Barnes' Notes on the Bible · Matthew 第18章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Matthew 第 18 章

1

Matthew 18:1

開啟正文

繁體中文

另見Mark 9:33-41;Luke 9:46-50。

天國裡誰是最大的?——他們所說的天國,是指他們以為祂將要建立的國,即祂作為彌賽亞的國。他們所以問這問題,是因為他們照猶太人普遍的期望,以為祂將要建立一個極其榮耀的屬世國度,便想知道誰將居高位,得尊貴和有利可圖的職分。這在他們中間是常常查問、常常爭論的題目。馬可告訴我們(Mar 9:34),他們在路上曾為這事爭論。他說,耶穌問他們剛才爭論的是什麼。路加說(Luk 9:47),耶穌看出他們心中的意念——這是暗示全知的一個舉動,因為除了神,無人能鑒察人心,Jeremiah 17:10。門徒們既知道他們所爭論的事已被曉得,便請耶穌定奪,Matthew 18:1。他們起初因羞愧而緘默(馬可所記);但既看出所爭論的事已被知道,就如馬太所記,前來把這問題呈到夫子面前,求祂的意見。

英文原文

See also Mark 9:33-41; Luke 9:46-50.

Who is the greatest in the kingdom, of heaven? - By the kingdom of heaven they meant the kingdom which they supposed he was about to set up - his kingdom as the Messiah. They asked the question because they supposed, in accordance with the common expectation of the Jews, that he was about to set up a temporal kingdom of great splendor, and they wished to know who should have the principal offices, and posts of honor and profit. This was among them a frequent subject of inquiry and controversy. Mark Mar 9:34 informs us that they had had a dispute on this subject in the way. Jesus, he says, inquired of them what they had been disputing about. Luke Luk 9:47 says that Jesus perceived the thought of their heart an act implying omniscience, for none can search the heart but God, Jeremiah 17:10. The disciples, conscious that the subject of their dispute was known, requested Jesus to decide it, Matthew 18:1. They were at first silent through shame (Mark), but, perceiving that the subject of their dispute was known, they came, as Matthew states, and referred the master to him for his opinion.

1-6

無標題

開啟正文

繁體中文

英文原文

2

Matthew 18:2

開啟正文

繁體中文

你們若不回轉——「回轉」一詞意指改變或轉向。

這動詞的意思,是從一種生活習慣或一套見解轉變為另一種,James 5:19;Luke 22:32。另見Matthew 7:6;Matthew 16:23;Luke 7:9等處,原文所用的是同一個字。它有時指那稱為新生或重生的重大改變,Psalm 51:13;Isaiah 60:5;Acts 3:19,但並非總是如此。這是一個泛指任何改變的一般用字。「重生」一詞則指一種特定的改變,即開始過屬靈的生活。「你們若不回轉」這話,並不一定暗示他們先前不是基督徒,或未曾重生。它的意思是,他們對彌賽亞國度的見解和感受必須改變。他們原以為祂要作屬世的君王,指望祂像別的王一樣統治,又以為祂會像別的君主那樣設立國家的重臣,於是野心勃勃地追問誰要居最高的職位。耶穌告訴他們,他們的見解和期望錯了。這樣的事斷不會發生。他們必須從這些觀念中回轉、改變過來,否則在祂的國裡就無分。這些觀念與祂國度的性質全然不合。

變成小孩子的樣式——小孩子大體上沒有野心、驕傲和傲氣;他們天性謙卑、易於受教。耶穌要求門徒像小孩子,並不是要對小孩子與生俱來的道德品格表達任何意見,只是說他們在這幾方面必須變得像小孩子一樣。他們必須放下野心的企圖和驕傲,甘願守住自己恰當的地位——一個極卑微的地位。馬可說(Mark 9:35),耶穌把小孩子安置在他們中間以先,曾告訴他們:「若有人願意作首先的,他必作眾人末後的,作眾人的用人。」意即:最傑出的基督徒,乃是最謙卑、甘願被視為最微小、最末後的那一位。按神對我們的評價來看自己,就是謙卑;照我們的本相看自己,決不會叫我們降卑;但驕傲——即試圖讓人以為自己比實際更重要——卻是愚昧、邪惡、且叫人降卑的。

英文原文

Except ye be converted - The word "converted" means changed or turned.

The verb means to change or turn from one habit of life or set of opinions to another, James 5:19; Luke 22:32. See also Matthew 7:6; Matthew 16:23; Luke 7:9, etc., where the same word is used in the original. It sometimes refers to that great change called the new birth or regeneration Psalm 51:13; Isaiah 60:5; Acts 3:19, but not always. It is a general word, meaning any change. The word "regeneration" denotes a particular change the beginning to live a spiritual life. The phrase, "Except ye be converted," does not imply, of necessity, that they were not Christians before, or had not been born again. It means that their opinions and feelings about the kingdom of the Messiah must be changed. They had supposed that he was to be a temporal prince. They expected he would reign as other kings did. They supposed he would have his great officers of state, as other monarchs had, and they were ambitiously inquiring who should hold the highest offices. Jesus told them that they were wrong in their views and expectations. No such things would take place. From these notions they must be turned, changed or converted, or they could have no part in his kingdom. These ideas did not fit at all the nature of his kingdom.

And become as little children - Children are, to a great extent, destitute of ambition, pride, and haughtiness They are characteristically humble and teachable. By requiring his disciples to be like them, he did not intend to express any opinion about the native moral character of children, but simply that in these respects they must become like them. They must lay aside their ambitious views and their pride, and be willing to occupy their proper station - a very lowly one. Mark says Mark 9:35 that Jesus, before he placed the little child in the midst of them, told them that "if any man desire to be first, the same shall be last of all and servant of all." That is, he shall be the most distinguished Christian who is the most humble, and who is willing to be esteemed least and last of all. To esteem ourselves as God esteems us is humility, and it cannot be degrading to think of ourselves as we are; but pride, or an attempt to be thought of more importance than we are, is foolish, wicked, and degrading.

2-3

無標題

開啟正文

繁體中文

英文原文

3

無標題

開啟正文

繁體中文

英文原文

4

Matthew 18:4

開啟正文

繁體中文

凡自己謙卑像這小孩子的——即必作最傑出的基督徒,最富有真實的宗教精神。

英文原文

The greatest ... - That is, shall be the most eminent Christian shall have most of the true spirit of religion.

5

Matthew 18:5

開啟正文

繁體中文

凡接待一個像這小孩子的——就是說,凡接待並愛一個具有這孩子那樣之靈的人——謙卑、溫柔、不求名位的人——也就是說,一個真正的基督徒。

為我的名——即作為跟從我的人,或因為他是屬於我的。

凡接待一個具有我這靈的人,或因他有這靈而愛他的人,也就是愛我。「接待」一詞意思是認可、喜愛,或以慈愛相待;在急難之時施以援助。參看 Matthew 25:35-40。

馬可(Mar 9:38)與路加(Luk 9:49)補記了在此場合發生的一段對話,是馬太所省略的。約翰告訴耶穌,他們看見一個人奉他的名趕鬼,就禁止他,因為他不與他們一同跟從。耶穌回答說,本不應當禁止他,因為凡能奉他的名行神蹟的人,不會輕易地說他的壞話。這就是說,他雖然沒有伴隨他們——雖然沒有加入他們的團體——卻不能真的是與他為敵的。其實,他們本應記得,行神蹟的能力總是出於同一個源頭,就是神;凡蒙賜能力行神蹟、又奉基督之名而行的人,必定是他真正的朋友。由此看來,奉基督之名行神蹟的能力,大概也賜給了許多沒有跟隨他傳道事工的人。

英文原文

And whoso shall receive one such little child - That is, whoso shall receive and love one with a spirit like this child one who is humble, meek, and unambitious - that is, a real Christian.

