Barnes' Notes on the Bible · Joshua 第6章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Joshua 第 6 章

1

Joshua 6:1

開啟正文

繁體中文

本節嚴格說來是插敘。它是為了解釋那始於 Joshua 5:14、被約書亞的發問與下拜(Joshua 5:14-15)打斷、而在 Joshua 6:2 續接的宣告而插入的。

關得嚴緊——見旁註;意即不僅關閉,而且上了閂、加了栓。

英文原文

This verse is strictly parenthetical. It is inserted to explain the declaration commenced Joshua 5:14, and interrupted by Joshua's question and obeisance Joshua 5:14-15, but resumed in Joshua 6:2.

Straitly shut up - See the margin, i. e., not only shut, but barred and bolted.

3

Joshua 6:3

開啟正文

繁體中文

關於耶利哥傾覆當以何種方式促成,主的命令在這幾節中作了概括的陳述。更多的細節(見 Joshua 6:8-10、Joshua 6:16-17 等)無疑也屬於耶和華的使者給約書亞的命令。

英文原文

The command of the Lord as to the mode in which the fall of Jericho should be brought about is given in these verses in a condensed form. Further details (see Joshua 6:8-10, Joshua 6:16-17, etc.), were, no doubt, among the commands given to Joshua by the Angel.

4

Joshua 6:4

開啟正文

繁體中文

羊角號——在此以及 Joshua 6:5-6、Joshua 6:8 等處,更宜譯作「禧年的號」。這樂器更準確的譯法是「角號」(見 Leviticus 25:9 註釋)。人們曾作過各種嘗試,要用自然原因解釋耶利哥的傾覆,例如說城牆被挖掘掏空、或地震、或突然猛攻。但本章的敘事沒有給這類解釋留下絲毫依據;它實際上與這類解釋全然相斥。必須照經文原樣接受;這樣接受,它無疑是要敘述一件神蹟,或者更確切地說,一連串神蹟。

我們既相信一項記載不會因含有神蹟就必然非歷史,那麼,將耶利哥交給約書亞的神蹟,或許是再需要不過的了。它高峻的城牆和防守嚴密的城門,使它對以色列人——一個在曠野長大、既沒有攻擊設防城邑之戰爭器械、即使擁有也缺乏使用技巧與經驗的遊牧民族——簡直堅不可摧。唯有全能者直接的干預,才能在一週之內,把一座像耶利哥這樣嚴加戒備、準備充分(參 Joshua 2:9 ff 及 Joshua 6:1)的城,交給處境如約書亞和以色列人那樣的圍城者。

耶利哥的傾覆有力地教訓迦南的居民:以色列的得勝並非人對人的單純人間勝利,以色列的神也不像「列國的神」。這功課至少有一些人學到了,並因此得救,例如喇合與基遍人。再者,這事緊接在奇蹟般渡過約但河之後,使那些總易受感官牽引的百姓深深確信:那曾拯救他們列祖出埃及、領他們過紅海的同一位神,與約書亞同在,其有效不亞於祂從前與摩西的同在。

神給約書亞之命令的細節(Jos 6:3-5)進一步說明了最後這一點。所用的號不是用以召集軍隊列陣及作其他軍事用途的銀號(參 Numbers 10:2),而是用以引進禧年和安息年的彎角(七十士譯本作 σάλπιγγες ἱεραί salpinges hierai,「聖號」;參 Leviticus 23:24 註釋)。這些號由祭司擎持,共七支;繞行耶利哥要在七日之內進行,第七日繞行七次;這樣便突出了聖數字七,它特別是神作為的象徵。神的約櫃——祂特殊同在的座位——也被抬著繞城。這一切細節都是要以象徵的方式、並以必定抓住百姓注意力的方式,表明他們的勝利全然歸功於耶和華的大能,以及那使他們的事成為祂之事的聖約。

英文原文

Trumpets of ram's horns - Render rather here and in Joshua 6:5-6, Joshua 6:8, etc., "trumpets of jubilee" (compare Leviticus 25:10 note). The instrument is more correctly rendered "cornet" (see Leviticus 25:9, note). Various attempts have been made to explain the fall of Jericho by natural causes, as, e. g., by the undermining of the walls, or by an earthquake, or by a sudden assault. But the narrative of this chapter does not afford the slightest warrant for any such explanations; indeed it is totally inconsistent with them. It must be taken as it stands; and so taken it intends, beyond all doubt, to narrate a miracle, or rather a series of miracles.

