety on the earth in the productions of different climes. In this respect God is not indeed like the sun. With him there is no variableness, not even the appearance of turning. He is always the same, at all seasons of the year, and in all ages; there is no change in his character, his mode of being, his purposes and plans. What he was millions of ages before the worlds were made, he is now; what he is now, he will be countless millions of ages hence. We may be sure that whatever changes there may be in human affairs; whatever reverses we may undergo; whatever oceans we may cross, or whatever mountains we may climb, or in whatever worlds we may hereafter take up our abode, God is the same. The word which is here rendered "variableness" (παραλλαγὴ parallagē) occurs nowhere else in the New Testament. It means change, alteration, vicissitude, and would properly be applied to the changes observed in astronomy. See the examples quoted in Wetstein. The phrase rendered "shadow of turning" would properly refer to the different shade or shadow cast by the sun from an object, in its various revolutions, in rising and setting, and in its changes at the different seasons of the year. God, on the other hand, is as if the sun stood in the meridian at noon-day, and never cast any shadow.
18
James 1:18
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
Of his own will - Greek "willing." βουληθεὶς boulētheis. The idea is, that the fact that we are "begotten" to be his children is to be traced solely to his will. He purposed it, and it was done. The antecedent in the case on which all depended was the sovereign will of God. See this sentiment explained in the notes at John 1:13. Compare the notes at Ephesians 1:5. When it is said, however, that he has done this by his mere will, it is not to be inferred that there was no reason why it should be done, or that the exercise of his will was arbitrary, but only that his will determined the matter, and that is the cause of our conversion. It is not to be inferred that there are not in all cases good reasons why God wills as he does, though those reasons are not often stated to us, and perhaps we could not comprehend them if they were. The object of the statement here seems to be to direct the mind up to God as the source of good and not evil; and among the most eminent illustrations of his goodness is this, that by his mere will, without any external power to control him, and where there could be nothing but benevolence, he has adopted us into his family, and given us a most exalted condition, as renovated beings, among his creatures.
Begat he us - The Greek word here is the same which in James 1:15 is rendered "bringeth forth," - "sin bringeth forth death." The word is perhaps designedly used here in contrast with that, and the object is to refer to a different kind of production, or bringing forth, under the agency of sin, and the agency of God. The meaning here is, that we owe the beginning of our spiritual life to God.
With the word of truth - By the instrumentality of truth. It was not a mere creative act, but it was by truth as the seed or germ. There is no effect produced in our minds in regeneration which the truth is not fitted to produce, and the agency of God in the case is to secure its fair and full influence on the soul.
That we should be a kind of first-fruits of his creatures - Compare Ephesians 1:12. For the meaning of the word rendered "first-fruits," see the note at Romans 8:23. Compare Romans 11:6; Romans 16:5; 1 Corinthians 15:20, 1 Corinthians 15:23; 1 Corinthians 16:15; Revelation 14:4. It does not elsewhere occur in the New Testament It denotes, properly, that which is first taken from anything; the portion which was usually offered to God. The phrase here does not primarily denote eminence in honor or degree, but refers rather to time - the first in time; and in a secondary sense it is then used to denote the honor attached to that circumstance. The meaning here is, either.
(1) that, under the gospel, those who were addressed by the apostles had the honor of being first called into his kingdom as a part of that glorious harvest which it was designed to gather in this world, and that the goodness of God was manifested in thus furnishing the first-fruits of a most glorious harvest; or,
(2) the reference may be to the rank and dignity which all who are born again would have among the creatures of God in virtue of the new birth.
19
James 1:19
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
Wherefore, my beloved brethren - The connection is this: "since God is the only source of good; since he tempts no man; and since by his mere sovereign goodness, without any claim on our part, we have had the high honor conferred on us of being made the first-fruits of his creatures, we ought to be ready to hear his voice, to subdue all our evil passions, and to bring our souls to entire practical obedience." The necessity of obedience, or the doctrine that the gospel is not only to be learned but practiced, is pursued at length in this and the following chapter. The particular statement here James 1:19-21 is, that religion requires us to be meek and docile; to lay aside all irritability against the truth, and all pride of opinion, and all corruption of heart, and to receive meekly the ingrafted word. See the analysis of the chapter.
Let every man be swift to hear, slow to speak - That is, primarily, to hear God; to listen to the instructions of that truth by which we have been begotten, and brought into so near relation to him. At the same time, though this is the primary sense of the phrase here, it may be regarded as inculcating the general doctrine that we are to be more ready to hear than to speak; or that we are to be disposed to learn always, and from any source. Our appropriate condition is rather that of learners than instructors; and the attitude of mind which we should cultivate is that of a readiness to receive information from any quarter. The ancients have some sayings on this subject which are well worthy of our attention. "Men have two ears, and but one tongue, that they should hear more than they speak." "The ears are always open, ever ready to receive instruction; but the tongue is surrounded with a double row of teeth, to hedge it in, and to keep it within proper bounds." See Benson. So Valerius Maximus, vii. 2.
"How noble was the response of Xenocrates! When he met the reproaches of others with a profound silence, someone asked him why he alone was silent. 'Because,' says he, 'I have sometimes had occasion to regret that I have spoken, never that I was silent.'" See Wetstein. So the son of Sirach, "Be swift to hear, and with deep consideration (ἐν μακροθυμίᾳ en makrothumia) give answer." So the Rabbis have some similar sentiments. "Talk little and work much." Pirkey Aboth. c. i. 15. "The righteous speak little and do much; the wicked speak much and do nothing." Bava Metsia, fol. 87. A sentiment similar to that before us is found in Ecclesiastes 5:2. "Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter anything before God." So Proverbs 10:19. "In the multitude of words there wanteth not sin." Proverbs 13:3. "He that keepeth his mouth keepeth his life." Proverbs 15:2. "The tongue of the wise useth knowledge aright, but the mouth of fools poureth out foolishness."
Slow to wrath - That is, we are to govern and restrain our temper; we are not to give indulgence to excited and angry passions. Compare Proverbs 16:32, "He that is slow to anger is greater than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city." See also on this subject, Job 5:2; Proverbs 11:17; Proverbs 13:10; Proverbs 14:16; Proverbs 15:18; Proverbs 19:19; Proverbs 22:24; Proverbs 25:28; Ecclesiastes 7:9; Romans 12:17; 1 Thessalonians 5:14; 1 Peter 3:8. The particular point here is, however, not that we should be slow to wrath as a general habit of mind, which is indeed most true, but in reference particularly to the reception of the truth. We should lay aside all anger and wrath, and should come to the investigation of truth with a calm mind, and an imperturbed spirit. A state of wrath or anger is always unfavorable to the investigation of truth. Such an investigation demands a calm spirit, and he whose mind is excited and enraged is not in a condition to see the value of truth, or to weigh the evidence for it.
