Barnes' Notes on the Bible · Leviticus 第10章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Leviticus 第 10 章

서론

Leviticus 10 Introduction

開啟正文

繁體中文

本章所記載的事件,必定是在獻畢承接聖職之祭之後、同日晚上隨即發生的。見利 10:19。

英文原文

The events recorded in this chapter must have occurred immediately after the offering of the sacrifices of inauguration, in the evening of the same day. See Leviticus 10:19.

1

Leviticus 10:1

開啟正文

繁體中文

「拿答、亞比戶」——亞倫的兩個長子(出 6:23;民 3:2)。摩西上西乃山時,他們在受邀同行的人當中,卻必須「遠遠下拜」,不可「親近耶和華」(出 24:1-2)。

「香爐」——見出 25:38註釋。

「凡火」——他們過犯的要害,顯然正表達在這個詞裏。這很可能意味着,香是在未經許可的時刻點燃的。我們可以合理地把以下兩個推測與此相連:一是他們喝醉了(參利 10:9);另一是他們獻香,是為配合百姓因耶和華榮光顯現而發出的歡呼(利 9:24)。他們不是死在會幕之內,而是死在會幕之前;因此看來,他們很可能在隨着百姓朝會幕而行的呼喊聲中,炫耀而不敬地展示自己的職事。如此,他們即時受到外在刑罰的過犯,乃是對神聖崇拜之莊嚴秩序的公然褻瀆;而其過犯的根由,則可能是有罪的放縱。

英文原文

Nadab and Abihu - The two elder sons of Aaron Exodus 6:23; Numbers 3:2, who were among those invited to accompany Moses when he was going up Mount Sinai, but who were "to worship afar off," and not "come near the Lord." Exodus 24:1-2.

Censer - See Exodus 25:38 note.

Strange fire - The point of their offence is evidently expressed in this term. This may very probably mean that the incense was lighted at an unauthorized time. And we may reasonably unite with this the supposition that they were intoxicated (compare Leviticus 10:9), as well as another conjecture, that they made their offering of incense an accompaniment to the exultation of the people on the manifestation of the glory of the Lord Leviticus 9:24. As they perished not within the tabernacle, but in front of it, it seems likely that they may have been making an ostentatious and irreverent display of their ministration to accompany the shouts of the people on their way toward the tabernacle. The offence for which they were immediately visited with outward punishment was thus a flagrant outrage on the solemn order of the divine service, while the cause of their offence may have been their guilty excess.

2

Leviticus 10:2

開啟正文

繁體中文

剛才那使亞倫的職事成聖、蒙神喜悅的火,如今卻使他的兩個長子滅亡,因為他們沒有在心中尊耶和華為聖,竟敢擅自施行出於己意的敬拜;正如同一福音,對這人作了由死入死的香氣,對那人作了由死入生的香氣(林後 2:16)。

英文原文

The fire which had just before sanctified the ministry of Aaron as well pleasing to God, now brought to destruction his two eldest sons because they did not sanctify Yahweh in their hearts, but dared to perform a self-willed act of worship; just as the same Gospel is to one a savor of life unto life, and to another a savor of death unto death 2 Corinthians 2:16.

3

Leviticus 10:3

開啟正文

繁體中文

更宜譯作:我在親近我的人身上(即祭司身上)顯為聖,我在眾民面前得榮耀。摩西在這場合所用的話,在摩西五經中別處並未出現;但其意涵已隱含於出 19:22;出 28:41;出 29:1、29:44等經文。

亞倫在此時的沉默(參詩 39:9),可與他後來的經歷對照:當他存活的兒子因沒有吃贖罪祭的肉而受責備時,他曾向摩西提出合乎情理、出於自然的申辯(利 10:19)。

英文原文

Rather, I will sanctify myself in them that come near to me (i. e. the priests), and I will glorify myself before all the people. The words used by Moses on this occasion are not found elsewhere in the Pentateuch. But the sense is implied in such passages as Exodus 19:22; Exodus 28:41; Exodus 29:1, Exodus 29:44.

Aaron's silence (compare Psalm 39:9) on this occasion may be compared with his reasonable and natural expostulation with Moses when his surviving sons were rebuked for not having eaten the flesh of the sin-offering Leviticus 10:19.

4

Leviticus 10:4

開啟正文

繁體中文

摩西選了亞倫的堂兄弟(出 6:22),把拿答與亞比戶的屍身抬出營外埋葬,大概是因為他們是最近的非祭司親屬。見民 9:6。

英文原文

The first cousins of Aaron Exodus 6:22 are selected by Moses to convey the bodies of Nadab and Abihu out of the camp and bury them, probably because they were the nearest relations who were not priests. See Numbers 9:6.

