서론
Psalm 86 Introduction
简体中文
英文原文
This psalm purports to be a psalm of David; and there is nothing in the psalm that is contrary to this supposition. Why it has its place among the psalms which are designated as the compositions of "the sons of Korah," and had not its place among those which are ascribed to David Psalm 1-70 we have no means of ascertaining. It is not said, however, that those were the only psalms of David, and there is no improbability in supposing that he may have composed others. It is not improperly named "a prayer," since it is made up mostly of petitions, though this is true of others which are called "psalms," and though it is true that this one has so much of praise in it that it might also (as it is in the margin) be designated a psalm. The occasion on which it was composed is unknown, but it has been commonly supposed that it was written in the time of the persecutions under Saul. DeWette regards it as a national song composed in a time of national trouble.
This psalm does not admit of any minute subdivision. It is made up of earnest prayers, with reasons why those prayers should be answered; and perhaps the leading practical suggestion which would properly follow from the psalm is, that it is proper for us, in our prayers, to urge reasons why they should be answered: the reasons why we pray at all. We cannot, indeed, suppose that we can suggest anything which would not occur to the divine mind, but in all our prayers there is some reason why we pray; there are reasons why we ask the particular things which are the burden of our supplications, and it cannot be improper, in order that our own minds at least may be suitably impressed, to mention those reasons when we come before God.
1
Psalm 86:1
简体中文
耶和华啊,求你侧耳应允我——参见 Psalm 5:1 的注释。
因我是困苦穷乏的——这是他在此提出的神应当垂听他的理由。这不是凭功劳的恳求。并不是说,他作为一个困苦穷乏的人——一个无助而倚赖的罪人——这一事实使他对神有任何权利主张,也不是说神若不垂听就会有丝毫不公,因为罪人对恩惠并无权利主张;而是说:这正是需要神援助的处境,是神垂听祷告、施行帮助乃为合宜而恰当的处境。我们总可以把自己的无助、软弱、贫乏、需要,作为向神呼吁的根据;不是作为对公义的主张,而是作为神要借着恩典的介入荣耀祂自己的案例。还有一点当注意:那“困苦穷乏的”人可以呼求神;他们将与任何阶层的人同样受欢迎;没有任何贫穷缺乏的境况会低到一个地步,使我们失去一项特权——亲近那位拥有无限资源、其愿意帮助并不亚于其有能力帮助的主;这是说不尽的感恩之事。
英文原文
Bow down thine ear, O Lord, hear me - See the notes at Psalm 5:1.
For I am poor and needy - This is the reason here assigned why God should hear him. It is not a plea of merit. It is not that there was any claim on God in the fact that he was a poor and needy man - a sinner helpless and dependent, or that it would be any injustice if God should not hear, for a sinner has no claim to favor; but it is that this was a condition in which the aid of God was needed, and in which it was proper or appropriate for God to hear prayer, and to render help. We may always make our helplessness, our weakness, our poverty, our need, a ground of appeal to God; not as a claim of justice, but as a case in which he will glorify himself by a gracious interposition. It is also to be remarked that it is a matter of unspeakable thankfulness that the "poor and needy" may call upon God; that they will be as welcome as any class of people; that there is no condition of poverty and want so low that we are debarred from the privilege of approaching One who has infinite resources, and who is as willing to help as he is able.
2
Psalm 86:2
简体中文
求你保存我的性命——保存、守护我的生命;因为译作“性命”的这个词在此处正是这个意思,正如它在圣经中通常的意思一样。
因我是虔诚人——旁注作“你所恩待的人”。这个希伯来词——חסיד châsı̂yd——本义是仁慈的、和善的;继指好的、怜悯的、有恩惠的;再指虔诚的、敬虔的(Psalm 30:4;Psalm 31:23;Psalm 37:28)。这里恳求的根据在于,他是神的朋友;因此求祂保护乃是合宜的。他并没有说自己在某种意义上圣洁到有资格据此要求神的恩宠,也没有说他的个人圣洁是得救的根基;其含义乃是,他已将自己奉献给神,因此在危险之时求祂保护乃是合宜的。孩子向父母求保护,因为他是孩子;公民寻求法律的保护,因为他是公民;照样,神的子民可以向神求保护,因为他们是祂的子民。这一切之中没有功劳的诉求,只有对何为合宜之事的认定,以及对可以期待、可以盼望之事的认定。
拯救你的仆人——救他脱离迫近的危险与死亡。
那倚靠你的——因为我信靠你、仰赖你。我不往别处寻求保护;我不依赖任何别人。我单单仰望你,并且满心确信地如此行。这样行的人,就有权利向神求保护,并期待神为他出面干预。
英文原文
Preserve my soul - Preserve, or keep, my life; for so the word rendered soul means in this place, as it does commonly in the Scriptures.
