1
Leviticus 26:1
한국어
英文原文
Idols - literally, "things of nought." Hebrew אלילים 'ĕlı̂ylı̂m. There appears to have been a play on the similarity in sound of this word to אלהים 'ĕlohı̂ym (God). Compare 1 Corinthians 8:4.
Standing image - Either an upright statue, or a pillar, such as an obelisk or a Celtic menhir, set up for an idolatrous purpose (compare Exodus 34:13 note). The public worship of Yahweh required, first, the exclusion of all visible symbols of deity as well as of all idolatrous objects, and next Leviticus 26:2, the keeping holy the times and the place appointed by the Law for His formal service. The word "sabbaths" must here include the whole of the set times. See Leviticus 23:3 note.
3
Leviticus 26:3
한국어
“언약의 책”(출애굽기 20:22-23:33)이 약속과 경고로 끝나는 것처럼(출애굽기 23:20-33), 레위기에 들어 있는 이 법 모음도 그러하다. 그러나 앞의 본문은 약속의 땅 정복과 관련되고, 이 본문은 그 뒤에 이어지는 민족의 역사와 관련된다. 신명기의 더 긴 유사 본문(신명기 27-30장)은 더 넓고 깊은 약속과 선고로 특징지어지며, 그것은 외적인 결과뿐 아니라 하나님의 뜻을 범함으로 초래되는 영적 죽음까지 직접적으로 가리킨다.
英文原文
As "the book of the covenant" Exodus 20:22-23:33 concludes with promises and warnings Exodus 23:20-33, so does this collection of laws contained in the Book of Leviticus. But the former passage relates to the conquest of the land of promise, this one to the subsequent history of the nation. The longer similar passage in Deuteronomy Deut. 27-30 is marked by broader and deeper promises and denunciations having immediate reference not only to outward consequences, but to the spiritual death incurred by transgressing the divine will.
4
Leviticus 26:4
한국어
제때에 비 - 거룩한 땅의 비옥함이 크게 의존하는 주기적인 비들을 여기서 말한다. 성경에서 이른 비와 늦은 비라고 불리는 두 우기가 있다(신명기 11:14; 예레미야 5:24; 요엘 2:23; 호세아 6:3; 야고보서 5:7). 이른 비, 곧 가을비는 11월과 12월에 큰 소나기로 내린다. 3월에는 늦은 비, 곧 봄비가 오는데, 그 양과 기간은 불안정하며 이틀 이상 지속되는 일은 드물다.
英文原文
Rain in due season - The periodical rains, on which the fertility of the holy land so much depends, are here spoken of. There are two wet seasons, called in Scripture the former and the latter rain Deuteronomy 11:14; Jeremiah 5:24; Joel 2:23; Hosea 6:3; James 5:7. The former or Autumn rain falls in heavy showers in November and December. In March the latter or Spring rain comes on, which is precarious in quantity and duration, and rarely lasts more than two days.
5
Leviticus 26:5
한국어
난외 참조를 비교하라. 요엘 2:19; 욥기 11:18도 보라.
英文原文
Compare the margin reference; Joel 2:19; Job 11:18.
8
Leviticus 26:8
한국어
너희 다섯이 쫓으리라 - 전투 능력의 우월함을 나타내는 속담적 표현 방식이다(신명기 32:30; 이사야 30:17).
英文原文
Five of you shall chase - A proverbial mode of expression for superiority in warlike prowess Deuteronomy 32:30; Isaiah 30:17.
9
Leviticus 26:9
한국어
내 언약을 세우리니 - 모든 물질적 복은 “영원한 언약”의 인이라는 관점에서 이해되어야 했다. 창세기 17:4-8; 느헤미야 9:23과 비교하라.
英文原文
Establish my covenant - All material blessings were to be regarded in the light of seals of the "everlasting covenant." Compare Genesis 17:4-8; Nehemiah 9:23.
10
Leviticus 26:10
한국어
새것으로 말미암아 묵은 것을 내리라 - 오히려, 새것 앞에서 묵은 것을 치우라는 뜻이다. 곧 새것을 위한 자리를 마련하기 위해서이다. 난외 참조와 비교하라.
英文原文
Bring forth the old because of the new - Rather, clear away the old before the new; that is, in order to make room for the latter. Compare the margin reference.
