1
Matthew 25:1
한국어
英文原文
Then shall the kingdom of heaven - See the notes at Matthew 3:2. The phrase here refers to his coming in the day of judgment.
Shall be likened - Or shall resemble. The meaning is, "When the Son of man returns to judgment, it will be as it was in the case of ten virgins in a marriage ceremony." The coming of Christ to receive his people to himself is often represented under the similitude of a marriage, the church being represented as his spouse or bride. The marriage relation is the most tender, firm, and endearing of any known on earth, and on this account it suitably represents the union of believers to Christ. See Matthew 9:15; John 3:29; Revelation 19:7; Revelation 21:9; Ephesians 5:25-32.
Ten virgins - These virgins, doubtless, represent the church - a name given to it because it is pure and holy. See 2 Corinthians 11:2; Lamentations 1:15; Lamentations 2:13.
Which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom - The "lamps" used on such occasions were rather "torches" or "flambeaux." They were made by winding rags around pieces of iron or earthenware, sometimes hollowed so as to contain oil, and fastened to handles of wood. These torches were dipped in oil, and gave a large light. Marriage "ceremonies" in the East were conducted with great pomp and solemnity. The ceremony of marriage was performed commonly in the open air, on the banks of a stream. Both the bridegroom and bride were attended by friends. They were escorted in a palanquin. carried by four or more persons. After the ceremony of marriage succeeded a feast of seven days if the bride was a virgin, or three days if she was a widow. This feast was celebrated in her father's house. At the end of that time the bridegroom conducted the bride with great pomp and splendor to his own home.
This was done in the evening, or at night, Jeremiah 7:34; Jeremiah 25:10; Jeremiah 33:11. Many friends and relations attended them; and besides those who went with them from the house of the bride, there was another company that came out from the house of the bridegroom to meet them and welcome them. These were probably female friends and relatives of the bridegroom, who went out to welcome him and his new companion to their home. These are the virgins mentioned in this parable. Not knowing precisely the time when the procession would come, they probably went out early, and waited until they should see indications of its approach. In the celebration of marriage in the East at the present day, many of the special customs of ancient times are observed. "At a Hindu marriage," says a modern missionary, "the procession of which I saw some years ago, the bridegroom came from a distance, and the bride lived at Serampore, to which place the bridegroom was to come by water. After waiting two or three hours, at length, near midnight, it was announced, in the very words of Scripture, 'Behold the bridegroom cometh; go ye out to meet him.' All the persons employed now lighted their lamps, and ran with them in their hands to fill up their stations in the procession. Some of them had lost their lights and were unprepared, but it was then too late to seek them, and the cavalcade moved forward to the house of the bride, at which place the company entered a large and splendidly illuminated area before the house, covered with an awning, where a great multitude of friends, dressed in their best apparel, were seated upon mats. The bridegroom was carried in the arms of a friend, and placed in a superb seat in the midst of the company, where he sat a short time, and then went into the house, the door of which was immediately shut and guarded by sepoys. I and others expostulated with the doorkeepers, but in vain. Never was I so struck with our Lord's beautiful parable as at this moment - 'And the door was shut.'"
The journal of one of the American missionaries in Greece contains an account of an Armenian wedding which she attended; and, after describing the dresses and previous ceremonies, she says that at 12 o'clock at night precisely the cry was made by some of the attendants, "Behold, the bridegroom cometh;" and immediately five or six men set off to meet him.
Bridegroom - A newly-married man.
2
Matthew 25:2
한국어
그중 다섯은 지혜 있고 - 여기서 "지혜 있고 어리석다"는 말은 오직 그들의 행동, 곧 기름에 관한 행동을 가리킨다. 한쪽은 기름을 가져감으로 "지혜로웠고", 다른 쪽은 그것을 소홀히 함으로 "어리석었다." "지혜로운" 이들의 행동은 그리스도의 오심에 "준비된" 사람들, 곧 실제 경건을 소유하고 단지 그분의 추종자라고 고백하는 데 그치지 않음으로 준비된 사람들을 가리킨다. 기름이 "없는" 이들의 행동은 그분을 사랑한다고 고백하지만 참된 은혜가 없고, 따라서 그분을 맞을 준비가 되어 있지 않은 사람들의 행동을 나타낸다. 여기의 숫자에서, 고백자들 가운데 진실한 그리스도인의 비율에 관해 어떤 논증도 할 수 없다. 비유의 정황들은 문자적으로 밀어붙여서는 안 된다. 그것들은 이야기를 유지하는 데 필요하며, 우리는 그 의미를 이해하기 위해 주로 또는 전적으로 비유의 범위나 목적을 보아야 한다. 이 비유의 범위는 우리에게 "깨어 있으라" 또는 준비되어 있으라고 가르치는 것이다. 마태복음 25:13. 그것은 구원받을 사람과 그렇지 않을 사람의 상대적 "숫자"를 가르치려는 것이 아니다. 우리에게 "깨어 있고 준비되어 있으라"고 가르치면서, 우리 주께서는 이 이야기의 정황들로 큰 추가적 관심을 주신다. 그러나 그분이 고백하는 그리스도인의 정확히 절반이 속게 될 것이라고 가르치려 하셨다고 말할 권위는 없다. 도덕적으로 확실한 것은 그만한 수와는 "전혀 비슷하지 않은" 수가 위선자로 드러날 것이라는 점이다.
그릇에 기름을 담음 - 어리석은 다섯 처녀는 아마 신랑이 즉시 올 것이라고 예상했을 것이다. 그래서 그들은 어떤 지연도 대비하지 않았다. 지혜로운 처녀들은 그가 오는 때가 불확실하다는 것을 알았고, 그래서 스스로 기름을 준비했다. 이것은 "그릇"에 담겨 운반되었고, 필요할 때 횃불에 부을 수 있었다.
그릇 - 기름을 담을 컵, 통, 또는 무엇이든을 가리킨다.
英文原文
And five of them were wise - . The words "wise and foolish," here, refer only to their conduct; in regard to the oil. The one part was "wise" in taking oil, the other "foolish" in neglecting it. The conduct of those who were "wise" refers to those who are "prepared" for the coming of Christ - prepared by possessing real piety, and not being merely his professed followers. The conduct of those "without" oil expresses the conduct of those who profess to love him, but are destitute of true grace, and are therefore unprepared to meet him. Nothing can be argued from the number here in regard to the proportion of sincere Christians among professors. circumstances in parables are not to be pressed literally. They are necessary to keep up the story, and we must look chiefly or entirely to the scope or design of the parable to understand its meaning. In this parable the scope is to teach us to "watch" or be ready, Matthew 25:13. It is not to teach us the relative "number" of those who shall be saved and who shall not. In teaching us to "watch and to be ready," our Lord gives great additional interest by the circumstances of this narrative; but there is no authority for saying that he meant to teach that just half of professing Christians would be deceived. The moral certainty is that "nothing like" that number will be found to have been hypocrites.
Oil in their vessels - The five foolish virgins probably expected that the bridegroom would come immediately; they therefore made no provision for any delay. The wise virgins knew that the time of his coming was uncertain, and they therefore furnished themselves with oil. This was carried in "vessels," so that it could be poured on the torches when it was necessary.
Vessels - Cups, cans, or anything to hold oil.
2-4
無標題
한국어
英文原文
3
無標題
한국어
英文原文
4
無標題
한국어
英文原文
5
Matthew 25:5
한국어
신랑이 더디 오므로 - 곧 그들이 그를 기다리는 동안이라는 뜻이다. 그가 어느 때 올지는 불확실했다. 그는 그들이 예상한 것보다 더 오래 지체했다.
다 졸며 잘새 - 자정 가까이까지 기다리다가 그들은 쉬는 상태에 빠졌다. 이 정황을 모든 그리스도인이 주 예수께서 오실 때 잠들어 있거나 차갑고 부주의할 것이라고 증명하는 데까지 밀어붙여서는 안 된다. "많은" 사람이 그럴 수 있지만, 또한 많은 사람은 그분의 오심을 기다리고 있을 것이다. 이 정황은 단순히 "준비되어 있을 의무"를 더 분명히 보여 주기 위한 것이다. 마태복음 25:13. 그것은 아무도 준비되어 있지 않을 것이라고 "사실로서" 단언하려는 뜻이 아니다.
英文原文
The bridegroom tarried - That is, while they waited for him. It was uncertain at what time he would come. He delayed longer than they expected.
All slumbered and slept - Waiting until near midnight, they fell into repose. This circumstance is not to be pressed to prove that all Christians will be asleep, or cold and careless, when the Lord Jesus shall come. "Many" may be so, but many, also, will be looking for his coming. This circumstance is designed simply to show more clearly the "duty of being ready," Matthew 25:13. It does not mean to affirm it "as a fact" that none will be ready.
6
Matthew 25:6
한국어
밤중에 - 일반적인 관습보다 늦은 때였고, 그래서 그들은 잠들어 있었다.
소리가 나되 - 신랑과 함께 오고 있던 사람들의 외침을 가리킨다.
英文原文
At midnight - Later than was the usual custom, and hence, they had fallen asleep.
A cry made - Of those who were coming with the bridegroom.
7
Matthew 25:7
한국어
등을 손질하니 - 자정까지 타면서 기름이 다해 있었다. 그것들은 희미하고 흐릿한 빛을 냈다. 그들은 세마포나 횃불의 탄 부분을 제거하여 그것들이 밝게 타도록 손질했다. 또한 그것들을 다시 기름에 담그거나 그 위에 기름을 부을 필요가 있었다. 이것은 죽음이 다가올 때 대부분의 사람들이 보이는 행동을 매우 인상적으로 나타낸다. 그때서야 그들은 준비하기 시작한다. 그들은 놀라고, 근심하고, 떨며, 그때서야 다른 사람들의 도움을 구한다. 그러나 흔히 영원히 너무 늦은 때이다.
英文原文
Trimmed their lamps - Burning until midnight, the oil was exhausted: they gave a dim and obscure light. They trimmed them by removing the burnt parts of the linen or the torch, so that they would burn clear. It was needful, also, to dip them again in oil, or to pour oil upon them. This strikingly represents the conduct of most people at the approach of death. They then begin to make ready. They are alarmed, anxious, and trembling, and then they ask the aid of others, but often when it is forever too late.
