서론
Psalm 132 Introduction
简体中文
英文原文
This psalm is simply entitled "A Song of Degrees." The author of it is not known, nor can the occasion on which it was written be certainly ascertained. It would seem to have been composed in a time of public distress and disaster; when the affairs of the nation were in jeopardy, and especially when the line of the monarchy seemed about to fail, and the promises made to David seemed about to come to nought. It would have been a suitable occasion for such a psalm at the time immediately preceding the captivity in Babylon, or on the return from Babylon, when the throne was tottering or had fallen, and when God seemed to be about to forsake his house, the temple - or had forsaken it, and suffered it to fall to ruin. At such a time of national disaster, when it appeared as if the house of God was to be permanently destroyed, and the government to be overturned forever, it was natural and proper thus to make mention of the zeal, the toil, and the sacrifice of him who had sought a "habitation" for God; who had planned and labored that there might be a permanent dwelling-place for the Most High, and who had received gracious promises from God himself in regard to the permanent establishment of his family on the throne. It would be appropriate, also, to recall this as a foundation for the prayer that God would again visit Zion, and would fulfill the promises which he had given to David.
The psalm therefore consists properly of two parts:
I. A statement of the zeal of David for the ark, in securing a permanent abode for it, Psalm 132:1-8; and
II. A reference to the promises made to David and his posterity, and a prayer that these promises might be carried out and accomplished, Psalm 132:9-18.
1
Psalm 132:1
简体中文
耶和华啊,求你记念大卫——即求你记念他的热心、他的劳碌、他的辛劳,他为使你的敬拜有一个永久的处所而经受这一切。求你记念这些,好叫他在你事业中的心愿不致落空;好叫赐给他的应许得以成就。
和他所受的一切苦难——这里所特别指向的试炼,是他为使约柜有一个安定居所而付出的挂虑与劳苦。这里所用的词不仅指以下各节所记述的事(他将约柜运上锡安山),也指他为神建造殿宇的心愿,并且——由于他本人不获准亲手建造,因为他是战士,曾身处争战流血的场景(1 Kings 5:3; 1 Chronicles 22:8)——指他为他的儿子兼继承人所要建造的圣殿收集材料而付出的挂虑与劳苦。因此,这里所指的并非他一般性的苦难,而是他的焦虑,以及他为使神的敬拜得着一个永久之处所作的努力。
英文原文
Lord, remember David - Call to remembrance his zeal, his labor, his trials in order that there might be a permanent place for thy worship. Call this to remembrance in order that his purpose in thy cause may not be frustrated; in order that the promises made to him may be accomplished.
And all his afflictions - The particular trial here referred to was his care and toil, that there might be a settled home for the ark. The word used would not refer merely to what is specified in the following verses (his bringing up the ark to Mount Zion), but to his purpose to build a house for God, and - since he was not permitted himself to build it because he was a man of war, and had been engaged in scenes of blood, 1 Kings 5:3; 1 Chronicles 22:8 - to his care and toil in collecting materials for the temple to be erected by his son and successor. It is not, therefore, his general afflictions which are here meant, but his anxiety, and his efforts to secure a lasting place for the worship of God.
2
Psalm 132:2
简体中文
他怎样向耶和华起誓——他所起的庄严誓言,是要以这事为首要目标;不成就这事,他就不容自己安息;他情愿牺牲个人的安逸与舒适,好如此尊荣神。这誓言或心意并没有记载在史书里。对此的合理解释,或是
(1)这些话确切表达了当时大卫心中的意念——就是说,他的作为表明这心意在他心里;或
(2)这愿确实由大卫许过,只是未记载于别处。这样的愿可能许过,其记忆借传统得以流传;或者,它是借直接的默示提示给本篇的作者。
向雅各的大能者许愿——参见 Genesis 49:24。就是雅各所敬拜的神,祂曾如此显著地向雅各显明自己是大有能力、大有权能的神。
英文原文
How he sware unto the Lord - The solemn oath which he took that he would make this the first object; that he would give himself no rest until this was done; that he would sacrifice his personal ease and comfort in order that he might thus honor God. This oath or purpose is not recorded in the history. The fair interpretation of this would be either
(1) that these words properly expressed what was in the mind of David at the time - that is, his acts implied that this purpose was in his heart; or
(2) that this vow was actually made by David, though not elsewhere recorded. Such a vow might have been made, and the remembrance of it kept up by tradition, or it might have been suggested to the author of the psalm by direct inspiration.