16
Leviticus 26:16
한국어
불순종에 대한 첫 번째 경고는 질병이다. “두려움”(문자적으로는 떨림)은 시편 78:33; 이사야 65:23에서 고난으로 번역된다. 여기서는 저 무서운 고통, 곧 불안한 기질과 믿음 및 소망과 늘 싸우는 정신 상태를 가리키는 것으로 보인다. 이것은 자기 하나님과 맺은 언약을 깨뜨린 배교자에게 내리는 징벌들의 머리에 놓이기에 충분했다. 신명기 32:25; 예레미야 15:8; 잠언 28:1; 욥기 24:17; 시편 23:4와 비교하라.
폐병과 불타는 열병 - 난외 참조와 비교하라. 원어에서 첫 번째 말은 쇠약해져 사라진다는 뜻의 어근에서 나오며, 뒤의 말은 더 정확하게는 열병으로, 불을 붙인다는 뜻의 어근에서 나온다. 폐병은 이집트와 소아시아의 일부 지역에서는 흔하지만, 시리아에서는 더 드물다. 여러 종류의 열병은 시리아와 모든 인접 국가들에서 모든 질병 가운데 가장 흔하다. 이 위협과 반대되는 약속은 출애굽기 15:26; 출애굽기 23:25에 주어져 있다.
英文原文
The first warning for disobedience is disease. "Terror" (literally trembling) is rendered trouble in Psalm 78:33; Isaiah 65:23. It seems here to denote that terrible affliction, an anxious temperament, the mental state ever at war with Faith and Hope. This might well be placed at the head of the visitations on a backslider who had broken the covenant with his God. Compare Deuteronomy 32:25; Jeremiah 15:8; Proverbs 28:1; Job 24:17; Psalm 23:4.
Consumption, and the burning ague - Compare the margin reference. The first of the words in the original comes from a root signifying to waste away; the latter (better, fever), from one signifying to kindle a fire. Consumption is common in Egypt and some parts of Asia Minor, but it is more rare in Syria. Fevers of different kinds are the commonest of all diseases in Syria and all the neighboring countries. The opposite promise to the threat is given in Exodus 15:26; Exodus 23:25.
18
Leviticus 26:18
한국어
이 모든 일에도 - 곧 레위기 26:16-17에 있는 모든 고난에도 불구하고라는 뜻이다.
일곱 배 - 안식년의 수가 여기서는 백성에게 언약을 상기시키기 위해 속담적으로 사용된다. 창세기 4:15, 창세기 4:24; 시편 119:164; 잠언 24:16; 누가복음 17:4와 비교하라.
英文原文
For all this - i. e. for all the afflictions in Leviticus 26:16-17.
Seven times - The sabbatical number is here proverbially used to remind the people of the covenant. Compare Genesis 4:15, Genesis 4:24; Psalm 119:164; Proverbs 24:16; Luke 17:4.
19
Leviticus 26:19
한국어
두 번째 경고는 토양의 완전한 불모이다. 신명기 11:17; 신명기 28:18; 에스겔 33:28; 에스겔 36:34-35와 비교하라.
英文原文
The second warning is utter sterility of the soil. Compare Deuteronomy 11:17; Deuteronomy 28:18; Ezekiel 33:28; Ezekiel 36:34-35.
21
Leviticus 26:21
한국어
세 번째 경고는 해치는 짐승들의 증가 등이다. 신명기 32:24; 에스겔 5:17; 에스겔 14:15; 사사기 5:6-7; 이사야 33:8과 비교하라.
英文原文
The third warning is the multiplication of destructive animals, etc. Compare Deuteronomy 32:24; Ezekiel 5:17; Ezekiel 14:15; Judges 5:6-7; Isaiah 33:8.
23
Leviticus 26:23
한국어
네 번째 경고이다. 이제 야훼께서는 “고쳐지려 하지 않는”(오히려, 하나님께로 이끌려 오지 않는다는 뜻이다. 예레미야 2:30) 자기 백성에 대해 말하자면 적대적인 위치에 서신다. 그는 칼과 전염병과 기근과 포로 됨으로, 모욕을 당한 자기 언약의 명분을 갚으실 것이다.
英文原文
The fourth warning. Yahweh now places Himself as it were in a hostile position toward His people who "will not be reformed" (rather, brought unto God: Jeremiah 2:30). He will avenge the outraged cause of His covenant, by the sword, pestilence, famine, and captivity.