8
無標題
한국어
英文原文
9
無標題
한국어
英文原文
10
Matthew 25:10
한국어
그와 함께 혼인 잔치에 들어가니 - "혼인 잔치"를 가리킨다. 혼례 예식은 신부가 자기 아버지 집을 떠나기 전에 이루어졌지만, 남편의 집에서 잔치가 베풀어졌고, 이것도 "혼인" 또는 혼례의 엄숙한 절차의 일부라고 불렸다. 비유의 이 부분은 인자가 오실 때 "준비된" 사람들, 또는 예비된 사람들이 하나님 나라에 들어가는 것을 의심할 바 없이 나타낸다. 준비된 사람들은 자기 죄를 회개한 사람들, 주 예수를 참으로 믿는 사람들, 거룩한 삶을 사는 사람들, 그리고 그분의 오심을 기다리는 사람들일 것이다. 마가복음 16:16; 요한복음 5:24; 사도행전 3:19; 요한계시록 22:11; 베드로후서 3:11-12; 디모데전서 6:17-19; 디모데후서 4:6-8을 보라.
문은 닫힌지라 - 더 이상 혼인 잔치에 들어갈 수 없었다. 이와 같이 참으로 의로운 사람들이 모두 하늘에 영접된 뒤에는, 그 문이 다른 모든 사람들에게 닫힐 것이다. 그 뒤에는 준비할 여지가 없을 것이다. 요한계시록 22:11; 전도서 11:3; 전도서 9:10; 마태복음 25:46.
英文原文
Went in with him to the marriage - The "marriage-feast." The marriage ceremony took place before the bride left her father's house, but a feast was given at the house of her husband, which was also called the "marriage," or a part of the marriage solemnities. This part of the parable doubtless represents the entrance of those who "are ready," or prepared, into the kingdom of God, when the Son of man shall come. They will be ready who have repented of their sins; who truly believe on the Lord Jesus; who live a holy life; and who wait for his coming. See Mark 16:16; John 5:24; Acts 3:19; Revelation 22:11; 2 Peter 3:11-12; 1 Timothy 6:17-19; 2 Timothy 4:6-8.
The door was shut - No more could be admitted to the marriage-feast. So, when the truly righteous shall all be received into heaven, the door will be closed against all others. There will be no room for preparation afterward, Revelation 22:11; Ecclesiastes 11:3; Ecclesiastes 9:10; Matthew 25:46.
11
Matthew 25:11
한국어
우리에게 열어 주소서 - 이것은 의로운 자들이 나라에 들어간 뒤에 어떤 사람들이 와서 그때 입장을 요구할 것이라는 뜻으로 이해해서는 안 된다. 그것은 가르치고자 하는 일반 진리를 설명하거나, 뒤이어 말할 것을 준비하며, 이야기를 유지하고 일관되게 하기 위한 비유의 한 부분이다.
英文原文
Open unto us - This is not to be understood as implying that any will come after the righteous shall be admitted into the kingdom, and claim admission then. It is a part of the parable to illustrate the general truth inculcated, or to prepare the way for what is afterwards said, and to keep up the narrative and make it consistent.
12
Matthew 25:12
한국어
나는 너희를 알지 못하노라 - 너희는 나를 따라 혼인 잔치에 온 사람들의 무리에 있지 않았고, 내게 알려지지 않은 자들이라는 뜻이다. 이것을 종교의 고백만 있고 참된 경건은 없는 고백상 그리스도인들에게 적용하면, 나는 너희를 그리스도인으로 알거나 인정하지 않는다는 뜻이다. 나는 너희를 승인하지도, 너희를 기뻐하지도, 너희가 내 친구라고 인정하지도 않는다. "알다"라는 말은 자주 승인하다, 사랑하다, 참된 친구와 추종자로 인정하다는 의미로 사용된다. 마태복음 7:23; 시편 1:6; 디모데후서 2:19; 데살로니가전서 5:12를 보라.
英文原文
I know you not - You were not in the company of those who attended me to the marriage-feast, and are unknown to me. Applied to professing Christians, having only a profession of religion, but no real piety, it means, I do not know or acknowledge you as Christians. I do not approve of you, or delight in you, or admit that you are my friends. The word "know" is often used in the sense of approving, loving, acknowledging as real friends and followers. See Matthew 7:23; Psalm 1:6; 2 Timothy 2:19; 1 Thessalonians 5:12.
13
Matthew 25:13
한국어
그런즉 깨어 있으라 ... - 이것이 전체 비유의 범위 또는 목적이다. 이것이 그리스도께서 가르치고자 하신 큰 진리이며, 비유의 모든 부분은 이 권면과 관련하여 해석되어야 한다. 처녀들처럼 많은 사람이 신랑, 곧 주 예수 그리스도를 맞으러 간다고 고백한다. 신랑의 옴과 같이 그분의 강림은 갑작스러울 것이다. 많은 사람에게 그것은 예상하지 못한 때일 것이다. 많은 사람, 심지어 고백상 그리스도인들도 세상의 일에 몰두하고, 영원을 생각하지 않으며, 그분이 가까이 오심을 기대하지 않고, 준비되어 있지 않을 것이다. 그들은 그분을 안다고 고백만 할 뿐, 행위로는 그분을 부인할 것이다. 죽음도 그렇게 올 것이다. 하나님의 아들이 사람들을 심판하러 가까이 오시는 모든 일은 갑작스럽고, 많은 사람에게 예상하지 못한 것이다. 그래서 많은 사람이 죽음이나 심판 때 그분이 오시는 것을 볼 때, 어리석은 처녀들처럼 비로소 활동하기 시작하고 죽을 준비를 하려 할 것이다. 그러나 너무 늦을 것이다. 준비된 자들은 들어갈 것이며, 하늘은 다른 모든 사람들에게 영원히 닫힐 것이다. 구주의 "오심"은 확실하다. 그분이 "언제" 오실지 정확한 시간은 확실하지 않다. 처녀들이 모두 깨어 있고 준비되어 있어야 했던 것처럼 우리도 그래야 한다. 그리스도인인 사람들은 항상 깨어 있어야 하며, 그렇지 않은 사람들은 준비되는 데 조금도 시간을 잃어서는 안 된다. 그들이 생각하지 못하는 때에 인자가 올 것이기 때문이다.
인자가 오느니라 - 이것은 의심할 바 없이 심판의 날에 그분이 오시는 것을 가리킨다. 비유의 정황들은 예루살렘을 멸망시키러 오시는 일에는 전혀 적용되지 않는 듯하며, 세상을 심판하러 오시는 그분의 강림을 적절히 표현한다.
英文原文
Watch, therefore ... - This is the scope or design of the whole parable. This is the great truth that Christ wished to inculcate, and all parts of the parable are to be interpreted in reference to this admonition. Like the virgins, many are professedly going to meet the Bridegroom - the Lord Jesus Christ. Like the coming of the bridegroom, his advent will be sudden. It will be to many at an unexpected time. Many, even professing Christians, will be engaged in the business of the world; thoughtless about eternity; not expecting his approach, and not prepared. They will only profess to know him, but in works they will deny him. So death will come. All approaches of the Son of God to judge men are sudden, and to many unexpected. So many, when they shall see him coming, at death or the judgment, will begin, like the foolish virgins, to be active, and to prepare to die; but it will be too late. They that are ready will enter in, and heaven will be closed forever against all others. The "coming" of the Saviour is certain. The precise time "when" he will come is not certain. As the virgins should all have watched and been ready, so should we. They who are Christians should be ever watchful; and they who are not should lose no time to be ready, for in such an hour as they think not the Son of man shall come.
The Son of man cometh - This refers, doubtless, to his coming in the day of judgment. The circumstances of the parable do not seem at all to apply to his coming to destroy Jerusalem, but are aptly expressive of his advent to judge the world.
14
Matthew 25:14
한국어
천국은 ... - "달란트 비유"는 그분이 심판하러 돌아오실 때 사람들을 어떻게 대하실지를 더 설명하기 위해 말씀하신 것이다. "천국"이라는 말은 원문에는 없지만, 번역자들이 매우 적절하게 삽입한 것이다. 이 비유의 목적은, 종교의 대의를 위해 자기 달란트나 능력을 잘 활용하는 사람들, 곧 그것들을 자기 구원과 다른 사람들에게 선을 행하는 데 활용하는 사람들은 그에 비례하여 상을 받을 것이지만, 자기 달란트를 소홀히 하여 자기 구원도 확보하지 못하고 다른 사람들에게 선도 행하지 않는 사람들은 벌을 받을 것임을 가르치는 것이다. 천국은 그런 사람과 같다. 곧 "하나님께서는 자신의 통치에서 그런 사람이 한 것처럼 사람들을 대하신다"는 뜻이다.
자기 종들 - 곧 그가 그런 신뢰를 맡길 만하다고 판단한 종들을 가리킨다. 이들은 사도들, 그리스도교 사역자들, 고백상 그리스도인들, 그리고 아마 모든 사람들을 나타낸다. 먼 나라로 가는 것은 주 예수께서 하늘로 가시는 것을 나타낼 수 있다. 그분은 모든 사람에게 활용할 달란트를 주셨다. 에베소서 4:8; 에베소서 2:12.
자기 소유 - 그의 재산을 가리키며, 그가 자기 고백상 추종자들에게 주신 직분, 능력, 선을 행할 기회를 나타낸다.
英文原文
For the kingdom of heaven ... - The "parable of the talents" was spoken still further to illustrate the manner in which he would deal with people at his return to judgment. The words "the kingdom, of heaven" are not in the original, but are very properly inserted by the translators. The design of the parable is to teach that those who improve their talents or faculties in the cause of religion who improve them to their own salvation and in doing good to others shall be proportionally rewarded; but they who neglect their talents, and who neither secure their own salvation nor do good to others, will be punished. The kingdom of heaven is like such a man - that is, "God deals with people in his government as such a man did."
His own servants - That is, such of them as he judged to be worthy of such a trust. These represent the apostles, Christian ministers, professing Christians, and perhaps all people. The going into a far country may represent the Lord Jesus going into heaven. He has given to all talents to improve, Ephesians 4:8; Ephesians 2:12.
His goods - His property representing the offices, abilities, and opportunities for doing good, which he has given to his professed followers.
15
Matthew 25:15
한국어
다섯 달란트 - 마태복음 18:24 주석을 보라. 여기서 "달란트"라는 말은 불특정하게 "큰 금액"을 나타내는 데 사용되며, 사람들에게 부여된 재능들을 가리키도록 의도되었다. 우리는 우리말에서도 사람의 능력이나 은사를 가리키는 말로 "달란트"라는 말을 유지하고 있다.