20
James 1:20
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
For the wrath of man worketh not the righteousness of God - Does not produce in the life that righteousness which God requires. Its tendency is not to incline us to keep the law, but to break it; not to induce us to embrace the truth, but the opposite. The meaning of this passage is not that our wrath will make God either more or less righteous; but that its tendency is not to produce that upright course of life, and love of truth, which God requires. A man is never sure of doing right under the influence of excited feelings; he may do that which is in the highest sense wrong, and which he will regret all his life. The particular meaning of this passage is, that wrath in the mind of man will not have any tendency to make him righteous. It is only that candid state of mind which will lead him to embrace the truth which can be hoped to have such an effect.
21
James 1:21
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
Wherefore - In view of the fact that God has begotten us for his own service; in view of the fact that excited feeling tends only to wrong, let us lay aside all that is evil, and submit ourselves wholly to the influence of truth.
Lay apart all filthiness - The word here rendered filthiness, occurs nowhere else in the New Testament, It means properly filth; and then is applied to evil conduct considered as disgusting or offensive. Sin may be contemplated as a wrong thing; as a violation of law; as evil in its nature and tendency, and therefore to be avoided; or it may be contemplated as disgusting, offensive, loathsome. To a pure mind, this is one of its most odious characteristics; for, to such a mind, sin in any form is more loathsome than the most offensive object can be to any of the senses.
And superfluity of haughtiness - Literally, "abounding of evil." It is rendered by Doddridge, "overflowing of malignity;" by Tindal, "superfluity of maliciousness;" by Benson, "superfluity of malice;" by Bloomfield, "petulance." The phrase "superfluity of haughtiness," or of evil, does not exactly express the sense, as if we were only to lay aside that which abounded, or which is superfluous, though we might retain that which does not come under this description; but the object of the apostle is to express his deep abhorrence of the thing referred to by strong and emphatic language. He had just spoken of sin in one aspect, as filthy, loathsome, detestable; here he designs to express his abhorrence of it by a still more emphatic description, and he speaks of it not merely as an evil, but as an evil abounding, overflowing; an evil in the highest degree. The thing referred to had the essence of evil in it (κακία kakia); but it was not merely evil, it was evil that was aggravated, that was overflowing, that was eminent in degree (περισσείαν perisseian). The particular reference in these passages is to the reception of the truth; and the doctrine taught is, that a corrupt mind, a mind full of sensuality and wickedness, is not favorable to the reception of the truth. It is not fitted to see its beauty, to appreciate its value, to understand its just claims, or to welcome it to the soul. Purity of heart is the best preparation always for seeing the force of truth.
And receive with meekness - That is, open the mind and heart to instruction, and to the fair influence of truth. Meekness, gentleness, docility, are everywhere required in receiving the instructions of religion, as they are in obtaining knowledge of any kind. See the notes at Matthew 18:2-3.
The engrafted word - The gospel is here represented under the image of that which is implanted or engrafted from another source; by a figure that would be readily understood, for the art of engrafting is everywhere known. Sometimes the gospel is represented under the image of seed sown (Compare Mark 6:14, following); but here it is under the figure of a shoot implanted or engrafted, that produces fruit of its own, whatever may be the original character of the tree into which it is engrafted. Compare the notes at Romans 11:17. The meaning here is, that we should allow the principles of the gospel to be thus engrafted on our nature; that however crabbed or perverse our nature may be, or however bitter and vile the fruits which it might bring forth of its own accord, it might, through the engrafted word, produce the fruits of righteousness.
Which is able to save your souls - It is not, therefore, a weak and powerless thing, merely designed to show its own feebleness, and to give occasion for God to work a miracle; but it has power, and is adapted to save. Compare the notes at Romans 1:16; 1 Corinthians 1:18; 2 Timothy 3:15.
22
James 1:22
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
But be ye doers of the word, and not hearers only - Obey the gospel, and do not merely listen to it. Compare Matthew 7:21.
Deceiving your own selves - It is implied here, that by merely hearing the word but not doing it, they would deceive their own souls. The nature of this deception was this, that they would imagine that that was all which was required, whereas the main thing was that they should be obedient. If a man supposes that by a mere punctual attendance on preaching, or a respectful attention to it, he has done all that is required of him, he is laboring under a most gross self-deception. And yet there are multitudes who seem to imagine that they have done all that is demanded of them when they have heard attentively the word preached. Of its influence on their lives, and its claims to obedience, they are utterly regardless.
23
James 1:23
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
For if any be ... - The ground of the comparison in these verses is obvious. The apostle refers to what all persons experience, the fact that we do not retain a distinct impression of ourselves after we have looked in a mirror. While actually looking in the mirror, we see all our features, and can trace them distinctly; when we turn away, the image and the impression both vanish. When looking in the mirror, we can see all the defects and blemishes of our person; if there is a scar, a deformity, a feature of ugliness, it is distinctly before the mind; but when we turn away, that is "out of sight and out of mind." When unseen it gives no uneasiness, and, even if capable of correction, we take no pains to remove it. So when we hear the word of God. It is like a mirror held up before us. In the perfect precepts of the law, and the perfect requirements of the gospel, we see our own short-comings and defects, and perhaps think that we will correct them. But we turn away immediately, and forget it all. If, however, we were doers of the word," we should endeavor to remove all those defects and blemishes in our moral character, and to bring our whole souls into conformity with what the law and the gospel require. The phrase "natural face" (Greek: face of birth), means, the face or appearance which we have in virtue of our natural birth. The word glass here means mirror. Glass was not commonly used for mirrors among the ancients, but they were made of polished plates of metal. See the Isaiah 3:24 note, and Job 37:18 note.
24
James 1:24
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
For he beholdeth himself - While he looks in the mirror he sees his true appearance.
And goeth his way, and straightway forgetteth - As soon as he goes away, he forgets it. The apostle does not refer to any intention on his part, but to what is known to occur as a matter of fact.
What manner of than he was - How he looked; and especially if there was anything in his appearance that required correction.
25
James 1:25
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
But whoso looketh - (παρακύψας parakupsas). This word means, to stoop down near by anything; to bend forward near, so as to look at anything more closely. See the word explained in the notes at 1 Peter 1:12. The idea here is that of a close and attentive observation. The object is not to contrast the manner of looking in the glass, and in the law of liberty, implying that the former was a "careless beholding," and the latter an attentive and careful looking, as Doddridge, Rosenmuller, Bloomfield, and others suppose; for the word used in the former case (κατενόησε katanoēse) implies intense or accurate observation, as really as the word used here; but the object is to show that if a man would attentively look into, and continue in the law of liberty, and not do as one who went away and forgot how he looked, he would be blessed. The emphasis is not in the manner of looking, it is on the duty of continuing or persevering in the observance of the law.
The perfect law of liberty - Referring to the law of God or his will, however made known, as the correct standard of conduct. It is called the perfect law, as being wholly free from all defects; being just such as a law ought to be. Compare Psalm 19:7. It is called the law of liberty, or freedom because it is a law producing freedom from the servitude of sinful passions and lusts. Compare Psalm 119:45; Notes, Romans 6:16-18.
And continueth therein - He must not merely look at the law, or see what he is by comparing himself with its requirements, but he must yield steady obedience to it. See the notes at John 14:21.
