Barnes' Notes on the Bible · Psalms 第62章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Psalms 第 62 章

서론

Psalm 62 Introduction

開啟正文

简体中文

关于本诗标题中"交与伶长"一语,参见 Psalm 4:1-8 标题的注释。关于"耶杜顿"这一表述,参见 Psalm 39:1-13 标题的注释。耶杜顿是大卫派立管理会幕音乐的人之一,1 Chronicles 25:1-3;但如今已无法确定,为何本诗以及标题中有他名的其他诗篇(Psalm 39:1-13; Psalm 77)是题献给他的,或交托他特别照管的。本诗在标题中归于大卫为作者,但我们没有确切的知识知道它写于何种场合。其内容与通行的假定十分吻合,即它当指押沙龙的时期,指大卫在那场叛乱中所经历的患难。

本诗显然只是为音乐的目的分为三部分,划分由"细拉"(Selah)一词标示,Psalm 62:4, Psalm 62:8。原文中另有一处划分,由 אך 'ak——"真地"——一词的复现所标示,见于 Psalm 62:1, Psalm 62:4-6, Psalm 62:9 的开头,仿佛作者的心深受该词所引出的特定要义的重要性所感。

本诗的总意是要引人信靠神。内容如下:

一、陈明作者对神谦卑的信靠——以祂为唯一的盼望——以祂为他的磐石和他的避难所,Psalm 62:1-2。

二、描述他的仇敌和他们的谋算。他们图谋奸恶;他们企图把别人从高位上铲除;他们喜爱虚谎;他们大摆友谊的姿态,心里却是虚假的,Psalm 62:3-4。

三、诗作者对神之信靠的重申——重复他在 Psalm 62:1-2 所说的——并再次肯定他完全信靠神的保护,Psalm 62:5-7。

四、劝勉别人要信靠神,不要信靠人;无论地位高低;除了神以外,别无所靠:不靠权势——欺压的权势;不靠抢夺之物、或以强暴从别人夺来的东西;不靠财富,无论其以何种方式获得,Psalm 62:8-10。

五、信靠神的理由,Psalm 62:11-12。

(a)一切权能都属于祂,Psalm 62:11。

(b)祂有怜悯、有恩慈,Psalm 62:12。

(c)祂是公义、公平的,Psalm 62:12。

英文原文

On the phrase in the title to this psalm, "To the chief Musician," see the notes at the title to Psalm 4:1-8. On the expression "To Jeduthun," see the notes at the title to Psalm 39:1-13. Jeduthun was one of those who were appointed by David to preside over the music of the tabernacle 1 Chronicles 25:1-3, but it is impossible now to determine why this psalm, and the others where his name is found in the title Psalm 39:1-13; Psalm 77, were dedicated to him, or committed to his special care. The psalm is, in the title, ascribed to David as the author, but we have no certain knowledge on what occasion it was composed. Its contents agree well with the common supposition that it is to be referred to the time of Absalom, and to the troubles which David experienced in his rebellion.

The psalm, apparently for musical purposes only, is divided into three parts, the divisions being indicated by the word Selah, Psalm 62:4, Psalm 62:8. Another division is indicated in the original by the recurrence of the word אך 'ak - "truly" - at the beginning of Psalm 62:1, Psalm 62:4-6, Psalm 62:9, as if the mind of the author had been greatly impressed with the importance of the particular sentiment introduced by that word.

The general purpose of the psalm is to lead people to trust in God. The contents are as follows:

I. A statement of the humble trust of the author in God - trust in him as his only hope - as his rock and his refuge, Psalm 62:1-2.

II. A description of his enemies and of their designs. They devised mischief; they sought to cast down others from their high places; they delighted in falsehood; they made great pretensions of friendship, but they were false in heart, Psalm 62:3-4.

III. A renewed expression of the confidence of the psalmist in God - repeating what he had said in Psalm 62:1-2 - and reaffirming his entire trust in the divine protection, Psalm 62:5-7.

IV. An exhortation to others to trust in God, and not in people; whether people of high or low condition; to trust in nothing else than God: not in power - the power of oppression; not in the robbery of others, or that which was obtained from others by violence; not in riches, in whatever way they might have been acquired, Psalm 62:8-10.

V. Reasons for trusting in God, Psalm 62:11-12.

(a) All power belongs to him, Psalm 62:11,

(b) He is merciful or kind, Psalm 62:12,

(c) He is just or equitable, Psalm 62:12.

