Barnes' Notes on the Bible · Psalms 第62章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Psalms 第 62 章

서론

Psalm 62 Introduction

開啟正文

繁體中文

關於本篇標題中「伶長」一語,參見 Psalm 4:1-8 標題的註釋。關於「交與耶杜頓」一語,參見 Psalm 39:1-13 標題的註釋。耶杜頓是大衛所派、在會幕中掌管音樂的人之一(1 Chronicles 25:1-3);但如今已無法確定,為何本篇以及其他在標題中出現他名字的詩篇(Psalm 39:1-13;Psalm 77)是獻給他的,或是託付他特別照管的。本篇在標題中歸於大衛名下為作者,但我們無法確知它寫於甚麼場合。其內容與一般的設想十分吻合,即認為它屬於押沙龍的時代,屬於大衛在押沙龍叛亂中所經歷的患難。

本篇顯然只為音樂上的緣故分為三部分,其劃分由「細拉」一詞標明(Psalm 62:4、Psalm 62:8)。在原文中,另有劃分由 אך('ak,意即「誠然」)一詞的重複出現來標明,見於 Psalm 62:1、Psalm 62:4-6、Psalm 62:9 的開首,彷彿作者的心深受該詞所引進之特定意念的重要性所感。

本篇的總旨是要引導人信靠神。內容如下:

一、陳明作者對神謙卑的信靠——以祂為惟一的盼望,為他的磐石與避難所(Psalm 62:1-2)。

二、描述他的仇敵及其計謀。他們圖謀奸惡,想要把他人從高位上推下,喜愛謊言,口口聲聲以朋友自居,心裏卻是虛假(Psalm 62:3-4)。

三、詩人重新表達對神的信靠——重複他在 Psalm 62:1-2 所說的話——再次確言他全然信賴神的保護(Psalm 62:5-7)。

四、勸勉他人要信靠神,不要倚靠人——無論是尊貴的還是卑微的人;除了神以外,別無可信靠:不要倚靠權勢——即欺壓的權勢;不要倚靠搶奪得來的,或以強暴從別人取得的;也不要倚靠財富,無論那是用何種方式得來的(Psalm 62:8-10)。

五、信靠神的理由(Psalm 62:11-12)。

(a)一切權柄都屬於祂(Psalm 62:11);

(b)祂有憐憫、有恩慈(Psalm 62:12);

(c)祂是公義、正直的(Psalm 62:12)。

英文原文

On the phrase in the title to this psalm, "To the chief Musician," see the notes at the title to Psalm 4:1-8. On the expression "To Jeduthun," see the notes at the title to Psalm 39:1-13. Jeduthun was one of those who were appointed by David to preside over the music of the tabernacle 1 Chronicles 25:1-3, but it is impossible now to determine why this psalm, and the others where his name is found in the title Psalm 39:1-13; Psalm 77, were dedicated to him, or committed to his special care. The psalm is, in the title, ascribed to David as the author, but we have no certain knowledge on what occasion it was composed. Its contents agree well with the common supposition that it is to be referred to the time of Absalom, and to the troubles which David experienced in his rebellion.

The psalm, apparently for musical purposes only, is divided into three parts, the divisions being indicated by the word Selah, Psalm 62:4, Psalm 62:8. Another division is indicated in the original by the recurrence of the word אך 'ak - "truly" - at the beginning of Psalm 62:1, Psalm 62:4-6, Psalm 62:9, as if the mind of the author had been greatly impressed with the importance of the particular sentiment introduced by that word.

The general purpose of the psalm is to lead people to trust in God. The contents are as follows:

I. A statement of the humble trust of the author in God - trust in him as his only hope - as his rock and his refuge, Psalm 62:1-2.

II. A description of his enemies and of their designs. They devised mischief; they sought to cast down others from their high places; they delighted in falsehood; they made great pretensions of friendship, but they were false in heart, Psalm 62:3-4.

III. A renewed expression of the confidence of the psalmist in God - repeating what he had said in Psalm 62:1-2 - and reaffirming his entire trust in the divine protection, Psalm 62:5-7.

IV. An exhortation to others to trust in God, and not in people; whether people of high or low condition; to trust in nothing else than God: not in power - the power of oppression; not in the robbery of others, or that which was obtained from others by violence; not in riches, in whatever way they might have been acquired, Psalm 62:8-10.

V. Reasons for trusting in God, Psalm 62:11-12.

(a) All power belongs to him, Psalm 62:11,

(b) He is merciful or kind, Psalm 62:12,

(c) He is just or equitable, Psalm 62:12.

