1
Numbers 15:1
한국어
英文原文
The contents of the next five chapters must apparently be referred to the long period of wandering to which Numbers 14:33 the people were condemned.
2
Numbers 15:2
한국어
젊은 세대의 이스라엘 사람들에게 민족이 아직 약속의 땅에 들어가리라는 소망이 전달된다. 이어지는 규례들은 어린아이들보다 성인들에게 주어진 것으로 보는 편이 더 자연스럽다. 그러므로 이 규례들이 주어진 때에는 새 세대가 자라나고 있었고, 방황의 기간이 끝을 향해 가고 있었다고 볼 수 있다. 그 기간 동안에는 광야에서 곡식과 포도주의 공급이 부족했기 때문에, 율법이 규정한 소제와 전제가 아마 중단되었을 것이다. 그러므로 그러한 제물을 마련하라는 명령은 이스라엘이 그것들을 위한 재료를 공급할 그 땅을 차지하게 되리라는 보증이었다.
英文原文
To the Israelites of the younger generation is conveyed the hope that the nation should yet enter into the land of promise. The ordinances that follow are more likely to have been addressed to adults than to children; and we may therefore assume that at the date of their delivery the new generation was growing up, and the period of wandering drawing toward its close. During that period the meat-offerings and drink-offerings prescribed by the Law had been probably intermitted by reason of the scanty supply of grain and wine in the wilderness. The command therefore to provide such offerings was a pledge to Israel that it should possess the land which was to furnish the wherewithal for them.
4
Numbers 15:4
한국어
소제는 레위기 2장에서 다루어진다. 전제는(출애굽기 29:40; 레위기 23:13) 지금까지 보통 소제에 딸린 부속 제물이었으나, 이제 모든 제사마다 드리도록 규정된다.
英文原文
The meat-offering is treated in Leviticus 2. The drink-offering Exodus 29:40; Leviticus 23:13, hitherto an ordinary accessory to the former, is now prescribed forevery sacrifice.
18
Numbers 15:18
한국어
이 구절과 이어지는 세 구절의 규례를 포괄하는 일반 원칙은 출애굽기 22:29; 출애굽기 23:19에 제시되어 있다.
英文原文
The general principle which includes the ordinance of this and the three verses following is laid down in Exodus 22:29; Exodus 23:19.
20
Numbers 15:20
한국어
“반죽” - “거친 가루”를 가리킨다(느헤미야 10:37; 에스겔 44:30).
英文原文
Dough - "Coarse meal" Nehemiah 10:37; Ezekiel 44:30.
22
Numbers 15:22
한국어
이미 백성에게 닥친 무거운 형벌들은 자연스럽게 장래에 대한 두려움을 불러일으켰을 것이다. 특히 곧 가나안에 들어가게 되면 율법의 모든 세부 조항을 온전히 지키는 일이 그들에게 필수적이 될 것이라는 사실을 생각하면 더욱 그러했다. 그러한 두려움에 대응하기 위해, 무지로 지은 죄(레위기 4:13 이하)와 고의로 지은 죄(민수기 15:30-31) 사이의 구분이 강조되어 제시된다. 이 단락은 온 민족에게 속한 것으로 여겨질 순종의 결함(민수기 15:22-26)과 개인들의 결함(민수기 15:27-30)을 따로 다룬다.
英文原文
The heavy punishments which had already overtaken the people might naturally give rise to apprehensions for the future, especially in view of the fact that on the approaching entrance into Canaan the complete observance of the Law in all its details would become imperative on them. To meet such apprehensions a distinction is emphatically drawn between sins of ignorance (Leviticus 4:13 ff) and those of presumption Numbers 15:30-31. The passage deals separately with imperfections of obedience which would be regarded as attaching to the whole nation Numbers 15:22-26, and those of individuals Numbers 15:27-30.
24
Numbers 15:24
한국어
“회중이 알지 못하고” - 문자적으로는 난외주와 같다. 이 말은 그 당시에는 알아차리지 못하고 지나간 누락의 잘못, 곧 간과를 가리킨다.
英文原文
Without the knowledge of the congregation - literally, as marginal. The words point to an error of omission which escaped notice at the time: i. e. to an oversight.
30
Numbers 15:30
한국어
“고의로” - 원문은(난외주와 출애굽기 14:8을 비교하라) 어떤 일이 의도적으로 공개적으로 행해졌음을 뜻한다. 하나님께 대한 죄의 경우에는 그 행위가 과시적으로, 또 허세를 부리며 저질러졌음을 암시한다.
