1
Matthew 17:1
繁體中文
英文原文
Matthew 17:1-9. See also Mark 9:2-10; Luke 9:28-36.
And after six days - That is, six days from the conversation recorded in the last chapter.
Luke Luk 9:28 says, about an eight days after. Matthew mentions the six days that intervened between the day of the conversation and the transfiguration. Luke includes both those days, and thus reckons eight. Besides, Luke does not pretend to fix the precise time. He says, "about an eight days after."
Taketh Peter, and James, and John - These three disciples were with him, also, in the garden of Gethsemane, Mark 14:33. He designed to prepare them in an eminent degree for the work of the gospel ministry by the previous manifestations of his glory, and of his patience in suffering.
Into a high mountain apart - That is, apart from the other disciples. It is commonly supposed that this was Mount Tabor, a high mountain in Galilee. The name of the mountain is not, however, mentioned in the New Testament. Luke adds Luke 9:28 that he went up there to pray. Our Saviour prayed much. When he did it he chose to be alone. For this purpose he often ascended mountains or went into the deserts. There is something in the solitude and deep and awful stillness of a lofty mountain favorable to devotion.
1-9
無標題
繁體中文
英文原文
2
Matthew 17:2
繁體中文
就在他們面前變了形像——「變了形像」一詞意即改變外貌或形狀。它不是指事物本質的改變,而僅指外貌的改變:祂披上了新的樣貌。這改變是甚麼,聖經明明白白地告訴了我們。
-
祂的臉面明亮如日頭,即帶着特殊的榮光。摩西從山上下來時,也有類似樣子的描述,Exodus 34:29-30。另見 Hebrews 1:3,那裏稱基督為神榮耀的光輝;原文指光燦或照耀,如日頭的明亮。
-
第二個改變是在祂的衣裳上:衣裳潔白如光。馬可說,「衣服放光,極其潔白,地上漂布的,沒有一個能漂得那樣白」。「漂布的」一詞通常指整理布匹、使之縮絨加厚加韌的人;此處則指漂白布匹、使其潔白的人,即替人洗淨因穿着而污穢之衣的人。在希臘人中這是一門獨立的行業。路加說,「潔白放光」,即光采奪目、閃耀、非常明亮的潔白。這裏並沒有證據支持人們常說的話,說祂的身體改變到足以顯明祂榮耀的身體將是怎樣的。就聖經作者所告訴我們的,祂的身體並沒有經歷任何改變;這一切光彩與榮耀只是外貌的改變。聖經應當照着原樣接受,不可試圖附會聖經作者本來沒有的意思。
衣裳——即衣服。約翰在 John 1:14 或許是指着這次變像說的,彼得在 2 Peter 1:16-17 也是如此。
英文原文
And was transfigured before them - The word "transfigure" means to change the appearance or form. It does not denote the change of the substance of a thing, but simply of its appearance. It puts on a new aspect. What this change was we are expressly told.
-
His face shone as the sun; that is, with a special brightness. A similar appearance is described respecting Moses when he came down from the mount, Exodus 34:29-30. See also Hebrews 1:3, where Christ is called the brightness of the glory of God: in the original, the splendor or shining, like the brightness of the sun.
-
The second change was that of his garments. They were white as the light. Mark says, "exceeding white as snow; so as no fuller on earth could white them." The word "fuller" means, commonly, one who dresses cloth or fulls it, so as to make it more thick and strong. Here it means one who bleaches cloth or makes it white; one who cleanses garments when by wearing they become soiled. Among the Greeks that was a distinct trade. Luke says, "white and glistering," that is, resplendent, shining, or a very bright white. There is no evidence here that what is commonly said of him is true, that his body was so changed as to show what his glorified body is. His body, so far as the sacred writers inform us, underwent no change. All this splendor and glory was a change in appearance only. The Scriptures should be taken just as they are, without any attempt to affix a meaning to them which the sacred writers did not intend.
Raiment - Clothing. John may refer to this transfiguration in John 1:14, as Peter does in 2 Peter 1:16-17.
3
Matthew 17:3
繁體中文
忽然,有摩西、以利亞向他們顯現——摩西是神傑出的僕人,律法是藉他頒賜的,他所設立的制度都預表彌賽亞。如今他的預言和預表將要應驗,他所設立的禮儀將要廢去,在這時刻他顯現,尤為合宜。以利亞(Elias)是一位傑出的先知,未見死而被接升天,參2 Kings 2:11。以利亞因被接升天大得尊榮,更因被立為彌賽亞先驅的模型而加倍尊榮,Malachi 4:5;Luke 1:17;Matthew 11:14。他們「在榮光裡」顯現,Luke 9:31;即以他們在天上所享、蒙救贖者所有的榮光顯現。
同耶穌說話——路加(Luke 9:31)告訴我們,他們談論的是「耶穌去世的事,就是祂在耶路撒冷將要成的事」。對蒙救贖的靈魂而言,那死是他們深切關注的對象。他們正是靠著信心仰望那死而得救;如今人類的救贖主將要受死,這事成為祂與他們心中所繫,毫不奇怪。
路加又補充說(Luke 9:32),「彼得和他的同伴都打盹」。這事大概發生在夜間:耶穌正在禱告,也容許疲乏的門徒歇息。他們醒來之後才看見這異象。大概是突然的榮光、燦爛的輝耀把他們從睡夢中喚醒。
英文原文
And behold there appeared unto them Moses and Elias - Moses, a distinguished servant of God, by whom the law was given, and whose institutions typified the Messiah. It was particularly proper that he should appear, when his prophecies and types were about to be fulfilled, and the rites which he had instituted were about to be done away. Elias, or Elijah, a distinguished prophet, taken to heaven without seeing death. See 2 Kings 2:11. Elijah had been honored eminently by being thus translated, and still more by being made the model of the forerunner of the Messiah, Malachi 4:5; Luke 1:17; Matthew 11:14. They appeared "in glory" Luke 9:31; i. e., as they are in heaven with the glory which the redeemed have there.
Talking with him - Luke Luk 9:31 informs us that they conversed about "his decease which he should accomplish at Jerusalem." To redeemed spirits that death was an object of intense interest. By faith in that death they had been saved; and now that the Redeemer of mankind was about to die, it is no wonder that this was the burden of his and their thoughts.
Luke adds Luke 9:32 that "Peter and they that were with him were heavy with sleep." It is not improbable that this was in the night; that Jesus was engaged in prayer; and that he had permitted his weary followers to compose themselves to rest. It was after they were awaked that they saw this vision. Probably the sudden splendor, the bright shining aroused them from sleep.