1

Psalm 62:1

開啟正文

繁體中文

「實在」——的確;真實地。這虛詞所表明的心境,屬於這樣一個人:他一直認真默想一個題目;環顧自己實際的境況;估量了自己一切的資源、一切可倚靠的憑藉,並仔細省察自己的心境,看看他真正的信靠是什麼,他對神真實的感覺又是什麼。做完這一切之後,他終於迸出這樣的表達——「我的心確實投靠神;我別無資源;我沒有能力抵擋仇敵,而我確知——我最深處的靈魂見證——我真正的信靠是在於神,正如所當有的那樣;我在自己身上看不到任何可倚靠的;我在人身上看到如此多的罪行、虛謊、詭詐,以致我不能信靠他們;我對他們的虛偽和卑劣有如此多的慘痛經歷,以致我不能依賴他們;但我確實在神身上看到那使我信靠他的,我確知我的心真實地倚靠他。」

「我的心專等候神」——欽定本旁註作「默默無聲」。七十士譯本作:「我的心豈不順服於神嗎?」拉丁通行本(Vulgate)亦然。路德作:「我的心在神裏平靜(安穩)。」這希伯來字——דומיה dûmı̂yâh——意思是「沉默、安靜、安息」;繼而是無聲的期待或盼望。這裏的思想是:「實在,我靈魂無聲的等候在於神」;即:「惟獨在他裏面我信靠;心中有平靜;對任何可能發生的事我都不懼怕。我的心平安,因為我感到一切都掌握在神手中,而他配得完全的信靠與信心。」這感受便是當我們把一切都託付給神時所有的;當我們完全確信他的能力、良善、智慧、憐憫,便把整件事交給他,彷彿它不再屬於我們。當一切都交託給神時,靈魂所有的正是這樣的平靜——安寧——安靜——沉默。參見 Isaiah 26:3 以及 Philippians 4:6-7 的註釋。

「我的救恩是從他而來」——即:我的安全在於他;我的保障與他同在。同樣真實的是,「救恩」一詞所包含的一切——無論關乎今生還是來生——都來自神。

英文原文

Truly - Indeed; really. The state of mind indicated by this particle is that of one who had been seriously contemplating a subject; who had looked round on his own actual condition; who had taken an estimate of all his resources, and of all his means of reliance, and who had carefully examined his own state of mind to see what was his real trust, and what were his real feelings toward God. Having done all this, he, at last, breaks out with the expression - "My soul does sincerely confide in God; I have no other resource; I have no power to meet my foes, and I am sure - my inmost soul testifies - that my real trust is, where it ought to be, in God; I see nothing in myself on which to rely; I see so much crime, falsehood, treachery in people, that I cannot confide in them; I have had so much painful experience of their insincerity and baseness that I cannot rely on them; but I do see that in God which leads me to trust in him, and I am sure that my heart truly does rely on him."

My soul waiteth upon God - Margin, is silent. Septuagint, "Is not my soul subject to God?" So the Latin Vulgate. Luther, "My soul is still (calm) in God." The Hebrew word - דומיה dûmı̂yâh - means "silence, quiet, rest"; and then, a silent expectation or hope. The idea here is, "Truly toward God is the silent waiting of my soul"; that is, "In him alone do I trust; there is calmness of mind; I have no apprehension as to what can happen. My mind is at peace, for I feel that all is in the hands of God, and that lie is worthy of entire trust and confidence." The feeling is that which exists when we have entrusted all to God; when, having entire confidence in his power, his goodness, his wisdom, his mercy, we commit the whole case to him as if it were no longer our own. Such is the calmness - the peace - the quiet - the silence of the soul - when all is left with God. See the notes at Isaiah 26:3, and Philippians 4:6-7.

From him cometh my salvation - That is, My safety is from him; my security is with him. It is true, also, that all that is ever implied in this word salvation, whether pertaining to this life or the life to come, is derived from God.

2

Psalm 62:2

開啟正文

繁體中文

「惟獨他是我的磐石……」——參閱 Psalm 18:2 的註釋。

「我必不很動搖」——此處的「很」字——「我必不大大動搖」——含著這樣的意思:他並不指望完全免於危險或災禍;他並不以為自己能逃脫一切災殃或患難,但他深信沒有大禍會臨到他,他最緊要的利益是穩妥的,他至終必得平安。他必被恢復,歸回他的家與他的寶座,並蒙受以後的安寧與平靜。我們無人能指望在今生完全逃脫災禍。我們若能確知我們重大的利益至終必得保障、我們至終必在天上的世界得享平安,便足夠了。有了這確信,心靈便能夠、也應當安靜;我們便無需過分掛慮今生將要發生的事。

英文原文

He only is my rock ... - See the notes at Psalm 18:2.