각각 그 재능대로 - 각 사람의 능력에 따라라는 뜻이다. 그가 각 사람이 그것을 활용하기에 적합하다고 본 정도에 따라 주었다는 뜻이다. 교회와 세상에서도 그러하다. 하나님께서는 사람들이 채우기에 적합하다고 판단하시는 지위를 주시고, 그들이 그것을 채우기를 요구하신다. 그분은 능력과 유익을 끼칠 힘과 기회에 관하여 사람들 사이에 "차이"를 두시며, 그들에게 오직 그 지위들을 맡고 그곳에서 자기 의무를 수행할 것을 요구하신다. 고린도전서 4:7.
英文原文
Five talents - See the notes at Matthew 18:24. The word "talents" here is used to denote indefinitely "a large sum," and is designed to refer to the endowments conferred on people. We have retained in our language the word "talent" as referring to the abilities or gifts of men.
According to his several ability - According to the ability of each one. According as he saw each one was adapted to improve it. So in the church and the world. God gives people stations which he judges them adapted to fill, and requires them to fill them. He makes "distinctions" among people in regard to abilities, and in the powers and opportunities of usefulness, requiring them only to occupy those stations, and to discharge their duties there, 1 Corinthians 4:7.
16
Matthew 25:16
한국어
가장 많이 받은 두 사람은 자기 돈을 장사에 사용했고, 정직한 근면으로 주인이 돌아오기 전에 그것을 두 배로 늘렸다. 이는 자기 능력을 잘 활용하고, 그것들을 선을 행하는 데 사용하는 사람들의 행동을 나타낸다.
英文原文
The two who had received most employed their money in trade, and by honest industry doubled it before their master returned, representing the conduct of those who make a good improvement of their abilities, and employ them in doing good.
17
無標題
한국어
英文原文
18
Matthew 25:18
한국어
땅을 파고 ... - 이것은 하나님께서 주신 능력을 소홀히 하고, 그분이 요구하신 일을 하지 않는 사람들의 행동을 나타낸다. 이런 일은 자주 다음과 같은 이유로 행해진다.
-
자기들이 높은 지위에 있지 않다는 핑계로.
-
자기들의 능력이 빈약하여 선을 거의 행할 수 없다는 핑계로.
-
이 경우처럼, 하나님께서 다른 사람들에게 주신 만큼 자기들에게 주지 않으셨으므로 자기들은 아무것도 하지 않겠다는 이유로.
이런 핑계들은 근거가 없다. 그 이유는 다음과 같다.
-
하나님께서는 더 큰 능력을 가진 사람들이 하는 만큼 우리에게 요구하지 않으신다. 그러나 이것은 우리가 아무것도 하지 않아야 할 이유가 아니다. 고린도후서 8:12.
-
하나님께서 우리를 두신 어떤 처지도 존귀하며 유익할 수 있다. 비록 낮은 처지일지라도 그곳에서 우리는 많은 선을 행할 수 있다. 고린도전서 12:11-31.
-
능력이 빈약한 사람들이 훨씬 더 큰 달란트를 가진 사람들보다 세상에서 더 많은 선을 행할 수 있는 경우가 자주 있다. 선을 행하는 데 요구되는 것은 강한 머리보다는 오히려 따뜻한 마음이다. 겸손한 그리스도인은 자기 삶과 본과 대화로, 더 높은 지위와 훨씬 큰 은사를 가진 사람들이 실제로 행하는 것보다 훨씬 더 많은 선을 자주 행할 수 있다.
그러나 이것으로 우리 구주께서 약한 달란트를 가진 사람들만 자기 의무를 소홀히 한다고 가르치려 하셨다고 생각해서는 안 된다. 비유는 우리에게 그렇게 하라고 요구하지 않는다. 사실은 아마 가장 높이 받은 사람들이 자기 달란트를 합당하게 활용하는 데 가장 멀리 있는 경우가 많다는 것일 수 있다.
英文原文
Digged in the earth ... - This represents the conduct of those who neglect the abilities that God has given, and fail to do what he has required. This is done often:
-
On the plea that they do not occupy a high station.
-
That they have slender abilities, and can do little good.
-
As it was in this case, that God had not given them as much as he did others, and they will therefore do nothing.
These pleas are without foundation; because:
-
God does not require us to do as much as those who have greater abilities; but this is not a reason why we should do nothing, 2 Corinthians 8:12.
-
Any situation is honorable, and may be useful, where God has placed us; and though humble, yet in that we may do much good, 1Co. 12:11-31.
-
People of slender abilities may often do more good in the world than people of much greater talents. It is rather a warm heart than a strong head which is required to do good. A humble Christian, by his life, example, and conversation, may often do much more good than "is" done by those in more elevated stations and with far greater gifts.
We are not to suppose by this, however, that our Saviour meant to teach that only those of feeble talents neglected their duty. The parable does not require us to do this; and the Fact is, perhaps, that those most highly endowed are the farthest from properly improving their talents.
19
Matthew 25:19
한국어
오랜 후에 ... - 그 종들의 주인이 돌아와 그들과 결산한다는 것은, 그리스도께서 돌아오셔서 사람들이 자기 달란트를 어떻게 활용했는지에 대해 설명하도록 부르시는 것을 나타낸다. 로마서 14:12; 고린도후서 5:10; 데살로니가전서 4:16; 사도행전 1:11; 사도행전 17:31을 보라.
그들과 결산하니 - 결산한다는 것은 회계를 정산한다는 뜻이다. 여기서는 그들의 신실함을 조사하고, 그에 따라 상을 주거나 벌하는 것을 뜻한다.
英文原文
After a long time ... - By the return of the lord of those servants to reckon with them is denoted the return of Christ to call people to an account for the manner in which they have improved their talents. See Romans 14:12; 2 Corinthians 5:10; 1 Thessalonians 4:16; Acts 1:11; Acts 17:31.
Reckon with them - To reckon is to settle accounts. Here it means to inquire into their faithfulness, and to reward or punish them accordingly.
20
Matthew 25:20
한국어
내가 남겼나이다 - 장사나 정직한 근면으로 얻었다는 뜻이다. 마태복음 25:16.
英文原文
I have gained - Gained by trading or by honest industry, Matthew 25:16.
21
Matthew 25:21
한국어
많은 것을 맡기리니 - 내가 너를 더 큰 영예와 더 중요한 신뢰의 자리로 높이겠다는 뜻이다.
네 주인의 즐거움 - 그동안 그의 궁전의 기쁨과 즐거움을 함께 나누라. 그의 동반자가 되고, 그가 너에게 약속한 상들을 받으라는 뜻이다. "그 주인의 즐거움"은 그의 귀환 때의 잔치와 기쁨을 뜻할 수도 있고, 그의 주인이 자기 신실한 종들을 위해 준비한 상급을 뜻할 수도 있다. 이것을 그리스도인들에게 적용하면, 자기 달란트를 올바르게 활용하는 사람들은 그리스도께서 돌아오실 때 하늘에서 큰 영예로 높임을 받고, 영광의 세계에서 자기 주의 기쁨에 참여하게 된다는 뜻이다. 마태복음 25:34와 요한일서 2:28도 보라.
英文原文
Ruler over many things - I will promote thee to greater honors and to more important trusts.
Joy of thy lord - In the meantime share the pleasures and enjoyments of his palace; be his companion, and receive the rewards which he has promised thee. "The joy of his lord" may mean either the festivals and rejoicings at his return, or the rewards which his lord had prepared for his faithful servants. Applied to Christians, it means that they who rightly improve their talents will, at the return of Christ, be promoted to great honors in heaven, and be partakers of the joys of their Lord in the world of glory. See Matthew 25:34; also 1 John 2:28.
22
無標題
한국어
英文原文
23
無標題
한국어
英文原文
24
Matthew 25:24
한국어
한 달란트 - 비유의 이 부분의 목적은 달란트가 적다는 이유로 자기 의무를 소홀히 한 것이 아무에게도 변명되지 않음을 보여 주는 것이다. 하나님께서는 오직 그의 능력에 따라 요구하실 것이다. 고린도전서 4:2; 누가복음 12:48; 고린도후서 8:12.
굳은 사람 - 천하고 인색한 성향의 사람, 가난한 자들을 이용하고 그들을 억압하는 사람이라는 뜻이다.
거두고 ... - 이것은 탐욕스럽고 고압적인 성향을 나타낸다. 가난한 자들에게 자기를 위해 씨를 뿌리게 하고, 그 모든 유익은 자신이 거두는 것이다.
헤치지 않은 데서 - "헤치다"라는 말은 "흩다"를 뜻한다. 사람들이 씨를 뿌릴 때 씨를 흩는 것과 같다. 또한 "통풍시키다", 또는 키질하여 "바람을 쐬다"는 뜻일 수도 있다. 바로 앞에서 씨를 "뿌림"이 언급되므로, 이것은 다른 사람들이 키질하거나 까불러 놓은 곡식을, 자신은 아무것도 하지 않고 거두어들이는 것을 가리킬 수 있다. 이것 역시 굳고 천한 성향을 나타낸다.
英文原文
The one talent - The design of this part of the parable is to show that no one is excused for neglecting his duty because he has few talents. God will require of him only according to his ability, 1 Corinthians 4:2; Luke 12:48; 2 Corinthians 8:12.
A hard man - Of a sordid, griping disposition; taking advantage of the poor, and oppressing them.
Reaping ... - This is indicative of an avaricious and overbearing disposition; compelling the poor to sow for him, and reaping all the benefit himself.
Hast not strawed - The word "straw" means to "scatter" - as people scatter seed in sowing it. It may mean, also, to "ventilate," or to "fan by ventilating" or winnowing. As "sowing" the seed is mentioned just before, it may be that this refers to gathering grain fanned or winnowed by others, while he did nothing - indicating, also, a hard or sordid disposition.
25
Matthew 25:25
한국어
두려워하여 - 내가 그것을 장사에 내놓았다가 어떤 사고로 네 달란트를 잃어버리고, 굳은 주인에게 혹독한 벌을 받을까 두려웠다는 뜻이다. 그래서 나는 그것을 안전하게 보관해 두고 잃어버릴 수 없는 곳에 숨겨 두었다.
보소서 당신의 것을 받으셨나이다 - 본래 당신에게 속한 것이 여기 있다는 뜻이다. 당신이 내게 주신 원래의 달란트가 여기 있으며, 그것이 합리적으로 요구될 수 있는 전부라는 말이다. 여기서 주목할 것은 다음과 같다.
-
이것은 모든 죄인들의 감정을 정확히 표현한다. 그들이 보기에 하나님은 굳고, 잔인하고, 불공정하시다.