4
Matthew 17:4
繁體中文
我就在這裏搭三座棚——棚就是帳棚。通常的做法,是把柱子立在地上,再用繫著繩子的布張在其上而成。見 Isaiah 33:20 的註釋。有些棚是用樹枝搭成的,作為遮蔽日頭和雨水的臨時庇護之所,並非永久的居所。彼得因這異象滿心歡喜,渴望這景象延續下去,因此提議延長這次相聚,就住在那裡。馬可補充說:「因為他不知道所當說的——就是說,不知道說甚麼才好——因為他們甚是懼怕。」他們既驚慌,又詫異,又歡喜;在那一刻的心醉神迷之中,彼得提議就留在那裡。
英文原文
Let us make here three tabernacles - A tabernacle is a tent. It was made, commonly, by fixing posts into the ground, and stretching on them cloth fastened by cords. See the notes at Isaiah 33:20. In some instances they were made of branches of trees a temporary shelter from the sun and rain, not a permanent dwelling. Peter was rejoiced at the vision and desirous of continuing it. He proposed, therefore, that they should prolong this interview and dwell there. Mark adds, "For he wist not (that is, knew not) what to say, for they were sore afraid." They were frightened, amazed, and rejoiced; and, in the ecstasy of the moment, Peter proposed to remain there.
5
Matthew 17:5
繁體中文
一朵光明的雲彩遮蓋他們——這裡「遮蓋」一詞的意思,與其說是投下蔭影,不如說是「彌漫」或「展開」覆蓋他們。雲是神臨在的象徵。因此,神曾在雲柱中行在以色列人前面——日間黑暗,夜間光明 Exodus 14:19-20;他曾顯在西奈山上,在火光輝煌的雲中 Exodus 24:15-17;又有一朵雲——神臨在的象徵,稱為舍吉拿(Shechinah)——持續停留在聖殿的至聖所中,1 Kings 8:10-11;Ezekiel 1:4;Ezekiel 10:4。因此,門徒一看見這雲,就預備好要聽主的話。
這是我的愛子——這是神的聲音。這是神第二次以非凡的方式宣告這話。見 Matthew 3:17。這話說出來,是要堅固門徒,叫他們知道當聽從基督過於任何人,當尊崇他過於摩西和以利亞;也是要在他受羞辱被處死之後、他們出去傳福音時,堅固他們對他的信心。此後,他們再不可能懷疑他真是神的兒子了。見 2 Peter 1:17-18。
英文原文
A bright cloud overshadowed them - The word "overshadow" here means, rather, to "be diffused" or "spread" over them. It does not mean that it made a shade. A cloud was the symbol of the divine presence. Thus, God went before the Israelites in a cloudy pillar - dark by day and bright by night Exodus 14:19-20; he appeared on Mount Sinai in a cloud bright by fire Exodus 24:15-17; and a cloud, the symbol of the divine presence - called the Shechinah - dwelt continually in the most holy place in the temple, 1 Kings 8:10-11; Ezekiel 1:4; Ezekiel 10:4. When, therefore, the disciples saw this cloud, they were prepared to hear the word of the Lord.
This is my beloved Son - This was the voice of God. This was the second time that, in a remarkable manner, God had declared this. See Matthew 3:17. This was spoken to confirm the disciples; to make known to them that it was their duty to hear Christ rather than any other, and to honor him more than Moses and Elijah; and to strengthen their faith in him when they should go forth to preach the gospel after he was shamefully put to death. After this, it was impossible for them to doubt that he was truly the Son of God. See 2 Peter 1:17-18.
6
Matthew 17:6
繁體中文
他們就俯伏在地——他們進入雲中,或雲彩籠罩他們,Luke 9:34。「他們就懼怕。」他們在神的臨在下滿心敬畏,以莊嚴的敬拜俯伏於地;惟有他們所愛之主的聲音,才除去他們的懼怕。沒有人能看見神而存活;必朽的人所能承受的,惟有那在基督臉上所輝映的神的榮光(參看 2 Corinthians 4:6)。
英文原文
They fell on their face - They entered into the cloud, or the cloud enveloped them, Luke 9:34. "They were therefore afraid." They were awed at the presence of God, and prostrated themselves in solemn adoration on the ground, and their fears were removed only by the voice of their beloved Master. No man can see God and live; and it is only the glory of God, as it shines in the face of Christ (see 2 Corinthians 4:6), that mortals can bear.
7
無標題
繁體中文
英文原文
8
無標題
繁體中文
英文原文
9
Matthew 17:9
繁體中文
不要將所看見的告訴人——這異象的目的,特別是要使他們確信祂就是彌賽亞。當祂還與他們同在時,他們無須述說所看見的事。及至祂被釘十字架,他們就必須有這證據來證明祂是基督,那時他們才可使用它。這事的見證人有三位,正合律法所要求的數目,Deuteronomy 17:6; Hebrews 10:28;而祂是彌賽亞的證據是明確的。況且,他們若當時就說出去,必會激怒猶太人,使祂的性命陷於危險。祂的時候還沒有到。
所看見的——即異象、顯現,指他們在山上所看見的。
吩咐——即賜給他們一條命令。
這次登山變像惟一的目的,是要使他們確信祂就是基督,比最偉大的先知更大,是神的兒子。
馬可補充說,Mark 9:10,「門徒將這話存記在心,彼此議論『從死裏復活』是甚麼意思。」法利賽人相信死人復活,門徒無疑也相信;但他們的認識並不明確,尤其不明白祂所說從死裏復活究竟是甚麼意思。雖然祂曾告訴他們(Mark 12:40)三天後祂要復活,他們卻似乎並未明白。
英文原文
Tell the vision to no man - This vision was designed particularly to confirm them in the truth that he was the Messiah. While he was with them it was unnecessary that they should relate what they had seen. When he was crucified they would need this evidence that he was the Christ. Then they were to use it. There were three witnesses of it as many as the law required Deuteronomy 17:6; Hebrews 10:28, and the proof that he was the Messiah was clear. Besides, if they had told it then, it would have provoked the Jews and endangered his life. His time was not yet come.
Vision - Sight; appearance. What they had seen on the mount.
Charged them - Gave them a commandment.
The sole design of this transfiguration was to convince them that he was the Christ; that he was greater than the greatest of the prophets; that he was the Son of God.
Mark adds Mark 9:10, "they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean." The Pharisees believed that the dead would rise, and there is no doubt that the disciples believed it; but their views were not clear, and, in particular, they did not understand what he meant by his rising from the dead. They do not appear to have understood, though he had told them Mark 12:40 that he would rise after three days.
10
Matthew 17:10
繁體中文
參看 Mark 9:11-13。
文士為甚麼說以利亞必須先來……——這時門徒似乎已確信祂就是彌賽亞;登山變像除去了他們一切的疑惑。但他們記得,猶太人中流行的教導是:以利亞要在彌賽亞來臨以前顯現,而他們這時沒有想到以利亞已經來了。「為甚麼」一詞就是指這難處說的:「我們已確信你就是基督,但以利亞還沒有照所期望的來到;那麼,我們的學者——文士們——普遍的見解是甚麼意思呢?他們對以利亞的期望是對是錯?」見 Matthew 11:14 的註釋。
英文原文
See also Mark 9:11-13.