1

Psalm 62:1

開啟正文

简体中文

实在——的确如此。这个虚词所表明的心态,出自一个曾经认真默想某一主题的人;他环顾了自己实际的处境;估量了自己一切的资源和一切可倚靠的手段;并仔细省察了自己的内心状态,要看他真正的信靠何在,他对神的真实感受又是什么。在做了这一切之后,他终于发出这样的宣告——“我的心确实以神为倚靠;我别无资源;我没有力量迎敌,而我确知——我内心深处见证——我真正的信靠是在它当在之处,就是在神里面;我在自己身上看不到任何可倚靠的;我在人身上看到如此多的罪行、虚谎、诡诈,以致我无法信靠他们;我曾痛苦地经历他们的虚伪和卑鄙,以致我无法依赖他们;但我确实在神身上看到那使我信靠祂的,我也确知我的心实在以祂为倚靠。”

我的心默默无声,专等候神——旁注作“无声”。七十士译本作:“我的心岂不顺服于神?”拉丁文武加大译本亦然。路德 Luther 作:“我的心在神里面平静(安宁)。”这个希伯来文词——דומיה dûmı̂yâh——意为“沉默、安静、安息”;进而指默默的期待或盼望。这里所说的乃是:“我的心那默默的等候,实在是向着神”;即“我单单信靠祂;心灵有安宁;对于可能发生的事,我毫无惧怕。我的心平静安稳,因为我感到一切都握在神手中,而祂配得完全的信靠和信赖。”这感受,就是当我们把一切都交托给神时所有的;当我们对祂的大能、良善、智慧、慈爱有完全的信心,就把整个案件交在祂手中,仿佛它不再属于我们自己。当一切都交给神时,人的心灵所具有的,正是这样的平静——这样的安宁——这样的安静——这样的静默。参见 Isaiah 26:3 与 Philippians 4:6-7 的注释。

我的救恩是从他而来——即:我的安全是出于祂;我的保障在于祂。而且,“救恩”一词所含的一切——无论是关乎今生的还是关乎来生的——都出于神,这也是真实的。

英文原文

Truly - Indeed; really. The state of mind indicated by this particle is that of one who had been seriously contemplating a subject; who had looked round on his own actual condition; who had taken an estimate of all his resources, and of all his means of reliance, and who had carefully examined his own state of mind to see what was his real trust, and what were his real feelings toward God. Having done all this, he, at last, breaks out with the expression - "My soul does sincerely confide in God; I have no other resource; I have no power to meet my foes, and I am sure - my inmost soul testifies - that my real trust is, where it ought to be, in God; I see nothing in myself on which to rely; I see so much crime, falsehood, treachery in people, that I cannot confide in them; I have had so much painful experience of their insincerity and baseness that I cannot rely on them; but I do see that in God which leads me to trust in him, and I am sure that my heart truly does rely on him."

My soul waiteth upon God - Margin, is silent. Septuagint, "Is not my soul subject to God?" So the Latin Vulgate. Luther, "My soul is still (calm) in God." The Hebrew word - דומיה dûmı̂yâh - means "silence, quiet, rest"; and then, a silent expectation or hope. The idea here is, "Truly toward God is the silent waiting of my soul"; that is, "In him alone do I trust; there is calmness of mind; I have no apprehension as to what can happen. My mind is at peace, for I feel that all is in the hands of God, and that lie is worthy of entire trust and confidence." The feeling is that which exists when we have entrusted all to God; when, having entire confidence in his power, his goodness, his wisdom, his mercy, we commit the whole case to him as if it were no longer our own. Such is the calmness - the peace - the quiet - the silence of the soul - when all is left with God. See the notes at Isaiah 26:3, and Philippians 4:6-7.

From him cometh my salvation - That is, My safety is from him; my security is with him. It is true, also, that all that is ever implied in this word salvation, whether pertaining to this life or the life to come, is derived from God.

2

Psalm 62:2

開啟正文

简体中文

惟独他是我的磐石……——参见 Psalm 18:2 的注释。

我必不很动摇——这里的“很”字——即“我必不大大动摇”——暗示他并不指望完全免于危险或灾祸;他不以为自己能逃脱一切灾殃或患难,但他感到没有大祸会临到他,他最要紧的利益是安全的,他终必得蒙保全。他必得以归回他的家园和王位,并蒙受后来的平安与安宁。我们谁也不能指望在今生完全逃脱灾祸。我们若能确知我们的重大利益终必得保全、我们至终必在天上世界平安无事,那就够了。既有这确信,灵魂就能够、也应当平静;对于这世上将要发生的事,我们几乎无须惧怕。

英文原文

He only is my rock ... - See the notes at Psalm 18:2.