This man shall be blessed in his deed - Margin, doing. The meaning is, that he shall be blessed in the very act of keeping the law. It will produce peace of conscience; it will impart happiness of a high order to his mind; it will exert a good influence over his whole soul. Psalm 19:11. "In keeping of them there is great reward."
26
James 1:26
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
If any man among you seem to be religious - Pious, or devout. That is, if he does not restrain his tongue, his other evidences of religion are worthless. A man may undoubtedly have many things in his character which seem to be evidences of the existence of religion in his heart, and yet there may be some one thing that shall show that all those evidences are false. Religion is designed to produce an effect on our whole conduct; and if there is any one thing in reference to which it does not bring us under its control, that one thing may show that all other appearances of piety are worthless.
And bridleth not his tongue - Restrains or curbs it not, as a horse is restrained with a bridle. There may have been some reason why the apostle referred to this particular sin which is now unknown to us; or he may perhaps have intended to select this as a specimen to illustrate this idea, that if there is any one evil propensity which religion does not control, or if there is any one thing in respect to which its influence is not felt, whatever other evidences of piety there may be, this will demonstrate that all those appearances of religion are vain. For religion is designed to bring the whole man under control, and to subdue every faculty of the body and mind to its demands. If the tongue is not restrained, or if there is any unsubdued propensity to sin whatever, it proves that there is no true religion.
But deceiveth his own heart - Implying that he does deceive his heart by supposing that any evidence can prove that he is under the influence of religion if his tongue is unrestrained. Whatever love, or zeal, or orthodoxy, or gift in preaching or in prayer he may have, this one evil propensity will neutralize it all, and show that there is no true religion at heart.
This man's religion is vain - As all religion must be which does not control all the faculties of the body and the mind. The truths, then, which are taught in this verse are:
(1) That there may be evidences of piety which seem to be very plausible or clear, but which in themselves do not prove that there is any true religion. There may be much zeal, as in the case of the Pharisees; there may be much apparent love of Christians, or much outward benevolence; there may be an uncommon gift in prayer; there may be much self-denial, as among those who withdraw from the world in monasteries or nunneries; or there may have been deep conviction for sin, and much joy at the time of the supposed conversion, and still there be no true religion. Each and all of these things may exist in the heart where there is no true religion.
(2) a single unsubdued sinful propensity neutralizes all these things, and shows that there is no true religion. If the tongue is not subdued; if any sin is indulged, it will show that the seat of the evil has not been reached, and that the soul, as such, has never been brought into subjection to the law of God. For the very essence of all the sin that there was in the soul may have been concentrated on that one propensity. Everything else which may be manifested may be accounted for on the supposition that there is no religion; this cannot be accounted for on the supposition that there is any.
27
James 1:27
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
Pure religion - On the word here rendered "religion" (θρησκεία thrēskeia), see the notes at Colossians 2:18. It is used here evidently in the sense of piety, or as we commonly employ the word religion. The object of the apostle is to describe what enters essentially into religion; what it will do when it is properly and fairly developed. The phrase "pure religion" means that which is genuine and sincere, or which is free from any improper mixture.
And undefiled before God and the Father - That which God sees to be pure and undefiled. Rosenmuller supposes that there is a metaphor here taken from pearls or gems, which should be pure, or without stain.
Is this - That is, this enters into it; or this is religion such as God approves. The apostle does not say that this is the whole of religion, or that there is nothing else essential to it; but his general design clearly is, to show that religion will lead to a holy life, and he mentions this as a specimen, or an instance of what it will lead us to do. The things which he specifies here are in fact two:
(1) that pure religion will lead to a life of practical benevolence; and,
(2) that it will keep us unspotted from the world. If these things are found, they show that there is true piety. If they are not, there is none.
To visit the fatherless and widows in their affliction - To go to see, to look after, to be ready to aid them. This is an instance or specimen of what true religion will do, showing that it will lead to a life of practical benevolence. It may be remarked in respect to this:
(1) that this has always been regarded as an essential thing in true religion; because
(a) it is thus an imitation of God, who is "a father of the fatherless, and a judge of the widows in his holy habitation," Psalm 68:5; and who has always revealed himself as their friend, Deuteronomy 10:18; Deuteronomy 14:29; Psalm 10:14; Psalm 82:3; Isaiah 1:17; Jeremiah 7:7; Jeremiah 49:11; Hosea 14:3.
(b) Religion is represented as leading its friends to do this, or this is required everywhere of those who claim to be religious, Isaiah 1:17; Deuteronomy 24:17; Deuteronomy 14:29; Exodus 22:22; Job 29:11-13.
(2) where this disposition to be the real friend of the widow and the orphan exists, there will also exist other corresponding things which go to make up the religious character. This will not stand alone. It will show what the heart is, and prove that it will ever be ready to do good. If a man, from proper motives, is the real friend of the widow and the fatherless, he will be the friend of every good word and work, and we may rely on him in any and every way in doing good.
And to keep himself unspotted from the world - Compare the Romans 12:2 note; James 4:4 note; 1 John 2:15-17 note. That is, religion will keep us from the maxims, vices, and corruptions which prevail in the world, and make us holy. These two things may, in fact, be said to constitute religion. If a man is truly benevolent, he bears the image of that God who is the fountain of benevolence; if he is pure and uncontaminated in his walk and deportment, he also resembles his Maker, for he is holy. If he has not these things, he cannot have any well-founded evidence that he is a Christian; for it is always the nature and tendency of religion to produce these things. It is, therefore, an easy matter for a man to determine whether he has any religion; and equally easy to see that religion is eminently desirable. Who can doubt that that is good which leads to compassion for the poor and the helpless, and which makes the heart and the life pure?
雅各的普通書信
第一節 問題:本書的作者是誰?