Why then say the scribes ... - The disciples appear to have been satisfied now that he was the Messiah. The transfiguration had taken away all their doubts, but they recollected that it was a common doctrine among the Jews that Elijah would appear before the Messiah came, and they did not then recollect that he had appeared. To this difficulty the word then refers. "We are satisfied that thou art the Christ, but Elijah has not yet come, as was expected; what, then, is the meaning of the common opinions of our learned men, the scribes? Were they right or wrong in their expectation of Elijah?" See the notes at Matthew 11:14.
10-13
無標題
繁體中文
英文原文
11
Matthew 17:11
繁體中文
以利亞固然先來,要復興萬事——主說這話,並非表示以利亞將來仍要來,因為祂隨即在 Matthew 17:12 告訴門徒,以利亞已經來了;祂的意思乃是確認:文士所教導「彌賽亞來臨以前,以利亞必先顯現」,這教義是真實的。「復興」意即恢復到原先的境況,見 Matthew 12:13;因此這詞有醫治、糾正、使之歸於正當次序的意思。在此處,這話意即以利亞要使萬事歸於正當的光景;他要成為革新百姓的工具,使他們在某種程度上恢復對彌賽亞的正確認識,並預備他們迎接祂的來臨。在約翰未來之先,百姓的見解多有錯謬,他們的期望屬乎世俗,他們的行為也極其敗壞。約翰糾正了他們許多關於彌賽亞的觀念(見 Matthew 3),又成為一場廣泛革新的工具,從而在某種程度上恢復了他們對本身制度與彌賽亞的正確見解,並使他們預備好迎接祂的降臨。
英文原文
Elias truly shall first come, and restore all things - He did not mean by this that Elijah was yet to come, for he tells them immediately Matthew 17:12 that he had come; but he meant to affirm that it was a true doctrine which the scribes taught, that Elijah would appear before the coming of the Messiah. To "restore" means to put into the former situation. See Matthew 12:13. Hence, it means to heal, to correct, to put in proper order. Here it means that Elijah would put things in a proper state; he would be the instrument of reforming the people, or of restoring them, in some measure, to proper notions about the Messiah and preparing them for his coming. Before the coming of John their views were erroneous, their expectations were worldly, and their conduct were exceedingly depraved. He corrected many of their notions about the Messiah (see Matthew 3), and he was the instrument of an extensive reformation, and thus restored them, in some degree, to correct views of their own system and of the Messiah, and to a preparation for his advent.
12
Matthew 17:12
繁體中文
以利亞已經來了——就是說,施洗約翰已經以以利亞的心志和能力來了。見 Luke 1:17。
竟任意待他——「list」是一個古英語詞,意即選擇、願望、傾向。見 Judges 3:8。這裏的意思是,他們任意對待約翰,就是把他殺了,Matthew 14:10。
馬可在 Mark 9:12 補充說,耶穌告訴他們,「人子必須受許多的苦,被人輕慢」,這是「指着他寫的」。這話特別寫在 Isaiah 53:1-12。被輕慢就是被看作無有、算為虛無,被棄絕、被藐視。再沒有預言比這更顯著地應驗了。見 Luke 23:11, Luke 23:14-21。這段記事連同若干增補,見於 Mark 9:14-29 及 Luke 9:37-43。
英文原文
Elias is come already - That is, John the Baptist has come, in the spirit and power of Elias. See Luke 1:17.
They have done unto him whatsoever they listed - The word "list" is an old English word, signifying to choose, to desire, to be inclined. See Judges 3:8. It means, here, that they had done to John as they pleased; that is, they had put him to death, Matthew 14:10.
Mark adds Mark 9:12 that Jesus told them that it was "written of the Son of man that he must suffer many things, and be set at naught." This was written of him particularly in Isaiah 53:1-12. To be set at naught is to be esteemed as worthless or as nothing; to be cast out and despised. No prophecy was ever more strikingly fulfilled. See Luke 23:11, Luke 23:14-21. This narrative, with some additions, is found in Mark 9:14-29, and Luke 9:37-43.
13
無標題
繁體中文
英文原文
14
Matthew 17:14
繁體中文
耶穌和門徒到了眾人那裏——這事發生在登山變像的次日,Luke 9:37。這群眾大概由曾跟隨祂聽道的人組成,其中有許多是祂真正的門徒。與他們在一起的,如馬可所記(Mar 9:15),有「文士和他們辯論」。就是說,他們表面上大概是在查問有關救主的事,實際上卻想灌輸自己的見解,把眾人從祂那裏拉走。他們大概狡猾地就祂的出身、家庭、外貌、生活方式和教訓提出許多問題——這一切都與人們對彌賽亞的普遍期望相反——他們便想藉此暗示:這樣的人不可能是基督。百姓既確信祂是彌賽亞,公然攻擊他們的見解必無功效,他們便企圖用巧妙的暗示達到同樣的目的。錯謬總是詭詐的,常常披着冷靜誠實的求問的外貌。祂把他們比作酵,實在恰當,Matthew 16:11-12。眾人見耶穌下來,便撇下文士,跑去迎接祂(馬可)。他們甚驚奇,大概是因為沒有料到會在那裏見到祂。在這意外相逢的喜樂中,他們向祂「問安」(馬可);大概就是照東方人問安的方式,在祂面前俯伏下拜。見 Luke 10:4 的註釋。耶穌看見文士和他們狡猾的企圖,就質問他們為甚麼與門徒這樣辯論而責備他們,Mark 9:16。他們自知有罪、居心卑劣,便一言不答。
有一個人來見耶穌,跪下——就是向祂問安,或表示對祂的崇高敬意。見 Luke 10:4 的註釋。這並非宗教的敬拜,只是崇高的敬意和懇切的祈求。
英文原文
And when they were come to the multitude - This took place on the day following the transfiguration, Luke 9:37. This multitude was probably composed of persons who had attended on his ministry, many of whom were his real disciples. With them, as Mark Mar 9:15 informs us, were "scribes questioning with them." That is, they were probably professedly making inquiries about the Saviour, but really attempting to introduce their own sentiments, and to draw them off from him. They probably artfully asked them many questions about his birth, his family, his appearance, his manner of life, and his instructions, all which were contrary to the general expectation respecting the Messiah, and they intended, therefore, to insinuate that such a person could not be the Christ. The people were persuaded that he was the Messiah. and it would not have done to have attacked their opinions openly, but they attempted to gain the same point by sly insinuations. Error is always subtle, and often puts on the appearance of calm and honest inquiry. Well had he compared them to leavens, Matthew 16:11-12. The multitude, seeing Jesus coming down, left the scribes, and ran to meet him (Mark). They were amazed, probably because they had not expected to see him there. In their joy at meeting him in this unexpected manner, they "saluted" him (Mark); that is, probably they prostrated themselves before him after the manner of salutation in Eastern countries. See the notes at Luke 10:4. Jesus, seeing the scribes and their artful design, reproved them by asking them why they questioned thus with his disciples, Mark 9:16. Conscious of their guilt and their base purpose, they returned no answer.
