Barnes' Notes on the Bible · Psalms 第54章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Psalms 第 54 章

서론

Psalm 54 Introduction

開啟正文

简体中文

这篇诗自称是大卫的诗,并且带有出自他手笔的一切内在印记。标题所提示的写作场合与写作宗旨,无疑是准确的。本诗是献给或交托给“伶长”的,要由他配乐,用于对神的公众事奉。参见 Psalm 4:1-8 的引言——那里也可见“用丝弦的乐器”(on Neginoth)一语的解释。“训诲诗”(Maschil)一词表明它是一篇教训性的诗,或说一篇旨在陈明重要真理的诗。参见 Psalm 32:1-11 的引言。写作本诗的场合由这句话指明:“西弗人来到扫罗面前,说:大卫岂不是在我们那里藏身吗?”这样的事记载了两次:1 Samuel 23:19; 1 Samuel 26:1。看来并非不可能:他们实际上在不同的时间两次就此事报信给扫罗;或者大卫两次在他们境内,他们两次试图把他出卖给扫罗。第一次(1 Samuel 23:19 ff.),扫罗称赞了他们的热心之后,明确地要他们回去,仔细察看,确定他确在那里,或确定他没有逃到别的什么地方去,“因为”,他补充说,“有人告诉我说他甚狡猾”(1 Samuel 23:22)。在亲自下手捉拿他之前,他要确知他真的在那里。西弗人回去时,发现大卫已经逃到“玛云”(1 Samuel 23:24),他们又来把这事告诉扫罗。扫罗寻找他归于徒然,又经过 1 Samuel 24 与 1 Samuel 25 所记的一些别的事之后,看来大卫再次来到西弗人的境内,他们再次把这事告诉扫罗(1 Samuel 26:1)。当然,本诗究竟写于这些场合中的哪一次,已无从确知。

这篇诗的宗旨与 Psalm 52:1-9 相似;并且与那篇一样,旨在刻画告密者卑劣的行径。本诗由三部分构成:

(1)恳切祷告求拯救(Psalm 54:1-3);

(2)表达确信神必出面干预拯救他(Psalm 54:4-5);

(3)决意向神献祭,或献上赞美之祭,倘若他这样蒙拯救(Psalm 54:6-7)。

英文原文

This psalm purports to be a psalm of David, and it bears all the internal marks of being his composition. The title suggests, doubtless with accuracy, the occasion on which it was composed, as well as the design for which it was intended. It is addressed or dedicated to the "chief Musician," to be set by him to music, and to be employed in the public service of God. See Introduction to Psalm 4:1-8 - where, also, see the phrase "on Neginoth." The word "Maschil" denotes that it was a didactic poem, or a poem designed to set forth important truth. See Introduction to Psalm 32:1-11. The occasion on which the psalm was composed is indicated by the statement that it was "when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?" Such an occurrence is twice recorded; 1 Samuel 23:19; 1 Samuel 26:1. It would seem not improbable that they in fact made two communications to Saul on the subject at different times, or that David was twice in their country, and that they twice endeavored to betray him to Saul. On the first occasion (1 Samuel 23:19 ff) Saul, after commending them for their zeal, expressly desired them 1 Samuel 23:22 to return, and look carefully that they might be sure that he was there, or that he had not escaped into some other place, "for," he adds, "it is told me that he dealeth very subtilly." Before making the attempt himself to seize him, he wished to be certified that he was really there. On their return, the Ziphims found that David had escaped to "Maon" 1 Samuel 23:24, and they came again and informed Saul of that fact, After a vain effort on the part of Saul to find him, and after some other occurrences recorded in 1 Samuel 24; 25, it would seem that David came again into the country of the Ziphites, and that they again informed Saul of that fact, 1 Samuel 26:1. Of course, it is not known precisely on which of these occasions the psalm was composed.

This psalm is similar in design to Psalm 52:1-9; and is intended, like that, to characterize the base conduct of informers. The psalm consists of three parts:

(1) An earnest prayer for deliverance, Psalm 54:1-3;

(2) an expression of confident belief that God would interpose and deliver him, Psalm 54:4-5;

(3) a resolution to render sacrifice to God, or to offer the tribute of praise, if he should be thus delivered, Psalm 54:6-7.