And vowed unto the mighty God of Jacob - See Genesis 49:24. The God whom Jacob worshipped, and who had manifested himself so signally to him as a God of might or power.
3
Psalm 132:3
简体中文
我必不进我的帐幕——即我居住的帐棚;我住宿的地方。
也不上我的床榻——即我床上的卧榻,或我睡觉的地方。我要以替耶和华寻得一个居所——一个约柜可以安息的地方——为我的头等要务。
英文原文
Surely I will not come into the tabernacle of my house - The tent of my dwelling; the place where I abide. Nor go up into my bed The couch of my bed, or where I sleep. I will make it my first business to find a dwelling-place for the Lord; a place where the ark may repose.
4
Psalm 132:4
简体中文
我不容我的眼睛睡觉……——“睡觉”与“打盹”二词在此没有分别。其意是:耶和华的殿应当是他首先的挂虑。
英文原文
I will not give sleep to mine eyes ... - There is no difference here between the words sleep and slumber. The meaning is, that the house of the Lord should be his first care.
5
Psalm 132:5
简体中文
直等我为耶和华寻得所在——即为神的约柜寻得地方;一个它可以长久安全存留的地方。神圣临在的象征安息在施恩座——约柜的盖——上,因此这被描述为神的宝座或神的居所。
为雅各的大能者寻得居所——希伯来文作“为雅各的大能者”。这是指为约柜预备一个永久的居所。它曾从一处迁到另一处;没有一处专为它分别出来、特为它建造的殿宇,大卫决意要预备这样一个殿——起初是锡安山上的一座帐幕,随后是一座更宽敞宏伟的建筑,即圣殿。后者虽未蒙准许由他建造,但这意愿一直在他心中。
英文原文
Until I find out a place for the Lord - A place for the ark of God; a place where it may constantly and safely remain. The symbol of the divine presence rested on the mercy-seat, the cover of the ark, and hence, this was represented as the seat or the house of God.
An habitation for the mighty God of Jacob - Hebrew, "For the mighty One of Jacob." The reference is to a permanent dwelling-place for the ark. It had been moved from place to place. There was no house appropriated to it, or reared expressly for it, and David resolved to provide such a house - at first, a tent or tabernacle on Mount Zion - and then, a more spacious and magnificent structure, the temple. The latter he was not permitted to build, though the purpose was in his heart.
6
Psalm 132:6
简体中文
我们听说约柜在以法他——这多半是大卫同时代的人所说的话,或是可以推想他们说过的话,或是传统记载他们确实说过的话。前几节所提大卫的意图并未记在历史书中,因此整个事件的记忆可能是靠传统流传下来的。或者,这只是诗体的语言,表达那些奉大卫差遣、或与他同行的人寻见约柜时的感受。本节一直有许多难点。历史书中并没有记载约柜曾在以法他被“听见”,也没有记载它曾在那里。“以法他”(אפרתה 'ephrâthâh)一名用于:
(1) 指后来得名为伯利恒的那一地区(Genesis 35:16-19; Ruth 4:11)。
(2) 专指犹大的城邑伯利恒,其全名为伯利恒以法他(Genesis 48:7; Micah 5:2)。
(3) 作为人名(1 Chronicles 2:19, 1 Chronicles 2:50; 1 Chronicles 4:4)。
(4) 或许与以法莲(Ephraim)同名同义。
试比较 Judges 12:5; 1 Samuel 1:1; 1 Kings 11:26。有人认为其意为:他们在以法莲支派的地界内寻得了约柜,这里的“以法他”一词即是就着这一点说的;但这是一种牵强的解法。约柜确实是在那支派的地界内被寻获的,这也许属实;但“以法他”一词并不会自然地表示这个意思;况且以法莲支派如此庞大,所占疆域如此广阔,这样说并不能传达任何明确的信息;也不能设想作者只是要说他们在某个支派的地界内寻得了它。这也不可能表示他们真的在以法他或伯利恒找到了约柜,因为那并不符合事实。有人提出了一种简单而自然的解释,似乎可使本节一目了然:他们在寻索约柜的过程中,是在以法他或伯利恒首次听闻它的下落,而实际是在树林的田野中寻见它的。经文既如此暗示,约柜的下落竟这般不明,连大卫也不知道它在哪里,祭司中也没有人知道,这似乎很奇怪。然而,虽然必须承认这看来确实奇怪,这一事实也不易解释,但应当记得:约柜曾一度落在非利士人手中;当它被夺回时,似乎并没有十分固定的安放之处;它可能随情势需要从一地迁往另一地;可能为安全起见,时而交托给这个人、时而交托给那个人保管;因此,在时局动荡不安的情况下,它的确切所在可能无人知晓,需要相当细心的寻找方能寻见。我们对那个时代的情形所知太少,无法十分有把握地就此断言。
我们在基列耶琳就寻见了——我们继续寻找,便在那里寻见了。这可能指基列耶琳(1 Samuel 7:1; 1 Chronicles 13:5)。约柜被非利士人掳去之后,正是被送到基列耶琳(1 Samuel 6:21)。这里经文的字面意思是“树林的田野”——即“耶琳”(Jear)的田野,此词在希伯来文中与“基列耶琳”(Kirjath-jearim)中的“耶琳”相同。基列耶琳一名意为“森林之城”,即树林之城;这里的用法与 1 Samuel 7:1 中的相同。这样,解释似乎便是:他们在以法他或伯利恒时听闻了约柜的消息,或得知了它的所在;而他们实际是在基列耶琳附近寻见它的。经文所说的无知,可能仅在于约柜当时被存放的确切地点或房屋。伯利恒是大卫的家乡城邑;这里的意涵是:当他在那里、当人们打算将约柜迁到锡安山时,有关约柜确切下落的消息或情报被传到那里,他们便出发把它带到新的居所,就是它永久的安息之所。