I shall not be greatly moved - The word greatly here, or much - "I shall not be much moved," implies that he did not anticipate perfect security from danger or calamity; he did not suppose that he would escape all disaster or trouble, but he felt that no great evil would befall him, that his most important interests were safe, and that he would be ultimately secure. He would be restored to his home and his throne, and would be favored with future peace and tranquility. None of us can hope wholly to escape calamity in this life. It is enough if we can be assured that our great interests will be ultimately secured; that we shall be safe at last in the heavenly world. Having that confidence the soul may be, and should be, calm; and we need little apprehend what will occur in this world.

3

Psalm 62:3

開啟正文

简体中文

“你们大家攻击一人,要到几时呢”——这里译作“图谋害人”的原文字 התת hâthath,仅见于本处。按 Gesenius《词典》的解释,它的意思是侵入、扑向、袭击:“你们要攻击一人,要到几时呢?”意即扑向他。七十士译本和拉丁文武加大译本也是如此。这不是指他们仅仅在心中谋划害人的意图,而是指他们实际向他发动攻击,力图夺取他的性命、毁灭他。这里的话是对大卫的仇敌说的,很适用于押沙龙及其党羽谋害他性命的举动。这里的问题是:他们要这样继续到几时;他们要把这夺命的决心显到几时;他们是否永不止息地这样逼迫他。他们这样做已经很久了;他们在这条邪恶的路上表现出极大的坚持;他问道,这事难道永无止境吗?这些人究竟是谁,诗人并未明言;但把这描述指向押沙龙及其附从者,不致有大误。

“你们都要被杀”——亚历山大教授将整段译作:“你们众人岂要杀害(即图谋杀害他)吗?(你们合力攻击一个孤立的人,这人便)如同倾斜的墙(或被暴力压弯),如同毁坏的围篱(或栅栏)(坍塌)。”德韦特(DeWette)的译法大体相同。凡这样解释本段的人,都赋予它主动的意义,指他的仇敌重重压逼他,如同一堵被暴力压弯的墙,或一道将要倒在人身上的篱笆。原文译作“你们都要被杀”的那个字——traatschuw,即 תרצחוּ terâtsechû——是主动形式(Piel),若像我们的译本那样译作被动,便不免牵强。但仍可保留主动形式,并赋予整段前后一致的意义,而无需采纳亚历山大教授译法中所强加的那个勉强意思。说仇敌们这样逼临一人,以致他像一堵将倒的墙或一道摇摇欲坠的篱笆,并不自然。显然的意思是:他们自己必像一堵将倒的墙;也就是说,他们的图谋必被挫败、归于失望,正如没有坚实根基的墙倒塌在地。原文的意思可以这样表达:“你们要攻击一人,要到几时呢?为要置他于死地。你们众人必如一堵外凸的墙”,等等。意即:你们必不能成就你们的图谋;你们的事业必告失败,如同没有力量的墙倒塌在地。

“如同歪斜的墙”——指外凸、鼓出的墙,随时可能倒塌的墙。见 Isaiah 30:13 的注释。

“将倒的壁”——指行将倒塌的围篱,毫无坚固可言。他们也必如此:他们的计谋必骤然崩塌,如同围篱的木柱朽断、又无所支撑时,围篱便倒塌一样。

英文原文

How long will ye imagine mischief against a man? - The original word here rendered "imagine mischief," from התת hâthath, occurs only in this place. It means, according to Gesenius (Lexicon), to break in upon; to set upon; to assail: "How long will ye break in upon a man?" that is, set upon him. So the Septuagint, and the Latin Vulgate. It does not refer to their merely forming purposes of mischief against a man, but to their making assaults upon him; to their endeavoring to take his life or to destroy him. The address here is to the enemies of David, and the language would apply well to the attempts made upon his life by Absalom and his followers. The question here is, "how long" they would continue to do this; how long they would show this determined purpose to take his life; whether they would never cease thus to persecute him. They had already done it long; they had showed great perseverance in this course of wickedness; and he asks whether it would never come to an end? Who these persons were he does not intimate; but there can be no great danger of mistake in referring the description to Absalom and his adherents.