關於雅各書,人們提出的疑難問題,也許比新約任何其他部分都更多。這些問題需要在與本註釋的宗旨相容的範圍內,盡可能充分地加以考察;也就是說,要使一位公正的探究者能夠看清此案的真正難處何在,以及就所能查明的而言,真理究竟是甚麼。
第一個問題是:作者是誰?本書曾被歸於三個人物之一:西庇太的兒子、約翰的兄弟「大」雅各(the elder);亞勒腓或革羅罷(Cleophas)的兒子「小」雅各(the less);以及一位此外一無所知的雅各。也有人認為,加拉太書1:19中稱為「主的兄弟」的那位雅各,是與亞勒腓的兒子雅各不同的人物。
單憑本書本身,無法確定這一點。從本書所能確立的只有:
(1) 作者名叫雅各,James 1:1
(2) 他自稱為「神的僕人」,James 1:1
(3) 他大概是猶太人,並且與收信之人保持著一種關係,使他適合以權威的口吻向他們說話;
(4) 他是主耶穌基督的跟從者,James 2:1; James 5:8
新約中提到名叫雅各的,至少有兩位,甚至三位。一位是西庇太的兒子雅各(Matthew 4:21; Mark 3:17; Luke 6:14; Acts 1:13等)。他是約翰的兄弟,通常與約翰一同被提及(Matthew 4:21; Matthew 17:1; Mark 5:37; Mark 13:3等)。他們母親的名字是撒羅米(比較Matthew 27:56與Mark 15:40)。約主後41年,他被希律亞基帕處死(Acts 12:2)。他被稱為「大」的或「長」的——為要與另一位雅各,即較年輕或「小」的雅各區別開來(Mark 15:40);在古代史中,他也被稱為「公義者」雅各。
另一位雅各是亞勒腓或革羅罷的兒子(Matthew 10:3; Mark 3:18; Acts 1:13; Luke 24:18)。亞勒腓與革羅罷是同一個人,這從這兩個詞都源於希伯來文הלפי h-l-p-y一事可以明白。這位雅各的母親名叫馬利亞(Mark 15:40);而雅各、約西、西門、猶大被提及為兄弟(Matthew 13:55)。此外,在Matthew 13:55; Mark 6:3; Galatians 1:19中,還提到一位被稱為「我們主的兄弟」的雅各。這一表達的含義,請參見Galatians 1:19的註釋。
亞勒腓的兒子雅各與被稱為「主的兄弟」的雅各,究竟是同一個人還是兩個人——這是從最早時期就爭論不休的問題。就本註釋的目的而言,無需對此詳加考察。有意深入追索的人,可參閱Hug的《導論》(Introduction)第158節及該處所引的著作;尼安德(Neander)的《基督教會之建立與栽培史》卷二第2頁以下(愛丁堡版,Edin. Ed.);以及Michaelis的《導論》卷四271頁以下。按尼安德的說法,這個問題是使徒時代歷史中最困難的問題之一。Hug認為,亞勒腓的兒子雅各與主的兄弟雅各是同一個人。尼安德則認為,被冠以「主的兄弟」之稱的雅各,是約瑟的前妻所生,或由馬利亞所生,因而是嚴格意義上的「兄弟」。
Michaelis指出,雅各之所以被稱為「主的兄弟」,或被列為祂兄弟之一,可能含有下列幾種意義之一:
(1) 那些被視為「主的兄弟」的人(Matthew 13:55等),是約瑟前妻所生的兒子,而不是由耶穌的母親馬利亞所生。他說,這是最古老的見解,其中並無任何不合理之處。若是這樣,他們便比耶穌年長。
(2) 這也可能指他們是約瑟與耶穌的母親馬利亞所生的兒子。請比較Matthew 13:55的註釋。若是這樣,雅各便是耶穌的親兄弟,只是比祂年幼。這一見解與聖經的任何記載都無衝突;因為馬利亞終身童貞的觀念,並不是建立在聖經的權威之上。然而,若上述兩種假設之一成立,而且以他們的名字命名的兩封書信的作者——雅各與猶大——確實是基督字面意義上的兄弟,那麼隨之而來的結論便是:他們不是使徒;因為年長的使徒雅各是西庇太的兒子,而較年輕的雅各則是亞勒腓的兒子。
(3) 關於雅各、約西、西門、猶大的第三種見解是:他們是約瑟藉著一位無子而終之兄弟的遺孀所生的兒子;因此,按照摩西的律法,約瑟必須為那位兄弟立後。然而,這一見解完全沒有根據,而且全然不可信,原因如下:
(a) 要求猶太人娶兄弟遺孀的那條律法,只適用於尚未成婚的人(Michaelis);而且,
(b) 即使這真是那類情形,當一個後嗣出生時,律法在這件事上的一切要求便已得到滿足。
(4) 也可以主張,按照前一種見解,約瑟的兄弟就是亞勒腓,那麼他們便被算為亞勒腓的兒子;在這種情形下,被稱為耶穌兄弟的雅各與猶大,便與同名的使徒是同一批人。但若是這樣,亞勒腓就不會是革流巴(Cleopas),因為革流巴有妻子——就是約瑟妻子的姊妹。
(5) 第五種見解由耶柔米(Jerome)提出,並被廣泛持守:這裏所提到的人,只是在較寬鬆的意義上——指至近的親屬——而被稱為主耶穌的「兄弟」。見Galatians 1:19的註釋。按此見解,他們便是主耶穌的表兄弟,親屬關係如下:亞勒腓的兒子雅各與猶大是使徒,因此亞勒腓也是西門與約西的父親。再者,亞勒腓與革流巴是同一人,他娶了耶穌母親的姊妹馬利亞(John 19:25),因此革流巴的兒子們是救主的表兄弟。
這些見解之中孰是孰非,如今已無法判定。最後一種是通行的見解,或許總體而言也最有根據;若是這樣,那麼所指的雅各便只有兩位,都是使徒,而寫本書的這一位,便是主耶穌的表兄弟。然而,尼安德認為,除約翰的兄弟、西庇太的兒子雅各之外,還有兩位雅各;寫本書的並不是那位使徒、亞勒腓的兒子,而是嚴格意義上我們主的「兄弟」,並且是與主一同長大的。見《基督教之建立史》卷二第3頁以下。
有一個情節多少表明:除約翰的兄弟雅各之外只有一位雅各,而這一位便是使徒、亞勒腓的兒子——那就是,年長的雅各死後(Act 12:1),再沒有提到一個以上同名的人。Hug說,若另有其人,竟對他沒有任何隻字片語的提及,這幾乎是不可能的。然而這並不具決定性;因為在那以後,也同樣再沒有提到西門、巴多羅買或多馬。
這一理論唯一嚴重的反對理由,也許是John 7:5所說的「他的弟兄不信他」。然而,那裏的「弟兄」一詞,可能並不包括祂所有的親屬,而是特指其中人數較多的不信者(John 7:3),儘管他們當中或許有些是信的人。
總體而言,本書的作者雅各看來極可能是同名使徒中的一位,即亞勒腓的兒子,並且是我們主的表兄弟。然而,在這一點上,無法指望完全的確定性。