26
Leviticus 26:26
한국어
“그리고”는 생략하라. “양식의 지팡이를 꺾다”는 생명의 지팡이인 양식의 공급을 끊는다는 속담적 표현이었다(시편 105:16; 에스겔 4:16; 에스겔 5:16; 에스겔 14:13; 이사야 3:1 비교). 공급이 너무 줄어들어 한 화덕이면 열 가족을 위한 열 여자의 빵 굽기에 충분할 것이며, 만들어진 빵도 무게를 달아 아껴 배급될 것이었다. 열왕기하 6:25; 예레미야 14:18; 예레미야애가 4:9; 에스겔 5:12; 호세아 4:10; 미가 6:14; 학개 1:6을 보라.
英文原文
Omit "and." "To break the staff of bread," was a proverbial expression for cutting off the supply of bread, the staff of life (Psalm 105:16; Ezekiel 4:16; Ezekiel 5:16; Ezekiel 14:13; compare Isaiah 3:1). The supply was to be so reduced that one oven would suffice for baking the bread maple by ten women for ten families, and when made it was to be dealt out in sparing rations by weight. See 2 Kings 6:25; Jeremiah 14:18; Lamentations 4:9; Ezekiel 5:12; Hosea 4:10; Micah 6:14; Haggai 1:6.
27
Leviticus 26:27
한국어
다섯 번째 경고이다. 레위기 26:29에 대해서는 열왕기하 6:28-29; 예레미야 19:8-9; 예레미야애가 2:20; 예레미야애가 4:10; 에스겔 5:10을 보라. 레위기 26:30에 대해서는 역대하 34:3; 에스겔 6:4; 예레미야 14:19을 보라. 레위기 26:31에 대해서는 열왕기하 25:9; 시편 74:6-7을 보라. 레위기 26:32-33에 대해서는 신명기 28:37; 시편 44:11; 예레미야 9:16; 예레미야 18:16; 에스겔 5:1-17; 예레미야 4:7; 에스겔 9:6; 에스겔 12:15; 스가랴 7:14을 보라.
英文原文
The fifth warning. For Leviticus 26:29 see 2 Kings 6:28-29; Jeremiah 19:8-9; Lamentations 2:20; Lamentations 4:10; Ezekiel 5:10, for Leviticus 26:30 see 2 Chronicles 34:3; Ezekiel 6:4; Jeremiah 14:19, for Leviticus 26:31 see 2 Kings 25:9; Psalm 74:6-7 : for Leviticus 26:32-33 see Deuteronomy 28:37; Psalm 44:11; Jeremiah 9:16; Jeremiah 18:16; Ezekiel 5:1-17; Jeremiah 4:7; Ezekiel 9:6; Ezekiel 12:15; Zechariah 7:14.
30
Leviticus 26:30
한국어
산당들 - 여기의 말이 거짓 예배에 바쳐진 높은 장소들을 가리킨다는 데에는 의심의 여지가 없다(신명기 12:2 참조). 특히 바알 숭배의 장소를 가리키는 것으로 보인다(민수기 22:41; 여호수아 13:17). 그러나 그러한 장소들은 성전 건축 이전뿐 아니라 그 이후에도 야훼 예배를 위해 사용되고 인정되었다(사사기 6:25-26; 사사기 13:16-23; 사무엘상 7:10; 사무엘상 16:5; 열왕기상 3:2; 열왕기상 18:30; 열왕기하 12:3; 역대상 21:26 등). 아브라함이 세겜, 벧엘과 아이 사이, 마므레에 세운 세 제단은 높은 곳에 있었던 것으로 보이며, 성전도 그러했다.
그러므로 거룩한 땅의 산당들은 야훼 예배에 바쳐진 것들과 우상들에게 바쳐진 것들로 나뉠 수 있었을 것이다. 그리고 계속적인 투쟁이 있었던 것처럼 보인다. 우상 숭배로 더럽혀진 산당들은 물론 전적으로 정죄되어야 했다. 그것들은 아마도 타락한 미신을 만족시키기 위해서만 찾아갔을 것이다. 레위기 19:31; 레위기 20:2-5을 보라. 다른 산당들은 기도와 종교 교육을 위해 순전하게 사용될 수도 있었다. 그러나 그 유혹은 백성의 성향에 비해 너무 컸던 것으로 보인다. 그들은 그곳에서 제사를 드리고 분향하였다. 그러므로 히스기야와 요시야 같은 민족 종교의 철저한 개혁자들은 산당들을 완전히 제거하였다(열왕기하 18:4; 열왕기하 23:5).
너희의 형상들 - 원어는 우리 성경 난외에서 태양상으로 번역된다(역대하 14:5; 이사야 17:8; 에스겔 6:4 등). 페니키아 비문들은 이 단어가 태양의 신과 달의 여신인 바알과 아스타르테의 형상들에 일반적으로 적용되었음을 입증한다. 이것은 역대하 34:4 이하를 정확히 설명한다.