Ye shall be slain all of you - Prof. Alexander renders this entire passage," Will ye murder (that is, seek to murder him) all of you (combined against a single person, who is consequently) like wall inclined (or bent by violence), fence (or hedge) crushed (broken down)." So, substantially, DeWette renders it. Those who thus interpret the passage give it an active signification, meaning that his enemies pressed upon him, like a wall that was bent by violence, or a fence that was likely to fall on one. The original word rendered "ye shall be slain," traatschuw - תרצחוּ terâtsechû, is in the active form (Piel), and cannot without violence be rendered in the passive, as it is in our translation. But the active form may still be retained, and a consistent meaning be given to the whole passage without the forced meaning put on it in the rendering by Prof. Alexander. It is not natural to speak of enemies as so coming on a man as to make him like a falling wall, or a tottering fence. The evident idea is, that they themselves would be as a falling wall; that is, that they would be defeated or disappointed in their purpose, as a wall that has no solid foundation tumbles to the ground. The meaning of the original may be thus expressed: "How long will ye assail a man, that ye may put him to death? All of you shall be as a bowing wall," etc. That is, You will not accomplish your design; you will fail in your enterprise, as a wall without strength falls to the ground.

As a bowing wall - A wall that bows out, or swells out; a wall that may fall at any moment. See the notes at Isaiah 30:13.

And as a tottering fence - A fence that is ready to fall; that has no firmness. So it would be with them. Their purposes would suddenly give way, as a fence does when the posts are rotted off, and when there is nothing to support it.

4

Psalm 62:4

開啟正文

简体中文

他们彼此商议,专要从他的尊位上把他推下——这是他们一切谋算与计划的目标。他们瞄准的是一个身居高位的人——他们的目的、他们惟一的目的,就是把他拉下来。这话很切合大卫在押沙龙叛乱时期的处境。

他们喜爱谎话——喜爱虚假的托辞;隐密的恶谋;伪装的保证。这话用于押沙龙尤为真切,他正是用这些手段诱使百姓离弃对他父亲的效忠。2 Samuel 15:1-6。

口虽祝福,心却咒诅——他们口称真诚的拥戴与热忱,心里却是叛逆之徒。参见 Psalm 28:3 的注释。这话也很切合押沙龙及其同伙的行径。

英文原文

They only consult to cast him down from his excellency - This is the object of all their counsels and plans. They aim at one high in rank - and their purpose, their sole purpose, is to bring him down. This would apply well to the case of David in the time of the rebellion of Absalom.

They delight in lies - In false pretences; in secret plans of evil; in hypocritical assurances. This was eminently true of Absalom, who made use of these arts to seduce the people from allegiance to his father. 2 Samuel 15:1-6.

They bless with their mouth, but they curse inwardly - They profess true attachment and zeal, but they are traitors at heart. See the notes at Psalm 28:3. This, too, would apply well to the conduct of Absalom and those associated with him.

5

Psalm 62:5

開啟正文

简体中文

我的心哪,你当默默无声,专等候神——参 Psalm 62:1 的注释。这里所用的、译作“等候”的字,含有与 Psalm 62:1 中相同的安息或平静的观念。其含义是:他要把整件事交托给神,这样他的心灵便得以平静,无所忧惧。

因为我的盼望是从他而来——在 Psalm 62:1,相应的词是“救恩”。这里的观念是:他所期待、所盼望的一切都必须来自神。他不倚靠同胞;也不倚靠自己。唯有神能拯救他,而他满心相信神必这样做。我们常处于这样的境况:感到我们唯一的“期待”——唯一的盼望——在于神。我们一切的力量衰竭了;我们一切的资源耗尽了;同胞不能或不愿帮助我们;我们自己的努力似乎归于徒然;我们的计划受了挫,于是我们只得面对这个结论:唯独神能帮助我们。一位基督徒父母在儿女的归信之事上,常常有这样的感受。他自己的一切努力似乎归于徒然;他所说的一切都无能为力;他长久怀有的盼望落了空;他的祷告似乎也未被垂听;他于是深觉自己唯一的盼望在于神——一位掌主权的神——整件事必须交在他手中。这种心境,当它完全达到时,往往正是我们的愿望得蒙应允所需要的一切。这种心境得以产生,乃是美事;而当它产生时,祷告就已蒙了应允。

英文原文

My soul, wait thou only upon God - See the notes at Psalm 62:1. There is, in the word used here, and rendered wait, the same idea of rest or repose which occurs in Psalm 62:1. The meaning is, that he would commit the whole cause to God, and that his soul would thus be calm and without apprehension.