In my name - As a follower of me, or because he is attached to me.

Whoso receives one possessed of my spirit, or who loves him because he has that spirit, loves me also. The word "receive" means to approve, love, or treat with kindness; to aid in the time of need. See Matthew 25:35-40.

Mark Mar 9:38 and Luke Luk 9:49 add a conversation that took place on this occasion, which has been omitted by Matthew. John told him that they had seen one casting out devils in his name, and they forbade him, because he followed not with them. Jesus replied that he should not have been forbidden, for there was no one who could work a miracle in his name that could lightly speak evil of him. That is, though he did not attend them though he had not joined himself to their society, yet he could not really be opposed to him. Indeed, they should have remembered that the power to work a miracle must always come from the same source, that is, God; and that he who had the ability given him to work a miracle, and who did it in the name of Christ, must be a real friend to him. It is probable, from this, that the power of working miracles in the name of Christ was given to many who did not attend on his ministry.

6

Matthew 18:6

開啟正文

繁體中文

凡使這信我的一個小子跌倒的——就是說,使人跌倒、使人犯罪;或是在他們的路上放置任何攔阻其敬虔或幸福的東西。參看 Matthew 5:29 的註釋。

這小子裡的一個——就是顯出小孩子那樣之靈的基督徒,1 John 2:1,1 John 2:12,1 John 2:18,1 John 2:28。

倒不如把大磨石拴在……——古時的磨,或以手轉動(參看 Matthew 24:41 的註釋),或以牲畜轉動,主要是騾。後一種是較大型的磨;原文的用字表明所指正是這一種。這是希臘人、敘利亞人、羅馬人以及其他一些民族所施行的一種死刑方式。其意義是:他在犯這罪以前就死了,對他倒更好。傷害最軟弱的基督徒,或使他犯罪,在基督看來必算為極嚴重的罪,並要按此受罰。

英文原文

Whoso shall offend - That is, cause to fall, or to sin; or who should place anything in their way to hinder their piety or happiness. See notes at Matthew 5:29.

These little ones - That is, Christians manifesting the spirit of little children, 1 John 2:1, 1 John 2:12, 1 John 2:18, 1 John 2:28.

It were better for him that a millstone ... - Mills, anciently, were either turned by hand (see the notes at Matthew 24:41), or by beasts, chiefly by mules. These last were of the larger kind, and the original words denote that it was this kind that was intended. This was one mode of capital punishment practiced by the Greeks, Syrians, Romans, and by some other nations. The meaning is, it would be better for him to have died before he had committed the sin. To injure, or to cause to sin, the feeblest Christian, will be regarded by Christ as a most serious offence, and will be punished accordingly.

7

Matthew 18:7

開啟正文

繁體中文

這世界有禍了,因為絆倒人的事——意思是說,絆倒人的事將成為災禍或苦難的緣由。這裏的「絆倒人的事」,是指那些足以生出罪來的事,就是使我們犯罪、或引誘別人犯罪的試探。參見 Matthew 5:29 的註釋。

絆倒人的事是免不了的……——意思是說,人心既然如此敗壞,總會有人企圖使別人犯罪;總有些惡人竭力引誘基督徒走入歧途,並在成功使他們跌倒時歡喜快樂。再者,我們天性的敗壞既如此頑強,情慾的勢力既如此強大,那些容易纏累我們的罪也必引我們走入迷途。

但那絆倒人的有禍了——凡引誘別人犯罪的,其罪責何等可畏——再沒有人比他罪責更重的了。再沒有別的邪惡比這更深地盤踞人心:企圖破壞別人的平安、玷污別人的純潔、毀滅別人的靈魂。然而歷世歷代總有許多人,藉著逼迫、恐嚇、詭計、引誘和勸說,竭力要把基督徒從真道上誘離,引他們陷入罪中。

英文原文

Woe unto the world because of offences - That is, offences will be the cause of woe or of suffering. Offences, here, mean things that will produce sin: that will cause us to sin, or temptations to induce others to sin. See the notes at Matthew 5:29.

It must needs be ... - That is, such is the depravity of man that there will be always some who are attempting to make others sin; some people of wickedness endeavoring to lead Christians astray, and rejoicing when they have succeeded in causing them to fall. Such, also, is the strength of our native corruption and the force of passion, that our besetting sins will lead us astray.

Woe to that man by whom the offence cometh - He who leads others into sin is awfully guilty - no man can be more guilty. No wickedness can be more deeply seated in the heart than that which attempts to mar the peace, defile the purity, and destroy the souls of others; and yet in all ages there have been multitudes who, by persecution, threats, arts, allurements, and persuasion, have endeavored to seduce Christians from the faith and to lead them into sin.

8

Matthew 18:8

開啟正文

繁體中文

倘若你一隻手……——參見 Matthew 5:29-30 的註釋。這幾處的意思都相同。凡屬世的情感、友誼、職業,無論何種,若不陷於罪中便不能追求,那麼無論它對我們何等寶貴,都必須捨棄,否則靈魂必要滅亡。

你瘸腿或殘缺進入永生……——這不是說身體復活時會帶著這樣的殘缺或傷殘。復活的身體是完全的。見 1 Corinthians 15:42-44。這樣說,只是為要把砍斷手腳等類的比喻貫徹到底。意思是說,寧可放棄那些使我們犯罪的享受而進入永生,強如在今生享受它們而終至滅亡。

瘸腿——跛腳的。

殘缺——失去肢體的。

入永火——這一切都暗示,他們的罪無論何等寶貴,若不撇棄,靈魂就必進入永火裏去。這是惡人受苦永無止境的確鑿證據。參見 Mark 9:44、Mark 9:46、Mark 9:48 的註釋。

英文原文

If thy hand ... - See the notes at Matthew 5:29-30. The sense in all these instances is the same. Worldly attachments, friendships, and employments of any kind, that cannot be pursued without leading us into sin, be they ever so dear to us, must be abandoned, or the soul will be lost.

It is better for thee to enter into life halt or maimed ... - It is not meant, by this, that when the body shall be raised it will be maimed and disfigured in this manner. It will be perfect. See 1 Corinthians 15:42-44. But these things are said for the purpose of carrying out or making complete the figure or the representation of cutting off the hands, etc. The meaning is, it is better to go to heaven without enjoying the things that caused us to sin, than to enjoy them here and then be lost.

Halt - Lame.

Maimed - With a loss of limbs.

Into hell fire - It is implied, in all this, that if their sins, however dear to them, were not abandoned, the soul must go into everlasting fire. This is conclusive proof that the sufferings of the wicked will be eternal. See the notes at Mark 9:44, Mark 9:46, Mark 9:48.

9

無標題

開啟正文

繁體中文

英文原文

10

Matthew 18:10

開啟正文

繁體中文

你們要小心,不可輕看這小子裏的一個……——指變成小孩子的樣式的人,即基督徒。

我告訴你們……——耶穌接着說明我們不可輕看祂最微小、最不顯眼之跟從者的理由。這理由出於神對他們的看顧。這看顧的第一個例證,就是「他們的使者在天上,常見我天父的面」。我想祂並非要說每個善人都有一位守護天使,像許多猶太人所信的那樣;乃是說天使大體上是祂門徒的護衛,幫助他們、看顧他們。見 Hebrews 1:14 的註釋。

常見我天父的面——這說法取自地上宮廷的慣例。得准入見君王、蒙允時常瞻仰他的面、隨時可以自由來到他面前,都被視為特別恩寵的記號,1 Kings 10:8; Esther 1:14,也被視為蒙他保護的憑據。救主說,照樣,我們不可輕看最不顯眼的基督徒,因為事奉他的,是最高貴、最尊榮的存有——那些時常享受神的恩寵與友誼的天使。

英文原文

Take heed that ye despise not one of these little ones. ... - That is, one who has become like a little child, or a Christian.

