4
Numbers 4:4
英文原文
About the most holy things - Omit "about." The sense is, "this is the charge of the sons of Kohath, the most holy things:" i. e. the ark of the covenant, the table of showbread, the candlestick, and the golden altar, together with the furniture pertaining thereto. It appears, from a comparison of Numbers 4:16, Numbers 4:28, Numbers 4:33, that the ministry of the Kohathites was superintended by Eleazar, the older of the two surviving sons of Aaron; and that of the two other families by Ithamar.
6
Numbers 4:6
「全く青色で」――Exodus 25:4の注釈と比較せよ。箱の第三の、すなわち最も外側の覆いだけが、この色とされるべきであった。供えのパンの机には（Numbers 4:8）、緋色の外側の包みがあった。祭壇には（Numbers 4:13）、紫色のものがあった。
「さおを差し込め」――おそらく「さおを整えて所定の位置に置け」の意であろう。これらのさおは、箱を担ぐための金の環から決して取り外されることがなかったが（Exodus 25:14-15を参照）、調整を必要としたことであろう。
英文原文
wholly of blue - Compare Exodus 25:4 note. The third and external covering of the ark only was to be of this color. The table of showbread had Numbers 4:8 an outer wrapping of scarlet; the altar Numbers 4:13 one of purple.
Put in the staves - Probably, "put the staves in order." These were never taken out of the golden rings by which the ark was to be borne (see Exodus 25:14-15), but would need adjustment.
20
Numbers 4:20
「聖なる物が覆われるときに見るため」――「聖なる物を一瞬の間見るため」と訳すべきである。この表現は文字どおりには「ひと飲みするほどに」を意味し、すなわち飲み込むのに要する一瞬の時間を指す。
英文原文
to see when the holy things are covered - Render: to see the holy things for an instant. The expression means Iiterally" as a gulp," i. e. for the instant it takes to swallow.
23
Numbers 4:23
「入って務めをさせる」――文字どおりには、欄外にあるように「戦いを戦うため」という意味であり、同じ句が部分的には Numbers 4:3 で「軍隊に入って働きをさせる」と訳されている。この言葉づかいは軍事的である。神への奉仕は聖なる戦いなのである（Numbers 8:24-25 の欄外読み）。
英文原文
enter in to perform the service - literally, as in the margin, "to war the warfare," or, as the same phrase in part is rendered, Numbers 4:3, "enter into the host to do the work." The language is military. The service of God is a sacred warfare (Numbers 8:24-25 marginal reading).
28
Numbers 4:28
ゲルション人とメラリ人は、アロンの年少の子イタマルの監督の下に置かれていた。イタマルは、幕屋の建設の際にすでにその監督に当たったことがある（Exodus 38:21）。このように、イスラエルの共同体の指導者たちの永続的な職は、出エジプト最初の年の緊急事態の下で彼らが折に触れて担うよう導かれた務めから、自然に生じ出たのである。
英文原文
The Gershonites and Merarites are superintended by Ithamar, Aaron's younger son, who had already had the oversight of the tabernacle in its construction Exodus 38:21. Thus, readily do the permanent offices of the leaders of the Israelite community spring out of the duties which, under the emergencies of the first year of the Exodus, they had been led, from time to time, to undertake.
32
Numbers 4:32
「これらの器具を名ごとに数えよ」――あるいは、それらを担い手たちに一つずつ、「名ごとに」割り当てよ、ということである。これらの「器具」には幕屋のより重い部分が含まれていた。この命令は、個々のメラリ人が自分の荷を自分で選び、その結果正当な分以上の負担を他人に負わせることを防ぐためのものであったと思われる。
英文原文
By name ye shall reckon the instruments - Or, assign them to their bearers singly, and "by name." These "instruments" comprised the heavier parts of the tabernacle; and the order seems intended to prevent individual Merarites choosing their own burden, and so throwing more than the proper share on others.
「いと聖なる物について」――「について」は省くべきである。意味は、「これがコハテの子らの任務、すなわちいと聖なる物である」ということである。すなわち、契約の箱、供えのパンの机、燭台、金の香の祭壇、およびそれらに付属する器具のことである。Numbers 4:16、Numbers 4:28、Numbers 4:33を比較すると、コハテ人の奉仕はアロンの残された二人の息子のうち年長であるエレアザルによって監督され、他の二つの家族の奉仕はイタマルによって監督されたことが分かる。