For I am holy - Margin, "One whom thou favorest." The Hebrew word - חסיד châsı̂yd - means properly, benevolent, kind; then, good, merciful, gracious; and then pious, godly. Psalm 30:4; Psalm 31:23; Psalm 37:28. The ground of the plea here is, that he was a friend of God; and that it was proper on that account to look to him for protection. He does not say that he was holy in such a sense that he had a claim on that account to the favor of God, or that his personal holiness was a ground of salvation; but the idea is, that he had devoted himself to God, and that it was, therefore, proper to look to him for his protection in the time of danger. A child looks to a parent for protection, because he is a child; a citizen looks to the protection of the laws, because he is a citizen; and so the people of God may look to him for protection, because they are his people. In all this there is no plea of merit, but there is the recognition of what is proper in the case, and what may he expected and hoped for.
Save thy servant - Save him from threatening danger and from death.
That trusteth in thee - Because I trust or confide in thee. I go nowhere else for protection; I rely on no one else. I look to thee alone, and I do this with entire confidence. A man who does this has a right to look to God for protection, and to expect that God will interpose in his behalf.
3
Psalm 86:3
简体中文
主啊,求你怜悯我——他终究所倚靠的乃是怜悯,而不是公义。不是因他在“圣洁”这一点上有什么权利,而是他所拥有、所盼望的一切,都可追溯于神的怜悯。
因我终日求告你——旁注如希伯来文作“终日”。其意思是:他持续不断地这样行,没有间断。
英文原文
Be merciful unto me, O Lord - It was mercy after all that he relied on, and not justice. It was not because he had any claim on the ground that he was "holy," but all that he had and hoped for was to be traced to the mercy of God.
For I cry unto thee daily - Margin, as in Hebrew, "All the day." The meaning is, that he did this constantly, or without intermission.
4
Psalm 86:4
简体中文
主啊,求你使仆人心里欢喜——使我喜乐;就是说,借着你满有恩典的介入,救我脱离危险与死亡。
因为我的心仰望你——试比较 Psalm 24:4 的注释。这里的观念是振作自己、竭尽全力,如同人奋力以求得某物时所作的那样。他不是倦怠冷漠的;他没有只以微弱而时断时续的努力寻求神,而是把全部力量都倾注于此;他彻底振作起来寻求神的帮助。寻求神时倦怠软弱的努力不会有什么成功。在如此重大的事上——当这么多的事取决于神的恩宠——当如此重大的利益处于得失关头——整个灵魂都当奋起,作一次伟大而竭尽全力的努力;这并不是说我们能以力量或能力强取得祂的恩宠,也不是说我们自身的任何力量就能奏效,而是
(a)因为唯有如此才显明正当强度的愿望;
(b)因为祂关乎我们寻求祂恩宠之方式所定的旨意正是如此。
试比较 Matthew 7:7-8;Luke 13:24;Luke 16:16。
英文原文
Rejoice the soul of thy servant - Cause me to rejoice; to wit, by thy gracious interposition, and by delivering me from danger and death.
For unto thee, O Lord, do I lift up my soul - Compare the notes at Psalm 24:4. The idea is that of arousing himself, or exerting himself, as one does who makes strenuous efforts to obtain an object. He was not languid, or indifferent; he did not put forth merely weak and fitful efforts to find God, but he bent his whole powers to that end; he arouses himself thoroughly to seek the divine help. Languid and feeble efforts in seeking after God will be attended with no success. In so great a matter - when so much depends on the divine favor - when such great interests are at stake - the whole soul should be roused to one great and strenuous effort; not that we can obtain his favor by force or power, and not that any strength of ours will prevail of itself, but
(a) because nothing less will indicate the proper intensity of desire; and
(b) because such is his appointment in regard to the manner in which we are to seek his favor.