For I say unto you ... - Jesus then proceeds to state the reason why we should not despise his feeblest and obscurest follower. That reason is drawn from the care which God exercises over them. The first instance of that care is, that "in heaven their angels do always behold his face." He does not mean, I suppose, to state that every good man has his guardian angel, as many of the Jews believed; but that the angels were, in general, the guards of his followers, and aided them and watched over them. See the notes at Hebrews 1:14.

Do always behold the face of God - This is taken from the practice of earthly courts. To be admitted to the presence of a king; to be allowed to see his face continually; to have free access to him at all times, was deemed a mark of special favor 1 Kings 10:8; Esther 1:14, and was esteemed a security for his protection. So, says our Saviour, we should not despise the obscurest Christian, for he is ministered to by the highest and noblest of beings by beings who are always enjoying the favor and friendship of God.

11

Matthew 18:11

開啟正文

繁體中文

人子來……——這是我們不可輕看基督徒的第二個理由:人子來,為要尋找拯救他們。他們迷失時,祂來尋找;祂尋見他們,救贖了他們。這是祂一生的大目標。他們在世人眼中雖然微小不顯,但神的兒子既以自己的勞苦和受死去尋找,那就絕不是可輕看之物。

人子——見 Matthew 8:19-20 的註釋。

失喪的——財產被耗盡、遺失、浪費、沉於海中等等——我們不能再使用它時——便是失了。朋友死時便是失了——我們不能再與他們共享福樂,他於社會也再無用處。照樣,所有人都是「失喪的」:他們邪惡、可憐,是遠離神的流浪者;他們失落了敬虔、失落了福樂、失落了天堂。耶穌來,就是要捨命作贖價、流自己的血,使他們得以挽回並蒙拯救。

英文原文

For the Son of man ... - This is a second reason why we should not despise Christians. That reason is, that the Son of man came to seek and save them. He came in search of them when lost; he found them; he redeemed them. It was the great object of his life; and, though they may be obscure and little in the eye of the world, yet that cannot be an object of contempt which the Son of God sought by his toils and his death.

Son of man - See the notes at Matthew 8:19-20.

That which was lost - Property is lost when it is consumed, mislaid, wasted, sunk in the ocean, etc. - when we have no longer the use of it. Friends are lost when they die - we enjoy their and happiness. He is useless to society. So all people are "lost." They are wicked, miserable wanderers from God. They are lost to piety, to happiness, to heaven. These Jesus came to save by giving his own life a ransom, and shedding his own blood that they might be recovered and saved.

12

Matthew 18:12

開啟正文

繁體中文

為要進一步顯明我們為何不可輕看基督徒,祂設了一個比喻,表明失物尋回時的喜樂。牧人尋回羊群中走迷的一隻,其喜樂勝過對那未曾走失的其餘眾羊;照樣,人也歸回,神就喜樂;祂尋求人的救恩,並願意這樣被尋回的沒有一個滅亡。神既這樣愛蒙救贖的人、保守他們,人便斷不可輕看他們。這段經文更進一步的解釋,見 Luke 15:4-10。

英文原文

To show still further the reason why we should not despise Christians, he introduced a parable showing the joy felt when a thing lost is found. A shepherd rejoices over the recovery of one of his flock that had wandered more than over all that remained; so God rejoices that man is restored: so he seeks his salvation, and wills that not one thus found should perish. If God thus loves and preserves the redeemed, then surely man should not despise them. See this passage further explained in Luke 15:4-10.

12-14

無標題

開啟正文

繁體中文

英文原文

13

無標題

開啟正文

繁體中文

英文原文

14

無標題

開啟正文

繁體中文

英文原文

15

Matthew 18:15

開啟正文

繁體中文

倘若你的弟兄——這裏的「弟兄」一詞,顯然指同信一個信仰的人。基督徒稱為弟兄,因為他們同屬一個蒙救贖的家族,同有一位父——就是神;也因為他們在同一的感情、目標和歸宿裏合而為一。

得罪你——意即以言語或行為在任何事上傷害你。原文的意思是「對你犯了罪」。這可以見於傷害人的名譽、身體或財產。

去,趁著只有他和你在一處的時候,指出他的錯來——這是律法所要求的,Leviticus 19:17。原文作「去責備他」。要尋求他行為的解釋;他若作了錯,就給予友善而合乎弟兄之情的責備。這事須在二人獨處時行:

  1. 使他有機會解釋自己的行為。人自以為受了傷害,十次中有九次,只要稍加友善的交談,就能把事情弄清楚,避免糾紛。

  2. 他若作了錯,使他有機會承認自己的過犯或作補償。許多人巴不得有這樣的機會;登門造訪、把這機會提供給他們,是我們的本分。

  3. 他若損害了真道的緣故,我們便可勸誡其錯。這種事不可張揚出去。張揚毫無益處——只有害處;這正是真道的仇敵所願望的。基督常在祂朋友的家中受傷;把這樣的過犯散佈於世人面前,受傷的弟兄固然受苦,真道也同樣受苦。

你便得了你的弟兄——「得」字有時意即保守或拯救,1 Corinthians 9:19。這裏的意思是:你保守了他,或恢復了他,使他重新作一個言行一致的基督徒。或許也包含這意思:你使他與你自己和好——你得了他作基督徒的弟兄。

英文原文

Moreover, if thy brother - The word "brother," here, evidently means a fellow-professor of religion. Christians are called brethren because they belong to the same redeemed family, having a common Father - God; and because they axe united in the same feelings, objects, and destiny.

Trespass against thee - That is, injure thee in any way, by words or conduct. The original word means sin against thee. This may be done by injuring the character, person, or property.

Go and tell him his fault between thee and him alone - This was required under the law, Leviticus 19:17. In the original it is "go and reprove him." Seek an explanation of his conduct, and if he has done wrong, administer a friendly and brotherly reproof. This is required to be done alone:

  1. That he may have an opportunity of explaining his conduct. In nine cases out of ten, where one supposes that he has been injured, a little friendly conversation would set the matter right and prevent difficulty.

  2. That he may have an opportunity of acknowledging his offence or making reparation, if he has done wrong. Many would be glad of such an opportunity, and it is our duty to furnish it by calling on them.

  3. That we may admonish them of their error if they have done an injury to the cause of religion. This should not be blazoned abroad. It can do no good - it does injury; it is what the enemies of religion wish. Christ is often wounded in the house of his friends; and religion, as well as an injured brother, often suffers by spreading such faults before the world.

Thou hast gained thy brother - To gain means, sometimes, to preserve or to save, 1 Corinthians 9:19. Here it means thou hast preserved him, or restored him, to be a consistent Christian. Perhaps it may include the idea, also, thou hast reconciled him to thyself - thou hast gained him as a Christian brother.

15-20

無標題

開啟正文

繁體中文

英文原文

16

Matthew 18:16

開啟正文

繁體中文

他若不聽你……——意即他若拒絕你、辱罵你,或不肯受你的勸,不肯悔改。

另外帶一兩個人同去——帶他們同去,看來有兩個目的:

  1. 要使他肯聽他們的話,Matthew 18:17。這些人應當是有影響力或有權柄的,是他的至交,或是他能信任的人。

  2. 要他們在教會面前作他行為的見證,Matthew 18:17。摩西的律法要求兩三個見證人,Deuteronomy 19:15; 2 Corinthians 13:1; John 8:17。

英文原文

But if he will not hear thee ... - That is, if he spurns or abuses you, or will not be entreated by you, and will not reform.