“여호와를 비방하였은즉” - 차라리 “여호와를 모욕하거나 신성모독하였다”는 뜻이다. 에스겔 20:27과 비교하라.
英文原文
Presumptuously - The original (compare the margin, and Exodus 14:8) imports something done willfully and openly; in the case of a sin against God it implies that the act is committed ostentatiously and in bravado.
Reproacheth the Lord - Rather, revileth or blasphemeth the Lord: compare Ezekiel 20:27.
32
Numbers 15:32
한국어
모세는 자신이 자주 하듯이(레위기 24:10-16과 비교하라), 자신이 세우고 있는 법들을 예시하기 위해 첫 공개적 범죄와 그 처벌을 여기서 언급한다. 안식일을 범한 죄는 변명할 수 없는 죄였다. 적어도 이 법은 광야에서도 지킬 수 있었기 때문이다. 그러므로 그것을 범한 것은 고의적인 죄였고, 그에 따라 처벌되었다.
英文原文
Moses mentions here, as is his wont (compare Leviticus 24:10-16), the first open transgression and its punishment in order to exemplify the laws which he is laying down. The offence of Sabbath-breaking was one for which there could be no excuse. This law at least might be observed even in the wilderness. Transgression of it was therefore a presumptuous sin, and was punished accordingly.
34
Numbers 15:34
한국어
실제로 죽음이 형벌로 지정되어 있었다(출애굽기 31:14; 출애굽기 35:2). 그러나 그 죽음을 어떤 방식으로 집행할지는 아직 결정되어 있지 않았다.
英文原文
Death had indeed been assigned as the penalty Exodus 31:14; Exodus 35:2; but it had not been determined how that death was to be inflicted.
38
Numbers 15:38
한국어
“그 옷단 귀의 술에 청색 끈을 더하라” - “그 옷단(또는 귀퉁이)의 술에 청색 실을 더하라”로 읽어야 한다(난외주를 비교하라). 이러한 술은 이집트 기원을 가진 것으로 여겨진다. 유대인의 보통 겉옷은 현대의 격자무늬 숄과 같은 사각형 천 조각이었고, 이 명령에 따라 그 네 귀퉁이에 술이 달렸다. 각 술에는 눈에 띄는 짙은 청색 실이 하나 있었는데, 이 색은 의심할 여지 없이 그것이 기억하게 해야 할 계명들의 하늘 기원을 상징했다. 전통은 나머지 실들을 흰색으로 정했는데, 이 색은 순결의 표상이었다(이사야 1:18과 비교하라). 유대인들이 가장 큰 중요성을 부여한 실과 매듭의 배열은, 율법이 이루고 있다고 여겨진 613개의 계명을 상징적으로 나타내도록 조정되었다. 우리 주님의 시대에 바리새인들은 자기들의 경건에 대한 평판을 얻으려고 그 술을 크게 만들었다(마태복음 23:5). 그러나 후대에 유대인들은 술 달린 옷, 곧 탈릿을 더 작은 크기로 속옷처럼 입었다. 그 사용은 지금도 특히 회당의 아침 기도 때 유지되고 있다.
英文原文
That they put upon the fringe of the borders a ribband of blue - Reader that they add to the fringes of the borders (or corners) a thread of blue (compare the marginal references). These fringes are considered to be of Egypttian origin. The ordinary outer Jewish garment was a quadrangular piece of cloth like a modern plaid, to the corners of which, in conformity with this command, a tassel was attached. Each tassel had a conspicuous thread of deep blue, this color being doubtless symbolic of the heavenly origin of the commandments of which it was to serve as a memento. Tradition determined that the other threads should be white - this color being an emblem of purity (compare Isaiah 1:18). The arrangement of the threads and knots, to which the Jews attached the greatest importance, was so adjusted as to set forth symbolically the 613 precepts of which the Law was believed to consist. In our Lord's time the Pharisees enlarged their fringes Matthew 23:5 in order to obtain reputation for their piety. In later times howerer, the Jews have worn the fringed garment (tālı̂̄th) of a smaller size and as an under-dress. Its use is still retained, especially at morning prayer in the Synagogue.
다음 다섯 장의 내용은 분명히 민수기 14:33에서 백성이 선고받은 긴 방황의 기간과 관련시켜 이해해야 한다.