-
죄인들의 모든 변명은 게으름과 죄를 위한 변명이며, 그 결과는 자기 자신을 하늘에서 속여 빼앗는 것이다. 이 변명의 결과는 상급을 잃는 것이었고, 자기 의무를 행하지 않는 죄인들의 변명은 언제나 그런 결과를 낳을 것이다.
-
죄인들은 하나님께 모든 것을 아까워한다. 그들은 결코 그분께 너그럽게 대하려 하지 않고, 인색하고 닫혀 있다. 그리고 만일 준다 해도, 굳은 마음으로 주며 그것이 그분이 요구할 수 있는 전부라고 말한다.
英文原文
I was afraid - I feared lest, by some accident, thy talent would be lost if I put it out to trade, and that I should be severely punished by a hard master. I therefore kept it laid up safely, and hid it where it could not be lost.
That is thine - There is what properly belongs to thee. There is the original talent that thou gavest me, and that is all that can be reasonably required. Observe here:
-
That this expresses exactly the feelings of all sinners. God, in their view, is hard, cruel, unjust.
-
All the excuses of sinners are excuses for indolence and sin, and the effect is to cheat themselves out of heaven. The effect of this excuse was that the reward was lost, and such will always be the result of the excuses of sinners for not doing their duty.
-
Sinners grudge everything to God. They are never willing to be liberal toward him but are stinted and close; and if they give, they do it with hard feelings, and say that that is all that he can claim.
26
Matthew 25:26
한국어
게으른 - 나태하고, 게으르며, 아무것도 하지 않은 사람이라는 뜻이다. 하나님께서는 사람들이 잘못한 일뿐 아니라 옳은 일을 "하지 않은" 것에 대해서도 심판하실 것이다. 마태복음 25:45를 보라. 그 종은 자기 주인에 대해 그런 생각을 가지고 있었기 때문에 "악했다." 그는 달란트를 잘 사용하지 않음으로 자신이 게으르다는 것을 보여 주었다. 마태복음 25:27.
네가 알았느냐 ... - 이것은 질문으로 이해해야 하며, 그렇게 번역될 수도 있었다. 만일 네가 내가 그런 사람임을 알았다면, 벌을 피할 수 있도록 그에 맞게 행동했어야 했다. 내가 거둔다고 네가 알았느냐? 그렇다면 너는 내 돈을 돈 바꾸는 자들에게 맡겼어야 했다, 등이다. 이것은 그가 실제로 그런 사람임을 "인정"하려는 것이 아니라, 게으른 종이 그를 만날 준비를 하지 않은 데 대해 죄와 어리석음을 드러내려는 것이다.
英文原文
Slothful - Indolent, lazy, who had done nothing. God will judge people not merely for doing wrong, but for not "doing" right. See Matthew 25:45. That servant was "wicked," because he had such an opinion of his master; he had shown that he was slothful by not making good use of the talent, Matthew 25:27.
Thou knewest ... - This should be understood, and might have been translated, as a question. If you knew that I was Such a man you ought to have acted accordingly, so as to have escaped punishment. Didst thou know that I reap, etc.? Then thou shouldst have given my money to the exchangers, etc. This is not intended to "admit" that he was such a man, but to convict the slothful servant of guilt and folly in not having been prepared to meet him.
27
Matthew 25:27
한국어
돈 바꾸는 자들 - "돈 바꾸는 자들"은 돈을 빌리거나 낮은 이자로 예금을 받아, 더 높은 이자로 다른 사람들에게 빌려주는 일을 습관적으로 하던 사람들이었다. 그들은 보통 성전 안의 "상" 곁에 앉아, 바꾸거나 빌려줄 돈을 준비해 두었다. 마태복음 21:12를 보라. 이 돈은 그 종에게 바꾸라고, 또는 그런 게으른 수단으로 늘리라고 맡겨진 것이 아니라, 정직한 근면과 장사로 늘리라고 맡겨진 것이었다. 그러나 그가 그것을 하기에는 너무 나태했으므로, 적어도 돈 바꾸는 자들에게 빌려 주어 주인이 그 돈에서 어떤 유익이라도 받게 했어야 했다.
이자와 함께 - 이자, 증가분, 또는 이익과 함께라는 뜻이다. 우리말에서 "고리"라는 말은 나쁜 의미, 곧 불법적이거나 지나친 이자를 뜻한다. 그것은 율법에 반대되었다. 출애굽기 22:25; 레위기 25:36. 원어는 "이익", 증가분, 또는 합법적인 이자를 뜻한다.
英文原文
The exchangers - The "exchangers" were persons who were in the habit of borrowing money, or receiving it on deposit at a low rate of interest, to be loaned to others at higher interest. They commonly sat by "tables" in the temple, with money ready to exchange or loan. See Matthew 21:12. This money was left with the servant, not to exchange, nor to increase it by any such idle means, but by honest industry and merchandise; but since he was too indolent for that, he ought at least to have loaned it to the exchangers, that his master might have received some benefit from it.
With usury - With interest, increase, or gain. The word "usury," in our language, has a bad signification, meaning unlawful or exorbitant interest. This was contrary to the law, Exodus 22:25; Leviticus 25:36. The original means "gain," increase, or lawful interest.
28
無標題
한국어
이 절에는 Barnes 본문이 없습니다.
英文原文
29
Matthew 25:29
한국어
무릇 있는 자에게는 주어질 것이다 - 마태복음 13:12 주석을 보라. 이것은 속담적 표현으로 보인다. 그 뜻은, 자기에게 맡겨진 것을 올바르게 활용하는 사람은 더 받거나 보상을 받지만, 맡겨진 것을 잘못 사용하는 사람은 보상을 받지 못한다는 것이다. 이 비유의 문자적 의미에서 금전 문제로 말하면, 근면이나 장사를 통해 돈을 활용하는 사람들은 그것을 늘린다. 그렇게 하지 않고 게으르거나 악한 사람들은 자신이 가지고 있던 것마저 잃고, 그것은 충성스럽고 근면한 사람들의 손으로 넘어간다. 이 비유의 영적 의미에서는 충성스러운 사람들이 보상을 받는다는 뜻이다. 그러나 불충성한 사람들에게서 어떤 것을 빼앗아 그들에게 준다는 뜻은 아니다. 또한 불충성하고 게으른 사람들은 자기들의 특권에서 제거되고 벌을 받게 된다는 뜻이다.
英文原文
For unto every one that hath shall be given - See the notes at Matthew 13:12. This seems to be a proverbial expression. It means, whosoever rightly improves what is committed to him shall receive more, or shall be rewarded; but he that misimproves what is committed to him shall not be rewarded. In pecuniary matters in the literal sense of this parable they who improve their money by industry or merchandise increase it. They who do not who are indolent or vicious lose what they did possess, and it goes into the hands of the faithful and industrious. In the spiritual sense of the parable it means that they who are faithful shall be rewarded - not, however, that anything shall be taken from the unfaithful and given to them; and it means also that the unfaithful and indolent shall be taken away from their privileges and punished.
30
Matthew 25:30
한국어
그리고 던져 넣으라 ... - 마태복음 8:12 주석을 보라. 이 비유의 영적 의미는 다음과 같이 요약할 수 있다.
-
하나님의 종들이 모두 같은 은사와 달란트를 받은 것은 아니다.
-
모든 사람은 자신의 능력이 어떠하든, 그 달란트를 하나님의 영광을 증진하는 데 사용하고 그것을 올바르게 계발할 의무가 있다.
-
그 달란트를 올바른 방식으로 사용함으로써, 사람들은 그것을 계발하고 강화한다.
-
그들은 자신들이 이룬 계발에 따라 심판을 받을 것이다.
-
모든 죄인은 하나님을 엄한 주인, 비합리적이고 전제적인 분으로 여긴다.
-
사람들은 단지 "잘못을 행한 것" 때문만이 아니라, "마땅히 해야 할 선을 소홀히 한 것" 때문에도 심판을 받을 것이다.
-
달란트를 해치지 않고 온전히 보관했다가 받은 그대로 주인에게 돌려준 종도 그럼에도 심판받고 정죄되어 버림을 받았다면, 자신들의 달란트를 악용하고, 술 취함과 정욕으로 그들에게 주어진 고귀한 능력을 파괴하며, 도덕과 종교의 유익을 증진하는 데 쓰일 수 있었던 재산을 탕진하는 사람들은 무엇을 기대해야 하겠는가!
英文原文
And cast ... - See the notes at Matthew 8:12. The spiritual meaning of the parable may be thus summed up:
-
The servants of God are not all endowed with equal gifts and talents.
-
All, whatever may be their ability, are bound to employ their talents in promoting his honor, and in a proper improvement of them.
-
By employing their talents in a proper manner, they improve and strengthen them.
-
They will be judged according to the improvements which they have made.
-
All sinners look on God as a hard master, and as unreasonable and tyrannical.
-
People will be judged not merely for "doing wrong, but for neglecting to do right."
-
If the servant who kept the talent entire without injuring it, and who returned it to his master as he received it, was nevertheless judged, condemned, and cast away, what must they expect who abuse their talents, destroy by drunkenness and lust the noble faculties conferred on them, and squander the property that might be employed in advancing the interests of morals and religion!
31
Matthew 25:31
한국어
인자가 ... 할 때 - 이것은 제자들이 세상 끝에 관하여 예수께 제기한 질문에 대한 대답이다. 마태복음 24:3. 이것이 어떤 사람들이 생각하듯 예루살렘의 멸망이 아니라 마지막 심판을 가리킨다는 것은 다음 사실에서 드러난다.
-
그것은 세상의 "끝"에 관한 명시적인 질문에 대한 대답이었다.
-
"모든 민족"이 모이게 되어 있었는데, 예루살렘의 멸망 때에는 그런 일이 일어나지 않았다.
-
의인과 악인 사이의 분리가 일어나게 되어 있었는데, 예루살렘에서는 그런 일이 이루어지지 않았다.
-
상과 벌이 "영원한" 것으로 선언되어 있다.
이 가운데 어느 것도 예루살렘의 멸망 때 일어나지 않았다.
그의 영광으로 - 그의 고유한 존귀 가운데라는 뜻이다. 영화롭게 된 몸으로, 그리고 우주의 머리와 왕으로 오신다는 뜻이다. 사도행전 1:11; 에베소서 1:20-22; 데살로니가전서 4:16; 고린도전서 15:24-25, 52.
그의 영광의 보좌 - 이것은 히브리식 표현으로, 그의 영광스럽고 찬란한 보좌를 뜻한다. 시온의 왕을 위한 물질적 보좌나 좌석이 실제로 있을 것처럼 문자적으로 이해해서는 안 된다. 그것은 그가 "왕과 재판관으로" 오셔서 자기 백성을 그 앞에 모으시고 그들에게 상을 정하실 것이라는 사상을 표현한다.