Take with thee one or two more - The design of taking them seems to be,

  1. That he might be induced to listen to them, Matthew 18:17. They should be persons of influence or authority; his personal friends, or those in whom he could put confidence.

  2. That they might be witnesses of his conduct before the church, Matthew 18:17. The law of Moses required two or three witnesses, Deuteronomy 19:15; 2 Corinthians 13:1; John 8:17.

17

Matthew 18:17

開啟正文

繁體中文

就告訴教會——見 Matthew 16:18 的註釋。這裏的教會可指全體信徒的聚會,也可指有權審理這類案件的人——教會的代表,或代教會行事的人。猶太人的會堂裏有一個長老的席位,這類案件就帶到他們面前。要把這事告訴教會,為要勸誡他、懇求他,可能的話使他悔改。這從來是、也永遠當是管教犯了過犯之弟兄的第一要務。

若是不聽教會,就看他像外邦人和稅吏一樣——猶太人把本族以外的一切民族都稱為「外邦人」。他們與外邦人沒有宗教上的來往或交通。

稅吏——見 Matthew 5:47 的註釋。稅吏是品行敗壞的人,猶太人不與他們來往。這話的意思是:斷絕與他的宗教來往,或不再承認他為基督徒弟兄。這不是說我們當停止向他行善、停止在他遭難受試煉時幫助他,因為那是對一切人當行的;而是說我們當不再認他為基督徒弟兄,像對待教會以外的人那樣待他。但在未走完這一切步驟之先,不可這樣行。這是惟一仁慈的路,也是惟一保守教會平安與聖潔的路。

英文原文

Tell it to the church - See the notes at Matthew 16:18. The church may here mean the whole assembly of believers, or it may mean those who are authorized to try such cases - the representatives of the church, or these who act for the church. In the Jewish synagogue there was a bench of elders before whom trials of this kind were brought. It was to be brought to the church in order that he might be admonished, entreated, and, if possible, reformed. This was, and is always to be, the first business in disciplining an offending brother.

But if he neglect to hear the church, let him be ... - The Jews gave the name "heathen" or "Gentile" to all other nations but themselves. With them they had no religious contact or communion.

Publican - See the notes at Matthew 5:47. Publicans were people of abandoned character, and the Jews would have no contact with them. The meaning of this is, cease to have religious contact with him, or to acknowledge him as a Christian brother. It does not mean that we should cease to show kindness to him and aid him in affliction or trial, for that is required toward all people; but it means that we should disown him as a Christian brother, and treat him as we do other people not connected with the church. This should not be done until all these steps are taken. This is the only way of kindness. This is the only way to preserve peace and purity in the church.

18

Matthew 18:18

開啟正文

繁體中文

凡你們在地上所捆綁的……——見 Matthew 16:19 的註釋。這話是對眾使徒說的。耶穌從前對彼得說過同樣的話,Matthew 16:19。祂在此用這話表明:他們都有同樣的權柄;在安排教會的事上,祂並無意給彼得任何至高的地位,或任何治理教會的專有權。這節經文的意思是:你們在教會的懲戒中所作的,都必蒙神認可,或說在天上也被捆綁。因此,這應許不能理解為延伸到一切基督徒或傳道人身上,因為使徒以外的人都可能犯錯。

英文原文

Whatsoever ye shall bind ... - See the notes at Matthew 16:19. These words were spoken to the apostles. Jesus had before addressed the same words to Peter, Matthew 16:19. He employs them here to signify that they all had the same power; that in ordering the affairs of the church he did not intend to give Peter any supremacy or any exclusive right to regulate it. The meaning of this verse is, whatever you shall do in the discipline of the church shall be approved by God or bound in heaven. This promise, therefore, cannot be understood as extending to all Christians or ministers, for all others but the apostles may err.

19

Matthew 18:19

開啟正文

繁體中文

我又告訴你們,若是你們中間有兩個人……——這話與前幾節相連。其脈絡如下:頑梗的人要從教會中趕出去,Matthew 18:17。照管教會的職任——接納或開除成員的權柄、組織並建立教會的權柄——已交給你們這些使徒,Matthew 18:18。然而,這事的效力並不需要全體在場才能成立。你們中間若有兩個人,在安排教會的事務上、或在為教會的福祉所求的事上,同心合意——有相同的心思、感受和意見——同心求神,神必為他們成全。見 Acts 1:14-26; Acts 15:1-29。這裏的應許是對著正在建立教會的使徒們說的。把它套用在信徒日常的禱告上並不恰當。信徒另有賜給他們的應許;信心的禱告必蒙應允,這也是真的,但那不是這裏所教導的真理。

英文原文

Again I say unto you, That if two of you ... - This is connected with the previous verses. The connection is this: The obstinate man is to be excluded from the church, Matthew 18:17. The care of the church - the power of admitting or excluding members - of organizing and establishing it - is committed to you, the apostles, Matthew 18:18. Yet there is not need of the whole to give validity to the transaction. When two of you agree, or have the same mind, feelings, and opinion, about the arrangement of affairs in the church, or about things desired for its welfare, and shall ask of God, it shall be done for them. See Acts 1:14-26; Acts 15:1-29. The promise here has respect to the apostles in organizing the church. It cannot with any propriety be applied to the ordinary prayers of believers. Other promises are made to them, and it is true that the prayer of faith will be answered, but that is not the truth taught here.

20

Matthew 18:20

開啟正文

繁體中文

因為無論在那裏,有兩三個人……——這是一個概括性的論斷,用來支持祂在 Matthew 18:19 對使徒們所作的特別應許。祂肯定地說,無論在那裏,有兩三個人奉祂的名聚集,祂就在他們中間。

奉我的名——意思是:

  1. 憑我的權柄,在我的教會中代表我行事。見 John 10:25; John 16:23。

  2. 也可以指為事奉我的緣故;在禱告和頌讚的場所,遵行我的命令而聚集,並懷著促進我榮耀的心願。

我也在他們中間——再沒有比這更清楚地表現出耶穌必是無所不在、因而必是神了。每天——也許每小時——在美國、英國、格陵蘭、非洲、錫蘭、桑威奇群島、俄羅斯和猶太地的每個城鎮鄉村——幾乎在世界每個角落——都有兩三個人、或更多人聚集;而在他們所有人中間,都有救主耶穌。這樣,同一時刻,在全球每一處,千萬人都奉祂的名敬拜,並經歷祂與他們同在這應許的真實。祂若能在所有這些地方同時臨在,就不可能不是神。

英文原文

For where two or three ... - This is a general assertion made to support the particular promise made Matthew 18:19 to his apostles. He affirms that wherever two or three are assembled together in his name, he is in the midst of them.

In my name - That is,

  1. By my authority, acting for me in my church. See John 10:25; John 16:23.

  2. It may mean for my service; in the place of prayer and praise, assembled in obedience to my commend, and with a desire to promote my glory.

There am I in the midst of them - Nothing could more clearly prove that Jesus must be omnipresent, and, of course, be God. Every day, perhaps every hour, two or three, or many more, may be assembled in every city or village in the United States, in England, in Greenland, in Africa, in Ceylon, in the Sandwich Islands, in Russia, and in Judea - in almost every part of the world - and in the midst of them all is Jesus the Saviour. Millions thus at the same time, in every quarter of the globe, worship in his name, and experience the truth of the promise that he is present with them. It is impossible that he should be in all these places and not be God.