英文原文
Lo, we heard of it at Ephratah - Most probably this is the language of the contemporaries of David; or this is what they might be supposed to say; or this is what tradition reports that they did say. David's purpose, as referred to in the previous verses, is not recorded in the history, and the memory of the whole transaction may have been handed down by tradition. Or, this may be merely poetic language, expressing the feelings of those who, when sent out by David, or accompanying him, found the ark. Much difficulty has been felt in regard to this verse. There is no mention in the history of the fact that the ark was "heard of" at Ephrata, or that it was ever there. The name Ephrata - אפרתה 'ephrâthâh - is applied
(1) to a region of country to which was subsequently given the name Bethlehem, Genesis 35:16-19; Ruth 4:11.
(2) Properly to Bethlehem, a city of Judah, the full name of which was Bethlehem-Ephratah, Genesis 48:7; Micah 5:2.
(3) It is a proper name, 1 Chronicles 2:19, 1 Chronicles 2:50; 1 Chronicles 4:4.
(4) It may perhaps be the same as Ephraim.
Compare Judges 12:5; 1 Samuel 1:1; 1 Kings 11:26. Some have supposed the meaning to be, that they found it within the limits of the tribe of Ephraim, and that the word Ephratah is used here with reference to that; but this is a forced construction. It may have been indeed true that the ark was found within the limits of that tribe, but the word Ephratah would not naturally denote this; and, besides, the tribe of Ephraim was so large, and covered such an extent of territory, that this would convey no distinct information; and it cannot be supposed that the writer meant to say merely that they found it within the limits of a tribe. Nor can it mean that they actually found the ark at Ephrata, or Bethlehem, for this would not be true. A simple and natural interpretation of the passage has been suggested, which seems to make it plain: that, in their search for the ark, it was at Ephratah or Bethlehem that they first heard of it, but that they actually found it in the fields of the wood. It may seem strange that there should have been so much uncertainty about the ark as is here implied; that David did not know where it was; and that none of the priests knew. But, while it must be admitted that it seems to be strange, and that the fact is not of easy explanation, it is to he remembered that the ark was at one time in the possession of the Philistines; that when it was retaken it seems to have had no very permanent resting place; that it may have been removed from one spot to another as circumstances required; that it may have been committed now to one, and now to another, for safe keeping; and thus it might have occurred, in the unsettled and agitated state of affairs, that its exact situation might be unknown, and that a somewhat diligent search was necessary in order to find it We know too little of the times to enable us to pronounce upon the subject with much confidence.