1

Psalm 54:1

開啟正文

简体中文

神啊,求你以你的名救我——这里的“名”一词,可以包括这名所恰当隐含的一切完全或属性。这是以神为神向祂呼求,即鉴于祂的名所隐含的一切、构成“神”这一观念的一切来呼求。这名必隐含一切足以确保他得拯救或平安的大能与良善。这里祷告的特别目的,是求神救他脱离西弗人企图把他出卖给扫罗的阴谋。大卫似乎以某种方式得知了他们向扫罗报的信,或至少对此疑心极深,以致他感到有必要从一地转移到另一地,以求安全。

凭你的大能为我伸冤——“伸冤”一词在此用于宣告判他胜诉,或为他辩护的意思。参见 Psalm 7:8 的注释。试参 Psalm 18:20;Psalm 26:1;Psalm 43:1。这里的思想是:求你凭你的大能为我伸冤或拯救我。

英文原文

Save me, O God, by thy name - The word "name" here may include the perfections or attributes properly implied in the name. It is a calling on God as God, or in view of all that is implied in his name, or that constitutes the idea of "God." That name would imply all of power and benevolence that was necessary to secure his salvation or safety. The particular object of the prayer here is that God would save him from the design of the Ziphims to betray him to Saul. In some way David seems to have been apprised of the information which they had given to Saul, or at least to have suspected it so strongly that he felt it was necessary for him to move from place to place in order to find safety.

And judqe me by thy strength - The word "judge" here is used in the sense of declaring a judgment in his favor, or of vindicating him. See the notes at Psalm 7:8. Compare Psalm 18:20; Psalm 26:1; Psalm 43:1. The idea is, Vindicate or save me by thy power.

2

Psalm 54:2

開啟正文

简体中文

神啊,求你听我的祷告——就是我恳切的呼求,求你救我脱离那些出卖我之人的图谋。

留心听我口中的言语——向我侧耳,像那愿意听的人所行的一样。参见 Psalm 17:6 的注释。

英文原文

Hear my prayer, O God - My earnest cry for deliverance from the designs of those who would betray me.

Give ear to the words of my mouth - Incline thine ear to me, as one does who wishes to hear. See the notes at Psalm 17:6.

3

Psalm 54:3

開啟正文

简体中文

“因为外人起来攻击我”——即外族人;别国或别地之人。寻索大卫性命的扫罗及其党羽是他本国的同胞;而这些想要出卖他的人则是另一族人。他们企图把一个正遭扫罗迫害的无辜之人交在他手中,借此讨扫罗的欢心,或从他那里得着赏赐。

“强暴人寻索我的命”——即寻索我的性命。此处译作“强暴人”的词,指强暴之徒、骄傲的人、狂傲的人、迫害者、暴君。这个词本义是指那些任意行使权力、不经法律授权而行事的人。

“他们眼中没有神”——他们行事并不如同在神面前;他们不理会祂的权柄。见 Psalm 36:1 的注释。这里的“细拉”只是标记一个音乐上的停顿,对文意没有任何指示。

英文原文

For strangers are risen up against me - That is, foreigners; those of another nation or land. Saul and his friends who sought the life of David were his own countrymen; these persons who sought go betray him were another people. They attempted to gain the favor of Saul, or to secure a reward from him, by betraying to him an innocent man whom he was persecuting.

And oppressors seek after my soul - Seek after my life. The word here rendered "oppressors" means people of violence; the proud; the haughty; persecutors; tyrants. The word properly denotes those who exert their power in an arbitrary manner, or not under the sanction of law.

They have not set God before them - They do not act as in the presence of God. They do not regard his authority. See the notes at Psalm 36:1. The word "Selah" here merely marks a musical pause. It indicates nothing in regard to the sense.

4

Psalm 54:4

開啟正文

简体中文

神是帮助我的——就是说,在这样的境况中,惟有神能帮助我,而我满怀信心地仰望他。

是扶持我性命的——即我的朋友;那些聚集在我周围护卫我的人;那些以他们的同在安慰我的人;那些在我的事业中支持我、使我免于在累积的重担下沉沦的人。

英文原文

Behold, God is mine helper - That is, God alone can aid me in these circumstances, and to him I confidently look.

The Lord is with them that uphold my soul - My friends; those who have rallied around me to defend me; those who comfort me by their presence; those who sustain me in my cause, and who keep me from sinking under the burden of my accumulated troubles.

5

Psalm 54:5

開啟正文

简体中文

他要报应我仇敌所行的恶——旁注作“窥探我的人”。这里的原文字面意为“扭、扭在一起”;继而为挤压在一起;再而为“欺压”,或如对仇敌般对待。这里所指的,是那些如仇敌般逼迫他、或企图压碎他的人。其意是:神必按这行为报应他们,或必照他们所应得的对待他们。

凭你的诚实把他们除灭——即凭你的信实,凭你对正之事的看重。这只是一个祷告,或是一种强烈信心的表达,相信神必照他们所应得的对待他们,或必不容这样的行为在未得到他对这错谬之判断的合宜表明之前过去。没有证据表明大卫在这祷告中是出于私人的或报复的情绪。

英文原文

He shall reward evil unto mine enemies - Margin, "those that observe me." The original word here means literally "to twist, to twist together;" then, to press together; then, to "oppress," or to treat as an enemy. The reference here is to those who pressed upon him as enemies, or who endeavored to crush him. The idea is that God would recompense them for this conduct, or that he would deal with them as they deserved.