I shall not be greatly moved - The word greatly here, or much - "I shall not be much moved," implies that he did not anticipate perfect security from danger or calamity; he did not suppose that he would escape all disaster or trouble, but he felt that no great evil would befall him, that his most important interests were safe, and that he would be ultimately secure. He would be restored to his home and his throne, and would be favored with future peace and tranquility. None of us can hope wholly to escape calamity in this life. It is enough if we can be assured that our great interests will be ultimately secured; that we shall be safe at last in the heavenly world. Having that confidence the soul may be, and should be, calm; and we need little apprehend what will occur in this world.

3

Psalm 62:3

開啟正文

繁體中文

「你們大家攻擊一人,把他毀壞,要到幾時呢」——此處譯作「圖謀加害」(imagine mischief)的原文 התת hâthath,僅見於此處。按格塞尼烏斯(Gesenius)的《詞典》(Lexicon),這字意為闖入、襲擊、進攻:「你們要攻擊一人到幾時呢?」就是向他猛撲。七十士譯本與拉丁文武加大譯本也是這樣翻譯。這話不是僅指他們在心中圖謀加害於一人,而是指他們向他發動攻擊,企圖奪去他的性命、把他除滅。這裏的話是對大衛的仇敵說的,而這說法十分切合押沙龍及其黨羽企圖殺害大衛性命的種種舉動。這裏所問的是,他們還要這樣行「到幾時」;他們還要把這奪命的堅決意圖表露多久;他們是否永不停歇這樣的逼迫。他們這樣行已經很久了;他們在這惡道上已顯出極大的堅忍;於是他問,這事究竟有沒有終結的一天。這些人是誰,他並沒有明說;但把這描述應用在押沙龍和他的黨羽身上,不致有什麼大錯的危險。

「你們眾人都必被殺」——亞歷山大教授(Alexander)將整段經文譯作:「你們眾人(聯合起來抵擋一人,這人便)像被暴力壓彎的牆、被擊碎的籬笆(或圍欄)一般,都要殺人(即圖謀殺害他)嗎?」德韋特(DeWette)的譯法大致相同。這樣解釋本節的人,給它加上主動的含義,意思是他的仇敵壓逼他,如同被暴力壓彎的牆,或快要倒在人身上的籬笆。譯作「你們都必被殺」的原文 traatschuw——תרצחוּ terâtsechû 是主動形(Piel),若照我們的譯本把它譯成被動,未免牽強。然而,即使不採納亞歷山大教授譯法所加的那種勉強含義,主動形仍可保留,並使整段得到一致的意義。說仇敵如此擁向一人,使他如同將倒的牆或搖晃的籬笆,並不自然。明顯的意思是:他們自己必如同將倒的牆一般;也就是說,他們的計謀必被擊破、化為泡影,正如沒有堅固根基的牆倒塌在地。原文的意思可以這樣表達:「你們要攻擊一人、想要害死他,要到幾時呢?你們眾人都必如同歪斜的牆」等。意即:你們必不能成就你們的圖謀;你們的事必失敗,如同不堅固的牆倒塌在地。

「如同歪斜的牆」——向外傾出或凸出、隨時可能倒塌的牆。見 Isaiah 30:13 的註釋。

「如同將倒的壁」——快要倒下、毫無穩固可言的圍籬。他們也必如此。他們的計謀必忽然瓦解,好像籬笆的柱腳朽爛、再無一物支撐之時,籬笆便倒塌一樣。

英文原文

How long will ye imagine mischief against a man? - The original word here rendered "imagine mischief," from התת hâthath, occurs only in this place. It means, according to Gesenius (Lexicon), to break in upon; to set upon; to assail: "How long will ye break in upon a man?" that is, set upon him. So the Septuagint, and the Latin Vulgate. It does not refer to their merely forming purposes of mischief against a man, but to their making assaults upon him; to their endeavoring to take his life or to destroy him. The address here is to the enemies of David, and the language would apply well to the attempts made upon his life by Absalom and his followers. The question here is, "how long" they would continue to do this; how long they would show this determined purpose to take his life; whether they would never cease thus to persecute him. They had already done it long; they had showed great perseverance in this course of wickedness; and he asks whether it would never come to an end? Who these persons were he does not intimate; but there can be no great danger of mistake in referring the description to Absalom and his adherents.