We found it in the fields of the wood - Continuing our search, we found it there. Perhaps Kirjath-jearim, 1 Samuel 7:1; 1 Chronicles 13:5. It was to Kirjath-jearim that the ark was carried after it had been taken by the Philistines 1 Samuel 6:21. The literal meaning of the passage here is, "The fields of the wood" - or of Jear, where the word in Hebrew is the same as in Kirjath-jearim. The name Kirjath-jearim means Forest Town, or, city of the woods; and the allusion here is the same as in 1 Samuel 7:1. The interpretation, then, seems to be that they heard of the ark, or learned where it was, when they were at Ephrata or Bethlehem; but that they actually found it in the vicinity of Kirjath-jearim. The ignorance in the case may have been merely in regard to the exact place or house where it was at that time kept. Bethlehem was the home or city of David, and the idea is, that, when there, and when it was contemplated to remove the ark to Mount Zion, information or intelligence was brought there of its exact locality, and they went forth to bring it to its new abode or its permanent resting place.
7
Psalm 132:7
简体中文
我们要进他的居所——指他的帐幕,或为约柜预备的固定安息之所。这显然是约柜被运入耶路撒冷既定之处时所用的话:是他们当年在那场合可能咏唱或诵念的话。
在他脚凳前下拜——见 Psalm 99:5 的注释。意思是:在神的脚凳前,让我们谦卑地伏在他脚下。这话表达极深的敬拜,表达了那些将约柜抬到指定之地之人的心情。
英文原文
We will go into his tabernacles - His tents, or the fixed resting place prepared for the ark. This is evidently language supposed to have been used on bringing up the ark into its place in Jerusalem: language such as they may be supposed to have sung or recited on that occasion.
We will worship at his footstool - See the notes at Psalm 99:5. The meaning is, the footstool of God: let us bow humbly at his feet. The language denotes profound adoration. It expresses the feelings of those who bare the ark to its assigned place.
8
Psalm 132:8
简体中文
耶和华啊,求你兴起——进入那被指定为永久安息之地的地方,使它不再从一处迁往另一处。这是指着约柜说的,约柜被视为神借着合宜的象征居住的地方。那象征——舍金纳(Shechinah)——停留在约柜的盖子上。所罗门在奉献圣殿时也使用了同样的语言:“耶和华 神啊,求你起来,和你有能力的约柜同入安息之所”(2 Chronicles 6:41)。
和你有能力的约柜同入安息之所——约柜是神圣大能的象征,仿佛神的大能居于其中,或仿佛全能者以那里为居所。这样的说法或许源自一个事实:在希伯来人与仇敌争战时,约柜是神圣临在与保护的象征——是神圣大能借以施展的凭借。
英文原文
Arise, O Lord, into thy rest - Into that which is appointed for its permanent place of repose, that it may no longer be removed from spot to spot. This is spoken of the ark, considered as the place where God, by an appropriate symbol, abode. That symbol - the Shechinah - rested on the cover of the ark. The same language was used by Solomon at the dedication of the temple: "Now, therefore, arise, O Lord God, into thy resting place, thou and the ark of thy strength," 2 Chronicles 6:41.
Thou, and the ark of thy strength - The ark, the symbol of the divine power, as if the power of God resided there, or as if the Almighty had his abode there. Perhaps the language was derived from the fact that the ark, in the wars of the Hebrews against their foes, was a symbol of the divine presence and protection - that by which the divine power was put forth.
