Barnes' Notes on the Bible · Joshua 第19章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Joshua 第 19 章

1

Joshua 19:1

開啟正文

繁體中文

西緬的產業取自猶大的份額,因為實際經驗表明猶大所得的過於那支派人數所需。西緬的疆域以其城邑來描述:其中十四座位於南地,另外四座(Joshua 19:7)則部分在南地、部分在「谷地」。關於此處分給西緬的狹窄界域,以及它在十二支派中整體的微末地位,見 Deuteronomy 33:6 註釋。

英文原文

The inheritance of Simeon was taken out of the portion of Judah, which proved on experience to be larger than the numbers of that tribe required. The Simeonite territory is described by its towns, of which fourteen were in the Negeb, and four others Joshua 19:7 partly in the Negeb and partly in "the valley." On the narrow confines here assigned to Simeon, and its insignificant position altogether among the Twelve tribes, see Deuteronomy 33:6 note.

6

Joshua 19:6

開啟正文

繁體中文

十三座——上面列出了十四個名字。這錯誤大概源於以字母代表數字的用法,這種做法在其他地方也曾引起許多類似的錯誤(見 Joshua 15:32)。

英文原文

Thirteen - Fourteen names have been given. The error is probably due to the use of letters for numbers, which has led to many similar mistakes in other places (see Joshua 15:32).

10

Joshua 19:10

開啟正文

繁體中文

撒立尚未被確認,但它顯然是西布倫南界上一個重要的地形據點。界線向西延伸,直到在「特勒凱蒙(Tell Kaimon)」附近觸及基順河(Joshua 12:22 註釋),隨即轉而向北,把屬亞設的迦密留在其西側。因此,西布倫的疆域任何一處都不會到達地中海,儘管它的東面瀕臨加利利海,使這支派得著摩西祝福(Deuteronomy 33:18)中所歸給它的「出外」。大比拉(Joshua 19:12)大概就是今日的「德布利耶」。

英文原文

Sarid, not yet identified, was evidently a leading topographical point on the south frontier of Zebulun. The boundary passed westward until it touched the Kishon, near "Tell Kaimon" (Joshua 12:22 note), and thence, turned northward, leaving Carmel, which belonged to Asher, on its west. The territory of Zebulun accordingly would not anywhere reach to the Mediterranean, though its eastern side abutted on the sea of Galilee, and gave the tribe those "outgoings" attributed to it in the Blessing of Moses (Deuteronomy 33:18). Daberath (Joshua 19:12) is probably "Deburieh."

13

Joshua 19:13

開啟正文

繁體中文

迦特希弗,即先知約拿的家鄉(2 Kings 14:25),大概就是今日的伊勒-麥什哈德村;那裡至今仍展示著據稱是先知的墳墓,位於拿撒勒通往提比哩亞的路旁不遠處。

臨門-米他亞到尼亞——應讀作「出到臨門,直到尼亞」。(見旁註。)臨門是一座利未人的城(Joshua 21:35; 1 Chronicles 6:77),大概就是今日伊勒布陶夫平原的「魯瑪內」,在拿撒勒以北約六英里。

英文原文

Gittah (or Gath)- hepher, the birthplace of the prophet Jonah 2 Kings Jonah 14:25, is probably the modern village of El-Meshhad, where the tomb of the prophet is still shown, a short way from Nazareth, on the road to Tiberias.

Remmon-methoar to Neah - Read "and goeth out to Remmon, which reacheth to Neah." (See the margin.) Rimmon, a Levitical city Joshua 21:35; 1 Chronicles 6:77 is probably the modern "Rummaneh," in the plain of "El Buttauf," about six miles north of Nazareth.

14

Joshua 19:14

開啟正文

繁體中文

哈拿頓(更準確作 Channathon)有人認為就是新約加利利的迦拿;伊弗他伊勒大概就是今日的「耶法特」,即羅馬時代的「約塔帕他」——約瑟夫斯曾在此抵禦維斯帕先的軍團,長久而英勇地防守。這裡的「谷」是「阿比林乾谷」;而 Joshua 19:15 的伯利恆,就是今日那個名叫「貝特拉欣」的簡陋村莊。

英文原文

Hannathon, more properly Channathon, has been supposed by some to be the Cana of Galilee of the New Testament, and Jiphthah-el is probably the present "Jefat"; the "Jotapata" of Roman times, which was so long and valiantly defended by Josephus against the legions of Vespasian. The "Valley" is the "Wady Abilin"; and Bethlehem Joshua 19:15 is the present miserable village of "Beit-Lahin."