Ye shall be slain all of you - Prof. Alexander renders this entire passage," Will ye murder (that is, seek to murder him) all of you (combined against a single person, who is consequently) like wall inclined (or bent by violence), fence (or hedge) crushed (broken down)." So, substantially, DeWette renders it. Those who thus interpret the passage give it an active signification, meaning that his enemies pressed upon him, like a wall that was bent by violence, or a fence that was likely to fall on one. The original word rendered "ye shall be slain," traatschuw - תרצחוּ terâtsechû, is in the active form (Piel), and cannot without violence be rendered in the passive, as it is in our translation. But the active form may still be retained, and a consistent meaning be given to the whole passage without the forced meaning put on it in the rendering by Prof. Alexander. It is not natural to speak of enemies as so coming on a man as to make him like a falling wall, or a tottering fence. The evident idea is, that they themselves would be as a falling wall; that is, that they would be defeated or disappointed in their purpose, as a wall that has no solid foundation tumbles to the ground. The meaning of the original may be thus expressed: "How long will ye assail a man, that ye may put him to death? All of you shall be as a bowing wall," etc. That is, You will not accomplish your design; you will fail in your enterprise, as a wall without strength falls to the ground.

As a bowing wall - A wall that bows out, or swells out; a wall that may fall at any moment. See the notes at Isaiah 30:13.

And as a tottering fence - A fence that is ready to fall; that has no firmness. So it would be with them. Their purposes would suddenly give way, as a fence does when the posts are rotted off, and when there is nothing to support it.

4

Psalm 62:4

開啟正文

繁體中文

「專要從他的尊位上把他推下」——這是他們一切密議與計劃的目的。他們針對的是一位身居高位的人;他們的目的,他們唯一的目的,就是把他拉下來。這十分切合大衛在押沙龍叛亂時期的處境。

「他們喜愛謊話」——喜愛虛假的名目;暗中行惡的計謀;虛偽的許諾。這在押沙龍身上尤其真實:他用這些手段誘惑百姓背離對他父親的效忠。見 2 Samuel 15:1-6。

「口雖祝福,心卻咒詛」——他們口稱愛戴與熱誠,心裏卻是叛徒。見 Psalm 28:3 的註釋。這也切合押沙龍及其同夥的行徑。

英文原文

They only consult to cast him down from his excellency - This is the object of all their counsels and plans. They aim at one high in rank - and their purpose, their sole purpose, is to bring him down. This would apply well to the case of David in the time of the rebellion of Absalom.

They delight in lies - In false pretences; in secret plans of evil; in hypocritical assurances. This was eminently true of Absalom, who made use of these arts to seduce the people from allegiance to his father. 2 Samuel 15:1-6.

They bless with their mouth, but they curse inwardly - They profess true attachment and zeal, but they are traitors at heart. See the notes at Psalm 28:3. This, too, would apply well to the conduct of Absalom and those associated with him.

5

Psalm 62:5

開啟正文

繁體中文

「我的心哪,你當默默無聲,專等候神」——見詩篇 62:1 的註釋。這裏譯作「等候」的字,含有與詩篇 62:1 相同的安息或平靜的觀念。其意是:他要將整件事交託給神,他的心便因此平靜安穩、無所憂懼。

「因為我的盼望是從他而來」——在詩篇 62:1,這是「救恩」。這裏的觀念是:他所期待、所盼望的一切,都必須從神而來。他不倚靠同伴,也不倚靠自己。惟有神能拯救他,而他滿懷確信,相信神必成全。我們常常落在這樣的境況中,感到自己唯一的「期待」——唯一的盼望——只在於神。我們的一切力量衰竭;一切資源耗盡;同伴不能或不肯幫助我們;我們自己的努力似乎徒然;我們的計劃受阻,於是我們被迫作出結論:惟有神能幫助我們。基督徒父母論到兒女的歸信,何等常見這樣的感受。他自己的一切努力似乎徒然;他所說的一切話都無力;他久所懷的盼望落了空;連他的禱告似乎也未被垂聽;他便被帶到這感受之中:他唯一的盼望在於神——掌主權的神——整件事必須交在祂手中。這種心境,當它完全達到時,往往便是我們的心願得償所需的一切。這種心境能被生發出來,乃是美事;而當它被生發出來時,禱告便已蒙應允。

英文原文

My soul, wait thou only upon God - See the notes at Psalm 62:1. There is, in the word used here, and rendered wait, the same idea of rest or repose which occurs in Psalm 62:1. The meaning is, that he would commit the whole cause to God, and that his soul would thus be calm and without apprehension.