21

Matthew 18:21

開啟正文

繁體中文

那時,彼得進前來……——耶穌論到弟兄得罪我們時當去看他的本分(Matthew 18:15),暗示了饒恕他是本分,這使彼得問:這樣的事要行多少次呢。

我當饒恕他幾次呢——饒恕,就是待他如同過犯沒有發生過一樣——聲明我們不懷惡意、不以惡相待,而要把這事埋葬忘記。

英文原文

Then came Peter ... - The mention of the duty Matthew 18:15 of seeing a brother when he had offended us, implying that it was a duty to forgive him, led Peter to ask how often this was to be done.

Forgive him - To forgive is to treat as though the offence was not committed - to declare that we will not harbor malice or treat unkindly, but that the matter shall be buried and forgotten.

22

Matthew 18:22

開啟正文

繁體中文

到七次可以嗎?——猶太人教導人,當饒恕別人三次,卻不可到第四次。彼得把這數目增加了一倍有餘,問饒恕是否要施行到這麼大的程度。

我對你說,不是到七次,乃是到七十個七次——意思是,我們不可把饒恕限制在任何固定的次數。參見Genesis 4:24。弟兄凡傷害我們而求饒恕,我們總要饒恕他。求饒恕固然是他的本分(Luke 17:4);他若這樣行,我們就有責任表明我們饒恕他,並照此待他。他若不求我們饒恕,我們也沒有自由懷著報復和惡意追討他,仍要善待他、向他行善(Luke 10:30-37)。

英文原文

Till seven times? - The Jews caught that a man was to forgive another three times, but not the fourth. Peter more than doubled this, and asked whether forgiveness was to be exercised to so great an extent.

I say not unto thee, Until seven times, but, Until seventy times seven - The meaning is, that we are not to limit our forgiveness to any fixed number of times. See Genesis 4:24. As often as a brother injures us and asks forgiveness, we are to forgive him. It is, indeed, his duty to ask forgiveness, Luke 17:4. If he does this, it is our duty to declare that we forgive him, and to treat him accordingly. If he does not ask us to forgive him, yet we are not at liberty to follow him with revenge and malice, but are still to treat him kindly and to do him good, Luke 10:30-37.

23

Matthew 18:23

開啟正文

繁體中文

天國好像……——「天國」這說法在這裏是指教會,或指神對待祂子民的方式。「在我的教會中必如某一個王一樣;神對待教會成員,必如那王對待他的僕人一樣。」參見Matthew 3:2的註釋。這比喻(見Matthew 13:3)是用來表明饒恕人的本分。不必假定這是一個真實的故事,只需承認它說明了祂所教導的真理;同時,這樣的事也確實可能發生過。

和他的僕人算賬——「算賬」意思是計算、清理事務。這裏的「僕人」大概指小諸侯,更可能指收入或稅項的徵收者。古時君王常把某地區或某省的稅收以一定金額出租或出售。因此,當猶太隸屬於埃及或羅馬時,君王們常以向他們繳納小得多的金額為條件,把猶太應繳的稅賣給大祭司。這保證了他們有固定的收入,卻在收稅的過程中造成許多壓迫。「僕人」一詞所指的,大概就是這類人。

英文原文

Therefore is the kingdom of heaven likened ... - The phrase, "the kingdom of heaven," here has reference to the church, or to the way in which God will deal with his people. "It shall be in my church as it was with a certain king; or God will deal with the members of his church as a certain king did with his servants." See the notes at Matthew 3:2. This parable (see Matthew 13:3) is related to show the duty of forgiving others. It is not necessary to suppose that it was a true narrative, but only that it illustrated the truth which he was teaching. At the same time it may be true that such an occurrence really took place.

Would take account of his servants - To take account means to reckon, to settle up affairs. The word "servants" here means, probably, petty princes, or, more likely, collectors of the revenue or taxes. Among the ancients kings often farmed out, or sold for a certain sum, the taxes of a particular district or province. Thus, when Judea was subject to Egypt or Rome, the kings frequently sold to the high priest the taxes to be raised from Judea on condition of a much smaller sum being paid to them. This secured to them a certain sum, but it gave occasion to much oppression in the collection of the taxes. It is probable that some such persons are intended by the word servants.

24

Matthew 18:24

開啟正文

繁體中文

一萬他連得——他連得是一筆錢的單位,或銀、金的重量,合三千舍客勒。被擄歸回以後,一個銀舍客勒約值我們貨幣半元。一他連得銀子(約1880年代)值1,519.23元,即英幣342鎊3先令9便士;一他連得金子值243,098.88元,即英幣5,475鎊。這些若是銀他連得(很可能如此),那僕人所欠的總數就是15,180,000元,約合英幣3,421,875鎊(約1880年代)。這數目表明他不是家僕,而是某個進貢的君主。用這數目是要表明那債極其巨大,也表明我們的罪大到無法估量、無法數算。比較Job 22:5。

英文原文

Ten thousand talents - A talent was a sum of money, or weight of silver or gold amounting to three thousand shekels. A silver shekel was worth, after the captivity, not far from half a dollar of our money. A talent of silver was worth (circa 1880's) 1,519.23 equals 342 British pounds, 3 shillings, 9d.; of gold, 243,098.88 equals 5,475 British pounds. If these were silver talents, as is probable, then the sum owed by the servant was 15,180,000, or about 3,421, 875 British sterling (circa 1880's), a sum which proves that he was not a domestic, but some tributary prince. The sum is used to show that the debt was immensely large, and that our sins are so great that they cannot be estimated or numbered. Compare Job 22:5.

25

Matthew 18:25

開啟正文

繁體中文

主人吩咐把他賣了……——按希伯來人的律法,債主可以把債務人連同妻子兒女賣為奴僕,期限以足夠償還債務為度(見 2 Kings 4:1;Leviticus 25:39-46;Amos 8:6)。

英文原文

His lord commanded him to be sold ... - By the laws of the Hebrews they were permitted to sell debtors, with their wives and children, into servitude for a time sufficient to pay a debt. See 2 Kings 4:1; Leviticus 25:39-46; Amos 8:6.

26

Matthew 18:26

開啟正文

繁體中文

那僕人就俯伏拜他——這不是說他向他行了宗教的敬拜,而是說他以謙卑、恭敬而懇切的態度,求主人寬容他。他在主人面前全身俯伏,這是東方各國臣民在君王面前慣行的禮節。見 Matthew 2:2 的註釋。

英文原文

The servant therefore fell down, and worshipped him - This does not mean that he paid him religious homage, but that in a humble, reverent, and earnest manner he entreated him to have patience with him. He prostrated himself before his lord, as is customary in all Eastern nations when subjects are in the presence of their king. See the notes at Matthew 2:2.

27

Matthew 18:27

開啟正文

繁體中文

「那僕人的主人就動了慈心……」——他憐憫他。他看見他困苦的境況,憐憫他的家人,免了他所有的債。這代表神對人的憐憫。「他們犯了罪。」他們欠神的,過於所能償還的。他們就要被棄絕;但神憐憫他們,並結合他們的禱告赦免他們。我們不可把比喻中的情節解釋得過於嚴格。Matthew 18:25 中從賣妻子兒女所取的例證,不可按字面理解,彷彿神會因父親的罪刑罰那人;那是為維持故事的完整——使它連貫——並解釋那僕人為何如此急切尋求延期償付而加插的情節。

英文原文

The lord of that servant was moved with compassion ... - He had pity on him. He saw his distressed condition. He pitied his family. He forgave him the whole debt. This represents the mercy of God to people. "They have sinned." They owe to God more than can be paid. They are about to be cast off; but God has mercy on them, and, in connection with their prayers, forgives them. We are not to interpret the circumstances of a parable too strictly. The illustration taken from selling the wife and children Matthew 18:25 is not to be taken literally, as if God would punish a man for the sins of his father; but it is a circumstance thrown in to keep up the story - to make it consistent - to explain the reason why the servant was so anxious to obtain a delay of the time of payment.