英文原文
When the Son of man ... - This is in answer to the question which the disciples proposed to Jesus respecting the end of the world, Matthew 24:3. That this refers to the last judgment, and not, as some have supposed, to the destruction of Jerusalem, appears:
-
From the fact that it was in answer to an express inquiry respecting "the end" of the world.
-
"All nations" were to be assembled, which did not take place at the destruction of Jerusalem.
-
A separation was to take place between the righteous and the wicked, which was not done at Jerusalem.
-
The rewards and punishments are declared to be "eternal."
None of these things took place at the destruction of Jerusalem.
In his glory - In his own proper honor. With his glorified body, and as the head and king of the universe, Acts 1:11; Ephesians 1:20-22; 1 Thessalonians 4:16; 1 Corinthians 15:24-25, 1 Corinthians 15:52.
The throne of his glory - This means, in the language of the Hebrews, his glorious or splendid throne. It is not to be taken literally, as if there would be a material throne or seat for the King of Zion. It expresses the idea that he will come "as a king and judge" to assemble his subjects before him, and to appoint them their rewards.
32
Matthew 25:32
한국어
그 앞에 ... - 그가 심판하러 오실 때 세상은 불에 타 없어질 것이다. 베드로후서 3:10, 12; 요한계시록 20:11. 그리스도 안에서 죽은 자들, 곧 모든 참된 그리스도인들은 무덤에서 일으킴을 받을 것이다. 데살로니가전서 4:16. 살아 있는 자들은 변화될 것이다. 곧 죽은 자들 가운데서 일으킴을 받은 이들의 영화로운 몸과 같게 될 것이다. 고린도전서 15:52-54; 데살로니가전서 4:17. 모든 악인은 일어나 심판을 받으러 나아올 것이다. 요한복음 5:28-29; 다니엘 12:2; 마태복음 13:41-42; 요한계시록 20:13. 그때 세상은 심판을 받고, 의인은 구원을 받으며, 악인은 벌을 받을 것이다.
그리고 그가 구분하리라 ... - 그들의 성품에 관하여 판정하시고, 그에 따라 그들의 운명을 정하실 것이라는 뜻이다.
英文原文
And before him ... - At his coming to judgment the world will be burned up, 2 Peter 3:10, 2 Peter 3:12; Revelation 20:11. The dead in Christ that is, all true Christians - will be raised up from their graves, 1 Thessalonians 4:16. The living will be changed - i. e., will be made like the glorified bodies of those that are raised from the dead, 1 Corinthians 15:52-54; 1 Thessalonians 4:17. All the wicked will rise and come forth to judgment, John 5:28-29; Daniel 12:2; Matthew 13:41-42; Revelation 20:13. Then shall the world be judged, the righteous saved, and the wicked punished.
And he shall separate ... - Shall determine respecting their character, and shall appoint them their doom accordingly.
33
Matthew 25:33
한국어
양은 세우고 ... - 여기서 "양"은 의인을 가리킨다. 양이 순결함과 해로움 없음의 상징이기 때문에 그들에게 이 이름이 붙여졌다. 요한복음 10:7, 14-16, 27; 시편 100:3; 시편 74:1; 시편 23:1-6을 보라.
오른편에 - 오른편은 영예의 자리이며, 존귀하게 여겨지는 사람들 또는 덕 있는 사람들의 위치를 나타낸다. 전도서 10:2; 에베소서 1:20; 시편 110:1; 사도행전 2:25, 33을 보라.
염소 - 악인들을 뜻한다. 에스겔 34:17을 보라.
왼편 - 곧 왼손 쪽이다. 이것은 불명예의 자리였으며, 정죄를 나타냈다. 전도서 10:2를 보라.
英文原文
Shall set the sheep ... - By "the sheep" are denoted, here, the righteous. The name is given to them because the sheep is an emblem of innocence and harmlessness. See John 10:7, John 10:14-16, John 10:27; Psalm 100:3; Psalm 74:1; Psalm 23:1-6.
On the right hand - The right hand is the place of honor, and denotes the situation of those who are honored, or those who are virtuous. See Ecclesiastes 10:2; Ephesians 1:20; Psalm 110:1; Acts 2:25, Acts 2:33.
The goats - The wicked. See Ezekiel 34:17.
The left - That is, the left hand. This was the place of dishonor, denoting condemnation. See Ecclesiastes 10:2.
34
Matthew 25:34
한국어
그 왕 - 곧 주 예수, 시온과 우주의 왕이시며 이제 재판관으로 행하시는 분을 뜻한다. 누가복음 19:38; 요한복음 18:37; 요한계시록 17:14; 요한계시록 19:16.
내 아버지께 복 받은 자들 - 내 아버지로 말미암아 행복하게 되거나 복된 상태로 높여진 자들이라는 뜻이다. 마태복음 5:3 주석을 보라.
그 나라를 상속하라 - 그 나라를 "상속자들로서" 받거나, 하나님의 아들들로서 그곳에 받아들여지라는 뜻이다. 그리스도인들은 자주 하나님의 상속자라고 불린다. 로마서 8:17; 갈라디아서 4:6-7; 히브리서 1:14; 요한일서 3:2.
너희를 위하여 예비된 ... - 곧 너희를 위하여 "계획된" 것, 또는 너희에게 지정된 것이라는 뜻이다. "창세로부터"라는 표현은 이것이 처음부터 그들을 위해 정해졌다는 것, 하나님께 새 계획이 없다는 것, 이제 그들에게 주실 상을 하나님께서 언제나 주고자 뜻하셨다는 것을 나타내기 위해 사용된다. 그리스도께서는 의인들에게 그 나라가 "그들"을 위하여 예비되었다고 말씀하신다. 그러므로 하나님께서 그것을 "그들"에게 주고자 하셨다는 것은 당연하다. 그들은 개별 인격들이었으며, 따라서 하나님께서 자신의 구원을 그들에게 개별적으로 베풀고자 하셨다는 결론이 따른다. 그러므로 하나님의 백성의 구원은 전반적으로 하나님의 자유로운 선물의 결과로 제시된다. 그것은 하나님의 기쁘신 뜻에 따라, 개별 사람들에게 주어지고, 영원한 계획에 의해 이루어진다. 로마서 8:29-30; 에베소서 1:4-5, 11-12; 데살로니가후서 2:13; 베드로전서 1:2; 요한복음 6:37. 이것은 옳고 정의와도 일치한다. 그 이유는 다음과 같다.
-
모든 사람은 본성상 똑같이 받을 자격이 없다.
-
어느 한 사람에게 은혜를 베푸는 것은, 어느 누구도 은혜를 받을 자격이 없는 경우에 다른 사람에게 불의를 행하는 것이 아니다. 한 범죄자를 용서하는 것은 다른 범죄자에게 해를 끼치는 것이 아니다. 로크, 뉴턴, 또는 바울에게 위대한 재능을 주신 것이 나에게 해를 끼친 것이 아니다.
-
하나님께서 자기 백성에게 영생을 주시거나 그들을 하늘에 들어가게 하시는 것이 옳다면, 그렇게 하기로 "정하시는" 것도 옳다. 그것은 하나님께서 영원 전부터 "옳은 일을 하기로" 결심하셨다고 말하는 또 다른 방식일 뿐이다.
-
멸망하는 사람들은 죽음으로 이끄는 길을 스스로 선택하며, 예수의 공로로 구원받으려 하지 않는다. 하나님께서 그들의 뜻을 거슬러 그들을 구원하지 않으신다고 해서 하나님께 책임을 돌릴 수는 없다. 요한복음 5:40; 마가복음 16:15-16.
英文原文
The King - That is, the Lord Jesus, the King of Zion and of the universe, now acting as Judge, Luke 19:38; John 18:37; Revelation 17:14; Revelation 19:16.
Blessed of my Father - Made happy or raised to felicity by my Father. See the notes at Matthew 5:3.
Inherit the kingdom - Receive "as heirs" the kingdom, or be received there as the sons of God. Christians are often called heirs of God, Romans 8:17; Galatians 4:6-7; Hebrews 1:14; 1 John 3:2.
Prepared for you ... - That is, "designed" for you, or appointed for you. The phrase "from the foundation of the world" is used to denote that this was appointed for them in the beginning; that God has no new plan; that the rewards which he will now confer on them he always intended to confer. Christ says to the righteous that the kingdom was prepared for "them." Of course, God meant to confer it on "them." They were individuals, and it follows that He intended to bestow His salvation on them as individuals. Accordingly, the salvation of His people is universally represented as the result of the free gift of God, according to His own pleasure, bestowed on individuals, and by a plan which is eternal, Romans 8:29-30; Ephesians 1:4-5, Ephesians 1:11-12; 2 Thessalonians 2:13; 1 Peter 1:2; John 6:37. This is right and consistent with justice; because:
-
All people are by nature equally undeserving.
-
Bestowing favors on one does not do injustice to another, where neither deserves favor. Pardoning one criminal is not injuring another. Bestowing great talents on Locke, Newton, or Paul did not injure me.
-
If it is right for God to give eternal life to his people, or to admit them to heaven, it was right to "determine" to do it, which is but another way of saying that God resolved from all eternity to "do right."
-
Those who perish choose the paths which lead to death, and will not be saved by the merits of Jesus. No blame can be charged on God if he does not save them against their will, John 5:40; Mark 16:15-16.
35
Matthew 25:35
한국어
내가 주렸고 - 그리스도와 그의 백성 사이의 연합은 모든 관계 가운데 가장 부드럽고 애정 깊은 관계이다. 그것은 우리가 아는 가장 밀접한 연합들로 묘사된다. 요한복음 15:4-6; 에베소서 5:23-32; 고린도전서 6:15. 이것은 육체적 연합이 아니라 도덕적 연합이다. 감정, 관심, 계획, 운명의 연합이다. 다시 말해, 그와 그의 백성은 비슷한 감정을 가지고, 같은 대상을 사랑하며, 같은 시련을 함께 겪고, 같은 복을 상속한다. 요한복음 14:19; 요한계시록 3:5, 21; 로마서 8:17. 그러므로 그는 자기 백성에게 베풀어진 은혜를 자신에게 베풀어진 것으로 여기시며, 그에 따라 보상하실 것이다. 마태복음 10:40, 42. 그들은 그에게 대한 애착과 그의 대의에 대한 사랑을 보인다. 가난한 사람, 궁핍한 사람, 병든 사람에게 친절을 베풂으로써, 그들은 그의 영을 소유하고 있음을 보인다. 그가 땅에 계실 때 그렇게 하셨기 때문이다. 그들은 그에게 대한 애착을 드러낸다. 그도 가난하고 궁핍하셨기 때문이다. 또한 그들은 자신들을 하늘에 합당하게 준비시키는 올바른 영을 가지고 있음을 보인다. 요한일서 3:14, 17; 야고보서 2:1-5; 마가복음 9:41.