우상들 - 여기의 히브리어 단어는 문자적으로 나무토막이나 흙덩이처럼 굴릴 수 있는 것들을 뜻한다. 그것은 의심할 바 없이 조롱으로 붙여진 이름이었다. 이사야 40:20; 이사야 44:19; 열왕기하 1:2와 비교하라.
英文原文
High places - There is no doubt that the word here denotes elevated spots dedicated to false worship (see Deuteronomy 12:2), and especially, it would seem, to that of Baal Numbers 22:41; Joshua 13:17. Such spots were, however, employed and approved for the worship of Yahweh, not only before the building of the temple, but afterward (Judges 6:25-26; Judges 13:16-23; 1 Samuel 7:10; 1 Samuel 16:5; 1 Kings 3:2; 1 Kings 18:30; 2 Kings 12:3; 1 Chronicles 21:26, etc.). The three altars built by Abraham at Shechem, between Bethel and Ai, and at Mamre, appear to have been on heights, and so was the temple.
The high places in the holy land may thus have been divided into those dedicated to the worship of Yahweh, and those which had been dedicated to idols. And it would seem as if there was a constant struggle going on. The high places polluted by idol worship were of course to be wholly condemned. They were probably resorted to only to gratify a degraded superstition. See Leviticus 19:31; Leviticus 20:2-5. The others might have been innocently used for prayer and religious teaching. But the temptation appears to have been too great for the temper of the people. They offered sacrifice and burnt incense on them; and hence, thorough reformers of the national religion, such as Hezekiah and Josiah, removed the high places altogether 2 Kings 18:4; 2 Kings 23:5.
Your images - The original word is rendered in the margin of our Bible sun images (2 Chronicles 14:5; Isaiah 17:8; Ezekiel 6:4, etc.). Phoenician inscriptions prove that the word was commonly applied to images of Baal and Astarte, the god of the sun and the goddess of the moon. This exactly explains 2 Chronicles 34:4 following.
Idols - The Hebrew word here literally means things which could be rolled about, such as a block of wood or a lump of dirt. It was no doubt a name given in derision. Compare Isaiah 40:20; Isaiah 44:19; 2 Kings 1:2.
31
Leviticus 26:31
한국어
성소들 - 성막과 성전 안의 거룩한 장소들이다(시편 68:35. 시편 74:7과 비교하라).
내가 그 향기를 흠향하지 아니하고 ... - 레위기 1:9을 보라.
英文原文
Sanctuaries - The holy places in the tabernacle and the temple (Psalm 68:35. Compare Psalm 74:7).
I will not smell the savor ... - See Leviticus 1:9.
35
Leviticus 26:35
한국어
더 문자적으로는 이렇다. 그 땅이 황폐한 모든 날 동안, 너희가 그 위에 거주하는 동안 너희의 안식일들에 쉬지 못했던 그때를 그것이 쉴 것이다. 곧 그 땅이 빼앗겼던 쉼의 기간들이 그 땅에게 보충될 것이라는 뜻이다. 역대하 36:20-21과 비교하라.
英文原文
More literally: All the days of its desolation shall it rest that time which it rested not in your Sabbaths while ye dwelt upon it. That is, the periods of rest of which the land had been deprived would be made up to it. Compare 2 Chronicles 36:20-21.
38
Leviticus 26:38
한국어
너희 원수들의 땅이 너희를 삼키리라 - 민수기 13:32; 에스겔 36:13과 비교하라.
英文原文
The land of your enemies shall eat you up - Compare Numbers 13:32; Ezekiel 36:13.
39
Leviticus 26:39
한국어
죄악 - 여기서의 의미는 그들의 죄악에 대한 형벌 가운데라는 뜻이며, 다음 절에서는 그들의 조상들의 죄악에 대한 형벌 가운데라는 뜻이다(레위기 26:41, 레위기 26:43에서도 그러하다). 다음 절에서 같은 히브리어 단어는 적절하게 “죄악”으로 표현되어 있다. 우리 번역자들은 여러 곳에서 한 영어 단어는 본문에, 다른 하나는 난외에 두었다(창세기 4:13; 창세기 19:15; 열왕기하 7:9; 시편 69:27 등). 성경의 언어는 우리가 익숙하게 하는 것처럼 죄와 형벌 사이를 그토록 날카롭게 나누지 않는다. 죄는 그 자체가 형벌이며, 바로 시작될 때부터 그 안에 죽음의 싹을 품고 있다. “죄가 장성한즉 사망을 낳느니라”(야고보서 1:15; 로마서 2:5; 로마서 5:12).