In the belief that a record is not necessarily unhistorical because it is miraculous, never perhaps was a miracle more needed than that which gave Jericho to Joshua. Its lofty walls and well-fenced gates made it simply impregnable to the Israelites - a nomad people, reared in the desert, destitute alike of the engines of war for assaulting a fortified town, and of skill and experience in the use of them if they had had them. Nothing line a direct interference of the Almighty could in a week's time give a city like Jericho, thoroughly on its guard and prepared (compare Joshua 2:9 ff and Joshua 6:1), to besiegers situated as were Joshua and the Israelites.

The fall of Jericho cogently taught the inhabitants of Canaan that the successes of Israel were not mere human triumphs of man against man, and that the God of Israel was not as "the gods of the countries." This lesson some of them at least learned to their salvation, e. g., Rahab and the Gibeonites. Further, ensuing close upon the miraculous passage of Jordan, it was impressed on the people, prone ever to be led by the senses, that the same God who had delivered their fathers out of Egypt and led them through the Red Sea, was with Joshua no less effectually than He had been with Moses.

And the details of the orders given by God to Joshua Jos 6:3-5 illustrate this last point further. The trumpets employed were not the silver trumpets used for signalling the marshalling of the host and for other warlike purposes (compare Numbers 10:2), but the curved horns employed for ushering in the Jubilee and the Sabbatical Year (Septuagint, σάλπιγγες ἱεραί salpinges hierai: compare the Leviticus 23:24 note). The trumpets were borne by priests, and were seven in number; the processions round Jericho were to be made on seven days, and seven times on the seventh day, thus laying a stress on the sacred number seven, which was an emhlem more especially of the work of God. The ark of God also, the seat of His special presence, was carried round the city. All these particulars were calculated to set forth symbolically, and in a mode sure to arrest the attention of the people, the fact that their triumph was wholly due to the might of the Lord, and to that covenant which made their cause His.

7

Joshua 6:7

開啟正文

繁體中文

他說——希伯來原文的讀法是「他們說」。約書亞無疑是藉著「民的官長」(參 Joshua 1:10)傳達他的命令。

帶兵器的人——即全體戰士,並非單指其中一隊。「後隊」(Joshua 6:9)只是一支分遣隊,並非全軍的主要部分;它大概是從但支派中派出(參旁註經文),用以走在隊伍末尾、在後面護衛約櫃。因此次序是:

(1)戰士,

(2)吹角的七位祭司,

(3)約櫃,

(4)後衛。

英文原文

He said - The reading in the Hebrew text is "they said." Joshua no doubt issued his orders through the "officers of the people" (compare Joshua 1:10).

Him that is armed - i. e. the warriors generally, not a division only. "The rereward" Joshua 6:9 was merely a detachment, and not a substantial portiere of the host; and was told off, perhaps, from the tribe of Dan (compare the marginal reference) to close the procession and guard the ark from behind. Thus the order would be

(1) the warriors,

(2) the seven priests blowing the cornets,

(3) the ark,

(4) the rear-guard.

15

Joshua 6:15

開啟正文

繁體中文

第七日——極可能是安息日。清早起來是必要的,好有時間繞城七次。耶利哥看來是一座規模和人口都相當可觀的城;這樣龐大的軍隊繞城一圈,少說也要一個半小時。因此,加上必要的休息間隔,約書亞發出呼喊信號時(Joshua 6:16),大概已近傍晚;而殺戮之工大概是在安息日的時辰過去之後才開始的。

英文原文

On the seventh day - Most probably a Sabbath day. The rising early would be necessary to give time for encompassing the city seven times. Jericho appears to have been a city of considerable size and population; and each passage of the large host round it could hardly have taken less than an hour and a half. Thus, with the necessary intervals of rest, the evening would be at hand when Joshua gave the signal to shout Joshua 6:16; and the work of slaughter was probably commenced just as the hours of the Sabbath were passed.

17

Joshua 6:17

開啟正文

繁體中文

當滅的——照旁註譯作「當獻的」更好(Leviticus 27:28 的註釋)。在其他情形中,只有城的居民被殺,他們的牲畜和財物成了得勝者的擄物;但耶利哥是第一座被攻取的迦南城,以色列把它當作初熟的果子獻給神,作為以色列從祂領受全地的憑記。凡有氣息的都被殺死(喇合和她一家除外),作為獻給神的祭;不能毀壞的物品,則照 Joshua 6:19 所記,運入聖所的府庫。

英文原文

Accursed - Better as in margin, ("devoted" (Leviticus 27:28 note). In other cases the inhabitants only of the towns were slain; their cattle and property became the booty of the victors. But Jericho, as the first Canaanite city that was captured, was devoted by Israel as first-fruits to God, as a token that Israel received all the land from Him. Every living thing was put to death (Rahab and her household excepted) as a sacrifice to God, and the indestructible goods were Joshua 6:19 brought into the treasury of the sanctuary.