15

Joshua 19:15

開啟正文

繁體中文

十二座城——但實際提到的只有五座;前面各節的名字,顯然不是西布倫城邑的名字,只是界線上或界線附近的地點。由此看來,有七個名字已從經文中失落,也許連西界的界定也一併失傳了。

英文原文

Twelve cities - Only five have been mentioned, and the names in the verses preceding are apparently not names of Zebulonite cities, but merely of points in or near the boundary line. It would therefore appear that seven names have disappeared from the text, and perhaps also the definition of the western frontier.

18

Joshua 19:18

開啟正文

繁體中文

耶斯列和它那著名而肥沃的平原,是以薩迦產業中最上好的部分(Joshua 17:16)。

書念——非利士人在基利波之戰前,就是在此安營(1 Samuel 28:4)。這地方也是亞比煞的家鄉而為人所知(1 Kings 1:3),又與以利沙有關(2 Kings 4:8; 2 Kings 8:1)。它被認定為「索蘭」(Solam,或作 Sulem),小黑門山坡上一個細小貧困的村莊。

英文原文

Jezreel and its famous and fertile plain are the choicest part of the inheritance of Issachar Joshua 17:16.

Shunem - Here the Philistines pitched before the battle of Gilboa 1 Samuel 28:4. The place is also known as the home of Abishag 1 Kings 1:3, and in connection with Elisha 2 Kings 4:8; 2 Kings 8:1. It is identified with "Solam" (or, Sulem), a small and poor village on the slope of Little Hermon.

21

Joshua 19:21

開啟正文

繁體中文

隱干寧——意即「園之泉」;它也是一座利未人的城(Joshua 21:29),在 1 Chronicles 6:73 稱為亞恆,即今日的「傑寧」,位於耶路撒冷往拿撒勒的大路上,正當進入耶斯列平原之處。這幾節所列的地方,有許多已不可考。Joshua 19:22 的他泊,也許不是那座著名的山,而是山上同名、撥歸利未人的城(1 Chronicles 6:77)。伯示麥(也許是「貝蘇姆」)與猶大的伯示麥(Joshua 15:10)、拿弗他利的伯示麥(Joshua 19:38)都不是同一處。

英文原文

En-gannim - i. e. "fountain of gardens;" also a Levitical city Joshua 21:29, and called Ahem 1 Chronicles 6:73, the modern "Jenin," a place on the main road from Jerusalem to Nazareth, just where it enters the plain of Jezreel. Many of the places enumerated in these verses are not known. Tabor Joshua 19:22 is perhaps not the famous mountain, but the town on it of the same name 1 Chronicles 6:77, given up to the Levites. Beth-shemesh (perhaps "Bessum") is not the same as Beth-shemesh of Judah Joshua 15:10, nor of Naphtali Joshua 19:38.

25

Joshua 19:25

開啟正文

繁體中文

黑甲是一座利未人的城(Joshua 21:31),大概就是耶爾卡村,在亞柯西北約七八英里、同名乾谷之中。亞拉米勒則在「梅利克乾谷」——那谷從東北方向匯入基順河,離海不遠。

西曷-立拿——意即「黑-白」。如今一般承認,這兩個字是一條河的名字,大概就是今日的「納爾-澤爾卡」(Nahr Zerka),即藍河;它在多珥以南約八英里處入海,河名與黑、白兩色都有對應。西曷一詞在此出現,也許是古代腓尼基與埃及之間密切而持續接觸的痕跡(Joshua 13:3)。迦步勒(Joshua 19:27)至今仍保留古名,位於約塔帕他以西四五英里、亞柯東南約十英里處。

英文原文

Helkath, a Levitical town Joshua 21:31, is probably Yerka, a village about seven or eight miles north-west of Acre, in a Wady of the same name. Alammelech was in the "Wady Melik," which joins the Kishon from the northeast, not far from the sea.