For my expectation is from him - In Psalm 62:1, this is salvation. The idea here is, that all that he expected or hoped for must come from God. He did not rely on his fellow men; he did not rely on himself. God alone could deliver him, and he confidently believed that God would do it. Often are we in such circumstances that we feel that our only "expectation" - our only hope - is in God. All our strength fails; all our resources are exhausted; our fellow-men cannot or will not aid us; our own efforts seem to be vain; our plans are frustrated, and we are shut up to the conclusion that God alone can help us. How often is this felt by a Christian parent in regard to the conversion of his children. All his own efforts seem to be vain; all that he says is powerless; his hopes, long-cherished, are disappointed; his very prayers seem not to be heard; and he is made to feel that his only hope is in God - a sovereign God - and that the whole case must be left in His hands. This state of mind, when it is fully reached, is often all that is needful in order that our desires may be granted. It is desirable that this state of mind should be produced; and when it is produced, the prayer is answered.

6

Psalm 62:6

開啟正文

简体中文

惟独他是我的磐石……——见 Psalm 62:2 的注释。本节与 Psalm 62:2 惟一的差别,是本节省略了“大大”一词。诗篇作者在此以最绝对的口吻宣告:他必毫“不动摇”。在 Psalm 62:2,他说他必不“大大动摇”;他的心不会大受或实质地搅扰。这里的话表明更完全的信靠——更确定的把握——说明诗篇起头那一点点挂虑或惧怕已全然消散,他的心已完全平静。

英文原文

He only is my rock ... - See the notes at Psalm 62:2. The only difference between this verse and Psalm 62:2 is, that in this verse the word "greatly" is omitted. The psalmist declares here in the most absolute manner, that he shall not be "moved" at all. In Psalm 62:2, he said that he would not be "greatly moved;" his mind would not be much or materially disturbed. The language here indicates more entire confidence - more certain conviction - showing that the slight apprehension or fear which existed in the beginning of the psalm, had been wholly dissipated, and that his mind had become perfectly calm.

7

Psalm 62:7

開啟正文

简体中文

我的拯救在乎神——见 Psalm 62:1。就是说,他的拯救、他的平安、他所期盼的解救,只能从神而来。

我的荣耀——指他所夸耀、所矜夸的;指他里面一切光荣或尊贵之事的根源。他以有这样的神为荣;他以这位神是他的神为荣。

我力量的磐石——即坚固的磐石;无法攻破的避难所;在那里我必感到刚强而稳妥。见 Psalm 18:2 的注释。

我的避难所——指我可以投奔求安全之处。见 Psalm 46:1 的注释。

英文原文

In God is my salvation - See Psalm 62:1. That is, his salvation, his safety, his anticipated deliverance, was to come only from God.

And my glory - That in which I glory or boast; the source of all in me that is glorious or honorable. he gloried that there was such a God; he gloried that He was his God.

The rock of my strength - The strong rock; the refuge that cannot be successfully assailed; where I shall feel strong and secure. See the notes at Psalm 18:2.

My refuge - That to which I may flee for safety. See the notes at Psalm 46:1.

8

Psalm 62:8

開啟正文

简体中文

你们众民当时时倚靠他——这劝勉是对所有人在一切境遇、一切时刻发出的,其根据是诗人的亲身经历,以及他对神性情的认识——那配受普世信靠的性情。大卫已发现他配得这样的信靠;如今他劝勉其他所有人也作同样的尝试,以同样的方式信靠神。他所发现神是怎样的,其他所有人也必发现他是怎样的。他对神的美善与怜悯——对他在患难之时恩典的介入——的经历,使他能够满有把握地劝勉其他所有处在类似境遇中的人,同样去尝试他的爱。

你们众民啊,在他面前倾心吐意——即所有的人。关于“倾心吐意”这短语的意思,参见 Psalm 42:4 的注释。其观念是:心变得柔嫩软化,以致它的情感与愿望如水流出,它一切的情绪、一切的愿望、它的忧伤、它的困苦,都倾倒在神面前。我们心中的一切都可以让神知道。没有一个愿望他不能成就;没有一样患难他不能解救;没有一个危险他不能护卫。同样,没有一样属灵的缺乏他不深切关注,也没有一个临到我们灵魂的危险,他不乐意救我们脱离。比起向任何地上的父母——向父亲,甚至向母亲——我们可以更加自由地在神面前诉说我们一切的困苦,无论大小。

神是我们的避难所——是为所有人的。这个人怎样,那个人也怎样。他是唯一的避难所;他就是我们所需要的全部避难所。

英文原文

Trust in him at all times - This exhortation, addressed to all persons, in all circumstances, and at all times, is founded on the personal experience of the psalmist, and on the views which he had of the character of God, as worthy of universal confidence. David had found him worthy of such confidence; he now exhorts all others to make the same trial, and to put their trust in God in like manner. What he had found God to be, all others would find him to be. His own experience of God's goodness and mercy - of his gracious interposition in the time of trouble - had been such that he could confidently exhort all others, in similar circumstances, to make the same trial of his love.