若本書的作者是另一位人物,不同於那位住在耶路撒冷、在使徒行傳中常被提及的人,那麼關於他,我們便一無所知。那位雅各顯然是使徒(Galatians 1:19),而且或許因著他與主耶穌的親屬關係,在那裏具有特殊的影響力和權威。
關於這位雅各,確實為人所知的,幾乎不超過使徒行傳中的記載。據尼安德所引,Hegesippus說,他自幼年起便過著拿細耳人的生活。約瑟夫(Josephus;Archaeol. xx. 9)、Hegesippus與優西比烏(Eusebius)都把他描述為一位以人生廉潔著稱的人物,完全配得他在猶太人中間所擁有的稱號或別名——צדיק tsadiyq、δίκαιος dikaios,「公義者」。他被提及為一位挺身抵擋時代敗壞的人,因此被稱為百姓的堡壘——צפל צם ̀opel ̀am——περιοχη τοῦ λαοῦ periochē tou laou。他的生活方式被描述為嚴謹而聖潔,足以卓越地贏得他的同胞猶太人的信任。Hegesippus說,他常常在聖殿中屈膝俯伏,求神赦免祂百姓的罪,祈求神對不信者的審判得以轉回,並使他們被引到悔改與信心裏,從而有分於那得榮耀之彌賽亞的國度。見前引尼安德著作第10頁。
在新約中,雅各顯現為耶路撒冷教會中一位傑出而帶頭的人。後世教會作家稱他為「耶路撒冷的監督」;但新約並沒有把這頭銜加給他,也沒有理由認為他擔任了今日通常以「監督」一詞所指的職分。不過,他似乎由於某種原因,在耶路撒冷長久定居,並且在人生的大部分時間裏,是唯一居住在那裏的使徒。由於這一地位,加上他與主耶穌親近的關係,以及他個人的品格,他有資格接受、也確實接受了顯著的尊敬。他的顯赫地位,以及他在耶路撒冷所受的尊敬,見於下列情節:
(1) 在關於加在外邦歸信者身上的規條、以及應當如何看待並對待他們的那次會議(Acts 15)上,其他使徒充分發表意見之後,雅各的意見得到表達,他的判斷也被人遵循(Acts 15:13-29)。
(2) 彼得因聚集的教會之禱告蒙應允而從監牢獲釋時,他吩咐最先見到的人「去把這些事告訴雅各和眾弟兄」(Acts 12:17)。
(3) 保羅歸信之後訪問耶路撒冷時,兩次提到雅各在那裏佔有顯要的位置。首先,保羅說,他初次上那裏去的時候,除了彼得以外沒有見別的使徒,只見了「主的兄弟雅各」(Galatians 1:18-19)。這裏他被列為使徒之一,並且與主耶穌有親近的關係。第二次,保羅在十四年之後再上耶路撒冷,在列舉那些向他伸出相交之右手的人時,他被列為教會的「柱石」之一;而且在承認保羅為使徒的人中,他名列第一。「又知道所賜給我的恩典,那稱為教會柱石的雅各、磯法、約翰,就向我和巴拿巴用右手行相交之禮。」(Galatians 2:9)
(4) 保羅訪問小亞細亞和希臘之後上耶路撒冷去時,與此行有關的一切事宜,都陳明在雅各面前,保羅也遵循了他的建議(Acts 21:18-24)。
雅各品格中的主要特點,看來是以下幾項:
(1) 不可腐化的正直——一種足以贏得眾人信任、配得「公義者」之稱的正直。
(2) 對古老宗教之禮儀和規條的崇高敬意,以及盼望它們在各處都受尊重、得尊榮的心願。他在承認這些禮儀要被基督教取代這一結論上,比保羅或彼得更為遲緩(比較Acts 21:18; Galatians 2:12),儘管他承認,這些不可作為絕對的約束加在外邦歸信者身上(Acts 15:19-21, Acts 15:24-29)。他對摩西律法崇高敬意的暗示,在我們眼前的這封書信中屢屢出現,這為本書的真實性提供了內在的證據。他若自幼受拿細耳人之教的薰陶,又始終住在猶太人中間、就在聖殿附近,這一點便不難解釋,而且他的著作帶有這種色彩,也是可以預期的。
(3) 他觀看宗教的特別角度,是對律法的順從。他把宗教看作旨在規範人生、產生聖潔行為的東西,與一切鬆懈的道德觀和低淺的聖潔觀相對。他生活在一個敗壞的時代、敗壞的人群中間;那些人企圖單憑自己是猶太人、擁有真正的宗教、是神選民的身分,就在神面前被稱義,因而道德鬆弛,相對忽視個人聖潔的本分。因此,他看宗教,與其說是著眼於人如何稱義的問題,不如說是著眼於宗教要引導我們過怎樣的生活;他的重大目標,是要表明個人的聖潔對救恩是必需的。而保羅則主要是從另一個問題——人如何稱義——來觀看宗教;他必須表明,人不能靠自己的行為稱義,惟有藉著信靠救贖主。保羅特別駁斥的錯謬,是關於稱義的教義性錯謬;雅各特別反對的,是關於宗教對人生之影響的實踐性錯謬。雅各書與保羅的著作之間那表面上的分歧,正是由於這兩位作者從不同的角度觀看宗教,而不是由於任何真正的矛盾。雅各品格與處境的特殊性,可以解釋他對宗教所取的觀點;把這一點記在心裏,就容易表明這兩位作者之間並無真正的矛盾。防範上述兩種錯謬,都極為重要;而兩位使徒所表達的觀點,對於理解宗教的本質、並看見其完全的開展,都是必需的。
雅各活了多久、何時並如何離世,都無確實的可知。眾人一致同意的是:他在耶路撒冷度過了最後的日子,而且可能死在那裏。關於他的死,約瑟夫有一段引人注目的文字;其真實性雖有爭議,卻值得抄錄,因為它若是真實的,既表明雅各所受的尊敬,也包含一段關於他之死的有趣記述。內容如下:「皇帝(羅馬的)獲知非斯都(Festus)的死訊,便派阿爾比努(Albinus)出任猶太的總督。但我們前面提過、後來作了大祭司的年輕亞拿努(Aranus),為人傲慢,野心極大。而且,他屬於撒都該教派;我們前面也曾指出,這派人在所有猶太人中,判刑最為嚴厲。亞拿努(Ananus)既有這樣的性情,又認為時機已到——因為非斯都已死,阿爾比努尚在途中——便召集了公會。
「他們把那稱為基督之人的兄弟雅各和另外幾個人帶到公會面前,指控他們違反律法,用石頭打死了他們。但城中最溫和的人——他們也被認為最精通律法——對此舉深感不滿。於是他們暗中派人到王(年輕的亞基帕)那裏,懇求他吩咐亞拿努,不可再作任何這類的事。」——《猶太古史》(Ant.),卷二十。Hegesippus對他死況的長篇記述,保存在優西比烏的著作中,敘述詳細得多,但顯然摻入了許多荒誕的成分。如今關於他的死所能知道的全部,大概就是:他在聖殿被毀前不久,於耶路撒冷死於暴力。就猶太人眾所周知的性情而論,這一記述絕非不可信。關於他的生平與死亡,讀者可以在拉德納(Lardner)的《著作集》卷六162-195頁、培根(Bacon)的《使徒生平》411-433頁,以及尼安德的《基督教會之建立史》卷二1-23頁(愛丁堡版)中,找到一切已知的資料。