For my expectation is from him - In Psalm 62:1, this is salvation. The idea here is, that all that he expected or hoped for must come from God. He did not rely on his fellow men; he did not rely on himself. God alone could deliver him, and he confidently believed that God would do it. Often are we in such circumstances that we feel that our only "expectation" - our only hope - is in God. All our strength fails; all our resources are exhausted; our fellow-men cannot or will not aid us; our own efforts seem to be vain; our plans are frustrated, and we are shut up to the conclusion that God alone can help us. How often is this felt by a Christian parent in regard to the conversion of his children. All his own efforts seem to be vain; all that he says is powerless; his hopes, long-cherished, are disappointed; his very prayers seem not to be heard; and he is made to feel that his only hope is in God - a sovereign God - and that the whole case must be left in His hands. This state of mind, when it is fully reached, is often all that is needful in order that our desires may be granted. It is desirable that this state of mind should be produced; and when it is produced, the prayer is answered.

6

Psalm 62:6

開啟正文

繁體中文

「惟獨他是我的磐石,我的拯救」——見 Psalm 62:2 的註釋。本節與 Psalm 62:2 惟一的分別,是本節省去了「大大」一詞。詩篇作者在此以最絕對的方式宣告:他決不「動搖」。在 Psalm 62:2,他說他不致「大大動搖」;他的心不至大大或實質上被攪擾。這裏的言語表明更完全的信靠——更確定的確信——說明本詩開頭那一點點的憂慮或懼怕已全然消散,他的心已完全平靜。

英文原文

He only is my rock ... - See the notes at Psalm 62:2. The only difference between this verse and Psalm 62:2 is, that in this verse the word "greatly" is omitted. The psalmist declares here in the most absolute manner, that he shall not be "moved" at all. In Psalm 62:2, he said that he would not be "greatly moved;" his mind would not be much or materially disturbed. The language here indicates more entire confidence - more certain conviction - showing that the slight apprehension or fear which existed in the beginning of the psalm, had been wholly dissipated, and that his mind had become perfectly calm.

7

Psalm 62:7

開啟正文

繁體中文

「我的拯救在乎上帝」——見 Psalm 62:1。即他的拯救、他的安全、他所仰望的解救,只能出於神。

「我的榮耀」——即我所誇耀、所矜誇的;我裏面一切榮美尊貴之處的根源。他以有這樣一位神為榮;他以祂作他的神為榮。

「我力量的磐石」——堅固的磐石;無法攻破的避難所;我在其中感到穩妥安全之處。見 Psalm 18:2 的註釋。

「我的避難所」——我可以投奔以求安全之處。見 Psalm 46:1 的註釋。

英文原文

In God is my salvation - See Psalm 62:1. That is, his salvation, his safety, his anticipated deliverance, was to come only from God.

And my glory - That in which I glory or boast; the source of all in me that is glorious or honorable. he gloried that there was such a God; he gloried that He was his God.

The rock of my strength - The strong rock; the refuge that cannot be successfully assailed; where I shall feel strong and secure. See the notes at Psalm 18:2.

My refuge - That to which I may flee for safety. See the notes at Psalm 46:1.

8

Psalm 62:8

開啟正文

繁體中文

「你們眾民當時時倚靠他」 — 這勸勉是向所有的人、在各樣的境況中、在任何的時候發出的,其根據是詩人親身的經歷,以及他對神之品格的認識——神配受普世的信靠。大衛已經發現他配得這樣的信靠;如今他勸勉其他所有的人作同樣的試驗,照樣信靠神。他所發現神是怎樣的,其他的人也必發現他是這樣。他自己對神良善與慈愛的經歷——對他在患難之時恩慈介入的經歷——使他滿有把握,可以勸勉其他所有處於類似境況的人,對他的愛作同樣的試驗。

「在他面前傾心吐意」 — 即所有的人。關於「傾心吐意」一語的意思,見 Psalm 42:4 的註釋。其觀念是:心變得溫柔柔軟,以致它的情感與願望如水流出,它一切的情緒、一切的願望、一切的憂傷、一切的困苦,都傾倒在神面前。我們心中的一切都可以向神陳明。沒有一個願望是他不能成就的;沒有一個患難是他不能為我們解除的;沒有一個危險是他不能護衛我們的。同樣,沒有一樣屬靈的缺乏他不深切關懷,也沒有一個臨到我們靈魂的危險,他不樂意拯救我們脫離。我們可以把一切或大或小的困苦,比向任何地上的父母——比向父親,甚至比向母親——更自由地陳明在神面前。

「神是我們的避難所」 — 是為所有的人。為這一個,也為那一個。他是惟一的避難所;他也是我們所需的全部避難所。

英文原文

Trust in him at all times - This exhortation, addressed to all persons, in all circumstances, and at all times, is founded on the personal experience of the psalmist, and on the views which he had of the character of God, as worthy of universal confidence. David had found him worthy of such confidence; he now exhorts all others to make the same trial, and to put their trust in God in like manner. What he had found God to be, all others would find him to be. His own experience of God's goodness and mercy - of his gracious interposition in the time of trouble - had been such that he could confidently exhort all others, in similar circumstances, to make the same trial of his love.