28

Matthew 18:28

開啟正文

繁體中文

「那僕人出來,遇見他的一個同伴欠他一百銀錢」——希臘文 δεναριον(denarion),拉丁文 denarius,是羅馬通用的銀幣。當希臘臣服於羅馬、尤其在諸皇帝治下時,denarius 被視為與雅典 drachma 等值——約合英幣七便士半,或十五美分(約1880年代);因此這債約合十五美元——與那第一個僕人所蒙免的相比,是極小的數目。我們的救主藉此大概要教導:同胞得罪我們的過犯,與我們得罪神的過犯相比,是何等微小。神既赦免了我們這麼多,我們也當彼此赦免那些微小的過犯。

「掐住他的喉嚨」——以粗暴兇猛的方式抓住他——幾乎把他掐得窒息。這尤為罪惡卑劣,因他自己剛蒙主人如此恩待、受到如此寬容的對待。

「央求他」——懇求他,向他哀告。

英文原文

But the same servant went out, and found one of his fellow-servants which owed him an hundred pence - Greek, δεναριον denarion; Latin, denarius; a Roman silver coin in common use. When Greece became subject to the Romans, and especially under the emperors, the denarius was regarded as of equal value with the Attic drachma - about 7 1/2 d. sterling, or 15 cents (circa 1880's); consequently, this debt was about 15 dollars - a very small sum compared with what had been forgiven to the first servant. Perhaps our Saviour, by this, meant to teach that the offences which our fellow-men commit against us are very small and insignificant compared with our offences against God. Since God has forgiven us so much we ought to forgive each other the small offences which are committed.

Took him by the throat - Took him in a violent and rough manner - half choked or throttled him. This was the more criminal and base, as he had himself been so kindly treated and dealt so mildly with by his lord.

Besought - Entreated, pled with him.

29

無標題

開啟正文

繁體中文

英文原文

30

無標題

開啟正文

繁體中文

英文原文

31

Matthew 18:31

開啟正文

繁體中文

「眾同伴看見他所做的事……」——這只是為使敘事連貫而加入故事中的一個情節而已。它不可能意在教導其他基督徒應當去向神報告某個弟兄所行的事;因為神清楚知道祂兒女的一切行為,根本不需要我們將所發生的事告訴祂。對每一個情節強行推敲、竭力從中提取某種屬靈含義,乃是濫用聖經,也偏離了比喻的本旨。我們的救主在這比喻中,最明顯的目的只是要展示一個偉大的真理——饒恕弟兄的本分,以及弟兄得罪我們時不肯饒恕他的大惡。比喻中的種種情節,只是要使故事本身前後一致,從而把這普遍的真理更充分地銘刻在人心裡。

英文原文

So when his fellow-servants ... - This is a mere circumstance thrown into the story for the sake of keeping, or making a consistent narrative. It cannot be intended to teach that other Christians should go and tell God what a brother has done; for God well knows all the actions of his children, and does not need us surely to inform him of what is done. It is abusing the Bible, and departing from the design of parables, to press every circumstance, and to endeavor to extract from it some spiritual meaning. Our Saviour, in this parable, designed most clearly to exhibit only one great truth - the duty of forgiving our brethren, and the great evil of not forgiving a brother when he offends us. The circumstances of the parable are intended only to make the story consistent with itself, and thus to impress the general truth more fully on the mind.

32

無標題

開啟正文

繁體中文

英文原文

33

無標題

開啟正文

繁體中文

英文原文

34

Matthew 18:34

開啟正文

繁體中文

「把他交給掌刑的」——這裏「掌刑的」一詞大概是指監獄的看守。刑求本是加於罪犯,而不是加於欠債之人的。其施刑的方式,或拉扯四肢,或夾捏皮肉,或剜出眼睛,或活活剝皮,等等。這裏未必是指這一類的事,只是說那僕人被監禁受罰,直到他還清所欠的債。

英文原文

Delivered him to the tormentors - The word "tormentors" here probably means keepers of the prisons. Torments were inflicted on criminals, not on debtors. They were inflicted by stretching the limbs, or pinching the flesh, or putting out the eyes, or taking off the skin while alive, etc. It is not probable that anything of this kind is intended, but only that the servant was punished by imprisonment until the debt should be paid.

35

Matthew 18:35

開啟正文

繁體中文

「我天父也要這樣待你們……」——這一節包含這比喻的要旨或教訓。基督既已親自解明祂的一個比喻,我們就當照祂所解明的接受,而不可試圖從祂未曾解明的部分或情節中提取屬靈的教訓。祂所要教導的一般真理,細節似乎如下:

  1. 我們的罪是重大的。

  2. 神白白地赦免它們。

  3. 弟兄對我們所犯的過犯,相比之下是微小的。

  4. 因此我們也當最白白地饒恕他們。

  5. 我們若不這樣行,神就必公義地向我們發怒,懲罰我們。

「從心裏」——就是說,不只在言語上,乃是真實地、確實地感到並對待他,如同他沒有得罪我們一樣。

「過犯」——即冒犯、傷害;就是要加害於我們的言語和行動。

馬太福音第十八章概論

  1. 我們看見,人可能把宗教的承認變成野心的機會,Matthew 18:1。使徒們起初追求尊榮,指望跟從基督就能得職分。此後成千上萬的人也是如此。宗教儘管遭遇種種反對,確實贏得世人的信任。承認宗教可以成為通到這信任的路。可恐的是,如今仍有成千上萬的人進教會,不過為得些屬世的好處。這危險尤其包圍著福音的傳道人。再沒有幾條路比進入傳道職分更容易踏入世人的信任。每一個傳道人,只要稍配其職,就得以接近大眾的信任,除了人類中最壞最卑下的人以外,無人藐視他。一步登上公眾信任,再沒有比這更容易的路。別人要長久勞苦,以個人的品格建立影響力;傳道人卻因職分而得著它。如今進入傳道職分的人,在這方面所受的試探遠比使徒們大;他們當何等省察自己的心,看看是否沒有這樣可憎的動機引誘他們尋求那職分!

  2. 這樣把至聖的職分賣給最壞的目的,是至極的邪惡。使徒們當時是無知的。他們指望一個在其中追求顯達也算是正當的國度。但我們並不在這樣的無知之下。我們知道基督的國不屬這世界;人若行事彷彿它是屬這世界的,那人就有禍了。一面自稱跟從溫柔謙卑的耶穌,一面追求世上的尊榮,這樣的人,其結局必然又深又可怕!

