Barnes' Notes on the Bible · Judges 第21章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Judges 第 21 章

2

Judges 21:2

開啟正文

繁體中文

到了伯特利——原文應作「到伯特利」。見 Judges 20:18。

英文原文

To the house of God - It should be, "to Bethel." See Judges 20:18.

3

Judges 21:3

開啟正文

繁體中文

重複「以色列」這名,並將它與「以色列的神」這耶和華的稱號相連,極為有力。這包含了對聖約何等有力的懇求,對應許何等深刻的紀念。「以色列」這名本身就涵蓋全部十二個支派;若其中一支被除滅,餘下的就不能再稱為以色列。

英文原文

The repetition of the name of Israel is very striking in connection with the title of Yahweh as "God of Israel." It contains a very forcible pleading of the covenant, and memorial of the promises. The very name "Israel" comprehended all the twelve tribes; with one of them blotted out, the remnant would not be Israel.

4

Judges 21:4

開啟正文

繁體中文

銅壇此時是否在伯特利,抑或在別處(例如在示羅與會幕同在),並不能確定。然而也有人認為,此處所提的壇是銅壇之外的「附加」祭壇,因全會眾聚集,獻祭的數目遠超平常(參 1 Kings 8:64 註釋)。

英文原文

It is not certain whether the brass altar was at Bethel at this time, or whether it may not have been elsewhere, e. g., at Shiloh with the tabernacle. Some, however, think that the altar here mentioned was "additional" to the brass altar, in consequence of the unusual number of sacrifices caused by the presence of the whole congregation (compare 1 Kings 8:64 note).

8

Judges 21:8

開啟正文

繁體中文

基列雅比——此處是首次提及。(見邊註。)「雅比」之名如今僅存於 Wady Yabes(流向約旦河東岸的旱溪);其上游有稱為 Ed-Deir 的遺址,被認定即基列雅比。

英文原文

Jabesh-Galead - Is here mentioned for the first time. (See marginal references.) The name of Jabesh survives only in the Wady Yabes (running down to the east bank of the Jordan), near the head of which are situated the ruins called Ed-Deir, which are identified with Jabesh-Gilead.

10

Judges 21:10

開啟正文

繁體中文

會眾就打發一萬二千人——每支派出一千人;他們沿用了 Numbers 31:4 的先例。

英文原文

And the congregation sent 12,000 men - A thousand from each tribe; they followed the precedent of Numbers 31:4.

11

Judges 21:11

開啟正文

繁體中文

要全然毀滅——更確切地說,「你們當獻予全然毀滅」,即「永獻物」(cherem,見 Leviticus 27:28 註釋)。

英文原文

Ye shall utterly destroy - More exactly, "Ye shall devote to utter destruction," or "cherem" (Leviticus 27:28 note).

12

Judges 21:12

開啟正文

繁體中文

到了示羅——以色列人已從伯特利(相距約十英里)移到示羅,這是全民大會慣常聚集之地;這遷移發生在那一萬二千人出征基列雅比期間。

英文原文

To Shiloh - Whither, as the usual place of meeting for the national assembly, the Israelites had moved from Bethel (a distance of about 10 miles), during the expedition of the 12,000 to Jabesh-Gilead.

18

Judges 21:18

開啟正文

繁體中文

因為以色列人曾起誓——見 Judges 21:1。可比較掃羅輕率所起的誓(1 Samuel 14:24),以及他違背向基遍人所起之誓的事(2 Samuel 21:2)。關於背誓的罪責,見 Ezekiel 17:15-20; Exodus 20:7。

英文原文

For the children of Israel have sworn - See Judges 21:1. Compare Saul's rash oath 1 Samuel 14:24, and his breach of the oath made to the Gideonites 2 Samuel 21:2. For the guilt of a broken oath, see Ezekiel 17:15-20; Exodus 20:7.

19

Judges 21:19

開啟正文

繁體中文

這節期大概是逾越節,或是猶太三大節期之一。在這樣動盪的時代,人們一年只上示羅(Seilun)一次,而非一年三次(1 Samuel 1:3);守節的只有男丁,因此示羅的處女自然成了在場僅有的少女,而公共的節慶正是她們作樂舞蹈的合宜場合。不過,所指的也可能是示羅獨有的某個特殊節期,如大衛家在伯利恆的年祭(1 Samuel 20:29)一樣。

英文原文

The Feast was probably the Passover, or one of the three great Jewish Feasts. In these unsettled times men went up to Shiloh (Seilun) only once a year 1 Samuel 1:3 instead of thrice; only the males kept the Feasts, and therefore the virgins of Shiloh would naturally be the only maidens present, and the public festival would be a likely occasion for their festive dances. It is, however, possible that some particular feast unique to Shiloh is meant, like the yearly sacrifice of David's family in Bethlehem 1 Samuel 20:29.

22

Judges 21:22

開啟正文

繁體中文

你們沒有給……——意即他們並沒有違背 Judges 21:1 所提的誓,以致犯妄稱耶和華之名的罪。他們沒有把女兒給便雅憫人;是便雅憫人把她們強行奪去的。這樣的詭辯正定罪了起誓的制度,也顯明我們主教訓的智慧(Matthew 5:33-37)。

英文原文

Ye did not give ... - i. e., they had not broken the oath mentioned in Judges 21:1, so as to be guilty of taking the Lord's name in vain. They did not give their daughters to Benjamin: the Benjamites had taken them by force. Such casuistry as this condemns the system of oaths, and illustrates the wisdom of our Lord's precept Matthew 5:33-37.

23

Judges 21:23

開啟正文

繁體中文

可比較李維(Livy)所記載的一段極為相似的史事:在孔蘇阿里亞節慶時,羅馬青年劫奪了薩賓婦女。

英文原文

Compare the very similar account of the rape of the Sabine women by the Romero youths at the festival of the Consualia, as related by Livy.

25

Judges 21:25

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

The repetition of this characteristic phrase (compare Judges 17:6; Judges 18:1; Judges 19:1) is probably intended to impress upon us the idea that these disorders arose from the want of a sufficient authority to suppress them. The preservation of such a story, of which the Israelites must have been ashamed, is a striking evidence of the divine superintendence and direction as regards the Holy Scriptures.