나그네 되었을 때 - "나그네"라는 말은 외국인이나 여행자를 뜻한다. 우리말로는 우리에게 알려지지 않은 사람이다. 그런 사람을 환대의 예법에 따라 맞아들이는 것은, 공공 숙소가 거의 없거나 전혀 없던 동방 나라들에서 큰 덕이었다. 창세기 18:1-8; 히브리서 8:2를 보라.
영접하였고 - 너희 집 안으로 들였다는 뜻이다. 나를 친절하게 받아들였다는 뜻이다.
헐벗었을 때 - 옷을 변변히 입지 못했다는 뜻이다. 유대인들 사이에서는 누추한 옷을 입었거나, 겉옷 없이 "속옷" 또는 안쪽 옷만 입은 사람들을 "벌거벗은" 사람이라고 불렀다. 마태복음 5:40 주석을 보라. 또한 사도행전 19:16 주석, 마가복음 14:51-52 주석, 욥기 22:6 주석, 이사야 58:7 주석을 보라.
英文原文
I was an hungered - The union between Christ and his people is the most tender and endearing of all connections. It is represented by the closest unions of which we have knowledge, John 15:4-6; Ephesians 5:23-32; 1 Corinthians 6:15. This is a union - not physical, but moral; a union of feelings, interests, plans, destiny; or, in other words, he and his people have similar feelings, love the same objects, share the same trials, and inherit the same blessedness, John 14:19; Revelation 3:5, Revelation 3:21; Romans 8:17. Hence, he considers favors shown to his people as shown to himself, and will reward them accordingly, Matthew 10:40, Matthew 10:42. They show attachment to him, and love to his cause. By showing kindness to the poor, the needy, and the sick, they show that they possess his spirit, for he did it when on earth; they evince attachment to him, for he was poor and needy; and they show that they have the proper spirit to outfit them for heaven, 1 John 3:14, 1 John 3:17; James 2:1-5; Mark 9:41.
Was a stranger - The word "stranger" means a foreigner or traveler; in our language, one unknown to us. To receive such to the rites of hospitality was, in Eastern countries, where there were few or no public houses, a great virtue. See Genesis 18:1-8; Hebrews 8:2.
Took me in - Into your house. Received me kindly.
Naked - Poorly clothed. Among the Jews they were called "naked" who were clad in poor raiment, or who had on only the "tunic" or inner garment, without any outer garment. See the Matthew 5:40 note; also Acts 19:16 note; Mark 14:51-52 notes; Job 22:6 note; Isaiah 58:7 note.
36
無標題
한국어
이 절에는 Barnes 본문이 없습니다. 마태복음 25:35의 "헐벗었을 때" 주석을 보라. 야고보서 2:15-16. "너희가 찾아보았고"에 대해서는 야고보서 1:27을 보라. "옥에 갇혔을 때"에 대해서는 디모데후서 1:16; 히브리서 13:2를 보라.
英文原文
37
Matthew 25:37
한국어
그때 의인들이 ... - 이 대답은 겸손을 나타낸다. 곧 그들이 그런 칭찬을 받을 자격이 없다는 깊은 의식을 보여 준다. 그들은 자신들의 보잘것없는 친절한 행위가 마땅히 그러했어야 할 모습에 훨씬 미치지 못했기 때문에, 칭찬이나 보상을 요구할 아무 권리가 없다고 느낄 것이다. 그러나 심판 날에 의인들이 실제로 이렇게 "말할" 것이라고 생각할 필요는 없다. 이것은 그들의 감정을 적절하게 표현한 말이라고 보아야 한다.
英文原文
Then shall the righteous ... - This answer is indicative of humility - a deep sense of their being unworthy such commendation. They will feel that their poor acts of kindness have come so far short of what they should have been that they have no claim to praise or reward. It is not, however, to be supposed that in the day of judgment this will be actually "said" by the righteous, but that this would be a proper expression of their feelings.
37-39
無標題
한국어
그때 의인들이, 등. 이 대답은 겸손을 나타낸다. 곧 그들이 그런 칭찬을 받을 자격이 없다는 깊은 의식을 보여 준다. 그들은 자신들의 보잘것없는 친절한 행위가 마땅히 그러했어야 할 모습에 훨씬 미치지 못했기 때문에, 칭찬이나 보상을 요구할 아무 권리가 없다고 느낄 것이다. 그러나 심판 날에 의인들이 실제로 이렇게 말할 것이라고 생각할 필요는 없다. 이것은 그들의 감정을 적절하게 표현한 말이라고 보아야 한다.
英文原文
38
無標題
한국어
이 절에는 Barnes 본문이 없습니다. 마태복음 25:37에 대한 Barnes 주석을 보라.
英文原文
39
無標題
한국어
이 절에는 Barnes 본문이 없습니다. 마태복음 25:37에 대한 Barnes 주석을 보라.
英文原文
40
Matthew 25:40
한국어
이 지극히 작은 자 하나 - 가장 보잘것없는 자, 가장 덜 알려진 자, 가장 가난한 자, 가장 멸시받고 고난당하는 자 가운데 하나라는 뜻이다.
내 형제들 - 그가 겸손히 형제라 부르시는 그리스도인들을 뜻하거나, 또는 고난받고 가난하며 박해받는 사람들, 곧 고난 가운데 그의 형제와 동반자이며 그가 땅에서 고난받으신 것처럼 고난받는 사람들을 뜻한다. 히브리서 2:11; 마태복음 12:50을 보라. 우리의 행위를 이렇게 보상하시고, 우리가 가난한 사람들에게 한 일을 자신에게 한 것으로 여기시는 세상의 재판관의 낮아지심과 친절은 얼마나 큰가!
英文原文
One of the least of these - One of the obscurest, the least known, the poorest, the most despised and afflicted.
My brethren - Either those who are Christians, whom he condescends to call brethren, or those who are afflicted, poor, and persecuted, who are his brethren and companions in suffering, and who suffer as he did on earth. See Hebrews 2:11; Matthew 12:50. How great is the condescension and kindness of the Judge of the world, thus to reward our actions, and to consider what we have done to the poor as done to him!
41
Matthew 25:41
한국어
왼편에 - 악인들을 뜻한다.
저주받은 자들아 - 곧 멸망에 넘겨진 자들, 그 성품이 영원한 형벌을 받을 만하며 이제 그 안으로 들어가려는 자들이라는 뜻이다. "저주하다"는 "복을 주다"의 반대이다. 그것은 하늘의 모든 복을 부정하는 것과, 영원한 고통을 적극적으로 가하는 것을 함축한다.
영원한 불 - 여기서 "불"은 형벌을 나타내는 데 사용된다. 불에 타 죽는 것은 생각할 수 있는 가장 끔찍한 죽음 가운데 하나이므로, 이 이미지는 극심한 고통을 표현하기 위해 사용되었다. 이 이미지는 아마도 힌놈 골짜기에서 타오르던 불에서 온 것이다. 마태복음 5:22 주석을 보라. 악인들이 문자적인 불에 탈 것인가 하는 질문이 제기되어 왔고, 일반적인 인상은 그렇게 될 것이라는 것이었다. 그러나 이에 관하여 다음을 관찰해야 한다.
-
가르치려는 주된 진리는 고통의 방식이 아니라 그 확실성과 강도에 관한 것이다.
-
그러므로 그 목적은 무섭고 소름 끼치는 고통의 이미지를 제시하는 데 있었다. 불은 그런 이미지를 잘 나타낸다.
-
이 이미지는 유대인들에게 잘 알려져 있었으므로, 그 사상을 매우 강력한 방식으로 표현했다. 이사야 66:24.
-
그리스도께서 전달하고자 하신 모든 진리는 장차 있을 고통의 확실성, 강도, 영원성 안에 표현되어 있는 것으로 보인다.
-
그 형벌의 방식이 논의의 주제가 되었던 곳에서도, 그 방식에 관하여 분명한 단언은 없다.
-
우리에게는 형벌의 방식이 무엇이 될 것인지는 비교적 작은 중요성을 지닌 문제이다.
악인들이 영원히 벌을 받고 하나님께 저주받을 것이라는 사실은 모든 영혼을 두렵게 해야 하며, 모든 사람으로 하여금 자기 구원을 확보하기 위해 가장 진지하게 힘쓰게 해야 한다. 그러나 "몸"이 부활할 것이므로, 몸에 적합한 형벌의 방식이 채택될 것이라고 생각하는 것은 불합리하지 않다. 어쩌면 그것은 여기에서 겪는 고통, 곧 여러 형태의 불꽃, 고문대, 추위와 더위, 질병, 채워지지 않는 욕망, 양심의 가책과 어떤 유사성을 지닐 수 있다. 어쩌면 이 땅의 모든 비참함, 사람을 여기서 비참하게 만드는 모든 것이 집중되어, 지옥에서 악인들의 벌거벗은 몸과 영혼 위에 영원무궁토록 쏟아질지도 모른다.
마귀를 위하여 예비된 - 마귀는 악한 영들의 우두머리이다. 이 형벌의 장소는 그가 하나님께 반역했을 때 그에게 적합한 곳이었다. 유다서 1:6; 요한계시록 12:8-9.
그의 천사들 - 그의 사자들, 그의 종들, 또는 그가 반역으로 하늘에서 끌어낸 천사들을 뜻한다. 그는 그들을 악을 행하는 자신의 "사자들"로 사용해 왔다. 이 말은 그의 모든 추종자들, 곧 타락한 천사들이나 사람들에게도 확장될 수 있다. 의인들에게 말해지는 방식과 악인들에게 말해지는 방식 사이에는 주목할 만한 차이가 있다. 그리스도께서는 한쪽에게는 그 나라가 그들을 위하여 예비되었다고 말씀하실 것이다. 다른 쪽에게는 그 불이 "그들"을 위하여 예비된 것이 아니라 다른 부류의 존재들을 위하여 예비되었다고 말씀하실 것이다. 그들이 그것을 상속받는 것은 그들이 "마귀와" 같은 성품을 가지고 있어 같은 장소에 적합하기 때문이다. 그것이 본래 "그들을 위하여 예비되었기" 때문이 아니다.