5

Leviticus 10:5

開啟正文

繁體中文

「內袍」——見出 28:39。生命熄滅,如同被一道閃電擊斃,但屍身與衣袍都沒有損毀。

英文原文

Coats - See Exodus 28:39. Life had been extinguished as if by a flash of lightning, but neither the bodies nor the dresses were destroyed.

6

Leviticus 10:6

開啟正文

繁體中文

亞倫和他兩個存活的兒子被禁止表露慣常的哀悼記號,也不可為參加喪事而離開會幕的院子,因為按其職任,他們既是承受聖職的祭司,就特別有分於在外表上維護耶和華的尊榮。他們要為拿答、亞比戶所受刑罰的公義作看得見的見證。至於百姓,因他們並非正式站在如此親近耶和華的地位,就蒙准「哀哭」,以承認全族在祭司的罪上有分(參林前 12:26)。

利未記 10:6

「不可蓬頭散髮」——或譯「讓……自由散落」。古人有讓頭髮長留、蓬散垂在頭臉上的習俗(利 13:45;撒下 15:30;撒下 19:4);這命令的實意,即他們不可讓頭髮散亂。把衣服前襟撕裂以致露出胸膛,是最常見的哀慟表現之一(見創 37:29;創 44:13;撒下 1:11;伯 1:20;珥 2:13等)。祭司的衣服與他們的人一樣是分別為聖的;這大概就是禁止這些尋常哀悼記號的原因。參利 20:10。

「免得你們死亡」——見出 28:35註釋。

英文原文

Aaron and his two surviving sons are forbidden to show the accustomed signs of mourning, or to leave the court of the tabernacle in order to attend the funeral, because, from their office, they were especially concerned as consecrated priests in outwardly maintaining the honor of Yahweh. They were to bear visible testimony to the righteousness of the punishment of Nadab and Abihu. The people, on the other hand, as not formally standing so near to Yahweh, were permitted to "bewail" as an acknowledgment that the nation had a share in the sin of its priests. (Compare 1 Corinthians 12:26.)

Leviticus 10:6

Uncover not your heads - Or, "set free ... let go loose." It was a custom to let the hair grow long and fall loosely over the head and face Leviticus 13:45; 2 Samuel 15:30; 2 Samuel 19:4; and the substance of the command would thus be that they should not let the hair go disheveled. Ripping the clothes in front so as to lay open the breast was one of the most common manifestations of grief (see Genesis 37:29; Genesis 44:13; 2 Samuel 1:11; Job 1:20; Joel 2:13, etc.). The garments as well as the persons of the priests were consecrated; this appears to be the reason of the prohibition of these ordinary signs of mourning. Compare Leviticus 20:10.

Lest ye die - See Exodus 28:35 note.

7

Leviticus 10:7

開啟正文

繁體中文

「膏油……在你們的身上」——見利 8:12、8:30。聖膏油既是聖靈——生命、不朽與喜樂之靈——的象徵,便是祭司得親近耶和華的記號。因此,就其意義而言,它既連於那禁止大祭司因死亡而露哀悼記號的一般律法(利 21:10-12),也連於這場合特別禁令的緣由。

英文原文

The anointing oil ... is upon you - See Leviticus 8:12, Leviticus 8:30. The holy oil, as the symbol of the Holy Spirit, the Spirit of Life and immortality and joy, was the sign of the priests being brought near to Yahweh. It was therefore by its meaning connected both with the general law which forbade the high priest ever to put on signs of mourning on account of death Leviticus 21:10-12, and with the special reason for the prohibition on this occasion.

9

Leviticus 10:9

開啟正文

繁體中文

祭司執行職務時,須清酒濃酒都不可喝,免得失控失度(見利 10:1),以致失去遵行禮儀律規條的資格。

利未記 10:9

「濃酒」——這希伯來詞在此用來指葡萄所釀之酒以外一切種類的烈酒。

英文原文

When the priest was on duty he was to abstain from wine and strong drink, lest he should commit excess (see Leviticus 10:1), and so become disqualified for carrying out the precepts of the ceremonial Law.

Leviticus 10:9

Strong drink - The Hebrew word is employed here to denote strong drinks of any kind except wine made from the grape.

10

Leviticus 10:10

開啟正文

繁體中文

「聖的……不潔淨的」——「俗的」,即未經分別為聖的;「不潔淨的」,即觸摸或吃了便招致污穢的。參徒 10:14。

英文原文

Unholy ... unclean - Common, as not consecrated; and what would occasion defilement by being touched or eaten. Compare Acts 10:14.