Ye people, pour out your heart before him - All people. On the meaning of the phrase "pour out your heart," see the notes at Psalm 42:4. The idea is, that the heart becomes tender and soft, so that its feelings and desires flow out as water, and all its emotions, all its wishes, its sorrows, its troubles, are poured out before God. All that is in our hearts may be made known to God. There is not a desire which he cannot gratify; not a trouble in which he cannot relieve us; not a danger in which he cannot defend us. And, in like manner there is not a spiritual want in which he will not feel a deep interest, nor a danger to our souls from which he will not be ready to deliver us. Much more freely than to any earthly parent - to a father, or even to a mother - may we make mention of all our troubles, little or great, before God.

God is a refuge for us - For all. For one as well as another. He is the only refuge; he is all the refuge that we need.

9

Psalm 62:9

開啟正文

繁體中文

「下流人真是虛空」——直譯是「虛空的是亞當之子」;但「亞當」一詞在此顯然是用來指世人,指人類。這字也特別用來指平民,即卑微階層的人,與 אישׁ 'ı̂ysh 一詞相對——後者是這裏所用的另一個字,譯作「上流人」。關於這字這種用法,參 Hosea 6:7。這兩個字之間的同樣對偶見於 Isaiah 2:9;Isaiah 5:15。這裏的意思是:在與我們有關的重大事上,我們不能倚靠人;我們的盼望——我們的信靠——必須在於神。論到卑微或下層階級的人,經上說他們是「虛空」;就是說,他們如同虛浮、空洞、無實質之物。他們不能幫助我們。當我們最需要援助時,倚靠他們是無用的。

「上流人也是虛假」——指地位崇高的人,君王、官長、貴族。這不是指他們的個人品格,彷彿他們總是虛謊、欺詐、背信;而是說:任何從有地位有身分之人得保護或幫助的指望——或從他們所掌的任何權力——都不值得倚靠。那不是我們所需要的,也不是我們所能倚靠的。

「放在天平裏」——直譯是「放在天平裏就上浮」;就是說,人看見它們向上浮起,顯出它們何等輕。它們沒有真正的分量,沒有真正的價值。關於天平,見 Daniel 5:27 的註釋。

「他們一共比空氣還輕」——他們盡都是虛空;無論單獨或聯合,他們都沒有拯救我們的能力。意思不是說,這兩個階層的人若互相比較,都會顯為虛空;而是說,人的每一階層——高的和低的——無論單獨或聯合,當與我們的利益和需要相比而放在天平上時,都是虛空。地上所有的君王帶着他們所有的戰陣,所有的君王貴族帶着他們所能從百姓下層徵召的一切,都不能救一個靈魂脫離死亡——都不能救我們脫離過犯的後果。惟有神,且只有神,能作成這事。

英文原文

Surely men of low degree are vanity - literally, "vanity are the sons of Adam," but the word Adam here is used evidently to represent men, or the race. The same word is also employed particularly to represent common men, or men of the humbler rank, in contradistinction to the word אישׁ 'ı̂ysh - which is the other word used here, and rendered "men of high degree." Compare, for this use of the word, Hosea 6:7. The same antithesis between the two words is found in Isaiah 2:9; Isaiah 5:15. The idea here is, that in the great matters which pertain to us, we cannot depend on men, and that our hope - our trust - must be in God. Of men of the humbler or lower classes, it is said that they are "vanity;" that is, they are like a vain, empty, unsubstantial thing. They cannot help us. It is useless to rely on them when we most need aid.

Men of high degree are a lie - Men of exalted rank, kings, princes, nobles. This does not refer to their personal character, as if they were always false, deceitful, treacherous; but the idea is, that any prospect of protection or aid from men of rank and station - front any power which they wield - is unworthy to be relied on. It is not that which we need; it is not that on which we can depend.

To be laid in the balance - literally, "In the scales to go up;" that is, they are seen to go up, or to show how light they are. They have no real weight; no real value. On the scales or balance, see the notes at Daniel 5:27.