Cut them off in thy truth - In thy faithfulness; in thy regard for what is right. This is simply a prayer, or an expression of strong confidence, that God would deal with them as they deserved, or that he would not suffer such conduct to pass without a proper expression of his sense of the wrong. There is no evidence that David in this prayer was prompted by private or vindictive feeling.

6

Psalm 54:6

開啟正文

简体中文

我要把甘心祭献给你——译作“甘心”的希伯来词语,意为“情愿、自发、自愿”。其意是:他要以自由而甘愿的心去行,不受约束或强迫,出于自愿。这里所指的是甘心祭或自愿的祭,以区别于律法所规定的祭。见 Exodus 35:29; Exodus 36:3; Leviticus 7:16; Leviticus 22:18; Numbers 15:3; Numbers 29:39。其意是:作为他所祈求之神圣干预的结果,他要向神献上自愿的祭,以承认他的良善与怜悯。

耶和华啊,我要称赞你的名——即我要赞美你。见 Psalm 52:9。

这名本为美好——即神自己是良善仁慈的;大卫说,他要借着向神献上赞美来表达他对神之良善的认识。

英文原文

I will freely sacrifice unto thee - The Hebrew words rendered "freely," mean with "willingness, voluntariness, spontaneousness." The idea is, that he would do it of a free or willing mind; without constraint or compulsion; voluntarily. The reference is to a free-will or voluntary offering, as distinguished from one, that was prescribed by law. See Exodus 35:29; Exodus 36:3; Leviticus 7:16; Leviticus 22:18; Numbers 15:3; Numbers 29:39. The idea is, that as the result of the divine interposition which he prayed for, he would bring voluntary offerings to God in acknowledgment of his goodness and mercy.

I will praise thy name, O Lord - I will praise thee. See Psalm 52:9.

For it is good - That is, God himself is benevolent; and David says that he would express his sense of God's goodness by offering him praise.

7

Psalm 54:7

開啟正文

简体中文

他从一切的急难中把我救出来——这话或是出于对将来的确信期望,或是陈述一项普遍真理:神确曾救他脱离一切患难。这是他已往人生中的经历;也是他对将来一切时候所确信期待的。

我的眼睛也见了我仇敌遭报——“遭报”一语原文中并没有。直译当为:“我的眼睛看见了我的仇敌。”其意是:他们已被倾覆;他们恶毒的图谋未能得逞;他曾亲眼看“见”他们这样溃败,并以此为满足。他们的倾覆不只是传闻于他,他更亲眼见证了这事实。这不是恶意的表达,而是确定的表达。诗人眼中所见的事实,是他自己的平安。他是借亲眼所见的事确知这一点,并在这事实中喜乐。若说大卫在此心怀恶毒、以仇敌的毁灭本身为乐,并不比说我们自己脱离临头之危时心怀恶毒更有理由。美国人为他们的自由欢欣、为此感谢神,是合宜的;行这事时,并不能因此推想他们因成千英国士兵被杀、或因他们的溃败使成千妇孺沦为寡妇孤儿而怀有恶意的快感。我们可以为自己享有的怜悯感谢神,而无需因别人的灾祸——哪怕我们的福气是经由那些灾祸而来——心怀恶意的快乐。

英文原文

For he hath delivered me out of all trouble - This is spoken either in confident expectation of what would be, or as the statement of a general truth that God did deliver him from all trouble. It was what he had experienced in his past life; it was what he confidently expected in all time to come.

And mine eye hath seen his desire upon mine enemies - The words "his desire" are not in the original. A literal translation would be, "And on my enemies hath my eye looked." The meaning is, that they had been overthrown; they had been unsuccessful in their malignant attempts against him; and he had had the satisfaction of "seeing" them thus discomfited. Their overthrow had not merely been reported to him, but he had had ocular demonstration of its reality. This is not the expression of malice, but of certainty. The fact on which the eye of the psalmist rested was his own safety. Of that he was assured by what he had witnessed with his own eyes; and in that fact he rejoiced. There is no more reason to charge malignity in this case on David, or to suppose that he rejoiced in the destruction of his enemies as such, than there is in our own case when we are rescued from impending danger. It is proper for Americans to rejoice in their freedom, and to give thanks to God for it; nor, in doing this, is it to be supposed that there is a malicious pleasure in the fact that in the accomplishment of this thousands of British soldiers were slain, or that thousands of women and children as the result of their discomfiture were made widows and orphans. We can be thankful for the mercies which we enjoy without having any malignant delight in those woes of others through which our blessings may have come upon us.