Barnes' Notes on the Bible · Numbers 第15章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Numbers 第 15 章

1

Numbers 15:1

開啟正文

繁體中文

接下來五章的內容,顯然應歸於 Numbers 14:33 所載百姓被判定要經歷的那段漫長飄流時期。

英文原文

The contents of the next five chapters must apparently be referred to the long period of wandering to which Numbers 14:33 the people were condemned.

2

Numbers 15:2

開啟正文

繁體中文

神向年輕一代的以色列人傳達這盼望:國民必將進入應許之地。接下來的條例,對象更可能是成年人而非孩童;因此我們可以假定,頒布這些條例之時,新一代正在成長,飄流的時期已近尾聲。在那段時期,曠野中穀物與酒供應匱乏,律法所規定的素祭與奠祭大概因而中斷。因此,吩咐百姓備辦這些祭物,乃是向以色列保證:他們必得那出產祭物所需之物的地土。

英文原文

To the Israelites of the younger generation is conveyed the hope that the nation should yet enter into the land of promise. The ordinances that follow are more likely to have been addressed to adults than to children; and we may therefore assume that at the date of their delivery the new generation was growing up, and the period of wandering drawing toward its close. During that period the meat-offerings and drink-offerings prescribed by the Law had been probably intermitted by reason of the scanty supply of grain and wine in the wilderness. The command therefore to provide such offerings was a pledge to Israel that it should possess the land which was to furnish the wherewithal for them.

4

Numbers 15:4

開啟正文

繁體中文

素祭在利未記第二章已有論述。奠祭(Exodus 29:40; Leviticus 23:13)此前通常只是素祭的附屬物,如今則規定每一樣祭都要獻上奠祭。

英文原文

The meat-offering is treated in Leviticus 2. The drink-offering Exodus 29:40; Leviticus 23:13, hitherto an ordinary accessory to the former, is now prescribed forevery sacrifice.

18

Numbers 15:18

開啟正文

繁體中文

涵蓋本節與隨後三節之條例的總原則,已載於 Exodus 22:29; Exodus 23:19。

英文原文

The general principle which includes the ordinance of this and the three verses following is laid down in Exodus 22:29; Exodus 23:19.

20

Numbers 15:20

開啟正文

繁體中文

「麵團」——指「粗磨的麵粉」(Nehemiah 10:37; Ezekiel 44:30)。

英文原文

Dough - "Coarse meal" Nehemiah 10:37; Ezekiel 44:30.

22

Numbers 15:22

開啟正文

繁體中文

已經臨到百姓的沉重刑罰,自然會引起他們對將來的憂懼,尤其是想到即將進入迦南之後,完全遵守律法一切細節將成為他們不可推諉的責任。為了回應這種憂懼,經文著重區分了誤犯的罪(Leviticus 4:13 以下)與擅敢行的罪(Numbers 15:30-31)。這段經文分別論到可視為屬於全民的順服上的虧欠(Numbers 15:22-26),以及個人的虧欠(Numbers 15:27-30)。

英文原文

The heavy punishments which had already overtaken the people might naturally give rise to apprehensions for the future, especially in view of the fact that on the approaching entrance into Canaan the complete observance of the Law in all its details would become imperative on them. To meet such apprehensions a distinction is emphatically drawn between sins of ignorance (Leviticus 4:13 ff) and those of presumption Numbers 15:30-31. The passage deals separately with imperfections of obedience which would be regarded as attaching to the whole nation Numbers 15:22-26, and those of individuals Numbers 15:27-30.

24

Numbers 15:24

開啟正文

繁體中文

「會眾不知道」——按字面直譯,與邊註相同。這話指當時未被察覺而造成的遺漏之過,也就是一種疏忽。

英文原文

Without the knowledge of the congregation - literally, as marginal. The words point to an error of omission which escaped notice at the time: i. e. to an oversight.

30

Numbers 15:30

開啟正文

繁體中文

「擅敢行事」——原文(比較邊註及 Exodus 14:8)意指某事是故意而公開地行出的;在得罪神的情況下,這詞暗示該行為是誇示地、存心挑釁地犯下的。

「褻瀆耶和華」——更宜譯作「辱罵」或「褻瀆」耶和華;比較 Ezekiel 20:27。

英文原文

Presumptuously - The original (compare the margin, and Exodus 14:8) imports something done willfully and openly; in the case of a sin against God it implies that the act is committed ostentatiously and in bravado.

Reproacheth the Lord - Rather, revileth or blasphemeth the Lord: compare Ezekiel 20:27.

32

Numbers 15:32

開啟正文

繁體中文

摩西在此照他的慣常作法(對照 Leviticus 24:10-16),提及頭一件公開的過犯及其刑罰,以具體說明他正在制定的律法。干犯安息日的罪是無可推諉的,因為至少這條律法即使在曠野裏也能遵守。因此,違犯這律便是擅敢之罪,也就受到相應的刑罰。

英文原文

Moses mentions here, as is his wont (compare Leviticus 24:10-16), the first open transgression and its punishment in order to exemplify the laws which he is laying down. The offence of Sabbath-breaking was one for which there could be no excuse. This law at least might be observed even in the wilderness. Transgression of it was therefore a presumptuous sin, and was punished accordingly.

34

Numbers 15:34

開啟正文

繁體中文

死刑確實早已被指定為刑罰(Exodus 31:14;Exodus 35:2);但那死刑當如何執行,當時尚未判定。

英文原文

Death had indeed been assigned as the penalty Exodus 31:14; Exodus 35:2; but it had not been determined how that death was to be inflicted.

38

Numbers 15:38

開啟正文

繁體中文

「在底邊的繸子上釘一根藍細帶子」——更宜讀作:在衣邊(或衣角)的繸子上「加上一根藍線」(對照旁註所列的參考經文)。這種繸子被認為源於埃及。猶太人普通的外衣是一塊四方形的布,如現代的格子披巾,四角按照這命令繫上繸子。每條繸子上有一根顯眼的深藍色線;這顏色無疑象徵那些藉它作紀念的誡命之屬天來源。傳統定規其餘的線要用白色——這顏色是純潔的表徵(對照 Isaiah 1:18)。線與結的排列方式——猶太人對此極其重視——經過特意安排,用以象徵律法據信所包含的六百一十三條誡命。在我們主的時代,法利賽人把繸子做大了(Matthew 23:5),為要博得敬虔的名聲。然而到了後來,猶太人改穿較小尺寸的帶繸衣服塔利特(tallith),當作內衣穿着。這用法至今仍保留着,尤其是在會堂晨禱的時候。

英文原文

That they put upon the fringe of the borders a ribband of blue - Reader that they add to the fringes of the borders (or corners) a thread of blue (compare the marginal references). These fringes are considered to be of Egypttian origin. The ordinary outer Jewish garment was a quadrangular piece of cloth like a modern plaid, to the corners of which, in conformity with this command, a tassel was attached. Each tassel had a conspicuous thread of deep blue, this color being doubtless symbolic of the heavenly origin of the commandments of which it was to serve as a memento. Tradition determined that the other threads should be white - this color being an emblem of purity (compare Isaiah 1:18). The arrangement of the threads and knots, to which the Jews attached the greatest importance, was so adjusted as to set forth symbolically the 613 precepts of which the Law was believed to consist. In our Lord's time the Pharisees enlarged their fringes Matthew 23:5 in order to obtain reputation for their piety. In later times howerer, the Jews have worn the fringed garment (tālı̂̄th) of a smaller size and as an under-dress. Its use is still retained, especially at morning prayer in the Synagogue.