Barnes' Notes on the Bible · Joshua 第21章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Joshua 第 21 章

1

Joshua 21:1

開啟正文

简体中文

利未人诸城的名单,在若干细节上与本章所给的有所不同,也见于 1 Chronicles 6:54-81。

英文原文

A list of the Levitical cities, varying in some particulars from that given in this chapter, is also, given in 1 Chronicles 6:54-81.

4

Joshua 21:4

開啟正文

简体中文

十三座城——有人说这个数目对亚伦这一个家族来说太多了。但据 1 Chronicles 24,亚伦存活的两个儿子以利亚撒和以他玛,共有二十四个儿子,是众祭司家族的首领。亚伦死时是一百二十三岁(Numbers 33:39);在约书亚事业的岁月流逝之中,他儿子们的孙辈和曾孙辈无疑仍在世,必须为他们预备住处。他们总计可能有数千人之多。迦南的”城”大多很小;从城的数目与国土面积相比之惊人比例便可显明这一点,在祭司产业所在的南部尤其如此。祭司或利未人不会占据任何一座城中的全部住所,也不会占据全部”田地”,也不一定、也不总是占据全部”村庄”(参看 Joshua 21:12)。受托耕种他们的田地、办理其他世俗事务的非利未人,无疑就住在这些利未城或其郊野。此外,这里所列的城中有几座,看来是后来才从迦南人手中夺取的。

英文原文

Thirteen cities - This number is said to be too great for the single family of Aaron. But it appears 1 Chronicles 24 that the two surviving sons of Aaron, Eleazar and Ithamar, had together 24 sons, the heads of the priestly families. Since Aaron was 123 years old when he died Numbers 33:39, his sons' grandchildren and great grandchildren were no doubt living in the elapsing years of Joshua's course, and had to he provided with dwellings. They might altogether number several thousands. The "cities" of Canaan were for the most part small; as is manifest from the astonishing number of them in proportion to the area of the land, more particularly in the south, where the portion of the priests was situated. The priests or Levites would not occupy the whole of the dwellings in any city, nor all its "fields," nor necessarily and always all its "villages" (compare Joshua 21:12). Non-Levites, to whom the cultivation of their land, and other secular concerns, were entrusted, no doubt resided in the Levitical cities or their precincts. It appears, further, that several of the cities here enumerated were only wrested from the Canaanites at a later date.

5

Joshua 21:5

開啟正文

简体中文

非祭司的哥辖子孙,因可拉及其党类的灭亡而减少了(Numbers 16)。将 Numbers 26:57 及以下与 Numbers 3:27 及以下相比较,哥辖子孙中有两个家族似乎完全消失了。因此,其余的哥辖子孙在十座城中得到充分的安置,也就不足为奇了。

英文原文

The non-priestly Kohathites had been diminished by the destruction of Korah and his company Numbers 16. On comparing Numbers 26:57 following with Numbers 3:27 ff, two of the families of the Kohathites seem to have disappeared altogether. Hence, it is not surprising that the rest of the Kohathites were sufficiently accommodated in ten cities.

9

Joshua 21:9

開啟正文

简体中文

这十三座祭司城邑(见旁注所引的参考经文)都位于犹大、西缅和便雅悯三支派的境内。如此,正如加尔文(Calvin)所指出的,神如此掌管安排,使祭司家族恰恰住在祂预先定意选作圣殿所在之处。

英文原文

The thirteen priestly cities (see the marginal references) were all in the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin. Thus, as Calvin remarks, God so overruled it that the priestly families were placed upon the spot which He had determined before hand to choose as the site of His temple.

20

Joshua 21:20

開啟正文

简体中文

至于非祭司族哥辖人的城邑:基比先一名,在 1 Chronicles 6:68 作约缅。这或许是同一地方的另一名字,因为两个名字都可能出自含义相近的词根;而 1 Chronicles 6:70 在迦特临门的位置所记的是比连,这大概是正确的读法;迦特临门显然是从上一节误抄重出的。比连不过是以伯莲(Joshua 17:11)的另一种写法。

英文原文

Of the cities of the non-priestly Kohathites, for Kibzaim we find Jokmeam in 1 Chronicles 6:68. This is perhaps another name for the same place, since both names may be derived from roots having a similar meaning; and for Gath-rimmon in 1 Chronicles 6:70, Bileam is given, and probably correctly; Gath-rimmon having apparently been repeated inadvertently from the preceding verse. Bileam is but another form of Ibleam Joshua 17:11.