Shihor-libnath - i. e. "black-white." The two words are now generally admitted to be the name of a river, probably the modern "Nahr Zerka," or Blue River, which reaches the sea about 8 miles south of Dor, and whose name has a correspondence both to black and white. Possibly we have in the occurrence of the term Shihor here a trace of the contact, which was close and continuous in ancient times, between Phoenicia and Egypt Joshua 13:3. Cabul Joshua 19:27 still retains its ancient name; it lies between four and five miles west of Jotapata and about ten miles southeast of Acre.

28

Joshua 19:28

開啟正文

繁體中文

這幾節論到亞設疆土位於腓尼基邊界上的北部。有些名字可能已從經文中失落,因為 Joshua 19:30 的數目與目錄不符。拉瑪至今仍保留古名,位於推羅東南約十二英里。亞革悉就是今日海岸上的「濟布」,在亞柯以北八九英里。

英文原文

These verses refer to the northern portion of the territory of Asher, on the Phoenician frontier. Some names may have dropped out of the text, the number Joshua 19:30 not tallying with the catalogue. Ramah still retains its ancient name, and lies about twelve miles southeast of Tyre. Achzib is the modern "Zib," on the coast, eight or nine miles north of Acre.

33

Joshua 19:33

開啟正文

繁體中文

從亞隆到撒阿南寧——應譯作「從撒阿南寧的橡樹林」。由 Judges 4:11 可知,這棵橡樹或橡樹林靠近基低斯。

亞大米、尼克布——應譯作「隘口的亞大米」。它也許就是古時的「代爾-埃勒-阿赫馬爾」(意即「紅色修道院」),名字源於附近土壤的顏色——亞大米之名大概也是如此。該地位於巴勒貝克西北約八英里。

英文原文

From Allon to Zaanannim - Render "from the oak forest at Zaanannim." From Judges 4:11 it appears that this oak or oak-forest was near Kedesh.

Adami, Nekeb - Render "Adami of the Pass." Possibly the ancient "Deir el Ahmar" ("red cloister"), which derives its name from the color of the soil in the neighborhood, as perhaps Adami did. The spot lies about 8 miles northwest of Baalbek.

34

Joshua 19:34

開啟正文

繁體中文

亞斯納他泊——這地方(「他泊之耳」)無疑在他泊山附近,大概在東坡;戶割則在西坡。

到約但河旁的猶大——意即指「哈倭特睚珥」(Numbers 32:41),那些城位於約但河彼岸。這些城村因之得名的睚珥,其父系世系經希斯崙上溯至猶大(Numbers 27:1);他迅速征服巴珊,大概得到該支派大批親族的協助。因此,哈倭特睚珥極可能大部分住著猶大人,尤其是其中最靠近約但河的那部分。於是,這些聚落所鄰近的那段河道與河谷,便被稱為「約但河旁的猶大」,更按字面說是「約但的猶大」(比較 Numbers 22:1)。

英文原文

Aznoth-tabor - This place ("ears of Tabor") was no doubt in the neighborhood of Mount Tabor - probably on the eastern slope; and Hukkok on the western slope.

To Judah upon Jordan - i. e. to the "Havoth-jair" Numbers 32:41, which were on the opposite side of Jordan. Jair, from whom these towns or villages were named, traced his ancestry in the male line through Hezron to Judah Numbers 27:1; and it is likely that he was assisted by large numbers of his kinsmen of that tribe in his rapid conquest of Bashan. Hence, the Havoth-jair were, in all likelihood, largely colonised by Judahites, especially perhaps that portion of them nearest the Jordan. Thus, that part of the river and its valley adjacent to these settlements was spoken of as "Judah upon Jordan," or more literally "Judah of the Jordan" (compare Numbers 22:1).

35

Joshua 19:35

開啟正文

繁體中文

拿弗他利設防之城的數目引人注目,雖然與目錄並不相符。南邊既有猶大的堅固城保護,北疆以堡壘地帶防衛,無疑是良好的政策。哈末是一座利未人的城(比較 Joshua 21:32; 1 Chronicles 6:76),不可與那地東北界上的哈馬(Numbers 13:21)混淆。這名字(出自意為「溫暖」的字根)大概表明那裡有溫泉;把它溯源於提比哩亞附近的阿瑪烏斯,大概是對的。照拉比的說法,拉甲後由希律重建,稱為提比哩亞;這名字(「岸、濱」)與提比哩亞的位置十分吻合。米格達-埃爾也許就是 Matthew 15:39 的馬加丹,如今是那個名叫「埃爾-梅吉德勒」的簡陋村莊。