A certain man kneeling down to him - That is, saluting him, or showing high regard for him. See the notes at Luke 10:4. It did not imply religious homage, but merely high respect and earnest entreaty.
14-21
無標題
繁體中文
英文原文
15
Matthew 17:15
繁體中文
主啊,憐憫——這裏的「主」字意思是「先生」,是表示禮貌的稱呼,並不含有神性的意味。
我的兒子——這是獨生子(路加記載)。他被鬼附着。這災病伴有以下的症狀:他是癲癇的(見 Matthew 4:24 的註釋);他甚是痛苦,即大大受苦、極受煎熬;他常突然跌倒,像癲癇發作的人一樣;他是啞的——即除了發作將臨之時以外不能說話,因為路加說,鬼一抓住他,他就忽然喊叫;他口中流沫、咬牙,身體枯瘦衰弱。路加(Luk 9:39)又論到那污鬼說:「鬼又叫他抽瘋,口中流沫,重重的傷害他,難以離開他」;意即幾乎不離開他,或說他神志清醒的間隙甚短,因為路加「重重的傷害他,難以離開他」這話,應當照這意思來翻譯。
英文原文
Lord, have mercy - The word "Lord" here means "Sir," a title of civility, not implying divinity.
My son - This was an only son (Luke). He was possessed with a devil. This calamity was attended with the following symptoms: he was lunatic (see the notes at Matthew 4:24); he was sore vexed; that is, he suffered greatly, or was greatly afflicted; he fell often suddenly, in the manner of persons having epileptic fits; he was dumb - that is, he was mute except when the seizure was coming upon him, for Luke says that when the spirit took him he cried suddenly out; he foamed and gnashed with his teeth, and wasted away, or became poor and emaciated. Luke Luk 9:39 adds of the evil spirit, "it teareth him that he foameth again, and, bruising him, hardly departeth from him;" that is, scarcely departed from him, or he had only short intervals of reason, for so the passage in Luke, "bruising him, hardly departeth from him," should be translated.
16
Matthew 17:16
繁體中文
我帶他到你門徒那裏……——意思不是指使徒們,因為使徒們有權柄制服污鬼,Matthew 10:8;乃是指祂其他想要行神蹟的跟從者。祂許多不是親自伴隨祂傳道工作的門徒,大概也曾嘗試這樣作,Mark 9:38。
英文原文
And I brought him to thy disciples ... - That is, not to the apostles, for they had power over unclean spirits Matthew 10:8, but to others of his followers who attempted to work miracles. It is probable that many of his disciples attempted this who were not personal attendants on his ministry, Mark 9:38.
17
Matthew 17:17
繁體中文
耶穌說:噯!這又不信又悖謬的世代啊——「悖謬」指扭歪、偏離正路的東西;這詞常用於眼睛,指一隻或兩隻眼睛偏離了本位。用於一世代或一族人,意思是他們持守偏離真理的乖謬見解,行為邪惡。耶穌這話大概是指猶太人,不是指祂真實的門徒。
我忍耐你們要到幾時呢?——意即我還要容忍你們多久?對你們的不信和悖謬,還需要顯出多大的忍耐和寬容?這與其說是不耐煩或抱怨,不如說是責備他們在祂行了這許多神蹟之後,信祂是彌賽亞卻如此遲緩。
馬可補充說(Mark 9:20-22),被鬼附的帶到祂面前時,那鬼作最後垂死的掙扎,把他摔倒,重重抽瘋,使他像死了一般。他又補充說,這病從他兒子小時候就一直存在。這是罕見頑固的病例。這病痛固定而持久。門徒見這病例如此頑固——見他又聾又啞、枯瘦、抽瘋、流沫——就絕望,以為不能治好他。他們缺少必需的信心,懷疑自己能否治好他,因此就不能。
孩子的父親說(Mark 9:22):「你若能作甚麼,求你憐憫我們,幫助我們」;這話表明他的信心軟弱,對耶穌能否治好他還存着疑惑。耶穌回答說:「你若能信,在信的人,凡事都能」,Mark 9:23;表明這件事的難處不在於祂不能醫治他,而在於那人來到祂面前時,沒有具備相當種類和程度的信心。意思是說:你若有信心,這醫治就必作成。這不是說他的信心能給耶穌醫治的能力,而是說他的信心使耶穌為他運用這能力成為合宜。惟有這樣,信的人才是凡事都能。
那人有信心,Mark 9:24。這位父親像父親當作的那樣,流着淚前來,求主加增他的信心,使耶穌為他介入、救他的孩子成為合宜。
幫助我的不信,Mark 9:24。這是謙卑的表示。我的信心若有缺欠,求你補足。求你幫助我勝過我的不信。不要叫我信心的缺欠攔阻了這福分。
英文原文
Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation! - Perverse means that which is twisted or turned from the proper direction; and is often used of the eyes, when one or both are turned from their natural position. Applied to a generation or race of people, it means that they hold opinions turned or perverted from the truth, and that they were wicked in their conduct. Jesus applied this, probably, to the Jews, and not to his real disciples.
How long shall I suffer you? - That is, how long shall I bear with you? How long is it necessary to show such patience and forbearance with your unbelief and perversity? This was not so much an expression of impatience or complaint as a reproof for their being so slow to believe that he was the Messiah, notwithstanding his miracles.
Mark adds Mark 9:20-22 that when he that was possessed was brought, the spirit, by a last desperate struggle, threw him down and tore him, and left him apparently dead. He adds further, that the case had existed during the whole life of his son, from a child. This was a case of uncommon obstinacy. The affliction was fixed and lasting. The disciples, seeing the obstinacy of the case - seeing that he was a deaf-mute, wasted away, torn, and foaming - despaired of being able to cure him. They lacked the faith which was necessary; doubted whether they could cure him, and therefore could not.
The father of the child said Mark 9:22, "If thou canst do anything, have compassion on us and help us;" an expression implying a weak faith, a lingering doubt whether he could restore him. Jesus replied to this, "If thou canst believe, all things are possible to him that believeth" Mark 9:23; implying that the difficulty in the case was not that he could not heal him, but that he had not the proper kind and degree of faith with which to come to him. That is, this cure shall be effected if you have faith. Not that his faith would give Jesus the power to heal him, but it would render it proper that he should exert that power in his favor. In this way, and in this only, are all things possible to believers.
The man had faith, Mark 9:24. The father came, as a father should do, weeping, and praying that his faith might be increased, so as to make it proper that Jesus should interpose in his behalf, and save his child.
Help my unbelief, Mark 9:24. This was an expression of humility. If my faith is defective, supply what is lacking. Help me to overcome my unbelief. Let not the defect of my faith be in the way of this blessing.