認為本書的作者就是這位長住耶路撒冷的亞勒腓之子雅各——這一信念是基督教教會普遍(雖非全體一致)的意見,而且似乎有令人滿意的論據支持。本書顯然或出於他之手,或出於年長的雅各——西庇太的兒子——之手,或出於某位被假定為我們主親兄弟的雅各之手。
關於這些見解,我們可以指出:
I. 認為本書由「名聲全然無聞」的第三位同名者所寫的假設,純屬臆測。它沒有絲毫證據支持。
II. 有充分的理由認為,本書並非西庇太的兒子、約翰的兄弟——年長的雅各——所寫。誠然,本書曾被歸於他名下。古敘利亞譯本的早期版本,明確把它歸給他。但針對這一見解,可以提出下列反對的理由,而這些理由似乎是決定性的。
(1) 年長的雅各約在主後43或44年被斬首。本書若為他所寫,便是新約諸卷中最早成書的。誠然,本書有可能寫於那樣早的時期;但下面將要陳述的各項考慮表明,本書具有足夠的內在標記,證明它出於較晚的年代。
(2) 年長的雅各去世之前,福音的傳講主要侷限於巴勒斯坦境內;但本書是寫給「分散」的基督徒,即住在巴勒斯坦以外之人的。在我們主升天以後如此短暫的時間內,竟有那麼多基督徒散居各處,以致值得寫一封信給他們,這很難令人置信。
(3) 本書大量篇幅用於考察對因信稱義教義的虛假而曲解的觀點。顯然,關於這題目的錯謬觀點當時已經流行,並導致了相當程度的道德敗壞。但這是以因信稱義的教理已被廣泛傳講為前提;因此,自該教理初次頒布以來,已經過了相當的時日。一項教理遭人曲解以致產生危害,通常發生在它初次傳講之後的一段時間;而這種情形竟發生在西庇太的兒子雅各去世之前,是很難設想的。這些理由,在Benson的著作中有更詳盡的陳述。
III. 從書信本身看,有很強的可能性表明,本書出於小雅各之手。
(1) 他在耶路撒冷的地位、他在使徒中間的卓越聲望,以及他確立的品格,使寫這樣一封書信給散居各地的人,成為合宜之舉。在使徒之中,沒有人比雅各更能贏得海外猶太裔人士的敬意。他若以耶路撒冷為居所;若在某種意義上被視為當地教會的領袖;若與主耶穌有親近的關係;若他的品格確如通常所描述的那樣——那麼,在使徒之中,沒有人的意見會比他的更受尊重,也沒有人比他更有明確的權利,對散居各地的人說話。
(2) 書信的性質,與小雅各眾所周知的品格相符。他對律法的強烈尊重、他對不可腐化之正直的熱忱、他對鬆懈道德觀的反對、他對一切不能產生善行的信靠所持的反對——這一切都顯明在本書之中。順從神的律法與聖潔生活的必要性,處處可見;書信所表達的觀點,與關於雅各早年教育和確立品格的一切記載相合。本書與保羅的著作之間雖無真正的矛盾,但要證明本書是雅各的作品,遠比證明它出於保羅容易。比較Hug《導論》第159節。
第二節 本書是寫給誰的?
本書標明是寫給「散住十二個支派」的,即「分散的十二個支派」——ἐν τῇ διασπορᾷ en tē diaspora(James 1:1)。見1 Peter 1:1的註釋,以及James 1:1的註釋。書中沒有提到他們居住的地點;也無法判定本書最初寄往世界的哪一個地區,或是否寄出不止一份。關於收信之人,能夠確切判定的只有:
(1) 他們是猶太血統——這含括在「十二個支派」一語之中(James 1:1),也顯明在本書的一切論證裏;而且,
(2) 他們是歸信基督的人(James 2:1)。
但他們是因誰的勞苦歸信的,則全然未知。「散居」的猶太人有兩個聚集的中心:東方的分散,以巴比倫為首;西方的分散,以亞歷山大為首(Hug,第156節)。彼得把他的書信寫給後者(1 Peter 1:1),雖然他寫信時身在巴比倫(1 Peter 5:13);而本書看來很可能是寫給前者的。Beza認為,本書寄給散居世界各地的信主猶太人;Grotius認為,本書寫給一切住在猶太地之外的猶太人;拉德納認為,本書寫給猶太地內外各宗派一切雅各的後裔——猶太人。然而,從書信本身看,它顯然不是單單因為對方是猶太人、不問他們是否已是基督徒而寫給他們的,因為:
(a) 若是那樣,書中竟沒有任何論證證明耶穌是彌賽亞,也沒有對基督教體系之本質的較完整陳述,這幾乎不可想像;而且,
(b) 本書在表面上就有證據,表明它是寫給那些被視為基督徒之人的(James 2:1; James 5:7, James 5:11, James 5:14)。
本書之中沒有更多對基督教教理之本質更明確的提及——這一事實也許難以按任何原則解釋;但若本書是由一位基督徒使徒寫給單按猶太人身分的猶太人,那麼書中必有對基督教更正式的辯護與陳述,這在道德上幾乎是確定的。請比較使徒行傳中隨處可見的使徒與猶太人辯論的記載。因此,我認為本書是寫給那些猶太血統、但已接受基督教信仰之人的;寫信人自己曾是猶太人,如今雖是基督徒使徒,在對自己的同胞說話時,仍保留了許多早年思想與論證的習慣。
第三節 本書於何處、何時寫成?
沒有確定的跡象,可以據以判定本書寫於何處;但若上述各項考慮成立,那麼本書寫於耶路撒冷,幾乎沒有可疑問。誠然,如Hug所指出(《導論》第155節),書中有一些內在的標記,涉及作者所熟悉的國家,以及書信中順便提及的某些自然景觀的特徵。例如:他的故鄉離海不遠(James 1:6; James 3:4);那地以無花果、油和酒等貴重出產為福(James 3:12);有他所熟悉的鹹水泉與淡水泉(James 3:11);那地常受乾旱之苦,常因缺雨而有懼怕饑荒的理由(James 5:17, James 5:18);有炙熱焚風所造成、並令人畏懼的荒蕪(James 1:11);而且那是一個眾人熟悉「秋雨春雨」這些現象的地區(James 5:7)。這一切暗指都恰好切合巴勒斯坦,正是一個住在該地的人會使用的說法;因此可以把它們看作本書寫於該地的附帶證據。
本書寫於何時,無法確切判定。Hug認為,它寫於希伯來書之後,不早於尼祿在位第十年的開端,也不晚於阿爾比努的到任;即同一年年末。Mill與Fabricius認為,它寫於耶路撒冷被毀之前、雅各去世約一年半之前。拉德納認為,雅各約在主後62年被處死,本書寫於此前約一年。他還認為,他的死因本書中強烈譴責的言辭而被加速。本書寫成的年份,大概距主後58或60年不遠,即在耶路撒冷被毀之前約十至十二年。
第四節 本書的正典權威
關於有爭議書信之正典權威的一般問題,見普通書信總論第二節。本書正典權威的特別證據,包含在它出自一位使徒之手的證據之中。它若如上文(第一節)所提示,出於小雅各之手,或假定出於年長的雅各之手——二人都是使徒——那麼它的正典權威就必被承認。由於沒有證據表明它出於任何其他的雅各,這一點看來是清楚的。