Compare Matthew 7:7-8; Luke 13:24; Luke 16:16.
5
Psalm 86:5
简体中文
主啊,你本为良善……——这是神应垂听他祷告的另一个理由;而且这是一个在任何时候、由任何阶层的人都可恰切提出的理由。它建立在神的良善之上;建立在他对一切求告他名之人丰盛的怜悯之上。若神不怜悯、不乐于赦免,我们呼求他便是徒然;但在神的品格中,这样的祈求有着最充分的根据。在他的良善里,在他乐于赦免里,在他怜悯的丰盛里,神正是一个悔改的罪人所愿他成为的一切。因为这样一个罪人若试图描述他在祷告中愿意在神里面找到怎样的祈求根据,他所能用以表达其感受的语言,不会比神论到自己乐于赦免拯救时所用的语言更完全、更丰富。圣经论到这题目的语言,比他自己所能用的任何语言都更好地表达出:在那种境况中,他愿神成为怎样的神。
英文原文
For thou, Lord, art good ... - This is another reason why God should hear his prayer; and it is a reason which may be properly urged at all times, and by all classes of persons. It is founded on the benevolence of God; on the fullness of his mercy to all that invoke his name. We should call in vain on a God who was not merciful and ready to forgive; but in the divine character there is the most ample foundation for such an appeal. In his benevolence; in his readiness to forgive; in the plenitude of his mercy, God is all that a penitent sinner could wish him to be. For if such a sinner should endeavor to describe what he would desire to find in God as a ground of appeal in his prayers, he could not express his feelings in language more full and free than God has himself employed about his own readiness to pardon and save. The language of the Bible on this subject would express, better than any language which he could himself employ, what in those circumstances he would wish to find God to be.
6
Psalm 86:6
简体中文
耶和华啊,求你留心听我的祷告……——参见 Psalm 5:1 的注释。
英文原文
Give ear, O Lord, unto my prayer ... - See the notes at Psalm 5:1.
7
Psalm 86:7
简体中文
我在患难之日要求告你——意思是:我现在这样做,过去也这样做,将来仍要这样做。这话表明一种习惯,或说心志上坚定的决心:在一切患难之时,他都要以神为他的避难所。如今成为他信心之根据的,正是这坚定的决心——这恒常的习惯。一个总是以神为避难所、再无别的倚靠根基之人,可以确信神必介入拯救他。
因你必应允我——这话同样表明一种坚定而恒久的心中确信,不仅适用于这件事,也适用于一切类似的情形。他时时坚信神,持守着神是垂听祷告之人的不动摇的信念。这是我们来到神面前时心怀盼望的正当根基。比较 James 1:6-7。
英文原文
In the day of my trouble I will call upon thee - That is, I do it now; I have done it; I will do it. The language implies a habit, or a steady purpose of mind, that in all times of trouble he would make God his refuge. It was this fixed purpose - this regular habit - which was now the ground of his confidence. A man who always makes God his refuge, who has no other ground of reliance, may feel assured that God will interpose and save him.
For thou wilt answer me - This also implies a fixed and steady assurance of mind, applicable not only to this case, but to all similar cases. He had firm confidence in God at all times; an unwavering belief that God is a hearer of prayer. This is a just foundation of hope when we approach God. Compare James 1:6-7.
8
Psalm 86:8
简体中文
主啊,诸神之中没有可比你的 - 在一切被当作神敬拜的对象中,没有一个能垂听并施行拯救。诗人就祷告以及借祷告所获得的帮助而言,将自己的处境与敬拜假神之人的处境相比较。他有一位能垂听的神;他们却没有。如今身处患难中的神的真儿女,在这方面也可以恰当地将自己的处境,与那些不作任何信仰告白、不宣称敬拜神或没有神的人的处境相比较。对他而言,有一座随时可以就近的施恩宝座;对他们而言,却没有。有一位他可以随时向他祷告的;他们则宣称没有一个可以呼求的对象。
你的作为也没有可比你的 - 即就那些“神”的作为而言,他们所行的事中没有任何一件能成为信靠的根据,可以与你所行的相比。这里所暗指的,是在创造的作为以及怜悯的护理介入中所显明的能力、智慧和技巧。诗人由此引出神能施行拯救的证明。敬拜假神的人在患难之时,并没有这样可资援引的论据。
英文原文
Among the gods there is none like unto thee, O Lord - Among all those which are worshipped as gods there is no one that can hear and save. The psalmist, in respect to prayer, and to help to be obtained by prayer, compares his own condition with that of those who worshipped false gods. He had a God who could hear; they had none. A true child of God now in trouble may properly compare his condition in this respect with that of those who make no profession of religion; who do not profess to worship God, or to have a God. To him there is a throne of grace which is always accessible; to them there is none. There is One to whom he may always pray; they profess to have no one on whom they can call.