Ye people, pour out your heart before him - All people. On the meaning of the phrase "pour out your heart," see the notes at Psalm 42:4. The idea is, that the heart becomes tender and soft, so that its feelings and desires flow out as water, and all its emotions, all its wishes, its sorrows, its troubles, are poured out before God. All that is in our hearts may be made known to God. There is not a desire which he cannot gratify; not a trouble in which he cannot relieve us; not a danger in which he cannot defend us. And, in like manner there is not a spiritual want in which he will not feel a deep interest, nor a danger to our souls from which he will not be ready to deliver us. Much more freely than to any earthly parent - to a father, or even to a mother - may we make mention of all our troubles, little or great, before God.

God is a refuge for us - For all. For one as well as another. He is the only refuge; he is all the refuge that we need.

9

Psalm 62:9

開啟正文

简体中文

下流人真是虚空——字面意思是“虚空是亚当之子们”;但这里的“亚当”一词显然是用来指人,指人类。同一个词也特别用来指普通人、卑微阶层的人,与这里所用的另一个词אישׁ('ı̂ysh,意即“上流人”)相对。关于该词的这种用法,比较 Hosea 6:7。两词之间同样的对照也见于 Isaiah 2:9;Isaiah 5:15。这里的观念是:在关乎我们的重大之事上,我们不能倚靠人;我们的盼望——我们的信靠——必须在于神。卑微或下层阶级的人被称为“虚空”;就是说,他们如同虚妄、空洞、无实体之物。他们不能帮助我们。在我们最需要援助之时倚靠他们,乃是徒然。

上流人也是虚假——指地位崇高之人,君王、首领、贵族。这不是指他们的个人品格,仿佛他们总是虚假、诡诈、背信;其观念乃是:指望从有地位有身份之人获得保护或帮助——从他们所掌握的任何权力中获得——都不值得倚靠。那不是我们所需要的,也不是我们所能倚靠的。

放在天平里——字面意思是“在天平里上浮”;就是说,显出上浮,显出他们何等轻。他们没有真正的分量;没有真正的价值。关于天平,参 Daniel 5:27 的注释。

他们一共比空气还轻——他们尽都虚妄;或单独、或联合,他们都没有拯救我们的能力。其意思不是说,这两个阶层的人彼此相衡,都会显为虚空;而是说,人的每一阶层——高低贵贱——无论单独还是联合,当与我们的利益和需要相权衡时,都是虚无。地上一切的君王和他们的一切军兵,一切的首领和贵族,连同他们能从百姓下层征召的一切人,都不能救一个灵魂脱离死亡——都不能救我们脱离过犯的后果。惟有神,且惟有神独自,能作成这事。

英文原文

Surely men of low degree are vanity - literally, "vanity are the sons of Adam," but the word Adam here is used evidently to represent men, or the race. The same word is also employed particularly to represent common men, or men of the humbler rank, in contradistinction to the word אישׁ 'ı̂ysh - which is the other word used here, and rendered "men of high degree." Compare, for this use of the word, Hosea 6:7. The same antithesis between the two words is found in Isaiah 2:9; Isaiah 5:15. The idea here is, that in the great matters which pertain to us, we cannot depend on men, and that our hope - our trust - must be in God. Of men of the humbler or lower classes, it is said that they are "vanity;" that is, they are like a vain, empty, unsubstantial thing. They cannot help us. It is useless to rely on them when we most need aid.

Men of high degree are a lie - Men of exalted rank, kings, princes, nobles. This does not refer to their personal character, as if they were always false, deceitful, treacherous; but the idea is, that any prospect of protection or aid from men of rank and station - front any power which they wield - is unworthy to be relied on. It is not that which we need; it is not that on which we can depend.

To be laid in the balance - literally, "In the scales to go up;" that is, they are seen to go up, or to show how light they are. They have no real weight; no real value. On the scales or balance, see the notes at Daniel 5:27.

They are altogether lighter than vanity - They are all vain; single or combined, they have no power to save us. The meaning is not that if these two ranks of persons were weighed against each other they would both be found to be vanity; but that it is true of each and every rank of men - high and low - whether single or combined - that, as weighed against our interests and needs, they are nothing. All the kings of the earth with all their hosts of war, all princes and nobles with all that they can summon from the lower ranks of their people, cannot save one soul from death - cannot deliver us from the consequences of our transgressions. God, and God alone, can do this.