18
Matthew 17:18
繁體中文
耶穌斥責那鬼——「斥責」一詞兼有責備和命令的力量。祂責備那鬼苦害孩子,又命令它從孩子身上出來。馬可(Mar 9:25)記下了祂所用的話——含有責備和命令的話:「你這聾啞的鬼,我吩咐你從他裏頭出來,再不要進去!」那鬼就喊叫,使孩子大大地抽了一陣瘋,出來了,孩子好像死了一般。耶穌就拉着他的手,扶他起來(馬可記載),把他交給他父親(路加記載)。
英文原文
And Jesus rebuked the devil - The word "rebuke" has the combined force of reproving and commanding. He reproved him for having afflicted the child, and he commanded him to come out of him. Mark Mar 9:25 has recorded the words which he used words implying reproof and command: "Thou dumb and deaf spirit, I charge thee come out of him, and enter no more into him." And the spirit cried, and with a mighty convulsion came out, leaving the child apparently dead. Jesus lifted him up by the hand (Mark), and gave him to his father (Luke).
19
Matthew 17:19
繁體中文
那時,門徒進前來……——這問題是他們退到行神蹟之地附近的一間屋子裏時提出的(馬可所記)。耶穌回答說,他們不能把那鬼趕出去,是因為他們的不信。他們被這案件的艱難和病症的頑固所懾。他們的信心並不能使神更容易行這神蹟,但神的旨意如此——祂行神蹟的方式如此——祂要求那些作器皿的人有信心。
英文原文
Then came the disciples ... - This inquiry was made in some house to which they retired near the place where the miracle was performed (Mark). Jesus told them, in reply, that it was because of their unbelief that they had not been able to cast him out. They were appalled by the difficulty of the case and the obstinacy of the disease. Their faith would not have made it more easy for God to work this miracle, but such was his will - such the way in which he worked miracles, that he required faith in those who were the instruments.
20
Matthew 17:20
繁體中文
像一粒芥菜種——見 Matthew 13:31-32 的註釋。芥菜種是百種中最小的。因此有人認為,祂的意思是:你們若有真實的信心,哪怕是最小、最微弱的信心,也能作成一切的事。芥菜種長成百菜中最大的。因此另有人認為,這話的意思是:你們若有那種從微小的起頭生長、加強、不斷增加、擴展、增大的信心,就能成就最艱難的事工。芥菜種裏有一股朝著重大結果伸展的生命原理,正說明了信心的性質。你們的信心也當如此。這大概是真正的含義。
你們對這座山說……——祂大概是指著附近的一座山說的,為要使他們確信:他們若有這樣的信心,就能成就最艱難的事——那些起初看似不可能的事。
英文原文
As a grain of mustard-seed - See the notes at Matthew 13:31-32. The mustard-seed was the smallest of all seeds. It has been supposed by some, therefore, that he meant to say, If you have the smallest or feeblest faith that is genuine, you can do all things. The mustard-seed produced the largest of all herbs. It has been supposed by others, therefore, to mean, If you have increasing, expanding, enlarged faith, growing and strengthening from small beginnings, you can perform the most difficult undertaking. There is a principle of vitality in the grain of seed stretching forward to great results, which illustrates the nature of faith. Your faith should be like that. This is probably the true meaning.
Ye shall say unto this mountain ... - Probably he pointed to a mountain near, to assure them that if they had such faith they might accomplish the most difficult undertakings - things that at first would appear impossible.
21
Matthew 17:21
繁體中文
至於這一類的鬼……——「這一類」指這一類的鬼——這一種附身。鬼附身已久、產生如此痛苦、頑固而可怖之症狀的,只有藉著禱告和禁食才能趕出。
非用禱告禁食——意思是:要行這類神蹟——在如此頑固可怖的案例中趕鬼——需要最高程度的信心。這樣的信心,只有藉著恆切的禱告,並藉著使心思適合信仰最高操練、使其自由與神相交的那種節制飲食,才能生出並保持旺盛。
英文原文
Howbeit, this kind ... - This kind means this kind of devils - this species of possession. Where they have had long possession where they produce such painful, fixed, and alarming effects, they can be expelled only in connection with prayer and fasting.
Goeth not out but by prayer and fasting - That is, in order to work miracles of this kind to cast out devils in cases so obstinate and dreadful as this, faith of the highest kind is necessary. That faith is produced and kept vigorous only by much prayer, and by such abstinence from food as fits the mind for the highest exercises of religion, and leaves it free to hold communion with God.
22
Matthew 17:22
繁體中文
參見Mark 9:30-33;Luke 9:43-45。
他們聚集在加利利的時候——加利利是巴勒斯坦的北部地區。參見Matthew 2:22的註釋。
人子將要被交給人……——「交給」意指以出賣的方式交付。這事是加略人猶大所作的,他也因這行為被稱為賣主的(Matthew 26:14-16、Matthew 26:47-50)。出賣者,就是利用別人所託付的信任,把信任他的人交在仇敵手中的人。
英文原文
See also Mark 9:30-33; Luke 9:43-45.
And while they abode in Galilee - Galilee, the northern part of Palestine. See the notes at Matthew 2:22.
The Son of man shall be betrayed ... - To betray means to deliver up in a treacherous manner. This was done by Judas Iscariot, called for that act the traitor, Matthew 26:14-16, Matthew 26:47-50. A traitor, or betrayer, is one who makes use of confidence reposed in him for the purpose of delivering him up who puts that confidence in him to the hands of enemies.
23
Matthew 17:23
繁體中文
他們要殺害他,第三日他要復活——參見Matthew 12:40。馬可和路加補充說,他們不明白這話,這話對他們是隱藏的,他們也不敢問祂。原因可能是:
-
他們對祂有深厚的情感,凡有暗示祂快要離開他們的話,都使他們甚為憂愁(馬太所記)。所以他們學得極其遲緩、極不情願,才接受祂將要如此被對待的事實。
-
他們不願相信這事。他們知道祂是彌賽亞,卻以為祂要作一位顯赫的君王,復興以色列國(Acts 1:6)。至於祂被交在仇敵手中、被殺害,在他們看來似乎要使這一切盼望落空。
-
祂所說的雖然足夠明白,他們卻不明白;他們看不出祂既是彌賽亞,又怎會這樣被殺;直到復活以後,他們才完全明白。
英文原文
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again - See Matthew 12:40. Mark and Luke add that they understood not that saying, and it was hid from them, and they were afraid to ask him. The reasons of this may have been,
-
They were strongly attached to him, and were exceedingly sorry (Matthew) at any intimation that he was soon to leave them. They learned with great slowness and reluctance, therefore, that he was to be treated in this manner.
-
They were not willing to believe it. They knew that he was the Messiah, but they supposed that he was to be a distinguished prince, and was to restore the kingdom to Israel, Acts 1:6. But to be betrayed into the hands of his enemies, and be put to death, appeared to them to be frustrating all these expectations.
-
Though what he said was plain enough, yet they did not understand it; they could not see how he could be the Messiah, and yet be put to death in this manner; nor did they understand it fully until after the resurrection.