Neither are there any works like unto thy works - That is, as done by those "gods." There is nothing they have done which can be a ground of confidence that can be compared with what thou hast done. The allusion is to the power, the wisdom, and the skill evinced in the works of creation, and in the merciful interpositions of Providence. From these the psalmist derives a proof that God is able to save. There is no such argument to which the worshippers of false gods can appeal in the time of trouble.
9
Psalm 86:9
简体中文
主啊,你所造的万民都要来敬拜你……——在这一节里,诗人表达了他的信念:他所怀有的关于神能拯救、关于他是惟一真神的确信,终必传遍地上万国;他们终必都确信他是真神,并来单单敬拜他。神存在与完全的证据在他看来如此清楚,以致他毫不怀疑众人终必也看见这一点并承认他。比较 Isaiah 2:2-3;Isaiah 60:3-14;Psalm 2:8;Psalm 72:17。
他们也要荣耀你的名——即尊你为真神。他们将离弃他们的偶像;他们将前来敬拜你。这信念——这盼望——贯穿于整本启示真理的书卷。它曾鼓舞坚固旧约与新约众圣徒的心;它也能、也当鼓舞坚固我们的心。这盼望并不因看似久被耽延而减少其确定性。在人的眼界中,这是未来惟一确定的事。地上现存的一切政治制度——无论是旧世界的君主国,还是新世界的共和邦——无人能预测其结局。论到艺术、科学、社会生活、风俗,以及现今地上存在的城邑乡镇在遥远未来将成何样,也无人能说。在那未来,只有一件事是确定的——神的国必建立,救赎主的宝座必坚立在全地之上;“万民都必来敬拜神,荣耀他的名”的时候必要来到。
英文原文
All nations whom thou hast made shall come ... - In this verse the psalmist expresses his belief that the conviction which he entertained about the ability of God to save - about his being the only true God - would yet pervade all the nations of the earth; that they all would yet be convinced that he was the true God, and would come and worship him alone. So clear to him seemed to be the evidence of the existence and perfections of God that he did not doubt that all people would come yet to see it also, and to acknowledge him. Compare Isaiah 2:2-3; Isaiah 60:3-14; Psalm 2:8; Psalm 72:17.
And shall glorify thy name - Shall honor thee as the true God. They will renounce their idols; they will come and worship thee. This belief - this hope - is held out through the entire volume of revealed truth. It cheered and encouraged the hearts of the saints of the Old Testament and the New; and it may and should cheer and encourage our hearts. It is not less certain because it seems to be long delayed. To the view of man this is all that is certain in the future. No man can predict what will occur in regard to any of the existing political institutions on the earth - either the monarchies of the old world, or the republics of the new. No man can tell in reference to the arts; to the sciences; to social life; to manners; to the cities and towns which now exist on the earth, what they will be in the far distant future. Only one thing is certain in that future - that the kingdom of God will be set up, and that the Redeemer's throne will be established over all the earth; that the time is to come when "all nations shall come and worship before God, and shall glorify his name."
10
Psalm 86:10
简体中文
因你为大,且行奇妙的事——就是那些足以激发惊奇或赞叹的事;那些超出任何受造之物能力的事,那些除了具有全能之力者以外无人能行的事。一位能行这些事的神,也能行诗人所求于他的事,因为神实际所行的证明,在可能的范围之内,没有什么是他不能作的。神的伟大与大能,正是我们在软弱中、在患难之时应当向他呼求的理由。
惟独你是神——惟有你才能行神所能行的事,或行属于神的事。因此,在那些需要神能干预的事上,我们只能向你呼求。在救恩的事上也是如此。
英文原文
For thou art great, and doest wondrous things - Things suited to excite wonder or admiration; things which lie beyond the power of any creature, and which could be performed by no one but a being of almighty power. A God who could do these things could also do that which the psalmist asked of him, for what God actually does proves that there is nothing within the limits of possibility which he cannot perform. The greatness and the power of God are reasons why we should appeal to him in our weakness, and in our times of trouble.