但從教會對本書的接納,還有一些附加的考慮,可以對其權威提供某種程度的確證。這些是:
(a) 它被收錄於古敘利亞譯本《別西大》(Peshita)之中;該譯本成於第一世紀或第二世紀初期,這表明本書在它可能寄往的地區,已經獲得承認;
(b) 敘利亞的以法蓮在他的希臘文著作的多處使用了本書,並把它歸給我們主的兄弟雅各(Hug);
(c) 它被好幾位教父當作權威加以引用:羅馬的革利免雖然沒有提及作者的名字,卻引用了書中的話(James 3:13; James 4:6, James 4:11; James 2:21, James 2:23);此外還有黑馬與耶柔米。見拉德納《著作集》卷六195-199頁,以及Hug第161節。
第五節 作者熟悉保羅著作的證據;二者之間所謂的矛盾;以及二者如何調和的問題
人們常以為,有時甚至斷言:本書在稱義這一重大教理上與保羅直接矛盾,並且是為要抵消保羅的著作在這題目上的影響而寫的。於是Hug奇怪地說:「在這封書信中,保羅(若容許我暫用這樣刺耳的說法)被正反駁得如此徹底,以致本書彷彿是針對他的某些教理和見解而寫的。」第157節。因此,探究這一指控的根據,是十分重要的;因為若果真如此,那麼本書或保羅的書信,必有一者不配在聖正典中佔一席位。為了這項考察,必須先問:作者對保羅的著作熟悉到何種程度;然後再問:雅各的陳述,是否容許某種能使它們與保羅的陳述相調和的解釋。
(1) 有確鑿的證據,表明作者熟悉保羅的著作。這證據見於保羅的書信與雅各書中所出現之表達的相似性;這種相似,不僅是兩人寫同一題目時自然會產生的那種,而是惟有在一位熟悉另一位著作的情形下才會出現的那種。兩個人寫同一題目、並根據同樣的一般性理由立論,誠然可能有大體的相似,甚至可能出現完全相同的表達。但相似之處可能細微、具體到一個地步,而且出現在按自然常理不會有此相似的地方,以致證明兩位作者之一熟悉對方的作品。例如,一個從未聽過聖經的人寫宗教題目時,可能使用與聖經某處巧合的表達;但也很可能他在許多情形下、在聖經的陳述極其獨特的地方,使用了與聖經相同的表達,足以確切地表明他熟悉那本書。照樣,一個人也可以顯明自己熟悉《漫步者》或《旁觀者》,熟悉莎士比亞或彌爾頓。雅各書中的這些暗指,據信正是如此,表明他熟悉保羅的著作。這些段落之中,有下列幾處:
雅各 保羅 James 1:2「你們落在百般試煉中,都要以為大喜樂。」Romans 5:3「就是在患難中也是歡歡喜喜的。」James 1:3「你們的信心經過試驗,就生忍耐。」Romans 5:3「知道患難生忍耐。」James 1:4「毫無缺欠。」1 Corinthians 1:7「你們在恩賜上沒有一樣不及人的。」James 1:6「那疑惑的人,就像海中的波浪,被風吹動翻騰。」Ephesians 4:14「被一切異教之風搖動,飄來飄去。」James 1:12「他經過試驗以後,必得生命的冠冕。」2 Timothy 4:8「有公義的冠冕為我存留。」James 1:15「私慾既懷了胎,就生出罪來;罪既長成,就生出死來。」Romans 7:7-8「非因律法,我就不知何為貪心。然而罪趁著機會,就藉著誡命叫諸般的貪心在我裏頭發動。」James 1:18「叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。」Romans 8:23「我們這有聖靈初結果子的。」James 1:21「你們要脫去一切的污穢和盈餘的邪惡」等。Colossians 3:8「但你們要棄絕這一切的事,以及惱恨、忿怒、惡毒、毀謗,並口中污穢的言語。」James 1:22「只是你們要行道,不要單單聽道」等。Romans 2:13「不是聽律法的為義,乃是行律法的稱義。」James 2:5「神豈不是揀選了世上的貧窮人,叫他們在信上富足」等。1 Corinthians 1:27「神卻揀選了世上愚拙的,叫有智慧的羞愧」等。
另外,關於這題目,也請將James 5:14-16與Romans 3:20以下比較;將James 2:21, James 2:25所提到的亞伯拉罕與喇合的例子,與Romans 4中關於亞伯拉罕的論述比較;並將James 4:12與Romans 2:1; Romans 14:4比較。
這些段落將表明:雅各熟悉保羅的著作,並熟悉他表達思想的慣常方式。這些暗指,絕不是兩個對彼此言談和寫作方式全然陌生的人所能作出的。
這裏還可以補充一點:有些評論家認為,除了單純的表達相似之外,還有另一類證據表明雅各熟悉保羅的著作——雅各有意提及保羅,為要匡正他某些觀點所產生的影響。因此,Hug在前引的段落(第157節)中說:「在這封書信中,使徒保羅(若容許我暫用這樣刺耳的說法)被正反駁得如此徹底,以致本書彷彿是針對他的某些教理和見解而寫的。保羅關於信心、其在稱義上的功效、以及行為的無用所教導的一切,在這裏都被直接推翻。」在從羅馬書和雅各書舉出支持這一點的例子之後,Hug補充說:「因此,這封書信是有意針對保羅而寫的,針對那認為信心為人取得稱義與神之恩眷的教理而寫的。」雅各與保羅之間的矛盾,在路德看來如此明顯,調和二者的難處在他看來如此之大,以致有很長一段時間,他全然拒斥雅各書。然而後來,他滿意地承認,它是聖經受默示正典的一部分。
(2) 因此,保羅與雅各表面上如此矛盾的觀點,如何能夠調和——這一直是人們深切關切的問題,也已經有許多調和的嘗試。凡願意把這項探究推展到超出本註釋宗旨所容許之範圍的人,可參閱尼安德《基督教會之建立史》卷二1-23頁、228-239頁,以及德懷特(Dwight)博士的《神學》第六十八篇講道。對這問題的具體考察,更恰當地屬於本書的解經部分(見James 3末尾的評註);但這裏可以提出幾條總原則,它們可以幫助有意比較這兩位作者的人,也可以表明:這裏既沒有故意的矛盾,也沒有真正的矛盾。
(a) 對任何對象所取的觀點,在很大程度上取決於觀看它的視點——即德國人所說的Standpunkt(立場點);而要評估一段描述或一幅圖畫的真實性或價值,我們必須把自己放在那描述者或作畫者的位置上。兩個人描繪或描述一座山、一個山谷、一道瀑布或一座建築,若對它所取的位置大不相同,那麼除非把這一點考慮在內,他們所作的描述便可能顯得彼此矛盾、無法調和。從高塔頂上勾畫的風景,與在平地上勾畫的風景;從瀑布上方或下方、從美國一側或加拿大一側所見的尼亞加拉瀑布;從某一側、從穹頂上或從地面上所見的聖保羅大教堂——可能大不相同;而這樣的兩幅景象,可能呈現出幾乎無法彼此調和的特徵。道德的題目也是如此。很多取決於觀看它們的立點,以及作為特定默想對象之教理的關聯與傾向。例如,節制這個題目,一方面可以就對此事過於寬鬆的觀點所產生的危險來考量,另一方面可以就把原則推得過遠的危險來考量;要瞭解一個人的觀點、而不冤屈他,就應當明白他觀看這問題的特殊角度,以及他心中特定的目標。