9
Psalm 132:9
简体中文
愿你的祭司披上公义——这也实质上是所罗门奉献圣殿之时所用的言语。再参 2 Chronicles 6:41。其观念是:在事奉这样一位神时,祭司——宗教的服事者——应当圣洁。宗教的尊荣要求如此。这是那些“事奉祭坛”之人的首要资格;没有这资格,一切别的禀赋都无价值。关于“披上”一词,参 Psalm 35:26 的注释;比较 Psalm 65:13;Psalm 93:1;Psalm 104:1;Isaiah 61:10;1 Peter 5:5。
愿你的圣民欢呼——你的圣者;一切真正敬拜你、尊荣你的人。愿他们在这样的神里面,在你的面前,在你的事奉中快乐。有神存在,且是这样的神,并且这神是我们的神——我们可以事奉他、荣耀他、享受他——这事实足以叫人心充满喜乐。
英文原文
Let thy priests be clothed with righteousness - This is also substantially the same language that was used by Solomon at the dedication of the temple. See again 2 Chronicles 6:41. The idea is, that in the service of such a God, the priests, the ministers of religion, should be holy. The honor of religion demanded it. It was the first qualification of those who "served the altar;" a qualification without which all other endowments would be valueless. On the word clothed, see the notes at Psalm 35:26; compare Psalm 65:13; Psalm 93:1; Psalm 104:1; Isaiah 61:10; 1 Peter 5:5.
And let thy saints shout for joy - Thy holy ones; all who truly worship and honor thee. Let them be happy in such a God; in thy presence; in thy service. The fact that there is a God, and such a God, and that this God is ours - that we may serve him, glorify him, enjoy him - is suited to fill the mind with joy.
10
Psalm 132:10
简体中文
因你仆人大卫的缘故——因着向他所作的应许;因着他在为约柜预备居所一事上所显的热心。愿他对神之尊荣的这般看重不至归于徒然;愿向他所作的应许不至落空。这样的祷告如今也是合宜的。我们恳求神贯彻并成就他教会为促进他名之尊荣所怀的旨意,并没有什么不当;儿女祈求敬虔父母关乎自己的旨意不至落空,也没有什么不当。这是本性的一种流露——一种愿前人的劳苦与牺牲不至付诸东流的愿望。这是诗篇作者以及本诗为其而写之人的语言。见 Psalm 132:1。念在大卫所行的一切,求你现在施恩赐怜悯。
不要厌弃你的受膏者——仿佛出于不悦,或出于遗忘。受膏者一词指被分别为圣作君王、祭司或先知的人。见 Matthew 1:1 的注释。这个词适用于大卫本人,即受膏的君王;在更高的意义上,它适用于弥赛亚,即基督。这里所指大概是大卫本人,仿佛神若不贯彻大卫关乎圣所的旨意、不成就向他所作的应许,便是转脸不看他;便是神对他不悦的记号。这祷告所求的,是神愿意贯彻那些旨意,如同他的脸面不断带着恩慈与恩眷转向大卫一般。
英文原文
For thy servant David's sake - Because of the promise made to him; because of the zeal which he has shown in securing a place for the ark. Let it not be in vain that he has shown such a regard to the honor of God; let not the promises made to him fail. Such a prayer is proper now. There is nothing wrong in our beseeching God to carry out and accomplish the purposes cherished by his church for promoting the honor of his name; or for a child to pray that the purposes of a pious parent in regard to himself may not fail. It is an expression of nature - a desire that the labor and sacrifices of those who have gone before us should not be lost. This is the language of the author of the psalm, and of those for whom the psalm was composed. See Psalm 132:1. In view of all that David has done, do thou now show favor and mercy.
Turn not away the face of thine anointed - As if in displeasure, or in forgetfulness. The word anointed would refer to one who was set apart as a king, a priest, or a prophet. See the notes at Matthew 1:1. The word would be applicable to David himself, as the anointed king; in a higher sense it is applicable to the Messiah, the Christ. The reference here is probably to David himself, as if a failure to carry out his purposes in regard to the sanctuary, or to fulfill the promises made to him, would be a turning away the face from him; would be a mark of the divine displeasure against him. The prayer is, that God would carry out those purposes as if his face was continually turned with benignity and favor toward David.