Thou art God alone - Thou only canst do what a God can do, or what belongs to God. In those things, therefore, which require the interposition of divine power our appeal must be to thee alone. So in the matter of salvation.
11
Psalm 86:11
简体中文
耶和华啊,求你将你的道指教我——即在现今的急难中。求你指示我当行什么,好叫我得蒙你的恩惠和你恩慈的帮助。
我要照你的真理行——我要照你所宣告为真实的去生活、去行事。无论那是什么,我都要追随,没有自己的意思。
求你使我专心敬畏你的名——即敬畏、顺服并尊崇你。
(a) 他渴慕达到的目的,是他可以真正敬畏神,或说恰当地敬重、尊荣他;
(b) 他认为达此目的所必需的途径,是他的“心”能在这一个伟大的目标上“联合为一”;即他的心在观点与宗旨上成为专一;没有纷杂分散的意图;有一个伟大的目标常摆在他面前。
译作“使……专心”(联合)的词——יחד yāchad——作为动词仅出现于三处。在 Genesis 49:6,它译作“联络”(KJV 作 united):“我的心哪,不要与他们联络。”在 Isaiah 14:20,它译作“同葬”(KJV 作 joined):“你不得与君王同葬。”副词形态——יחד yachad——出现许多次,译作“一同”,Genesis 13:6;Genesis 22:6、Genesis 22:8、Genesis 22:19;Genesis 36:7;et saepe。其观念是联合、连结;同在一起;合为一;当心中只有一个伟大的目标、不容任何事物干扰时,这样的合一就在心中成就了。还可以补充说:人所能献上的祷告,没有比这更恰当的了——求他的心有这样的宗旨上的合一,并求不容任何事物干扰那唯一的至高宗旨。
英文原文
Teach me thy way, O Lord - That is, in the present emergency. Show me what thou wouldst have me to do that I may obtain thy favor, and thy gracious help.
I will walk in thy truth - I will live and act in accordance with what thou dost declare to be true. Whatever that may be, I will pursue it, having no will of my own.
Unite my heart to fear thy name - That is, to worship, obey, and honor thee.
(a) The end which he desired to secure was that he might truly fear God, or properly reverence and honor him;
(b) the means which he saw to be necessary for this was that his "heart" might be "united" in this one great object; that is, that his heart might be single in its views and purposes; that there might be no distracting purposes; that one great aim might be always before him.
The word rendered "unite" - יחד yāchad - occurs as a verb only in three places. In Genesis 49:6, it is rendered united: "Unto their assembly, mine honor, be not thou united." In Isaiah 14:20, it is translated joined: "Thou shalt not be joined with them." The adverb - יחד yachad, occurs often, and is rendered together, Genesis 13:6; Genesis 22:6, Genesis 22:8,Genesis 22:19; Genesis 36:7; et saepe. The idea is that of union, or conjunction; of being together; of constituting one; and this is accomplished in the heart when there is one great ruling object before the mind which nothing is allowed to interfere with. It may be added, that there is no more appropriate prayer which a man can offer than that his heart may have such a unity of purpose, and that nothing may be allowed to interfere with that one supreme purpose.
12
Psalm 86:12
简体中文
主我的神啊,我要一心称赞你 - 这不过是实行上一节中的意思。他愿将全心归给神。他不容任何事物分割或分散他的爱情。他不愿留下任何事物不归给神。
我要荣耀你的名,直到永远 - 不只是在眼前的急难中;我还要一直如此行——直到永远。其意是:他愿在一切情形之下、在一切时候——在今世也在来世——尊荣神。除他以外他不承认任何神,并且他要尊他为神。
英文原文
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart - This is but carrying out the idea in the previous verse. He would give his whole heart to God. He would allow nothing to divide or distract his affections. He would withhold nothing from God.