  3. 謙卑是宗教所不可少的,Matthew 18:3。不謙卑的人決不能作基督徒。他必須樂意按自己的本相看自己,也樂意別人這樣看他。這就是謙卑,而謙卑是可愛的。它不是卑賤——不是怯懦——也不是缺乏應有的自尊;它是照我們的本相看自己,並樂意神和一切受造之物也這樣看我們。還有甚麼比這樣估量自己更可愛的呢!自高——就是對自己想得比實際當得更多,並願別人也這樣想——是何等愚昧邪惡!裝出外表,誇大自己的重要,以為宇宙的事務沒有我們就不能運轉,因全世界不俯首向我們致敬而憤慨——這既是邪惡,也是虛偽;因此,教會之外也可能有偽君子,正如教會之內一樣。

  4. 謙卑是敬虔最好的憑據,Matthew 18:4。最謙卑的人就是最傑出的基督徒。他在天國裏是最大的。罪的果效是產生驕傲。宗教藉著使我們對自己、對別人、對天使、對神有正確的認識而勝過它。因此,我們可以按謙卑的增長,量度自己靈魂裏敬虔的長進。

  5. 我們看見輕看真基督徒、傷害真基督徒的危險,尤其是引誘他們犯罪的罪,Matthew 18:6。神看顧他們,祂愛他們。在世人眼中他們也許無足輕重,在神卻不然。最不起眼的基督的跟從者,在祂看為寶貴,無限寶貴,祂必看顧他。凡想傷害基督徒的,就是想傷害神;因為神已救贖他,並愛他。

  6. 人會作許多事去引誘別人犯罪,Matthew 18:7。在一切社群中,總有些人似乎是為此而活的。他們往往多有財富、學問、才藝、談吐或職業上的影響力,卻用它來誘惑不設防的人,領他們走向毀滅。因此,絆倒的事就來了,許多年輕無慮的人被引入迷途。但那位掌管萬有的已經宣告他們有禍了,審判必不長久耽延。再沒有一類人要向神交出比這更可怕的賬,過於那些這樣引誘別人陷入邪惡和不信的人。

  7. 我們必須捨棄最親愛的罪,Matthew 18:8-9。我們必須這樣行,否則就要落入地獄的火。無法避免。我們不能又愛惜那些罪、懷藏那些罪,而同時得救。

  8. 邪惡的人——那些不肯捨棄罪的人——必定要到永遠的刑罰裏去,Matthew 18:8-9。滿有憐憫的救主是這樣說的。祂話語公平而明顯的意思,就是地獄的痛苦是永遠的;基督說話不是沒有意思的。祂不是要用怪物的形象嚇唬我們,也不是要舉起虛構的恐懼。基督若說到地獄,就有地獄。祂若說它是永遠的,它就是永遠的。我們可以確知,憐憫之神論到惡人刑罰所說的每一句話,都滿有意義。

  9. 基督徒是蒙保護的,Matthew 18:10。天使被立為他們的朋友和守護者。這些朋友極親近神。他們享受祂的恩寵,祂的兒女必蒙安全。

  10. 基督徒是穩妥的,Matthew 18:11-14。耶穌來為要拯救他們。祂為此離開諸天。神以他們的得救為樂。祂以極大的犧牲保證這救恩,沒有人能把他們從祂手裏奪去。在耶穌來拯救他們之後——在祂為此、且單為此所成的一切之後——在神和眾天使為他們復得而喜樂之後,他們再被奪去遭毀滅,是不可能的。見 John 10:27-28。

  11. 弟兄得罪我們的時候,勸戒他是我們的本分,Matthew 18:15。在未給他解釋的機會之前,我們無權把這過犯告訴任何別人,連最好的朋友也不例外。

  12. 對待犯了過犯的弟兄的方法,已經清楚指明,Matthew 18:15-17。我們也無權採取任何別的路。無限的智慧——和平之君——已經宣告,這就是對待弟兄的方法。別的方法不可能是對的;因此也沒有別的方法能這樣善於促進教會的和睦。然而世人通常所行的,與這是何等不同!有多少人誠誠實實地到犯錯的弟兄那裏去指出他的錯呢?人不是這樣,而是每一陣風都載著傳聞——它被誇大——鼴鼠丘被吹成大山,原本可以立刻解決的事,隨後往往成了經年的爭吵。再沒有強盜比那偷去別人名聲的人更殘忍。名聲的喪失無可補償。財富、健康、華廈、車馬,與它相比都屬小事。對基督徒尤其如此。名聲一去,他就失去了行善的能力;他使他所最深愛的事業蒙羞;他失去了平安,萬世也不能補償他。

「偷我錢袋的,不過偷去廢物:它算得是東西,又算不得甚麼; 它原是我的,如今是他的,也曾作千萬人的奴僕; 但那從我這裏竊去好名聲的, 他奪去的東西不能使他富足, 卻使我真正貧窮。」

  1. 我們有充分的鼓勵去禱告,Matthew 18:20。我們貧窮、有罪、正在死亡,除了神,無人能安慰我們。在祂的寶座前,我們可以找到所需的一切。我們不知道哪一樣更奇妙——是神屈尊垂聽我們的禱告,還是人如此不願使用這樣簡單容易的方法,去得他們極其需要的東西。

  2. 我們永不可厭倦饒恕弟兄,Matthew 18:22。我們應當甘心饒恕,應當總是饒恕。我們向那傷害過我們的人行善,是再好不過的時光。這樣行的時候,我們最像神。

  3. 必有一日,我們要交出自己的賬,Matthew 18:23。那日或許遲延長久;但神必與我們清算,一切都必被帶入審判。

  4. 我們大大虧欠神——遠遠、遠遠超過我們所能償還的,Matthew 18:24。我們犯了罪,無法為已往的罪贖罪;但救主耶穌已成就了贖罪,付清了我們的債,我們就可以得釋放。

  5. 當我們覺得自己犯了罪、無力償還這債的時候,向神禱告乃是正當的,Matthew 18:26。我們沒有別的路。貧窮、缺乏、可憐的我們,必須投靠祂的憐憫,否則就是死——永遠的死。

  6. 神必憐憫這樣行的人,Matthew 18:27。在祂腳前,在禱告的姿態中,負重的罪人尋得平安。除了我們所得罪的那位,我們無處可去。惟有祂能救我們脫離死亡。

  7. 從神對我們的恩慈,我們應當學會不欺壓別人,Matthew 18:28。

  8. 饒恕那得罪我們的人,既是我們的本分,也是我們真正的益處,Matthew 18:34。神必報應;我們若不饒恕別人,時候到了,我們必受苦。

  9. 基督徒常因懷藏惡念而大受痛苦。作為刑罰,神收回祂臉上的光;他們行在黑暗中;不能享受宗教;良心責備他們,他們就悲慘。不從心裏饒恕弟兄過犯的人,從來沒有、也永遠不能享受宗教。

  10. 基督徒行在黑暗中的一個原因,就是忽略了這樣的本分。他們想自己受了委屈,也很可能真的受了;他們想自己是對的,也可能真是對的;但與這意識攙雜的,是不肯饒恕的靈;這靈未被制伏,他們就不能享受宗教。

  11. 饒恕不可只在言語上,必須出於心,Matthew 18:35。惟有這樣的饒恕才是真的。惟有這樣的饒恕才像神。

英文原文

So likewise ... - This verse contains the sum or moral of the parable. When Christ has explained one of his own parables, we are to receive it just as he has explained it, and not attempt to draw spiritual instruction from any parts or circumstances which he has not explained. The following seems to be the particulars of the general truth which he meant to teach:

  1. that our sins are great.

  2. that God freely forgives them.

  3. that the offences committed against us by our brethren are comparatively small.

  4. that we should therefore most freely forgive them.

  5. that if we do not, God will be justly angry with us, and punish us.

From your hearts - That is, not merely in words, but really and truly to feel and act toward him as if he had not offended us.

Trespasses - Offences, injuries. Words and actions designed to do us wrong.