11
Psalm 132:11
简体中文
耶和华向大卫凭诚实起了誓——他已赐下恩慈的应许,并以起誓为确据,是我们可以在现今的急需中向他恳求的。那应许是“凭诚实”赐下的,即是真诚的——因此必确实成就——因此我们可以根据他的信实,求神信守他的话。
必不反复——我们可以确信他必成就这应许。我们可以怀着最大的确据,根据那应许向他呼吁。
我要使你所生的坐在你的宝座上——旁注,如希伯来文,作“从你的腹中”。宝座必传给他的后裔,2 Samuel 7:12;参 Psalm 89:3-4 的注释。
英文原文
The Lord hath sworn in truth unto David - He has made a gracious promise, confirmed by an oath, which we may plead in our present necessities. That promise was made "in truth," that is, sincerely - so that it will certainly be carried out - so that we may appeal to God, on the ground of his faithfulness, to keep his word.
He will not turn from it - We may be certain that he will carry it out. We may appeal to him on the basis of that promise with the utmost confidence.
Of the fruit of thy body will I set upon thy throne - Margin, as in Hebrew, "of thy belly." The throne would descend to his posterity, 2 Samuel 7:12; see the notes at Psalm 89:3-4.
12
Psalm 132:12
简体中文
你的众子若谨守我的约……——这是那应许中隐含的条件——他们当谨守神的律法,当事奉并顺服他。他们若不这样行,当然就不能援引这应许。这原则是普世的。我们若不顺从神的诫命、自己对他不忠心,就不能为我们自己、或为我们的儿女援引神的任何应许。关于本节所表达之思想的说明,见 Psalm 89:30-37 的注释。
英文原文
If thy children will keep my covenant ... - This was the condition implied in the promise - that they were to keep the law of God, and to serve and obey him. If they did not, they could not, of course, plead the promise. This principle is universal. We cannot plead any promise of God in our behalf, or in behalf of our children, unless we obey his commands, and are ourselves faithful to him. See the sentiment in this verse illustrated in the notes at Psalm 89:30-37.
13
Psalm 132:13
简体中文
因为耶和华拣选了锡安 - 他已拣选它作为他将要居住的地方、他敬拜的所在。这是一个新的恳求或论据,并且表明本诗所指的是当时正处于危险中、或曾处于危险中的锡安或耶路撒冷。见 Psalm 48:1-2 的注释。
愿意当作自己的居所 - 一个可居住的地方。他已拣选这处作为他敬拜的永久所在。
英文原文
For the Lord hath chosen Zion - He has selected it as the place where he will abide; the seat of his religion. This is a new plea or argument, and shows that the psalm had reference to Zion or Jerusalem, as then in danger, or as having been in danger. See the notes at Psalm 48:1-2.
He hath desired it for his habitation - A place where to abide. Its had selected this as the permanent place of his worship.
14
Psalm 132:14
简体中文
这是我永远安息之所 - 就是我的家;我永久的住处。我必不再从一处迁移到另一处 - 像约柜在旷野中被抬运的时候那样,也不再像从那时直到如今一直的情形那样;锡安如今要成为宗教固定不移的中心。参 Psalm 68:16 的注释。
我要住在这里…… - 永久地;不断地。
英文原文
This is my rest for ever - My home; my permanent abode. I will no more remove from place to place - as when the ark was carried in the wilderness, and as it has been since; but Zion shall now be the fixed seat of religion. See the notes at Psalm 68:16.
Here will I dwell ... - Permanently; constantly.