英文原文
Iniquity - The meaning here is, in the punishment of their iniquity, and, in the next clause, in the punishment of the iniquity (as in Leviticus 26:41, Leviticus 26:43) of their fathers. In the next verse the same Hebrew word is properly represented by "iniquity." Our translators have in several places put one of the English words in the text and the other in the margin (Genesis 4:13; Genesis 19:15; 2 Kings 7:9; Psalm 69:27, etc.). The language of Scripture does not make that trenchant division between sin and punishment which we are accustomed to do. Sin is its own punishment, having in itself, from its very commencement, the germ of death. "Sin, when it is finished, bringeth forth death" James 1:15; Romans 2:5; Romans 5:12.
40
Leviticus 26:40
한국어
허물 - 히브리어 단어는 한 인격의 권리에 가해진 침해를 뜻하며, 하나님의 율법에 대한 모욕으로 여겨지는 죄나 죄악과는 구별된다. 물론 모든 그릇된 행위는 하나님께 대한 죄이면서 동시에 허물이다. 이곳에서 야훼께서는 언약의 파기를 인격적인 침범으로 받아들이신다.
英文原文
trespass - The Hebrew word signifies an injury inflicted on the rights of a person, as distinguished from a sin or iniquity regarded as an outrage of the divine law. Every wrong act is of course both a sin and a trespass against God. In this place Yahweh takes the breach of the covenant as a personal trespass.
41
Leviticus 26:41
한국어
할례받지 않은 마음 - 언약의 외적 표지는 보존될 수 있었지만, 마음속에서 이에 응답하는 은혜는 결여되어 있을 것이다(사도행전 7:51; 로마서 2:28-29; 예레미야 6:10; 예레미야 9:26; 골로새서 2:11 비교).
그들의 죄악의 형벌을 받다 - 문자적으로는 그들의 죄악을 누리다이다. 여기와 레위기 26:43에서 이 구절의 “받다”로 번역된 단어는, “그 땅이 그 안식년을 누리리라”는 표현에서 “누리다”로 번역된 단어와 같다(레위기 26:34). 레위기 26:43의 대조는 이렇다. 그 땅은 그 안식년을 누릴 것이며, 그들은 자기 죄악의 형벌을 누릴 것이다. 그 의미는 황폐하게 된 땅은 쉼의 복을 얻고, 회개한 그들은 징계의 복을 얻는다는 것이다. 경건한 포로 이스라엘 사람의 감정은 토빗 13:1-18에 아름답게 표현되어 있다.
英文原文
Uncircumcised hearts - The outward sign of the covenant might be preserved, but the answering grace in the heart would be wanting (Acts 7:51; Romans 2:28-29; Jeremiah 6:10; Jeremiah 9:26; compare Colossians 2:11).
Accept of the punishment of their iniquity - literally, enjoy their iniquity. The word here and in Leviticus 26:43 rendered "accept" in this phrase, is the same as is rendered "enjoy" in the expression "the land shall enjoy her sabbaths" Leviticus 26:34. The antithesis in Leviticus 26:43 is this: The land shall enjoy her sabbaths - and they shall enjoy the punishment of their iniquity. The meaning is, that the land being desolate shall have the blessing of rest, and they having repented shall have the blessing of chastisement. The feelings of a devout captive Israelite are beautifully expressed in Tobit 13:1-18.
우상들 - 문자적으로는 “헛것들”이다. 히브리어는 אלילים 'ĕlı̂ylı̂m이다. 이 단어와 אלהים 'ĕlohı̂ym(하나님)의 소리가 비슷한 데서 말놀이가 있었던 것으로 보인다. 고린도전서 8:4와 비교하라.
주상 - 우뚝 선 조각상이거나, 오벨리스크나 켈트식 멘히르와 같은 기둥으로서 우상 숭배의 목적으로 세워진 것이다(출애굽기 34:13 주석 비교). 야훼께 드리는 공적 예배는 먼저 신성을 나타내는 모든 가시적 상징과 모든 우상 숭배 대상을 배제할 것을 요구했고, 다음으로 레위기 26:2에서 율법이 그분의 공식적 섬김을 위해 정한 때와 장소를 거룩하게 지킬 것을 요구했다. 여기서 “안식일들”이라는 말은 정해진 모든 절기를 포함해야 한다. 레위기 23:3 주석을 보라.