Remarks On Matthew 18

  1. We see that it is possible to make a profession of religion an occasion of ambition, Matthew 18:1. The apostles at first sought honor, and expected office as a consequence of following Christ. So thousands have done since. Religion, notwithstanding all the opposition it has met with, really commands the confidence of mankind. To make a profession of it may be a way of access to that confidence. Thousands, it is to be feared, even yet enter the church merely to obtain some worldly benefit. Especially does this danger beset ministers of the gospel. There are few paths to the confidence of mankind so easily trod as to enter the ministry. Every minister, of course, if at all worthy of his office, has access to the confidence of multitudes, and is never despised but by the worst and lowest of mankind. No way is so easy to step at once to public confidence. Other people toil long to establish influence by personal character. The minister has it by virtue of his office. Those who now enter the ministry are tempted far more in this respect than were the apostles; and how should they search their own hearts, to see that no such abominable motive has induced them to seek that office!

  2. It is consummate wickedness thus to prostitute the most sacred of all offices to the worst of purposes. The apostles at this time were ignorant. They expected a kingdom in which it would be right to seek distinction. But we labor under no such ignorance. We know that the kingdom of Christ is not of this world, and woe to the man that acts as though it were. Deep and awful must be the doom of him who thus seeks the honors of the world while he is professedly following the meek and lowly Jesus!

  3. Humility is indispensable to religion, Matthew 18:3. No man who is not humble can possibly be a Christian. He must be willing to esteem himself as he is, and to have others esteem him so also. This is humility, and humility is lovely. It is not meanness it is not cowardice - it is not want of proper self-esteem; it is a view of ourselves just as we are, and a willingness that God and all creatures should so esteem us. What can be more lovely than such an estimation of ourselves! and how foolish and wicked is it to be proud that is, to think more of ourselves, and wish others to think so, than we really deserve! To put on appearances, and to magnify our own importance, and to think that the affairs of the universe could not go on without us, and to be indignant when all the world does not bow down to do us homage this is hypocrisy as well as wickedness; and there may be, therefore, hypocrites out of the church as well as in it.

  4. Humility is the best evidence of piety, Matthew 18:4. The most humble man is the most eminent Christian. He is greatest in the kingdom of heaven. The effect of sin is to produce pride. Religion overcomes it by producing a just sense of ourselves, of other people, of angels, and of God. We may therefore measure the advance of piety in our own souls by the increase of humility.

  5. We see the danger of despising and doing injury to real Christians, and more especially the guilt of attempting to draw them into sin, Matthew 18:6. God watches over them. He loves them. In the eye of the world they may be of little importance, but not so with God. The most obscure follower of Christ is dear, infinitely dear, to him, and he will take care of him. He that attempts to injure a Christian, attempts to injure God; for God has redeemed him, and loves him.

  6. People will do much to lead others into sin, Matthew 18:7. In all communities there are some who seem to live for this. They have often much wealth, or learning, or accomplishment, or address, or professional influence, and they employ it for the sake of seducing the unwary and leading them into ruin. Hence, offences come, and many of the young and thoughtless are led astray. But He who has all power has pronounced woe upon them, and judgment will not always linger. No class of people have a more fearful account to render to God than they who thus lead others into vice and infidelity.

  7. We must forsake our dearest sins, Matthew 18:8-9. We must do this, or go to hell-fire. There is no way of avoiding it. We cannot love and cherish those sins and be saved.

  8. The wicked they who will not forsake their sins - must certainly go to eternal punishment, Matthew 18:8-9. So said the compassionate Saviour. The fair and obvious meaning of his words is that the sufferings of hell are eternal, and Christ did not use words without meaning. He did not mean to frighten us by bugbears or to hold up imaginary fears. If Christ speaks of hell, then there is a hell. If he says it is eternal, then it is so. Of this we may be sure, that every word which the God of mercy has spoken about the punishment of the wicked is full of meaning.

  9. Christians are protected, Matthew 18:10. Angels are appointed as their friends and guardians. Those friends are very near to God. They enjoy his favor, and his children shall be safe.

  10. Christians are safe, Matthew 18:11-14. Jesus came to save them. He left the heavens for this end. God rejoices in their salvation. He secures it at great sacrifices, and none can pluck them out of his hand. After the coming of Jesus to save them - after all that he has done for that, and that only - after the joy of God and of angels at their recovery, it is impossible that they should be wrested from him and destroyed. See John 10:27-28.

  11. It is our duty to admonish our brethren when they injure us, Matthew 18:15. We have no right to speak of the offence to anyone else, not even to our best friends, until we have given them an opportunity to explain.

  12. The way to treat offending brethren is clearly pointed out, Matthew 18:15-17. Nor have we a right to take any other course. Infinite Wisdom - the Prince of Peace - has declared that this is the way to treat our brethren. No other can be right; and no other, therefore, can be so well adapted to promote the peace of the church. And yet how different from this is the course commonly pursued! How few go honestly to an offending brother and tell him his fault! Instead of this, every breeze bears the report - it is magnified - mole-hills swell to mountains, and a quarrel of years often succeeds what might have been settled at once. No robber is so cruel as he who steals away the character of another. Nothing can compensate for the loss of this. Wealth, health, mansions, equipage, all are trifles compared with this. Especially is this true of a Christian. His reputation gone, he has lost his power of doing good; he has brought dishonor on the cause he most loved; he has lost his peace, and worlds cannot repay him.

"Who steals my purse, steals trash: 'tis something, nothing:

'Twas mine, 'tis his, and has been slave to thousands.

But he that filches from me my good name

Robs me of that which not enriches him,

And makes me poor indeed."

  1. We have every encouragement to pray, Matthew 18:20. We are poor, and sinful, and dying, and none can comfort us but God. At his throne we may find all that we want. We know not which is most wonderful - that God deigns to hear our prayers, or that people are so unwilling to use so simple and easy a way of obtaining what they so much need.

  2. We should never be weary of forgiving our brethren, Matthew 18:22. We should do it cheerfully. We should do it always. We are never better employed than when we are doing good to those who have injured us. Thus doing, we are most like God.

  3. There will be a day in which we must give up our account, Matthew 18:23. It may tarry long; but God will reckon with us, and everything shall be brought into judgment.

  4. We are greatly indebted to God - far, far beyond what we are able to pay, Matthew 18:24. We have sinned, and in no way can we make atonement for past sins; but Jesus the Saviour has made an atonement and paid our debt, and we may be free.

  5. It is right to pray to God when we feel that we have sinned, and are unable to pay the debt, Matthew 18:26. We have no other way. Poor, and needy, and wretched, we must cast ourselves upon his mercy or die - die forever.

  6. God will have compassion on those who do this, Matthew 18:27. At his feet, in the attitude of prayer, the burdened sinner finds peace. We have nowhere else to go but to the very Being that we have offended. None but he can save us from death.

  7. From the kindness of God to us we should learn not to oppress others, Matthew 18:28.

  8. It is our true interest, as well as duty, to forgive those that offend us, Matthew 18:34. God will take vengeance, and in due time we must suffer if we do not forgive others.

  9. Christians are often great sufferers for harboring malice. As a punishment, God withdraws the light of his countenance; they walk in darkness; they cannot enjoy religion; their conscience smites them, and they are wretched. No man ever did or ever can enjoy religion who did not from his heart forgive his brother his trespasses.

  10. One reason why Christians ever walk in darkness is, that there is some such duty neglected. They think they have been injured, and very possibly they may have been; they think they are in the right, and possibly they are so; but mingled with a consciousness of this is an unforgiving spirit, and they cannot enjoy religion until that is subdued.

  11. Forgiveness must not be in word merely, but from the heart, Matthew 18:35. No other can be genuine. No other is like God.