(b) 保羅的目的——他觀看稱義這題目的「立場點」;人們以為他與雅各有別的,也惟獨在這一點上——是要表明:除了信心,人在神面前無論如何不能稱義;稱義的功勞性原因乃是贖罪;善行作為功勞或蒙悅納的根據,並不進入稱義的問題之內;若沒有對基督的信心,人便不可能稱義。他所反對的論點是:人能靠善行、靠順從律法、靠倚靠禮儀和規條、靠出身或血統稱義。保羅的目的,不是要證明善行在宗教裏不必要、不可取,而是要表明:善行不是稱義的根據。他觀看人的角度,是人尚未歸信之時,並且針對「他能在甚麼根據上稱義」這個問題;他斷言:惟獨靠信心,而善行作為功勞的根據,在稱義上一無分。
(c) 雅各的目的——他觀看這題目的「立場點」——是要表明:人若不以善行、不以聖潔的生活為特徵,就不能擁有自己已稱義、或自己的信心真實的證據。他的目的,不是要表明信心對稱義並非必需,也不是要表明真正倚靠的根據不是救主的功勞,而是要表明:順從神的律法,對真宗教是不可缺少的。他觀看這題目的角度,是在人宣稱已稱義之後,針對「他的信心是否真實」這個問題;他斷言:凡不產生善行的信心,在稱義上都沒有價值。按他自己的品格、所受的教育、以及一生一世的習慣,他慣於把宗教視為對神旨意的順從;而他品格中的一切,都促使他反對宗教裏一切原則上鬆懈、傾向上放縱的東西。
因此,他所反對的論點是:單單相信宗教是出於神的啟示、單單贊同某些教義而沒有相稱的生活,就能成為在神面前稱義的根據。這是他同胞之中盛行的錯謬;猶太人一面把對神啟示的信仰,當作思辨性信念的問題來持守,一面卻盛行最鬆懈的道德觀,肆無忌憚地沉溺於與真敬虔完全相悖、並顛覆一切正確宗教觀念的行為。因此,保羅既然已經突出了稱義教理的一個方面——表明人不能靠倚靠律法的行為得救,惟靠基督的工作——那麼,雅各把這教理的另一個方面恰當地突顯出來,就並非不合宜:他表明,真稱義教理那本質而必然的傾向,是引人過聖潔的生活;而且,凡生活不符合神律法的人,不能倚靠任何對宗教真理的單純贊同,或任何思辨性的信心。這兩項陳述,對稱義教理的完整解說,都是必需的;兩者都對抗危險的錯謬;因此,兩者對於充分理解這一重要題目,都是不可缺少的。
(d) 這兩項陳述都是真實的:
(1) 保羅的陳述是真實的:不能以我們自己的行為為根據,在神面前稱義;稱義真正的根據,是信靠那為罪而獻上的偉大祭牲。
(2) 雅各的陳述同樣真實:凡不產生善行的,就沒有真實的信心;而善行提供證據,表明我們擁有真宗教、在神面前為義。單純的信心——對教條赤裸裸的贊同,加上鬆懈的道德觀——不能提供真敬虔的任何證據。哪裏沒有聖潔的生活,哪裏就沒有宗教——這與沒有信心就沒有宗教,同樣真實。
因此還可以補充:雅各書在新約中佔有重要的地位;若把它抽去,新約所啟示之宗教體系的勻稱,必大受損毀。所以,本書不應被視為與新約任何部分矛盾,反倒應被視為對整體的和諧與完美不可缺少。
因此,只要記住本書的總旨,以及雅各觀看宗教這題目的角度、他那時代在道德上普遍的敗壞、猶太人傾向於以為單單贊同宗教的真理便足以使他們得救、以及保羅關於稱義的教理可能遭人濫用的隱患——那麼,要理解本書的大旨、或估量它的價值,便不會困難。其內容的概要,以及對其宗旨更具體的觀察,可見於各章之前的「分析」。
本章看來包含兩大類題目;關於第一類的陳述在本章之內完成,而第二類只是在本章開始,到第二章續完。第一類是試探與試煉這個總題目(James 1:1-15);第二類是真宗教的性質:一切真宗教都源於神——那潔淨與真理之源——並且它要求我們溫良受教,作行道的人,勒住舌頭,作孤兒寡婦的朋友(James 1:16-27)。
I. 試探或試煉的總題目(James 1:1-15)。顯然,本書的收信之人當時正以某種形式受苦,或被召經歷試探,需要勸勉與扶持。他們有陷於沮喪、發怨言、並把神當作試探與罪之肇因的危險。本章這一部分包含下列要點:
問安(James 1:1)。
試探或試煉的題目。他們被召經歷試煉,應當把這看作可喜可樂的事,而不是憂傷的事;因為試煉若以正確的方式承受,就必產生忍耐的恩典,而這即使經過許多苦難,也值得去得著(James 1:2-4)。
他們若在試煉之中,自覺缺乏所需的智慧,不知如何恰當地承受,便有特權仰望神,向祂的手求這智慧。這是賜給所有人的特權;若以信心求,毫無動搖,就必蒙賜予(James 1:5-7)。
穩定的重要與價值,尤其在試煉之中;在原則上堅定,在人生中有單一偉大的目標。在信心上動搖的人,在凡事上都必動搖(James 1:8)。
對那些在所經歷的試煉中,遭遇境遇急劇改變之人的鼓勵。無論那些改變是甚麼,他們都當以之為主所安排的而歡喜。他們當記念一切屬世之物的本質不穩定。尤其是富人——他們在境遇改變時最易發怨言、起抱怨——當記得炙熱怎樣燒枯了花的美豔,照樣,一切屬世的榮華也必如此凋殘(James 1:9-11)。
凡以正確方式忍受試煉的人,都是有福的;因為這樣忍受試煉,必與豐厚的賞賜——生命的冠冕——相連(James 1:12)。
然而,在他們的試煉之中,在可能擺在他們面前的罪的引誘裏,在可能與受苦處境相連的背道或行惡的試探中,他們當謹慎,決不可把試探本身歸咎於神。他們決不可容讓自己的心思有片刻以為:神引誘他們犯罪,或在祂面前擺放任何行惡的誘因。凡這一類的事、一切犯罪的傾向,都源於他們自己的心,他們決不可容許自己把它歸於神(James 1:13-15)。
II. 真宗教的性質(James 1:16-27)。
真宗教源於神——一切美善恩賜的源頭、眾光之父;祂按自己的旨意,用真道生了我們,要叫我們在祂的受造物之中得享尊貴的地位。因此,神不應被視為罪的肇因,而應被視為我們裏面一切美善的源頭(James 1:16-18)。
宗教要求我們溫良柔順;脫去一切好發號施令、強斷專制的傾向,脫去對真理的一切暴躁,脫去心中的一切污穢,溫柔地領受那所栽種的道(James 1:19-21)。
宗教要求我們作行道的人,而不單單是聽道的人(James 1:23-25)。
宗教要求我們勒住舌頭,為我們的言語設特別的看守(James 1:26)。
宗教要求我們作孤兒寡婦的朋友,並保守自己不受世俗的沾染(James 1:27)。