英文原文
On the left hand - The wicked.
Ye cursed - That is, you who are devoted to destruction, whose characters deserve everlasting punishment, and who are about to enter into it. "To curse" is the opposite of "to bless." It implies a negation of all the blessings of heaven, and a positive infliction of eternal sufferings.
Everlasting fire - "Fire," here, is used to denote punishment. The image is employed to express extreme suffering, as a death by burning is one of the most horrible that can be conceived. The image was taken, probably, from the fires burning in the Valley of Hinnom. See the notes at Matthew 5:22. It has been asked whether the wicked will be burned in literal fire, and the common impression has been that they will be. Respecting that, however, it is to be observed:
-
that the main truth intended to be taught refers not to the manner of suffering, but to the certainty and intensity of it.
-
that the design, therefore, was to present an image of terrific and appalling suffering - an image well represented by fire
-
that this image was well known to the Jews Isaiah 66:24, and therefore expressed the idea in a very strong manner.
-
that all the truth that Christ intended to convey appears to be expressed in the certainty, intensity, and eternity of future torment.
-
that there is no distinct affirmation respecting the mode of that punishment, where the mode was the subject of discourse.
-
that to us it is a subject of comparatively little consequence what will be the mode of punishment.
The fact that the wicked will be eternally punished, cursed of God, should awe every spirit, and lead every man to strive most earnestly to secure his salvation. As, however, the "body" will be raised, it is not unreasonable to suppose that a mode of punishment will be adopted suited to the body - perhaps bearing some analogy to suffering here, in its various forms of flames, and racks, and cold, and heat, and disease, and ungratified desire, and remorse - perhaps the concentration of all earthly woes, all that makes man miserable here, poured upon the naked body and spirit of the wicked in hell forever and ever.
Prepared for the devil - The devil is the prince of evil spirits. This place of punishment was suited for him when he rebelled against God, Jde 1:6; Revelation 12:8-9.
His angels - His messengers, his servants, or those angels that he drew off from heaven by his rebellion, and whom he has employed as his "messengers" to do evil. The word may extend also to all his followers - fallen angels or people. There is a remarkable difference between the manner in which the righteous will be addressed, and the wicked. Christ will say to the one that the kingdom was prepared for them; to the other, that the fire was not prepared for "them," but for another race of beings. they will inherit it because they have the same character "as the devil," and are therefore suited to the same place - not because it was originally "prepared for them."
42
無標題
한국어
이 절에는 Barnes 본문이 없습니다.
英文原文
43
無標題
한국어
이 절에는 Barnes 본문이 없습니다.
英文原文
44
無標題
한국어
이 절에는 Barnes 본문이 없습니다.
英文原文
45
Matthew 25:45
한국어
너희가 하지 아니한 것이 ... - 그리스도의 "제자들"에게 선을 행하지 않음으로써, 그들은 그리스도께 대한 참된 사랑이 없음을 보였다. 가난하고 궁핍한 자, 나그네와 갇힌 자에게 선을 행하지 않음으로써, 그들은 그의 영을 가지지 않았고 그와 같지 않았으며 그의 나라에 합당하지 않음을 보였다. 여기서 그들이 정죄받는 공개적인 근거는 의무의 소홀, 곧 "그들이 하지 않았다"는 데 있음을 주목해야 한다. 그렇다고 해서 그들이 공개적이고 적극적인 죄들로도 정죄받지 않을 것이라고 생각해서는 안 된다. 로마서 2:9; 에베소서 5:5; 골로새서 3:5-6; 고린도전서 6:9-10; 요한계시록 21:8; 시편 9:17을 보라. 그러나 그와 그의 백성에게 선을 행하지 않은 소홀함이 그들을 정죄하는 "공개적인" 이유가 될 수 있다.
-
그는 자기 제자들이 그런 덕들을 행하도록 격려하기 위해 그 덕들에 탁월한 자리를 주고자 하셨기 때문이다.
-
사람들은 적극적인 죄뿐 아니라 소홀함에 대해서도 벌을 받아야 한다. 죄는 율법을 어기는 것이며, 하나님께서 명하시는 일을 하기를 거절하는 것이다.
-
이런 의무들을 올바르게 수행하는 것보다 마음의 참 상태를 더 잘 보여 주는 것은 없으며, 그것들을 소홀히 하는 것으로도 공개적인 범죄만큼이나 참된 성품이 잘 시험될 수 있다.
그리스도의 이름을 전혀 들어 보지 못한 이교도가 어떻게 이런 방식으로 정당하게 정죄될 수 있는가 묻는다면, 다음과 같이 대답할 수 있다.
-
그리스도께서는 모든 땅의 가난한 자, 궁핍한 자, 나그네를 자신의 형제로 인정하신다. 마태복음 25:40을 보라.
-
자선의 의무들을 소홀히 함으로써, 그들은 그의 영을 가지지 않았고 그와 같지 않음을 보인다.
-
이런 의무들은 계시뿐 아니라 양심과 자연의 빛으로도 분명히 알려져 있으므로, 사람들은 그것들을 소홀히 한 것 때문에 정죄될 수 있다.
-
그들은 자신들이 들어 보지 못한 그리스도를 믿지 않았기 때문에 정죄되는 것이 아니라, 잘못된 영, 의무의 소홀, 공개적인 범죄, 그리스도와 같지 않음, 따라서 하늘에 합당하지 않음 때문에 정죄된다.
이 지극히 작은 자 하나 - 내 오른편에 있는 이들을 가리킨다. 내 형제들이다. 구원받은 사람들이다.
英文原文
Inasmuch as ye did it not ... - By not doing good to the "followers" of Christ, they showed that they had no real love to Him. By not doing good to the poor and needy, to the stranger and the prisoner, they showed that they had not his spirit, and were not like him, and were unfit for his kingdom. Let it be observed here that the public ground of their condemnation is the neglect of duty, or because "they did it not." We are not to suppose that they will not also be condemned for their open and positive sins. See Romans 2:9; Ephesians 5:5; Colossians 3:5-6; 1 Corinthians 6:9-10; Revelation 21:8; Psalm 9:17. But their neglect of doing good to him and his people may be the "public" reason of condemning them:
-
Because he wished to give pre-eminence to those virtues, to excite his followers to do them.
-
People should be punished for neglect as well as for positive sin. Sin is a violation of the law, or refusing to do what God commands.
-
Nothing better shows the true state of the heart than the proper performance of those duties, and the true character can be as well tested by neglecting them as by open crimes.
If it is asked how the pagan who never heard of the name of Christ can be justly condemned in this manner, it may be answered:
-
that Christ acknowledges all the poor, and needy, and strangers of every land, as his brethren. See Matthew 25:40.
-
that by neglecting the duties of charity they show that they have not his spirit are not like him.
-
that these duties are clearly made known by conscience and by the light of nature, as well as by revelation, and people may therefore be condemned for the neglect of them.
-
that they are not condemned for not believing in Christ, of whom they have not heard, but for a wrong spirit, neglect of duty, open crime; for being unlike Christ, and therefore unfit for heaven.
One of the least of these - These on my right hand. My brethren. Those who are saved.
46
Matthew 25:46
한국어
그리고 이들은 가리라 - 이 "사람들"을 가리킨다. 보편 구원의 교리를 붙드는 많은 사람들은 하나님께서 죄만을 벌하실 것이라고 주장해 왔다. 그리스도께서는 "그의 왼편에 있는 자들"이 갈 것이라고 말씀하신다. "죄들"이 아니라 "죄인들"이다. 더구나 죄는 추상적인 것으로서 벌을 받을 수 없다. 죄는 범법자의 "행위"에 지나지 않으며, 그것이 다루어지려면 범죄자 자신을 벌함으로써 다루어져야 한다.
영원한 형벌에 - 여기서 "형벌"로 번역된 원어는 범죄에 대해 가해지는 고통이나 괴로움을 뜻한다. 이 명사는 신약에서 다른 한 곳에서만 사용된다. 요한일서 4:18, "두려움에는 '형벌'이 있음이라." 이 명사가 파생된 동사는 두 번 사용된다. 사도행전 4:21; 베드로후서 2:9. 이 모든 곳에서 그것은 고뇌, 고통, 형벌을 나타낸다. 그것은 단순히 어떤 "상태나 조건"을 뜻하지 않고, 절대적이고 적극적인 고통을 뜻한다. 만일 이 말이 그것을 가르치지 않는다면, 악인들이 고통받을 것이라는 사상을 표현할 수 있는 말은 없을 것이다. 악인들의 고통이 영원하거나 끝이 없지는 않을 것이라는 주장이 제기되어 왔다. 이 주석의 목적은 거룩한 저자들이 사용한 언어의 의미를 확인하는 것 이상으로 그런 논쟁에 들어가는 것이 아니다. 이곳에서 "영원한"이라는 말의 의미에 관해서는 다음을 관찰해야 한다.
-
그 말의 문자적 의미는 절대적인 영원, 곧 "항상 지속됨"을 표현한다. 마태복음 18:8; 마태복음 19:16; 마가복음 3:29; 로마서 2:7; 히브리서 5:9.
-
이곳에서 그 말의 명백하고 자연스러운 해석은 이 의미를 요구한다. 원어 아이오니온(αἰώνιον, aionion)은 신약에서 66회 사용된다. 그 가운데 51회는 의인의 행복에, 2회는 하나님의 존재에, 6회는 교회와 메시아의 나라에, 나머지 7회는 악인들의 장래 형벌에 사용된다. 만일 이 7회의 경우에 그 말에 제한된 기간이라는 사상을 붙인다면, 일관성상 의인의 장래 영광에 적용된 51회와 하나님의 존재에 적용된 2회와 메시아의 장래 통치 및 교회의 영광과 영속성에 적용된 6회에도 같은 제한된 기간이라는 사상을 부여해야 한다. 그러나 이 경우들에서 그것이 무제한의 기간을 나타낸다는 것을 부인하려 할 사람은 아무도 없을 것이다. 그러므로 건전한 해석 법칙과 언어 자체의 법칙에 따라, 장래 형벌에 사용될 때에도 같은 무제한의 기간이라는 의미를 부여해야 한다. 오웬, 해당 구절 주석.
-
구주께서 항상 이 교리를 가르치려 하셨다는 것을 인정한다면, 이것은 그것을 표현하는 "바로 그 말"이 될 것이다. 만일 이것이 그것을 가르치지 않는다면, 그것은 가르쳐질 수 없었을 것이다.