They are altogether lighter than vanity - They are all vain; single or combined, they have no power to save us. The meaning is not that if these two ranks of persons were weighed against each other they would both be found to be vanity; but that it is true of each and every rank of men - high and low - whether single or combined - that, as weighed against our interests and needs, they are nothing. All the kings of the earth with all their hosts of war, all princes and nobles with all that they can summon from the lower ranks of their people, cannot save one soul from death - cannot deliver us from the consequences of our transgressions. God, and God alone, can do this.

10

Psalm 62:10

開啟正文

繁體中文

「不要仗勢欺人」——這裡的大意是:我們不可倚靠神以外的任何事物。在上一節,詩人已說明我們不可倚靠任何階層之人的理由。在這一節,他列舉人們慣於倚賴或信靠的幾樣事物,並說明就我們所需的幫助、或我們所要成就的大事而言,我們不可對它們存任何信靠。首先提到的是欺壓;意思是:我們不可指望藉欺壓別人來達成目的——強奪他們的財物或勞役,以武力使他們服於我們、順從我們的意願。許多人這樣行。征服者這樣行。暴君這樣行。奴隸的主人這樣行。

「也不要因搶奪而驕傲」——即不要訴諸偷竊或搶奪,並倚靠它來供應生活之需。許多人這樣行。世上的大強盜——征服者們——一直這樣行。小偷和竊賊這樣行。那些設法詐取別人勞力所得的人這樣行。那些扣留工人工資的人、在交易中行欺詐的人,也這樣行。

「若財寶加增,不要放在心上」——即你若不靠欺壓、不靠搶奪而致富;你的財富若彷彿自行增長——因為這正是原文用詞的意思(參 Mark 4:2)——也不要倚靠它們,以為它們就是你所需的一切。人往往容易這樣行。財主信靠自己的財富,以為自己一無所缺。詩人說,這一切事物沒有一樣能成為人真正的倚靠。它們沒有一樣能供應他真正的需要;沒有一樣能在他人生的大危難中保護他;沒有一樣能救他的靈魂。他在這一切之外,還需要一位神和救主;唯有這樣的一位神和救主,才能滿足他天性中真正的需要。

英文原文

Trust not in oppression - The general meaning here is, that we are not to trust in anything but God. In the previous verse the psalmist had stated reasons why we should not trust in men of any rank. In this verse he enumerates several things on which people are accustomed to rely, or in which they place confidence, and he says that we should put no confidence in them in respect to the help which we need, or the great objects which are to be accomplished by us. The first thing mentioned is oppression; and the idea is, that we must not hope to accomplish our object by oppressing others; extorting their property or their service; making them by force subject to us, and subservient to our wishes. Many do this. Conquerors do it. Tyrants do it. The owners of slaves do it.

And become not vain in robbery - That is, Do not resort to theft or robbery, and depend on that for what is needed in life. Many do. The great robbers of the world - conquerors - have done it. Thieves and burglars do it. People who seek to defraud others of their earnings do it. They who withhold wages from laborers, and they who cheat in trade, do it.

If riches increase, set not your heart upon them - If you become rich without oppression, or without robbery. If your riches seem to grow of themselves - for that is the meaning of the original word (compare Mark 4:2) - do not rely on them as being all that you require. People are prone to do this. The rich man confides in his wealth, and supposes that he has all he needs. The psalmist says that none of these things constitute the true reliance of man. None of them can supply his real needs; none can defend him in the great perils of his existence; hone can save his soul. He needs, over and above all these, a God and Saviour; and it is such a God and Saviour only that can meet the real needs of his nature.

11

Psalm 62:11

開啟正文

繁體中文

「神說了一次、兩次,我都聽見」——這重複,或這說他已聽見這事被重複宣告的聲明,是要給所說的話加上分量,或喚起人注意它特別值得留意。見 Job 33:14 的註解。參 Job 40:5。這裡的意思特別重要,或配得特別的注意,因為正如詩人已經指明的,一切別的依靠都會落空,人所極其需要的那一切,不可放在任何別的事物上——不在於人,無論是卑微的或尊貴的(Psalm 62:9);不在於欺壓之行——純粹憑力量的行為;不在於勒索;不在於財富,無論以何法得來(Psalm 62:10)。

「就是能力都屬乎神」——邊註作 strength。意思是說,人所需要的力量——能保護並拯救他的能力——是在神裡面尋得的。一切都可能落空,但神的大能永不落空。因此,這一切的結果,應當是引導我們單單信靠神。

英文原文

God hath spoken once; twice have I heard this - This repetition, or this declaration that he had heard the thing repeated, is designed to give emphasis to what was said, or to call attention to it as particularly worthy of notice. See the notes at Job 33:14. Compare Job 40:5. The sentiment here is particularly important, or is deserving of special attention, because, as the psalmist had shown, all other resources fail, and confidence is to be placed in nothing else for that which man so much needs; neither in people, whether of low degree or high Psalm 62:9; not in oppressive acts - acts of mere power; not in plunder; not in wealth, however acquired, Psalm 62:10.