英文原文

The number of the fortified cities of Naphtali is remarkable, though it does not tally with the catalogue. It was no doubt good policy to protect the northern frontier by a belt of fortresses, as the south was protected by the fenced cities of Judah. Hammath, a Levitical city (compare Joshua 21:32; 1 Chronicles 6:76), is not to be confounded with the Hamath on the northeastern frontier of the land Numbers 13:21. The name (from a root signifying "to be warm") probably indicates that hot springs existed here; and is perhaps rightly traced in Ammaus, near Tiberias. Rakkath was, according to the rabbis, rebuilt by Herod and called Tiberias. The name ("bank, shore") suits the site of Tiberias very well. Migdal-el, perhaps the Magdala of Matthew 15:39, is now the miserable village of "El Mejdel."

46

Joshua 19:46

開啟正文

繁體中文

雅弗——即今日的雅法(Jaffa),在別處(見旁註)稱為約帕——在馬加比時代的歷史中屢被提及;它從前是、如今仍是朝聖者和貨物進入耶路撒冷的主要港口。這是一座極古老的城。

英文原文

Japho (the modern Jaffa, or Yafa), elsewhere (see the margin) called Joppa, is often mentioned in the history of the Maccabees and was, as it still is, the leading port of access to Jerusalem both for pilgrims and for merchandise. It is a very ancient town.

47

Joshua 19:47

開啟正文

繁體中文

「過於狹少」數字是欽定本插入的。更恰當的譯法是:「但子孫的境界擴展了。」希伯來文的意思似乎是:「但的子孫因地方不夠,便擴張自己的疆界。」

緣故是:人數眾多的但人(Numbers 26:5 的註釋),發現自己被強悍好戰的亞摩利人困在山地之間(Judges 1:34-35)。於是有了但人的遠征(見旁註):他們突襲利善那些不好戰、性情和平的西頓裔居民,把他們滅絕,並把那城和那地併入但的產業。

英文原文

The words "too little" are an insertion of the King James Version Render rather, "the border of the children of Dan was extended." The Hebrew appears to mean "the children of Dan enlarged their border because they had not room enough."

The reason of this was that the Danites, a numerous tribe (Numbers 26:5 note), found themselves Judges 1:34-35 cooped up among the hills by the powerful and warlike Amorites. Hence, the Danite expedition (see the marginal reference), which surprised the Sidonion inhabitants of Leshem, an unwarlike and peaceable race, exterminated them, and annexed their city and territory to the portion of Dan.

50

Joshua 19:50

開啟正文

繁體中文

關於約書亞的產業,經文沒有提到神有過任何明確的命令。但既然在十二個探子中惟有迦勒和約書亞持守信實時,迦勒得了這樣特別的一份為應許(Joshua 14:6-9),那麼約書亞大概也得了類似的應許。這地名在 Judges 2:9 因字母換位又寫作亭拿希烈。拉比的解釋說,亭拿希烈(意即「太陽之份」)這名字的由來,是為紀念約書亞命令太陽停住,而在他墓上附有太陽的形像;這看來是事後的附會。亭拿西拉(「存留之份」)之名,也許是因這地撥歸約書亞而得——那是他整個征服地分配中最後的一次分配。其位置被推測為「提布內」,即呂大西北約五英里的一個村莊(康達則認為是「凱爾哈雷斯」,在納布盧斯以南九英里)。

英文原文

Nothing is said of any express command of God respecting the inheritance of Joshua. But as such special portion appears to have been promised to Caleb at the time when he and Joshua alone out of the twelve spies remained faithful Joshua 14:6-9, it is probable that a like promise was made to Joshua. The name of the place is also written Timnath-heres Judges 2:9, by a transposition of the letters. The rabbinical explanation that the name Timnath-heres (i. e. "portion of the sun") was given because a representation of the sun was affixed to the tomb in memory of Joshua's command to the sun to stand still, appears to be an afterthought. The name Timnath-serah ("portion that remains") was perhaps conferred on the spot in consequence of its being allotted to Joshua, the last allotment made in the whole distribution of his conquests. The site has been conjectured to be "Tibneh," a village about five miles north-west of Lydda (or, by Conder, Kerr Hares, nine miles south of Nablous).