24
Matthew 17:24
繁體中文
到了迦百農——參見Matthew 4:13的註釋。
收丁稅的人——原文作:收雙幣(didrachma)的人。德拉克瑪是希利尼銀幣,約值英幣十五分(七便士半)。雙幣(didrachma,即兩個德拉克瑪)是與亞底加德拉克瑪相等的銀幣;在約瑟夫時代,等於猶太的半舍客勒,約值三十分(約1880年代)。這由雙幣繳納的丁稅,不是繳給羅馬政府,而是繳給猶太的收稅人,供聖殿事奉之用。摩西的律法准許(見Exodus 30:11-16),數點百姓時,每人當納半舍客勒,供宗教事奉之用。這是在全國所納十分以外的,似乎被視為自願的奉獻。它用於購買每日獻祭的牲畜,以及聖殿用的木柴、麵粉、鹽、香等。
你們的先生不納丁稅嗎?——這稅是自願的,所以他們問祂是否有納稅維持聖殿的習慣。彼得回答說,納國家一切通例的稅是祂的習慣。
英文原文
And when they were come to Capernaum - See the notes at Matthew 4:13.
They that received tribute - In the original this is, they who received the didrachma, or double drachma. The drachma was a Grecian coin worth about fifteen cents (7 1/2 d.) of British money. The didrachma, or double drachma, was a silver coin equal to the Attic drachma, and, in the time of Josephus, equal to the Jewish half shekel, that is, about 30 cents (circa 1880's). This tribute, consisting of the didrachma or double drachma, was not paid to the Roman government, but to the Jewish collectors for the use of the temple service. It was permitted in the law of Moses (see Exodus 30:11-16) that in numbering the people half a shekel should be received of each man for the services of religion. This was in addition to the tithes paid by the whole nation, and seems to have been considered as a voluntary offering. It was devoted to the purchase of animals for the daily sacrifice, wood, flour, salt, incense, etc., for the use of the temple.
Doth not your master pay tribute? - This tribute was voluntary, and they therefore asked him whether he was in the habit of paying taxes for the support of the temple. Peter replied that it was his custom to pay all the usual taxes of the nation.
24-27
無標題
繁體中文
英文原文
25
Matthew 17:25
繁體中文
耶穌先對他說——意即耶穌比彼得先開口,或在彼得還沒有把所說的話告訴祂之前就先說了。這暗示:耶穌雖然不在彼得作答的現場,卻知道他所說的話。
「先」(prevent)——意即走在前面,或居先。這詞在當時並不像如今在我們中間那樣,指攔阻或阻擋。這詞的同樣用法見 Psalm 59:10;Psalm 79:8;Psalm 88:13;1 Thessalonians 4:15;Psalm 119:148。
世上的君王向誰……——意即地上的君王。
是向自己的兒子呢——他們的兒子;自己家中的成員。
是向外人呢——「外人」一詞不是指外國人,而是指不屬於他們親生兒子或家中成員的人。彼得回答說,稅是向自家以外的人徵收的。耶穌就回答:這樣,兒子就可以免稅了;意即不必向他們收稅。這話的意思可以這樣表達:「君王不向自己的兒子徵稅。這殿稅是為聖殿的事奉——就是我父的事奉——收取的;我既是神的兒子,這稅既是為我收取的,就不能合法地要求我納這稅。」這論證的根據,在於這是宗教稅而非民事稅。若是後者,這個例證就不恰當了。
英文原文
Jesus prevented him - That is, Jesus commenced speaking before Peter, or spoke before Peter had told him what he had said. This implies that, though not present with Peter when he gave the answer, yet Jesus was acquainted with what he had said.
Prevent - To go before, or precede. It did not mean, as it now does with us, to hinder or obstruct. See the same use of the word in Psalm 59:10; Psalm 79:8; Psalm 88:13; 1 Thessalonians 4:15; Psalm 119:148.
Of whom do the kings of the earth ... - That is, earthly kings.
Their own children - Their sons; the members of their own family.
Or of strangers? - The word "strangers" does not mean foreigners, but those that were not their own sons or members of their family. Peter replied that tribute was collected of those out of their own family. Jesus answered, Then are the children, or sons of the kings, free; that is, taxes are not required of them. The meaning of this may be thus expressed: "Kings do not tax their own sons. This tribute-money is taken up for the temple service; that is, the service of my Father. I, therefore, being the Son of God, for whom this is taken up, cannot be lawfully required to pay this tribute." This argument is based on the supposition that this was a religious, and not a civil tax. If it had been the latter, the illustration would not have been pertinent.
26
無標題
繁體中文
英文原文
27
Matthew 17:27
繁體中文
「但恐怕觸犯他們」——即免得他們以為我們輕看聖殿和聖殿的供奉,因而惹起不必要的反對;雖然我們並無繳納的義務,但還是給他們為佳。
「你且往海邊去」——這事發生在迦百農,位於提比哩亞海邊。
「必得一塊錢」——原文作「斯塔特」(stater),是一枚羅馬銀幣,價值四德拉克馬,即一舍客勒,因此足以繳納兩個人的稅銀——祂自己和彼得。
無論從哪個角度看,這事都證明耶穌擁有神的屬性。祂若知道首先釣上來的魚口中必有一枚這樣的錢幣,那就是全知的證明;祂若是為這場合造了那枚錢幣並放在那裡,那就是神能的證明。前者是更可能的假設。魚吞下一枚銀幣絕非荒謬之事。許多魚見到任何發亮的東西都急於咬住,因此吞下一枚錢幣也不會猶豫。
馬太福音第十七章概論
- 為了能夠暗中禱告而離開周圍的人,是合宜的;每個人都當有一個可與神獨處的地方,Matthew 17:1。基督常到曠野和山上去,為要獨處。這樣做:
(1)是為避免顯出炫誇的樣子。
(2)當知道別人聽見我們禱告時,驕傲極易被激起。