11

Leviticus 10:11

開啟正文

繁體中文

意即:「使你們藉着供職時所立的榜樣,保守以色列人的心,不致對神律法所定的區別心志混亂。」

英文原文

That is, "that you may, by your example in your ministrations, preserve the minds of the Israelites from confusion in regard to the distinctions made by the divine Law."

12

Leviticus 10:12

開啟正文

繁體中文

論證是:這樣的餐筵既是為尊榮耶和華自己而設,就當以應有的敬畏與節制來進行。

利未記 10:12

「在壇旁」——即利 10:13、10:17所稱「聖處」的地方;更宜譯作「一個聖處」,指聖區的任何部分,有別於單純的「潔淨之處」(利 10:14),可以在會幕院子之內,也可以在院子之外。

英文原文

The argument is, that as such meals were appointed in honor of Yahweh Himself, they ought to be conducted with due reverence and discretion.

Leviticus 10:12

Beside the altar - What is called "the holy place" in Leviticus 10:13, Leviticus 10:17 : it should be rather, a holy place, any part of the holy precinct, as distinguished from a merely "clean place" Leviticus 10:14, either within or without the court of the tabernacle.

14

Leviticus 10:14

開啟正文

繁體中文

「搖的胸……舉的腿」——見利 7:30註釋。

英文原文

Wave breast and heave shoulder - See Leviticus 7:30 note.

16

Leviticus 10:16

開啟正文

繁體中文

關於此問題的律法是明確的。見 Leviticus 2:3 註釋;Leviticus 4:5 註釋;Leviticus 4:15 註釋。但在這一次,亞倫所獻的贖罪祭雖是為百姓而獻(Leviticus 9:15),其血卻沒有帶進會幕。因此,祭司們或許太輕易地以為,吃那肉或將它焚燒,是無關緊要的事。於是摩西解釋說,祭司把肉歸為己用,乃是贖罪之舉不可少的一部分(Leviticus 10:17)。

「已經焚燒了」——那肉是用尋常的方式以火焚化的,並不是在壇的火中焚燒。見 Leviticus 1:9。

英文原文

The Law on the point in question was clear. See Leviticus 2:3, note; Leviticus 4:5, note; Leviticus 4:15 note. But on this occasion, though the sin-offering which had been offered by Aaron was for the people Leviticus 9:15, its blood was not carried into the tabernacle. The priests might therefore have too readily supposed that their eating the flesh, or burning it, was a matter of indifference. Hence, Moses explains that the appropriation of the flesh by the priests is an essential part of the act of atonement Leviticus 10:17.

It was burnt - It was consumed by fire in an ordinary way, not; in the fire of the altar. See Leviticus 1:9.

17

Leviticus 10:17

開啟正文

繁體中文

「擔當罪孽」——見 Exodus 28:38 註釋。

英文原文

To bear the iniquity - See Exodus 28:38 note.

18

Leviticus 10:18

開啟正文

繁體中文

我們的譯本稱之為「聖所」的帳幕內那處(見 Exodus 26:33;Exodus 28:29 等),即血被帶進的地方,在希伯來文中通常只稱為「聖的」(正如最裡面的內室稱為「至聖所」一般),是以形容詞作名詞使用;而吃贖罪祭之肉的那一區域,則一般以完整的形式稱為「聖的地方」,即名詞明白表達出來(Leviticus 10:13)。

英文原文

"The holy place," as it is called in our version, within the tabernacle (see Exodus 26:33; Exodus 28:29, etc.) into which the blood was carried, is regularly called in Hebrew, simply, "the holy" (as the innermost chamber is called "the holy of holies"), the adjective being used substantively; while the precinct in which the flesh of the sin-offering was eaten is generally called in full the holy place, the substantive being expressed Leviticus 10:13.

19

Leviticus 10:19

開啟正文

繁體中文

意思是說:「看哪,就在今日,就是我們向耶和華獻上贖罪祭和燔祭、盡了自己本分的這一日,這大災竟臨到了我。我和我的兒子既因親屬的罪與神的審判而如此降卑,這樣的人若再喫贖罪祭至聖的肉、設筵享用,豈能蒙耶和華悅納呢?」

英文原文

That is: "Behold this very day, in which we have done our part in sacrificing sin-offerings and burnt-offerings to the Lord, this great calamity has befallen me. Could it have been well-pleasing to the Lord if those who have been so humbled as I and my sons have been by the sin of our relations and the divine judgment, had feasted on the most holy flesh of the sin-offering?"