And I will glorify thy name for evermore - Not merely in the present emergency; but I will do it ever onward - even to eternity. The meaning is, that he would in all cases, and at all times - in this world and in the world to come - honor God. He would acknowledge no God but him, and he would honor him as God.
13
Psalm 86:13
简体中文
因为你向我发的慈爱是大的 - 就是说,临到我而言;或者说,你曾向我显明极大的慈爱,特别是在往日。他如今以这一点作为论据或理由,求神再次介入。
(a)他在以往的场合已经显明他有拯救的大能;
(b)他既曾如此待他如朋友,这便是他如今当再以朋友相待的理由。
你救了我的灵魂 - 就是说,我的性命。其意思是:在危急之时,他保全了他的性命。同时,大卫也能像神的每一个儿女那样说:神已按这词严格而恰当的意义救回他的灵魂——脱离罪、脱离死、脱离阴间本身。
免入极深的阴间(旁注原文作"坟墓") - 希伯来文是 שׁאול she'ôl;希腊文是 ᾅδης Hadēs。这词的解释见 Isaiah 14:9 的注释;比较 Job 10:21-22 的注释。译作"极深的"的词,本义只是"在下面"或在底下:即底下的坟墓或阴间。"最低的"或最高级的观念并不必然包含在这个词里。然而,坟墓为深、在我们之下的观念是包含在内的;诗人的意思是说,他已蒙拯救脱离那深的居所——脱离死人下降到地底、亡灵所住的地方。其意思是:他蒙保守存活;而这慈爱的浩大,是要借人在心中对死人所下、所居住之世界的黑暗、可怖与阴森的鲜明观念,得以彰显出来。
英文原文
For great is thy mercy toward me - In respect to me; or, Thou hast manifested great mercy to me; to wit, in past times. He makes use of this now as an argument or reason why God should interpose again.
(a) He had shown on former occasions that he had power to save;
(b) the fact that he had thus treated him as his friend was a reason why he should now befriend him.
And thou hast delivered my soul - My life. The meaning is, that he had kept him alive in times of imminent danger. At the same time David could say, as every child of God can say, that God had delivered his soul in the strict and proper sense of the term - from sin, and death, and hell itself.
From the lowest hell - Margin, grave; Hebrew, שׁאול she'ôl; Greek, ᾅδης Hadēs. See the word explained in the notes at Isaiah 14:9. Compare the notes at Job 10:21-22. The word rendered "lowest" means simply under, or beneath: the grave or hades beneath. The idea of lowest, or the superlative degree, is not necessarily implied in the word. The idea of the grave as deep, or as under us, however, is implied, and the psalmist means to say that he had been saved from that deep dwelling-place - from the abode of departed spirits, to which the dead descend under ground. The meaning is, that he had been kept alive; but the greatness of the mercy is designed to be set forth by having before the mind a vivid idea of the darkness, the horror, and the gloom of the world to which the dead descend, and where they dwell.
14
Psalm 86:14
简体中文
神啊,骄傲的人起来攻击我 - 就是那些自信、野心勃勃、高傲的人;他们不顾别人的福祉或权利;为了达成自己的目的,不惜践踏一切他人;起来抵挡我、寻索我命的正是这样的人。这既适用于扫罗的时代,也适用于押沙龙的时代。在这两种情形里,都有符合这描述的人。
又有一群强横的人 - 页边注作"可怕的"。七十士译本和武加大译本将此译作"恶人的会"。译作"强横"的词,原义是可怕的、使人惊惧的;然后引申为强横、凶暴、无法无天的暴徒。这里的观念是:他们以暴力而非正当的方式追求他们的目标;他们行事凶暴野蛮,或者说以令人惊惧的方式进行。译作"一群"的词在这里仅表示他们纠合成伙;所行的事乃是密谋或联合的结果。
寻找我的命 - 就是寻索我的性命。
他们没有将你放在眼中 - 他们不敬畏你;他们行事如同不在你面前一般;他们对你毫无顾念 - 不顾你的律法,不顾你的恩惠,也不顾你的威吓。
英文原文
O God, the proud are risen against me - People who are self-confident, ambitious, haughty; who do not regard the welfare or the rights of others; who are disposed to trample down all others in order that they may accomplish their own purposes; these are the people who have opposed me and sought my life. This would apply either to the time of Saul or of Absalom. In both these cases there were men who would correspond to this description.