-
그것은 지상의 어떤 신앙고백에서도 이보다 더 분명한 방식으로 가르쳐지지 않는다. 만일 이것을 다른 식으로 설명해 없앨 수 있다면, 그 모든 신앙고백도 그렇게 할 수 있을 것이다.
-
우리 구주께서는 세상의 십분의 구가 이것을 그렇게 이해할 것임을 아셨다. 만일 그가 그것을 가르치려 하지 않으셨다면, 그는 의도적으로 그들을 오류로 이끄신 것이며, 그의 정직성은 변호될 수 없다.
-
그는 그 교리가 "두려움과 공포"를 일으키도록 되어 있음을 아셨다. 만일 그가 자비로우시면서 실제로 이런 두려움과 공포를 일으키도록 되어 있는 언어를 사용하셨다면, 불필요한 경고를 일으킨 그의 행위는 변호될 수 없다.
-
여기 사용된 말은 의인들의 영원한 생명을 표현하는 데 사용된 말과 원어에서 동일하다. 하나가 기간상 제한된 것임이 증명될 수 있다면, 다른 하나도 같은 논증으로 그렇게 될 수 있다. "의인들이 영원히 행복할 것이라는 증거는 악인들이 영원히 비참할 것이라는 증거와 정확히 같으며, 그 밖의 다른 증거는 없다."
-
그것은 성경의 많은 다른 구절들로도 확증된다. 데살로니가후서 1:7-9; 누가복음 16:26; 요한계시록 14:11; 시편 9:17; 이사야 33:14; 마가복음 16:16; 요한복음 3:36.
영생 - 사람은 죄로 말미암아 자신을 죽음, 곧 시간적 죽음과 영적 죽음과 영원한 죽음 속으로 빠뜨렸다. 그리스도께서는 오셔서 죽으심으로 죽음을 폐하시고 생명과 썩지 아니함을 드러내셨다. 디모데후서 1:10. "생명"은 죽음의 반대이다. 여기서는 죽음으로부터의 자유와, 영원한 적극적 거룩함과 행복을 나타낸다.
英文原文
And these shall go away - These "persons." Many, holding the doctrine of universal salvation have contended that God would punish sin only. Christ says that "those on his left hand," shall go away - not "sins," but "sinners." Besides, sin, as an abstract thing, cannot be punished. Sin is nothing but an "act" - the act of a transgressor, and, to be reached at all, it must be reached by punishing the offender himself.
Into everlasting punishment - The original word translated here as "punishment" means torment, or suffering inflicted for crime. The noun is used but in one other place in the New Testament - 1 John 4:18; "Fear hath 'torment.'" The verb from which the noun is derived is twice used - Acts 4:21; 2 Peter 2:9. In all these places it denotes anguish, suffering, punishment. It does not mean simply a "state or condition," but absolute, positive suffering; and if this word does not teach it, no word "could" express the idea that the wicked would suffer. It has been contended that the sufferings of the wicked will not be eternal or without end. It is not the purpose of these notes to enter into debates of that kind further than to ascertain the meaning of the language used by the sacred writers. In regard to the meaning of the word "everlasting" in this place, it is to be observed:
-
that the literal meaning of the word expresses absolute eternity - "always belong," Matthew 18:8; Matthew 19:16; Mark 3:29; Romans 2:7; Hebrews 5:9.
-
that the obvious and plain interpretation of the word demands this signification in this place. The original word - αἰώνιον aionion - is employed in the New Testament 66 times. Of these, in 51 instances it is used of the happiness of the righteous; in two, of God's existence; in six, of the church and the Messiah's kingdom; and in the remaining seven, of the future punishment of the wicked. If in these seven instances we attach to the word the idea of limited duration, consistency requires that the same idea of limited duration should be given it in the 51 cases of its application to the future glory of the righteous, and the two instances of its application to God's existence, and the six eases of its appropriation to the future reign of the Messiah and the glory and perpetuity of the church. But no one will presume to deny that in these instances it denotes unlimited duration, and therefore, in accordance with the sound laws of interpretation and of language itself, the same sense of unlimited duration must be given it when used of future punishment - Owen, in loc.
-
that, admitting that it was the Saviour's design always to teach this doctrine, this would be "the very word" to express it; and if this does not teach it, it could not be taught.
-
that it is not taught in any plainer manner in any confession of faith on the globe; and if this may be explained away, all those may be.
-
that our Saviour knew that this would be so understood by nine-tenths of the world; and if he did not mean to teach it, he has knowingly led them into error, and his honesty cannot be vindicated.
-
that he knew that the doctrine was calculated to produce "fear and terror;" and if he was benevolent, and actually used language calculated to produce this fear and terror, his conduct cannot be vindicated in exciting unnecessary alarms.
-
that the word used here is the same in the original as that used to express the eternal life of the righteous; if one can be proved to be limited in duration, the other can by the same arguments. "The proof that the righteous will be happy forever is precisely the same, and no other, than that the wicked will, be miserable forever."
-
that it is confirmed by many other passages of Scripture, 2 Thessalonians 1:7-9; Luke 16:26; Revelation 14:11; Psalm 9:17; Isaiah 33:14; Mark 16:16; John 3:36.
Life eternal - Man by sin has plunged himself into death, temporal, spiritual, eternal. Christ, by coming and dying, has abolished death, and brought life and immortality to light, 2 Timothy 1:10. "Life" is the opposite of death. It denotes, here, freedom from death, and positive holiness and happiness forever.
그때 천국은 - 마태복음 3:2 주석을 보라. 여기서 이 표현은 심판의 날에 그분이 오시는 것을 가리킨다.
같으리니 - 또는 닮으리니라는 뜻이다. 의미는 "인자가 심판하러 돌아올 때, 그것은 혼례 예식에서 열 처녀에게 있었던 일과 같을 것이다"라는 것이다. 그리스도께서 자기 백성을 자신에게로 영접하러 오시는 일은 자주 혼인의 비유 아래 표현되며, 교회는 그분의 배우자 또는 신부로 묘사된다. 혼인 관계는 땅에서 알려진 어떤 관계보다도 가장 부드럽고, 굳고, 애정 깊은 관계이며, 이런 이유로 신자들이 그리스도와 연합하는 것을 적절히 나타낸다. 마태복음 9:15; 요한복음 3:29; 요한계시록 19:7; 요한계시록 21:9; 에베소서 5:25-32를 보라.
열 처녀 - 이 처녀들은 의심할 바 없이 교회를 나타낸다. 교회가 순결하고 거룩하기 때문에 그런 이름이 주어진 것이다. 고린도후서 11:2; 예레미야애가 1:15; 예레미야애가 2:13을 보라.
그들이 등을 들고 신랑을 맞으러 나갔더니 - 그런 경우에 사용된 "등"은 오히려 "횃불" 또는 "화염등"이었다. 그것들은 헝겊을 쇠나 토기 조각에 감아 만들었고, 때로는 속을 비워 기름을 담을 수 있게 하였으며, 나무 손잡이에 고정했다. 이 횃불들은 기름에 담갔고 큰 빛을 냈다. 동방의 혼례 "예식"은 큰 화려함과 엄숙함 속에서 진행되었다. 혼례 예식은 보통 시냇가의 야외에서 행해졌다. 신랑과 신부 모두 친구들의 수행을 받았다. 그들은 네 사람 또는 그 이상의 사람이 메는 가마의 호위를 받았다. 혼례 예식 뒤에는 신부가 처녀이면 칠 일, 과부이면 삼 일 동안 잔치가 이어졌다. 이 잔치는 신부의 아버지 집에서 열렸다. 그 기간이 끝나면 신랑은 큰 위엄과 화려함 가운데 신부를 자기 집으로 데려갔다.
이 일은 저녁이나 밤에 이루어졌다. 예레미야 7:34; 예레미야 25:10; 예레미야 33:11. 많은 친구와 친척들이 그들과 함께했다. 그리고 신부의 집에서 그들과 함께 가는 이들 외에도, 신랑의 집에서 나와 그들을 맞이하고 환영하는 또 다른 무리가 있었다. 이들은 아마 신랑의 여자 친구들과 친척들이었고, 그들은 신랑과 그의 새 동반자를 자기들의 집으로 환영하려고 나갔다. 이 비유에서 언급된 처녀들이 바로 이들이다. 행렬이 정확히 언제 올지 알지 못했기 때문에, 그들은 아마 일찍 나가서 그 행렬이 다가오는 징조를 볼 때까지 기다렸을 것이다. 오늘날 동방의 혼례 축하에서도 고대의 특별한 관습들 가운데 많은 것이 지켜진다. 한 현대 선교사는 이렇게 말한다. "몇 해 전에 내가 본 힌두교 혼례에서, 신랑은 먼 곳에서 왔고 신부는 세람포어에 살고 있었으며, 신랑은 물길로 그곳에 와야 했다. 두세 시간을 기다린 뒤, 마침내 자정 가까이에 성경의 바로 그 말로 '보라 신랑이 오니 맞으러 나오라'고 알려졌다. 이제 고용된 모든 사람들이 자기 등불에 불을 붙이고, 손에 그것을 들고 달려가 행렬 속 자기 자리를 채웠다. 그들 중 몇 사람은 불을 잃고 준비되지 않았지만, 그때는 그것을 찾기에는 너무 늦었고, 행렬은 신부의 집으로 앞으로 나아갔다. 그곳에서 무리는 집 앞의 차양으로 덮인 크고 화려하게 조명된 공간으로 들어갔으며, 거기에는 가장 좋은 옷을 입은 많은 친구들이 자리에 깔개 위에 앉아 있었다. 신랑은 한 친구의 팔에 안겨 가서 무리 한가운데 있는 훌륭한 자리에 놓였고, 거기 잠시 앉아 있다가 집 안으로 들어갔다. 그러자 문은 즉시 닫히고 세포이들이 지켰다. 나와 다른 사람들은 문지기들에게 항의했지만 헛되었다. 나는 그 순간만큼 우리 주의 아름다운 비유, 곧 '문이 닫힌지라'는 말씀에 강한 인상을 받은 적이 없었다."
그리스에 있던 미국 선교사 한 사람의 일기에는 그녀가 참석한 아르메니아 혼례에 관한 기록이 들어 있다. 그녀는 의복과 이전 예식들을 묘사한 뒤, 밤 12시 정각에 수행원 몇 사람이 "보라, 신랑이 온다"고 외쳤고, 곧바로 다섯이나 여섯 사람이 그를 맞으러 출발했다고 말한다.
신랑 - 새로 결혼한 남자이다.