That power belongeth unto God - Margin, strength. The idea is, that the strength which man needs - the ability to defend and to save him - is to be found in God. All else may fail, but the power of God will not fail. The result of all, therefore, should be to lead us to put our trust in God alone.

12

Psalm 62:12

開啟正文

繁體中文

「主啊,慈愛也是屬乎你」——權能確實屬於神(Psalm 62:11);但那是一種可畏的屬性;雖然一方面它能激發信靠,或雖然它使我們確信,當一切都失敗之時神能保護我們,然而,若不與任何其他屬性相伴,它可能只會產生懼怕與驚恐。軟弱而有罪的人所需要知道的,不僅是神有全能,更是這大能將如何運用,或它與哪些別的屬性相結合;它是用來毀滅還是用來拯救;是用來殺死還是用來保全;是用來壓碎還是用來扶持。因此,人需要確信神是一位樂善的存在,正如確信他是一位大能的存在一樣;確信他樂於施憐憫;確信他的大能必為那些信靠他的人而運用,而不是用來對付他們。因此,憐憫這屬性對神的正確認識如此不可或缺;因此,本詩以提到他的憐憫與慈悲這樣合宜地結束。

「你照着各人所行的報應他」——照我們譯本的寫法,這話看來像是詩人把這裡所指的視為憐憫的顯明。然而,「照各人所行的報應他」乃是公義之舉,而非憐憫之舉。因此,譯作「因為」的詞——כי kı̂y——在此處大概不是單指上述兩種屬性之一——無論權能或憐憫——而是要就本詩整體的論證來理解,因這論證適於引人信靠神。他是一位必公平待人、並顧念按人的品格當行之事的神,這一事實乃是人當信靠神的理由——因為對一位不如此公平公義的存在,不可能有正當的信靠理由。這一切結合起來——權能、憐憫、公平——構成人當信靠神的理由。若神性中缺少其中任何一樣,人就不能信靠神。若這些確實存在於神裡面,就可以無限量地信靠他:他有一切拯救所需的大能;他如此憐憫,以致罪人可以信靠他;他待人是如此公義公平,以致人人都可以感到,把信心安息在這樣一位存在身上是合理的——宇宙的一切利益都必由他保全。參 1 John 1:9。

英文原文

Also unto thee, O Lord, belongeth mercy - Power, indeed, belongs to God Psalm 62:11; but this is an attribute to be feared, and while, in one respect, it will inspire confidence, or while it gives us the assurance that God is able to defend us when all else shall fail, yet, unattended by any other attribute, it might produce only apprehension and alarm. What man, weak and sinful man, needs to know is not merely that God has almighty power, but how that power will be wielded, or with what other attributes it is combined; whether it will be put forth to destroy or to save; to kill or to keep alive; to crush or to uphold. Man, therefore, needs the assurance that God is a benevolent Being, as really as that he is a powerful Being; that he is disposed to show mercy; that his power will be put forth in behalf of those who confide in him, and not employed against them. Hence, the attribute of mercy is so essential to a proper conception of God; and hence, the psalm so appropriately closes by a reference to his mercy and compassion.

For thou renderest to every man according to his work - As this stands in our version, it would seem that the psalmist regarded what is here referred to as a manifestation of mercy. Yet the "rendering to every man according to his work" is an act of justice rather than of mercy. It is probable, therefore, that the word rendered "for" - כי kı̂y - does not refer here to either of the attributes mentioned exclusively - either power or mercy - but is to be understood with reference to the general course of argument in the psalm, as adapted to lead to confidence in God. The fact that he is a God who will deal impartially with mankind, or who will regard what is right and proper to be done in view of the characters of mankind, is a reason why they should confide in God - since there could be no just ground of confidence in a Being who is not thus impartial and just. All these combined - power, mercy, equity - constitute a reason why people should confide in God. If either of these were missing in the divine character, man could have no confidence in God. If these things do exist in God, unlimited confidence may be placed in him as having all needful power to save; as being so merciful that sinful people may trust in him; and as being so just and equal in his dealings that all may feel that it is right to repose confidence in a Being by whom all the interests of the universe will be secured. Compare 1 John 1:9.