And the assemblies of violent men - Margin," terrible." The Septuagint and the Vulgate render this, "the synagogue of the wicked." The word rendered violent means properly terrible, inspiring terror; then, violent, fierce, lawless, tyrants. The idea here is that they pursued their object by violence and not by right; they did it in a fierce and savage manner, or in such a way as to inspire terror. The word assembly here means merely that they were banded together; what was done was the result of a conspiracy or combination.
Have sought after my soul - After my life.
And have not set thee before them - They do not fear thee; they do not act as if in thy presence; they have no regard for thee, for thy law, for thy favor, for thy threatenings.
15
Psalm 86:15
简体中文
主啊,你是有怜悯有恩典的 神…… - 参 Psalm 86:5 的注释。译作"不轻易发怒"(long-suffering)的词,意思是:他的怒气过去曾有所迟延,将来也必迟延;这怒气不易被激起;他行事不出于意气或突然的怨恨;他长久容忍罪人的行为而不起来惩罚他们;他不急于施报,而是耐心宽容他们。因此,诗人虽自觉是个罪人,仍盼望并恳求神拯救他。
并有丰盛的……诚实 - 就是说,在于信实。你一旦赐下应许,就必信实地遵守。
英文原文
But thou, O Lord, art a God full of compassion ... - See the notes at Psalm 86:5. The words rendered "long-suffering" mean that there was and would be delay in his anger; that it was not soon excited; that he did not act from passion or sudden resentment; that he endured the conduct of sinners long without rising up to punish them; that he was not quick to take vengeance, but bore with them patiently. On this account the psalmist, though conscious that he was a sinner, hoped and pleaded that God would save him.
Plenteous in ... truth - That is, in faithfulness. When thou hast made a promise, thou wilt faithfully keep it.
16
Psalm 86:16
简体中文
求你向我转脸,怜恤我 - 求你看顾我;仿佛神此刻转脸不顾,忘记了他的危险、他的需要和他的恳求。这个说法等同于那些他祈求神向他侧耳的经文。见Psalm 86:1、Psalm 86:6,以及Psalm 5:1的注释。
将力量赐给仆人 - 赐下那出于你的力量,就是惟独你所能成就之事所需的力量。使我能行动,如同披戴属天的能力。这里恳求的根据是:他是神的“仆人”,因此可以盼望神的介入。
救你婢女的儿子 - 据我所知,这是大卫唯独一次单独提及他的母亲,除非Psalm 35:14的那段经文——“我屈身悲哀,如同人为母亲哀痛”——被认为是指他自己的母亲。但我们在别处找不到关于他母亲的任何记载,足以让我们了解她的品格;事实上,连她是谁也不容易确定。然而,这里的语言似乎暗示她是个敬虔的妇人,因为圣经中所用的“你的婢女”一词,最自然地会叫人联想到这层意思。若是这样,那么这里恳求的根据便是:他的母亲是神的儿女;她活着是为事奉神;她也把自己的儿女养育归给神。大卫如今祈求:他既被母亲奉献给神,又这样受了教养,愿神记念这一切,并为他出面干预。我们把以下的事作为神介入的理由,在他面前恳求,难道会是错的吗?——我们曾借着父母的忠诚与祷告被奉献给神;我们曾借着洗礼被分别为圣归给他;我们曾受教养来事奉他;对于我们自己,敬虔的父母曾怀有厚望,盼望我们能成全他们的心愿,活着成就他们心中最珍贵的事。凡有敬虔母亲的人,都是在极大的优势之下进入人生的;他被置于庄严的责任之下;他可以盼望母亲的祷告不会被遗忘,并且她的榜样、她的教导和她的敬虔,将在人生的一切道路上散发圣善的影响,直到他在天上与她相聚。
英文原文
O turn unto me, and have mercy upon me - Look upon me; as if God were now turned away, and were unmindful of his danger, his needs, and his pleading. The expression is equivalent to those in which he prays that God would incline his ear to him. See Psalm 86:1, Psalm 86:6, and the notes at Psalm 5:1.