23

Joshua 6:23

開啟正文

繁體中文

與喇合家相連的那段城牆,沒有與其餘的部分一同倒塌。喇合和「她所有的」,即她家中的人,被帶出來,「安置在以色列的營外」。這話——直譯是「使…在以色列營外安歇」——表明他們當時仍處於異教之中,所以與耶和華的營分開。這只是暫時的:他們渴慕進入神選民之約,最終也蒙了接納(Joshua 6:25)。

英文原文

The part of the wall adjoining Rahab's house had not fallen along with the rest. Rahab and "all that she had," i. e., the persons belonging to her household, were brought out and "left without the camp of Israel." These words literally "made to rest outside the camp of Israel" - indicate that being still in their paganism, they were separated from the camp of the Lord. This was only for a time. They desired, and eventually obtained, admission to the covenant of the chosen people of God Joshua 6:25.

25

Joshua 6:25

開啟正文

繁體中文

直到今日——這話被正確地理解為暗示:本記述寫成的時間,距它所記載的事並不久遠。

英文原文

Even unto this day - These words are rightly noted as implying that the narrative was written not long after the occurrences which it records.

26

Joshua 6:26

開啟正文

繁體中文

叫他們起誓——意即把誓言加在他們身上;或者,也許實際上是叫他們親自起誓(比較 Matthew 26:63)。誓言的原文具有韻律的特色,有助於留在百姓的唇上和記憶中。

重建這城——意即重修防禦工事。耶利哥隨即被便雅憫人佔據(Joshua 18:21),而其地勢的天然優點使它不可能長久荒涼。約書亞在本段經文中是以戰士的身分說話:那些高牆曾向神的軍隊挑戰,又因神明顯的干預而傾覆;他禁止這些牆再度立起。伯特利人希伊勒不顧本段所記的預言,第二次開工並完成了環城的城牆(見旁註)。希伊勒並非新建一城,只是加固了一座已有的城。

立根基的時候喪長子——意即他動工時長子必死,完工時幼子必死(見 1 Kings 16:34 的註釋)。

本章在新約的光照下研讀,便顯出比只關係約書亞和猶太人更深遠的意義與影響。猶太神權政體的領袖和元帥約書亞既是基督的預表,耶利哥也當(如所有基督教解經家所公認)被視為敵擋基督及其事業之諸權勢的預表。百姓順服並等候的那些日子,預表著為神現今安排之終結作準備的時期;那些日子的數目七——完全之數——代表那惟有神知道的「時候滿足」,屆時神的安排將達於頂點並結束。這樣,導致耶利哥傾覆的種種情形,正如那傾覆本身一樣,是一個以行動演出的預言,預表一切抵擋基督為首之國度者的傾覆,尤其是那傾覆將完全而終極成就的審判之日。保羅描述那日時,似乎正借用本章的意象(見 1 Thessalonians 4:16)。

英文原文

Adjured - i. e. put an oath upon them; or, perhaps, actually caused them themselves to take an oath (compare Matthew 26:63). The words of the oath have in the original a rhythmical character which would tend to keep them on the lips and in the memory of the people.

Buildeth this city - i. e. rebuilds the fortifications. Jericho was at once occupied by the Benjamites. Joshua 18:21, and the natural advantages of the situation were such that it would not be likely to be left long desolate. Joshua speaks in the text as a warrior. He lays a ban on the re-erection of those lofty walls which had bidden defiance to God's host, and been by God's signal interposition overthrown. Hiel, the Bethelite, reckless of the prophecy recorded in our text, began and completed the circumvallation of the city a second time (see the marginal reference). Hiel did not found a new city but only fortified an existing one.

He shall lay the foundation thereof in his first-born - i. e. when he begins this work his eldest son shall die, when he completes it his youngest shall die (see 1 Kings 16:34 note).

This chapter read in the light of the New Testament has indications of a further import and bearing than such as concerned Joshua and the Jews. As Joshua, the leader and captain of the Jewish theocracy, is a type of Christ, so is Jericho to be taken (with all Christian expositors) as a type of the powers opposed to Christ and His cause. The times which prepare for the close of God's present dispensation are signified in the days during which the people obeyed and waited; as the number of those days, seven, the number of perfection, represents that "fullness of time," known only to God, at which His dispensation will culminate and close. Thus the circumstances which lead up to the fall of Jericho are an acted prophecy, as was that fall itself, which sets forth the overthrow of all that resists the kingdom of which Christ is the head; and particularly the day of judgment, in which that overthrow will be fully and finally accomplished. Paul, in describing that day, seems to borrow his imagery from this chapter (see 1 Thessalonians 4:16).