15
Psalm 132:15
简体中文
我必丰厚地赐福给她的粮食 - 页边注作“surely”(必定)。希伯来文作“赐福,我必赐福”,这是一个强烈的断言,意思是他必定这样做;他要以各样的方式来行;一切所需的福都必赐下。译作“粮食”的词,与 Psalm 78:25 中译作“食物”的词是同源形式:“他赐他们食物,使他们饱足”。它本指旅途的食物,但适用于任何种类的食物。其原始观念是指借打猎获得的食物——如猎物、野味:Genesis 25:28;Job 38:41。这里的意思是:神必丰丰富富地预备他们的供养。
我必使其中的穷人饱足 - 我必赐给他们所需要的。见 Psalm 37:25 的注释。
英文原文
I will abundantly bless her provision - Margin, surely. Hebrew, "Blessing I will bless," a strong affirmation, meaning that he would certainly do it; that he would do it in every way; that every needed blessing would be imparted. The word rendered provision is a cognate form of the word in Psalm 78:25, translated meat: "He sent them meat to the full." It properly refers to food for a journey, but it is applicable to any kind of food. The original idea is that of food obtained by hunting - as game, venison: Genesis 25:28; Job 38:41. The meaning here is, that God would provide abundantly for their support.
I will satisfy her poor with bread - I will give them what they need. See the notes at Psalm 37:25.
16
Psalm 132:16
简体中文
我也要使她的祭司披上救恩 - 参 Psalm 132:9 的注释;那一节所用的是“公义”一词,而此处与 2 Chronicles 6:41 一样,用的是“救恩”(salvation)。这里的应许与 Psalm 132:9 中的祷告相对应。这是神应当出面干预的一个理由。他们在 Psalm 132:9 中所祈求的,曾蒙明确应许,而这应许如今被引为凭据,说明那祷告为何应当蒙垂听。
她的圣民必大声欢呼 - 参 Psalm 132:9。在 2 Chronicles 6:41 中,此处的祷告是:“愿你的圣民在美善中欢乐。”意思并没有实质的差别。希伯来文作:“愿你的圣民欢然欢乐”;意即:让他们欢呼、再欢呼;让他们满有喜乐。
英文原文
I will also clothe her priests with salvation - See the notes at Psalm 132:9, where - instead of the word which in 2 Chronicles 6:41, as here, is "salvation," we find the word "righteousness." The promise here corresponds to the prayer in Psalm 132:9. It is a reason why God should interpose. What they prayed for Psalm 132:9, had been expressly promised, and that promise is now urged as a plea why the prayer should be granted.
And her saints shall shout aloud for joy - See Psalm 132:9. In 2 Chronicles 6:41 the prayer is, "And let thy saints rejoice in goodness." The sense is not materially varied. The Hebrew is, "And let thy saints rejoicing rejoice;" that is, let them shout, shout; let them be full of joy.
17
Psalm 132:17
简体中文
我要叫大卫的角在那里发生 - 角是能力的象征;后来也指成功或昌盛。见 Luke 1:69 的注释。译作“发生”(to bud)的词意为生长,或如植物发芽,或如草生长;后来可应用于任何发芽生长之物。这里的暗喻似乎是指兽头上的角长出。照样,大卫必被赋予不断增长的力量;必有手段保卫自己抵挡仇敌,并确保得胜。这语言原本不是指弥赛亚,但在 Luke 1:69 中应用于他(作为出于大卫的后裔)并非不当。关于“角”一词,见 Psalm 75:4 的注释。比较 Psalm 89:17, Psalm 89:24;Psalm 92:10;Psalm 112:9;Daniel 7:8;Daniel 8:5。
我为我的受膏者预备明灯 - 页边注作“蜡烛”(a candle)。我已安排;即我已赐给他那将始终如灯、如引导者伴随他的东西;借此他能看见当行的路。我已赐给他真实而宝贵的应许,这些应许之于他,就如灯、蜡烛、灯笼之于夜间行路的人。见 Psalm 18:28 的注释;Psalm 119:105 的注释。
英文原文
There will I make thy horn of David to bud - The horn was an emblem of power; and then, of success or prosperity. See the notes at Luke 1:69. The word rendered "to bud" means to grow, or to shoot forth as a plant, or as grass grows; and then it may be applied to anything which shoots forth or grows. The allusion here would seem to be to a horn as it shoots forth on the head of an animal. So David would be endowed with growing strength; would have the means of defending himself against his enemies, and of securing victory. The language had no original reference to the Messiah, but it is not improperly applied to him (as springing from David) in Luke 1:69. On the word horn, see the notes at Psalm 75:4. Compare Psalm 89:17, Psalm 89:24; Psalm 92:10; Psalm 112:9; Daniel 7:8; Daniel 8:5.