Give thy strength unto thy servant - Give such strength as proceeds from thee, and such as will accomplish what thou alone canst effect. Enable me to act as if clothed with divine power. The ground of the plea here is, that he was the "servant" of God, and he might, therefore, hope for God's interposition.
And save the son of thine handmaid - This is, as far as I know, the only separate allusion which David ever makes to his mother individually, unless the passage in Psalm 35:14 - "I bowed down heavily as one that mourneth for his mother" - be supposed to refer to his own mother. But we have elsewhere no such mention of his mother as can give us any idea of her character, and indeed it is not easy to determine who she was. The language here, however, would seem to imply that she was a pious woman, for the words "thy handmaid," as employed in the Scriptures, would most naturally suggest that idea. If so, then the ground of the plea here is that his mother was a child of God; that she had lived for his service; and that she had trained up her children for him. David now prays that, as he had been devoted to God by her, and had thus been trained up, God would remember all this, and would interfere in his behalf. Can it be wrong to urge before God, as a reason for his interposition, that we have been devoted to him by parental faithfulness and prayer; that we have been consecrated to him by baptism; that we have been trained up for his service; that in reference to us high hopes were cherished that we might carry out the purposes of pious parents, and live to accomplish what was so dear to their hearts? He who has had a pious mother has entered on life under great advantages; he has been placed under solemn responsibilites; he is permitted to hope that a mother's prayers will not be forgotten, but that her example, her teachings, and her piety will shed a hallowed influence on all the paths of life until he joins her in heaven.
17
Psalm 86:17
简体中文
求你向我显出恩待我的凭据…… - 希伯来文作“为我显出一个美好的记号”;即:在我的患难中为我行那足以显明你恩待我、必拯救我的事。愿有如此明显的介入彰显在我身上,使别人能看见,并确信你是神,你是那些倚靠你之人的保护者和朋友。我们不必以为诗篇作者在此指的是一件为他行的神迹。任何能救他脱离仇敌之手的介入——能挫败他们图谋的——能在似乎无人帮助时搭救他的——都会成为这样的凭据,使人不能怀疑他是神的朋友。这样,他们就必对自己的图谋“抱愧”;即他们必失望羞愧;并且将有一个新的明证:神是一切倚靠他之人的保护者。
英文原文
Shew me a token for good ... - Hebrew, "Make me a sign for good;" that is, Do that for me in my trouble which will be an evidence that thou dost favor me, and wilt save me. Let there be such a manifest interposition in my behalf that others may see it, and may be convinced that thou art God, and that thou art the Protector and Friend of those who put their trust in thee. We need not suppose that the psalmist refers here to a miracle in his behalf. Any interposition which would save him from the hands of his enemies - which would defeat their purposes - which would rescue him when there seemed to be no help, would be such an evidence that they could not doubt that he was the friend of God. Thus they would be made "ashamed" of their purposes; that is, they would be disappointed and confounded; and there would be furnished a new proof that God was the protector of all who put their trust in him.
本诗标明为大卫的诗;诗中没有任何与此假定相悖之处。它为何被列在标为"可拉后裔"所作的那些诗篇之中,而没有列在被归于大卫名下的诗篇(Psalm 1-70)之内,我们无从查考。然而,圣经并未说那些是大卫仅有的诗篇,而且假定他还可能作了其他诗篇,也无不妥之处。它被命名为"祈祷",并非不当,因为它大部分由恳求构成;尽管别的被称为"诗篇"的也是如此,尽管本诗中确实含有如此多的赞美,以致它也可以(如页边注所示)被称为诗篇。它写作的场合不详,但人们通常认为它写于扫罗掌权下受逼迫的时期。德维特(DeWette)视之为一首作于国难时期的民族诗歌。
本诗不容许任何细密的划分。它由恳切的祷告和当蒙应允的理由构成;而由本诗可以恰当地引出的主要实际提示或许是:我们在祷告中陈明当蒙应允的理由——即我们究竟为何祷告的理由——是合宜的。诚然,我们不能设想自己能提出任何不曾临到神心中之事;但在我们一切的祷告中,总有某个我们所以祷告的理由;我们之所以求那些构成我们恳求之重担的具体事项,也有其理由;因此,为使至少我们自己的心受到合宜的感动,当我们来到神面前时,把这些理由陈明出来,不可能是不当的。