每個人都當有一個可隨時退修的地方——一個內室——在那裡確信除了神,無人看見他。參看 Matthew 6:6 的註釋。
-
在這樣的時刻,我們將遇見神,Matthew 17:2。正是在這樣的時刻,神的恩寵特別顯明於基督。那時登山變像發生了——這是祂的榮耀在地上曾有的最明亮彰顯。照樣,神之愛與榮耀最清晰、最寶貴的彰顯,也將在禱告中賜給我們。
-
我們看見基督的大榮耀,Matthew 17:2。在祂以前,沒有一位先知曾得過這樣的恩寵。我們看見摩西和以利亞——眾先知中最偉大的——對祂的尊崇。我們看見神加給祂的尊榮,把祂高舉遠超這兩人之上,Matthew 17:5。天上的榮耀環繞主耶穌,所有蒙救贖的都向祂致敬。在祂裡面,神性燦然發光;神性在榮耀中論及祂、向祂說話,以祂為神的獨生愛子。
-
在當愛所有基督徒的同時,對某些基督徒懷有特別的感情是正當的。基督愛祂所有的門徒,但祂准許某些人進入特別的友誼和恩寵,Matthew 17:1。有些基督徒在性情、年齡和教育上可能比別人更與我們相合;接納他們作我們特別的朋友是合宜的,且可能對我們大有益處。
-
耶穌的死是蒙救贖者極為關注的對象。摩西和以利亞談論這事,Luke 9:31。天使也渴望察看這偉大的題目,1 Peter 1:12。藉著那死,所有蒙救贖的都得救;在那死中,天使看見神公義與慈愛最顯著的彰顯。
-
基督徒應當樂於身處神彰顯過祂榮耀的地方。彼得的感受是出於天性的,Matthew 17:4。他愛慕基督榮耀的同在和蒙救贖的聖徒,這是對的;他錯只在於表達那愛的方式。我們當常常愛禱告之家——聖所——就是基督向我們的靈魂特別顯為榮耀寶貴、特別顯為我們的朋友和拯救者的地方。
-
若有基督與我們同在,我們就無需懼怕神性最可畏的彰顯,Matthew 17:7。若我們孤身一人,就當懼怕。沒有人能見神而存活,因為祂是烈火,Hebrews 12:29。但有耶穌作我們的朋友,我們就可以坦然下行至死;可以在祂可畏的審判臺前見祂;可以在祂同在的燦爛光輝中存到永遠。
-
聖徒死時被接進福樂,如今活在榮耀中,Matthew 17:3。摩西和以利亞並非新造的,而是照原樣升天。他們從天上來,又回到那裡。因此,所有人的靈在身體死後仍活在福樂或痛苦之中。
-
聖徒可能對地上所發生的事有所知曉,這樣設想並非不合理。摩西和以利亞似乎知道耶穌將在耶路撒冷受死的事實。
-
聖經必要應驗。應驗可能發生在我們幾乎不知的時候,或發生在我們想不到是為應驗而設的事件中,Matthew 17:12。
-
錯謬的教師會設法引誘我們離開真理,Mark 9:14。他們會用技巧、謹慎和平靜探究的外貌來做這事。對任何看似質疑基督明明白白教導之內容的教師,我們都當常常警醒防備。
-
基督在祂的話語中並藉著祂的靈,是安全的教師,Mark 9:15。當人們對教義提出貌似有理的疑問,或企圖以吹毛求疵和盤詰動搖我們的心時,我們應當離開他們,藉著禱告和查考聖經,就近那位偉大的先知基督——祂是道路、真理、生命。
-
父母當為兒女的福祉懇切。在兒女生病時求神醫治他們,是正當的。我們不應期待神蹟,但惟有神能賜福父母為患病受苦的兒女所採用的方法。
-
父母可以藉著信心和禱告為兒女成就許多事。在這裡,父母的信心成了救孩子性命的途徑,Matthew 17:14-18。照樣,父母的信心——那生發勤勉教導、聖潔榜樣和恆切禱告的信心——可以成為拯救兒女靈魂的途徑。誠然,神不會因父母的信心而拯救他們,但父親和母親的聖潔生活可以成為把兒女培育向天國的途徑。
-
求耶穌加增我們的信心,是合宜的,Mark 9:24。我們可能意識到自己的不信,可能覺得自己當被定罪、不配得通常賜給信心的一切恩惠;但我們可以到祂那裡,懇求祂加增信心,從而得著我們所渴望的。
-
我們的不信攔阻我們去做本可以做成的許多事,Matthew 17:20。我們在大艱難前退縮,在大本分上失敗,是因為不信靠那能幫助我們的神。過信仰與平安生活的正途,就是倚靠祂恩典的扶助,去行神所要求於我們的一切。
-
我們看見加增信心的正途,Matthew 17:21。就是藉著恆切禱告、捨己和禁食。信心是一株絕不生長於荒蕪之土的植物,若不常常沐浴在公義太陽的光線之下,就絕不繁茂。
-
為耶穌的死哀哭哀慟是正當的,Matthew 17:23。那是殘酷的死,我們理當為我們最好的朋友經歷這樣的苦難而哀慟。然而我們更當哀慟的,是我們的罪是這般苦痛的原因;若不是為了我們的罪和其餘人類的罪,祂本可以永遠蒙福快樂。
「那正是你們——我的眾罪,我殘酷的眾罪, 是祂主要的苦害者; 我的每一樁罪案成了一枚釘子, 而不信則是那槍。
「是你們把刑罰招致下來, 落在祂無辜的頭上。 破碎吧,破碎吧,我的心!湧出吧,我的眼! 願我的憂傷滴血。」
-
同時,我們應當歡喜,因為神使祂的死成為臨到人類最豐富福分的源頭。祂復活了,把生命和不朽彰顯出來,Matthew 17:23。
-
只要不違背神的律法,我們應當遵行國家法律的一切要求。政府得著支持是重要的,Matthew 17:25。另參 Romans 13:1-7。
-
我們也當樂於捐出我們應盡的一份,以維持宗教的各項制度。耶穌在此以神蹟繳納的稅銀,是為了維持聖殿中的宗教,Matthew 17:24-27。祂明白宗教的制度對人類福祉有何等的價值。因此,祂行了一個神蹟,為要獻上自願的禮物來維持它。宗教促進社會的純潔、和平、明智與秩序,因此每個人都有義務在維持宗教的事上盡自己的一份。若有人懷疑這點,他只需去那些嘲弄者、盜賊、姦淫者、娼妓、扒手和醉漢中間沒有宗教的地方看看。凡用於抑制這些惡行、使人變得更好的錢,絕沒有一分是虛擲的。
英文原文
Notwithstanding, lest we should offend them - That is, lest they should think that we despise the temple and its service, and thus provoke needless opposition; though we are not under obligation to pay it, yet it is best to pay it to them.
Go to the sea - This was at Capernaum, on the shore of the Sea of Tiberias.
Thou shalt find a piece of money - In the original, thou shalt find a stater, a Roman silver coin of the value of four drachmas, or one shekel, and of course sufficient to pay the tribute for two - himself and Peter.
In whatever way this is regarded, it is proof that Jesus was possessed of divine attributes. If he knew that the first fish that came up would have such a coin in his mouth, it was proof of omniscience. If he created the coin for the occasion and placed it there, then it was proof of divine power. The former is the most probable supposition. It is by no means absurd that a fish should have swallowed a silver coin. Many of them bite eagerly at anything bright, and would not hesitate, therefore, at swallowing a piece of money.
Remarks On Matthew 17
- It is proper to withdraw from those around us that we may engage in secret prayer; and it is desirable for every one to have a place where he may be alone with God, Matthew 17:1. Christ often went into deserts and on mountains that he might be by himself. This should be done:
(1) to avoid the appearance of ostentation.
(2) pride is easily excited when we know that others hear us pray.
Everyone should have some place - some closet - to which he may retire at any time, with the assurance that none sees him but God. See the notes at Matthew 6:6.