10

Psalm 62:10

開啟正文

简体中文

不要仗势欺凌——这里的大意是:我们不可信靠神以外的任何事物。在上一节中,诗人已陈述了我们为何不可倚靠任何阶层之人的理由。在本节中,他列举了几样人们惯于倚赖、惯于投靠的事物,并说,就我们所需的帮助、或我们当成就的大目标而言,我们对这些事物都不当存任何信心。所提的第一样就是欺压;其意义是:我们不可指望借欺压别人——勒索他们的财物或劳役、以武力使他们服在我们之下、为我们的欲望效力——来成就我们的目标。许多人行这事。征服者行这事。暴君行这事。蓄奴的人行这事。

不要因抢夺而骄傲——就是说,不可求助于偷窃或抢夺,并倚靠它来得着生活所需。许多人这样行。世上大的掠夺者——征服者——这样行过。盗贼与窃贼这样行。那些骗取别人劳碌所得的人这样行。克扣劳工工资的、在买卖中行欺诈的,也都这样行。

若财宝加增,不要放在心上——就是若你不用欺压、不用抢夺而致富。若你的财富仿佛自己增长起来——因为原文这个词就是这个意思(参较 Mark 4:2)——也不要倚靠它们,以为它们就是你一切所需。人很容易这样行。财主信靠他的财富,以为自己有了一切所需。诗人说,这一切事物没有一样能构成人真正的倚靠。没有一样能供应他真正的需要;没有一样能在生存的重大危险中护卫他;没有一样能救他的灵魂。他在此之外,还需要一位神和救主;惟有这样一位神和救主,才能满足他本性真正的需要。

英文原文

Trust not in oppression - The general meaning here is, that we are not to trust in anything but God. In the previous verse the psalmist had stated reasons why we should not trust in men of any rank. In this verse he enumerates several things on which people are accustomed to rely, or in which they place confidence, and he says that we should put no confidence in them in respect to the help which we need, or the great objects which are to be accomplished by us. The first thing mentioned is oppression; and the idea is, that we must not hope to accomplish our object by oppressing others; extorting their property or their service; making them by force subject to us, and subservient to our wishes. Many do this. Conquerors do it. Tyrants do it. The owners of slaves do it.

And become not vain in robbery - That is, Do not resort to theft or robbery, and depend on that for what is needed in life. Many do. The great robbers of the world - conquerors - have done it. Thieves and burglars do it. People who seek to defraud others of their earnings do it. They who withhold wages from laborers, and they who cheat in trade, do it.

If riches increase, set not your heart upon them - If you become rich without oppression, or without robbery. If your riches seem to grow of themselves - for that is the meaning of the original word (compare Mark 4:2) - do not rely on them as being all that you require. People are prone to do this. The rich man confides in his wealth, and supposes that he has all he needs. The psalmist says that none of these things constitute the true reliance of man. None of them can supply his real needs; none can defend him in the great perils of his existence; hone can save his soul. He needs, over and above all these, a God and Saviour; and it is such a God and Saviour only that can meet the real needs of his nature.

11

Psalm 62:11

開啟正文

简体中文

神说了一次、两次,我都听见——这样的重复,或者说他声明这话已被他听过,是要给所说的话加添分量,或要人留意这话特别值得注意。见 Job 33:14 的注释。比较 Job 40:5。这里的意思尤其重要,或说配得特别留意,因为正如诗人已经指出的,一切别的倚靠都会落空,而人所极其渴求的,不能寄望于任何别的事物:不在于人,无论卑贱的或尊贵的(Psalm 62:9);不在于欺压之举——单凭权势的作为;不在于勒索掳掠;不在于财富,无论以何法得来(Psalm 62:10)。

就是能力都属乎神——页边注作“力量”。其意是:人所需要的力量——那能护卫他、拯救他的能力——唯有在神里面可以寻得。别的一切都可能落空,但神的大能永不落空。因此,这一切的结论应当是:引领我们唯独信靠神。

英文原文

God hath spoken once; twice have I heard this - This repetition, or this declaration that he had heard the thing repeated, is designed to give emphasis to what was said, or to call attention to it as particularly worthy of notice. See the notes at Job 33:14. Compare Job 40:5. The sentiment here is particularly important, or is deserving of special attention, because, as the psalmist had shown, all other resources fail, and confidence is to be placed in nothing else for that which man so much needs; neither in people, whether of low degree or high Psalm 62:9; not in oppressive acts - acts of mere power; not in plunder; not in wealth, however acquired, Psalm 62:10.