I have ordained a lamp for mine anointed - Margin, a candle. I have appointed; that is, I have given him that which will always be as a lamp or guide to him; that by which he will see to walk. I have given him true and precious promises, which will be to him as a lamp, a candle, a lantern is to one walking in the night. See Psalm 18:28, note; Psalm 119:105, note.
18
Psalm 132:18
简体中文
我要使他的仇敌披上羞耻 - 他们必如此羞愧惶惑,以致羞耻仿佛成了遮盖他们的衣服。参 Psalm 109:29 的注释。也就是说,大卫必要得胜。
他的冠冕要在头上发光 - 他的冠冕必如新鲜绽放的花冠。这里所用的希伯来词既可意为发光,也可意为开花、繁茂、绽放。用于冠冕时,它或指冠冕镶着宝石而闪烁发光——或(按花冠的观念)指它看来如同开花绽放。无论哪种情形,它都表示成功、喜乐、得胜——是对大卫作王时兴旺的应许。这是诗人所提之应许的一部分,也是本诗恳求的根据。神曾向大卫和他的后裔赐下这些宝贵的应许;如今,在忧伤与灾难之时,当冠冕的荣耀似乎即将消逝之际,诗人代表百姓、用百姓当说的话祷告,求神记念并成就那些古时的应许。照样,在宗教普遍衰退的时期,我们也可以举出神给他教会那丰富、充盈的应许,作为他恩典介入、他来临复兴他工作的理由。
英文原文
His enemies will I clothe with shame - They shall be so confounded that shame shall seem to cover them as a garment. See the notes at Psalm 109:29. That is, David would be triumphant.
But upon himself shall his crown flourish - His crown shall be as a fresh, blooming garland. The Hebrew word used here may mean either to glitter, or to flower, to fiourish or bloom. As applied to a crown, it may mean either that it would sparkle or glitter, as set with precious stones - or (under the idea of a garland) it may mean that it would appear to bloom or blossom. In either case it denotes success, joy, triumph - and is a promise of prosperity to David as a king. This was a part of the promise referred to by the psalmist, and a ground of the plea in the psalm. God had made these precious promises to David and his posterity; and now, in a time of sorrow and disaster, when the glory of the crown seemed about to pass away, the psalmist, in the name of the people, and in language to be used by the people, prays that those ancient promises might be remembered and fulfilled. So, in a time of general religious declension, we may plead the promises, so rich and so abundant, which God has made to his church, as a reason for his gracious interposition, for his coming to revive his work.
本诗的标题只是"上行之诗"。作者不详,写作的场合也无法确实查明。它似乎写于公众困苦灾难之时:国家的事态岌岌可危,尤其是王室世系似乎将要中断、赐给大卫的应许似乎将要落空之际。在巴比伦被掳前夕,或在被掳归回之时——那时王座或摇摇欲坠、或已经倾覆,神似乎将要离弃祂的居所(圣殿),或已经离弃它、任其荒废——都是适合写这样一篇诗的场合。在这样一个国难当头、眼看神的家要被永远毁坏、政权要被永远倾覆的时刻,追念那为神寻求"居所"之人的热心、劳苦与牺牲——他筹划辛劳,要为至高者预备一个永久的住处,又亲自从神领受了关于他家室永坚王位的恩慈应许——乃是自然而且合宜的。追念这些,作为祈祷的根基——求神再眷顾锡安、成全祂赐给大卫的应许——也是恰当的。
因此,本诗恰当地分为两部分:
一、陈明大卫为约柜所发的热心——为它求得一个永久的安息之所(Psalm 132:1-8);
二、提到赐给大卫及其后裔的应许,并祈求这些应许得以施行成就(Psalm 132:9-18)。