-
In such seasons we shall meet God, Matthew 17:2. It was in such a season that the divine favor was uniquely shown to Christ. Then the transfiguration took place - the brightest manifestation of his glory that ever occurred on earth. So the clearest and most precious manifestations of the love and glory of God will be made to us in prayer.
-
We see the great glory of Christ, Matthew 17:2. No such favor had been granted to any prophet before him. We see the regard in which he was held by Moses and Elias among the greatest of the prophets. We see the honor which God put on him, exalting him far above them both, Matthew 17:5. The glory of heaven encompasses the Lord Jesus, and all its redeemed pay him reverence. In him the divine nature shines illustriously; and of him and to him the divinity speaks in glory as the only begotten Son of God.
-
It is right to have particular affection for some Christians more than others, at the same time that we should love them all. Christ loved all his disciples, but he admitted some to special friendship and favors, Matthew 17:1. Some Christians may be more congenial to us in feeling, age, and education than others; and it is proper, and may be greatly to our advantage, to admit them among our special friends.
-
The death of Jesus is an object of great interest to the redeemed. Moses and Elias talked of it, Luke 9:31. Angels also desire to look into this great subject, 1 Peter 1:12. By that death all the redeemed are saved, and in that death the angels see the most signal display of the justice and love of God.
-
Christians should delight to be where God has manifested his glory. The feeling of Peter was natural, Matthew 17:4. His love of the glorious presence of Christ and the redeemed was right. He erred only in the manner of manifesting that love. We should always love the house of prayer - the sanctuary the place where Christ has manifested himself as especially glorious and precious to our souls, or unique as our Friend and Deliverer.
-
We need not be afraid of the most awful displays of deity if Christ be with us, Matthew 17:7. Were we alone we should fear. None could see God and live, for he is a consuming fire, Hebrews 12:29. But with Jesus for our friend we may go confidently down to death; we may meet him at his awful bar; we may dwell in the full splendors of his presence to all eternity.
-
Saints at death are taken to happiness and live now in glory, Matthew 17:3. Moses and Elias were not created anew, but went to heaven as they were. They came from heaven and returned thither. The spirits of all people live, therefore, in happiness or woe after the body is dead.
-
It is not unreasonable to suppose that saints may have some knowledge of what is done here on earth. Moses and Elias appear to have been acquainted with the fact that Jesus was about to die at Jerusalem.
-
The Scriptures will be fulfilled. The fulfillment may take place when we little know it, or in events that we should not suppose were intended for a fulfillment, Matthew 17:12.
-
Erroneous teachers will endeavor to draw us away from the truth, Mark 9:14. They will do it by art, and caution, and the appearance of calm inquiry. We should always be on our guard against any teachers appearing to call in question what Christ has plainly taught us.
-
Christ, in his word and by his Spirit, is a safe teacher, Mark 9:15. When people are suggesting plausible doubts about doctrine, or attempting to unsettle our minds by cavils and inquiry, we should leave them, and apply by prayer, and by searching the Bible, to Christ, the great Prophet, who is the way, the truth, and the life.
-
Parents should be earnest for the welfare of their children, Matthew 17:15. It is right for them to pray to God, in times of sickness, that he would heal them. Miracles are not to be expected, but God only can bless the means which parents use for their sick and afflicted children.
-
Parents may do much by faith and prayer for their children. Here the faith of the parent was the means of saving the life of the child, Matthew 17:14-18. So the faith of parents - a faith producing diligent instruction, a holy example, and much prayer, may be the means of saving their souls. God will not, indeed, save them on account of the faith of the parent, but the holy life of a father and mother may be the means of training up their children for heaven.
-
It is proper to pray to Jesus to increase our faith, Mark 9:24. We may be sensible of our unbelief may feel that we deserve condemnation, and that we deserve no favor that is usually bestowed on faith; but we may come to him and implore of him an increase of faith, and thus obtain the object of our desires.
-
Our unbelief hinders our doing much that we might do, Matthew 17:20. We shrink from great difficulties, we fail in great duties, because we do not put confidence in God, who is able to help us. The proper way to live a life of religion and peace is to do just what God requires of us, depending on his grace to aid us.
-
We see the proper way of increasing our faith, Matthew 17:21. It is by much prayer, self-denial, and fasting. Faith is a plant that never grows in an uncultivated soil, and is never luxuriant unless it is often exposed to the beams of the Sun of Righteousness.
-
It is right to weep and mourn over the death of Jesus, Matthew 17:23. It was a cruel death, and we should mourn that our best Friend passed through such sufferings. Yet we should rather mourn that our sins were the cause of such bitter sorrows; and that, but for our sins, and the sins of the rest of mankind, he might have been always happy.
"'Twas you, my sins, my cruel sins,
His chief tormentors were;
Each of my crimes became a nail,
And unbelief the spear.
"'Twas you that pulled the vengeance down
Upon his guiltless head.
Break, break, my heart! O burst, mine eyes!
And let my sorrows bleed."
-
At the same time, we should rejoice that God made his death the source of the richest blessings that ever descended on mankind. He rose and brought life and immortality to light, Matthew 17:23.
-
We should comply with all the requirements of the laws of the land, if not contrary to the law of God. It is important that governments should be supported, Matthew 17:25. See also Romans 13:1-7.
-
We should also be willing to contribute our just proportion to the support of the institutions of religion. The tribute which Jesus paid here by a miracle was for the support of religion in the temple, Matthew 17:24-27. He understood of how much value are the institutions of religion to the welfare of man. He worked a miracle, therefore, to make a voluntary offering to support it. Religion promotes the purity, peace, intelligence, and order of the community, and every man is therefore under obligation to do his part toward its support. If any man doubts this, he has only to go to the places where there is no religion among scoffers, and thieves, and adulterers, and prostitutes, and pick-pockets, and drunkards. No money is ever lost that goes in any way to suppress these vices and to make people better.
Matthew 17:1-9. 參 Mark 9:2-10; Luke 9:28-36。
過了六天——即前一章所記那段對話之後六天。
路加(Lu 9:28)說,約有八天。馬太所數的,是那段對話之日與登山變像之間相隔的六天;路加把首尾兩日都算在內,故算為八天。況且路加並未刻意確定精確的時間,他說的是「約有八天」。
帶着彼得、雅各、約翰——這三位門徒在客西馬尼園中也曾與祂同在,Mark 14:33。祂有意藉着預先顯明自己的榮耀,並自己在受苦中所顯的忍耐,使他們為福音事工的工作得着卓越的裝備。
上了高山——即與其他門徒分開、單獨在一處的意思。人們通常認為這是他泊山,即加利利的一座高山;然而新約聖經並未記載這山的名字。路加補充說(Lu 9:28),祂上山是為了禱告。我們的救主常常禱告;祂禱告時總喜歡獨處。為此,祂常登上高山或進入曠野。高山的孤寂與深沉可畏的靜謐之中,有某種利於敬虔的氣氛。