That power belongeth unto God - Margin, strength. The idea is, that the strength which man needs - the ability to defend and to save him - is to be found in God. All else may fail, but the power of God will not fail. The result of all, therefore, should be to lead us to put our trust in God alone.

12

Psalm 62:12

開啟正文

简体中文

主啊,慈爱也是属乎你——权能确实属于神(Psalm 62:11);但这是一样令人敬畏的属性;虽然从一方面说,它能激发信靠,或说它使我们确信,当一切都失效之时,神能保护我们,然而,若没有任何别的属性相伴,它便只能产生惧怕与惊惶。人——软弱而有罪的人——所需要知道的不只是神拥有全能,更是这能力将如何运用,或说它与哪些别的属性相结合;它是要施展来毁灭还是要拯救;是要杀戮还是要保全性命;是要压碎还是要扶持。因此,人需要确知神是一位仁爱的存在,正如确知他是一位大能的存在一样;需要确知他乐意施怜悯;确知他的能力必为那些信靠他的人而施展,而不是用来对付他们。因此,怜悯这一属性对人对神的正确观念如此不可或缺;也正因如此,本诗以提及他的怜悯与慈悲作结,是何等合宜。

因为你照着各人所行的报应他——照我们译本的现状来看,似乎诗人把这里所说的事看作怜悯的一种彰显。然而,"照各人所行的报应各人"乃是一种公正之举,而非怜悯之举。因此,译作"因为"的那个词——כי kı̂y——在此很可能不是单指上文提到的任何一样属性——无论是权能还是怜悯——而是要联系本诗论证的整体思路来理解,即这一切都是为了引人信靠神。他是一位必以不偏不倚对待世人的神,或说一位鉴于世人的品格而看重何为正当合宜之事的神——这一事实本身就是人应当信靠神的理由;因为若一位存在并非这样不偏不倚、公正无私,人对他就不会有正当的信靠根据。这一切合在一起——权能、怜悯、公正——构成了人应当信靠神的理由。这些若有一样缺于神的性情,人便无法信靠神。这些若确实存在于神里面,人便可以无限地信靠他:他有拯救所需的一切能力;他如此怜悯,以致罪人也可以信靠他;他在作为上如此公正平直,以致人人都可以觉得,信靠这样一位必保全宇宙一切利益的存在,乃是合理的。参 1 John 1:9。

英文原文

Also unto thee, O Lord, belongeth mercy - Power, indeed, belongs to God Psalm 62:11; but this is an attribute to be feared, and while, in one respect, it will inspire confidence, or while it gives us the assurance that God is able to defend us when all else shall fail, yet, unattended by any other attribute, it might produce only apprehension and alarm. What man, weak and sinful man, needs to know is not merely that God has almighty power, but how that power will be wielded, or with what other attributes it is combined; whether it will be put forth to destroy or to save; to kill or to keep alive; to crush or to uphold. Man, therefore, needs the assurance that God is a benevolent Being, as really as that he is a powerful Being; that he is disposed to show mercy; that his power will be put forth in behalf of those who confide in him, and not employed against them. Hence, the attribute of mercy is so essential to a proper conception of God; and hence, the psalm so appropriately closes by a reference to his mercy and compassion.

For thou renderest to every man according to his work - As this stands in our version, it would seem that the psalmist regarded what is here referred to as a manifestation of mercy. Yet the "rendering to every man according to his work" is an act of justice rather than of mercy. It is probable, therefore, that the word rendered "for" - כי kı̂y - does not refer here to either of the attributes mentioned exclusively - either power or mercy - but is to be understood with reference to the general course of argument in the psalm, as adapted to lead to confidence in God. The fact that he is a God who will deal impartially with mankind, or who will regard what is right and proper to be done in view of the characters of mankind, is a reason why they should confide in God - since there could be no just ground of confidence in a Being who is not thus impartial and just. All these combined - power, mercy, equity - constitute a reason why people should confide in God. If either of these were missing in the divine character, man could have no confidence in God. If these things do exist in God, unlimited confidence may be placed in him as having all needful power to save; as being so merciful that sinful people may trust in him; and as being so just and equal in his dealings that all may feel that it is right to repose confidence in a Being by whom all the interests of the universe will be secured. Compare 1 John 1:9.