27

Joshua 21:27

開啟正文

简体中文

参较 Joshua 19:18 等。论到革顺人的诸城,“Beesh-terah”应读作“Beeshterah”(合为一词)。这名称是 Beth-Ashterah(意为“亚斯他录之家”)的缩略形;这城无疑就是噩的亚斯他录,即 Ashtaroth 或作 Astaroth(Joshua 12:4; Deuteronomy 1:4; 1 Chronicles 6:71)。

英文原文

Compare Joshua 19:18, etc. Of the cities of the Gershonites, for Beesh-terah read (Beeshterah.) The name is a contraction of Beth-Ashterah ("house of Ashterah") and the city is undoubtedly the Ashtaroth or Astaroth of Og Joshua 12:4; Deuteronomy 1:4; 1 Chronicles 6:71.

34

Joshua 21:34

開啟正文

简体中文

米拉利的城。其中有些地方不见于 Joshua 19:10-16 西布伦诸城的清单。原文被认为已有讹误。

英文原文

Merarite cities. Some of these places are not found in the list of Zebulonite cities in Joshua 19:10-16. The text is considered corrupt.

42

Joshua 21:42

開啟正文

简体中文

在本节之后,七十士译本插入了一段文字(部分是重复 Joshua 19:49-50 的内容),记载分给约书亚一份特殊的产业,并记载他把以色列人过约旦河之后给他们行割礼所用的火石刀(见 Joshua 5:2 注)埋在亭拿·西拉。后一说法仅以七十士译本为依据,是一则年代久远的犹太传说。

英文原文

After this verse, the Septuagint introduces a passage (in part a repetition from Joshua 19:49-50), recording the grant of a special inheritance to Joshua, and also that he buried at Timnath-serah the flint-knives with which he had circumcised (Joshua 5:2 note) the people after the passage of Jordan. The latter statement, which has the authority of the Septuagint only, is a Jewish legend of early date.

43

Joshua 21:43

開啟正文

简体中文

这几节的宣告与以下事实并无真正的矛盾:以色列人当时尚未夺取分给各支派的全部城邑(Judges 1:21-36),也从未在任何时候征服应许给他们的全境(Numbers 34:1-12)。神已经履行了祂在圣约中一方的全部责任。祂的本意并不是要本地居民骤然被灭尽(Deuteronomy 7:22);他们既已交在以色列手中,只要以色列寻求那从未缺乏的神圣帮助,随时都能把他们彻底逐出。在经文所指的时期,迦南人已经胆怯气馁、实力崩溃,只在神百姓各支派中间,据守全地零星的据点。就神的一方(ex parte Dei)而言,征服迦南已经是一件完全的工程;正如在新约中,个别基督徒和基督教会在争战中的得胜,也常因着神定意如此、并靠着神恩可以如此成就的缘故,被说成是已经完成了的。因此,当约书亚分配迦南地业之时,阻碍征服大功告成的,只是以色列人的怠惰与怯懦;正如他们后来的背逆,使神使胜利之势转而敌对他们,甚至将他们从那应许给他们列祖、并在约书亚战役中实际赢得之地赶逐出去。见约书亚记绪论。

英文原文

There is no real inconsistency between the declarations of these verses and the fact that the Israelites had not as yet possessed themselves of all the cities allotted to the various tribes Judges 1:21-36 - nor did at any time, subdue the whole extent of country promised to them Numbers 34:1-12. God had fulfilled all His part of the covenant. It was no part of His purpose that the native population should be annihilated suddenly Deuteronomy 7:22; but they were delivered into the hand of Israel, and their complete dispossession could have been effected at any time by that divine aid which was never wanting when sought. At the time referred to in the text, the Canaanites were discouraged, broken in strength, holding fast in isolated spots only up and down the land in the very midst of the tribes of God's people. The conquest of Canaan was already "ex parte Dei" a perfect work; just as in the New Testament the triumph of the individual Christian and of the Christian Church in their warfare is often spoken of as accomplished in view of the divine will that it should be so, and of divine grace that it may be so. It was therefore, only the inertness and pusillanimity of the Israelites which prevented the completion of the conquest when the allotment of Canaan was made by Joshua; as it was their subsequent backslidings which caused God to turn the tide of victory against them and even to cast them out of the land promised to their forefathers and actually won in the campaigns of Joshua. See the introduction to the Book of Joshua.