Barnes' Notes on the Bible · Revelation 第15章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Revelation 第 15 章

서론

Revelation 15 Introduction

開啟正文

繁體中文

本章分析

本章啟示錄15:1-8在目的上與前一章有緊密的聯繫。在前一章中,已給出了保證和確據:一切宗教的仇敵都將被剪除,教會終將得勝,特別是由「獸」所代表的那個可怕的敵基督權勢將被消滅。本章開始陳述這些保證將如何實現的方式,這一陳述貫穿後續各章,詳細地給出了此處以概括方式所應許的內容。本章的異象可以這樣描述:

I. 作者看見天上的一個新兆頭或奇事。七位天使出現,拿著七碗最後的災害,填滿或完成了神的烈怒;代表將要臨到獸身上的烈怒,即這個可怕的敵基督權勢的徹底傾覆,啟示錄15:1。

II. 那些從前「勝了獸」的人,如今出現站在玻璃海上,歡喜並感恩,因為確知這個教會的大仇敵如今將被消滅,而且萬民如今都要來在神面前敬拜,啟示錄15:2-4。

III. 作者看見天上殿的內部打開了,七位拿著七災的天使出來執行他們的使命。他們穿著潔白純淨的細麻衣,腰間束著金帶。寶座前的四活物之一立即將盛滿神大怒的七個金碗交給他們,要他們倒在地上——即將預言的毀滅降在獸身上。殿中立即充滿了煙,以至於無人能進殿;也就是說,如今無人可以代求,這個大仇敵權勢的毀滅如今已是確定無疑的了,啟示錄15:5-8。

因此,本章僅僅是下文的引言,其解釋沒有特別的困難。這是一個美麗的場景呈現,為所要施加的預言審判做預備,旨在以適當的莊嚴情境引入對那些審判的記述。

英文原文

Analysis Of The Chapter

This chapter Revelation 15:1-8 has a close connection in design with the previous chapter. In that, pledges and assurances had been given that all the enemies of religion would be cut off, and that the church would be ultimately triumphant, and particularly that that formidable anti-Christian power represented by the "beast" would be destroyed. This chapter commences the statement in regard to the manner in which these pledges would be accomplished, and the statement is pursued through the subsequent chapters, giving in detail what is here promised in a general manner. The vision in this chapter may be thus described:

I. The writer sees a new sign or wonder in heaven. Seven angels appear, having the seven last plagues that fill up or complete the wrath of God; representing the wrath that is to come upon the beast, or the complete overthrow of this formidable anti-Christian power, Revelation 15:1.

II. Those who in former times had "gotten the victory over the beast," now appear standing on a sea of glass, rejoicing and rendering thanks for the assurance that this great enemy of the church was now to be destroyed, and that now all nations were to come and worship before God, Revelation 15:2-4.

III. The writer sees the interior of the temple opened in heaven, and the seven angels, having the seven plagues, issuing forth to execute their commission. They come clothed in pure and white linen, and girded with golden girdles. One of the four beasts before the throne immediately gives them the seven golden vials full of the wrath of God, to empty them upon the earth - that is, to bring upon the beast the predicted destruction. The temple is immediately filled with smoke, so that no one might enter; that is, no one could now approach to make intercession, and the destruction of this great enemy's power is now certain, Revelation 15:5-8.

This chapter, therefore, is merely introductory to what follows, and its interpretation is attended with no particular difficulty. It is a beautiful scenic representation preparatory to the infliction of predicted judgments, and designed to introduce the account of those judgments with suitable circumstances of solemnity.

1

Revelation 15:1

開啟正文

繁體中文

我又看見在天上另有異象——另一個奇景或非凡的表號。這裏的「異象(記號)」一詞——σημεῖον sēmeion——與在 Revelation 12:1, 12:3; Revelation 13:13 譯作「大異象」「異象」、在 Revelation 13:14; Revelation 16:14; Revelation 19:20 譯作「奇事」的是同一個詞。這詞在新約其他部分屢見,在啟示錄中卻不見於他處。其解釋見 Revelation 12:1 的註釋。此處它用來指某種奇妙可歎的事。這被描述為顯現在天上,因為將臨世界的審判要從那裏降下。參 Revelation 11:19; Revelation 12:1; Revelation 14:1, 14:6, 14:13-14, 14:17。

大而奇——大而可畏,或足以激起驚歎——θαυμαστὸν thaumaston。隨後的記述充分證明這一點,表明這異象屬凶兆性的性質,足以使人心驚愕不已。

七位天使——參 Revelation 1:4 的註釋。

掌管末了的七災——這裏的冠詞「末了的七災」,似乎暗示所指的災先前已有明說,或所指何事可以立刻明白。然而這些災先前並未提及;此處所以用冠詞,理由似乎是:這大反基督教權勢的毀滅已在 Revelation 14 明確提到。那可以說是如今眾所周知之事,提說時便需要冠詞;而那事既屬已知、既需冠詞,對它的任何暗示或描述,也就可以同樣作為確定不移之事來提說;因此,成就此事所藉的那些災,也就在同樣的方式中被提及。「災」——πληγὰς plēgas,出自 πληγή plēgē——本指鞭打或擊打所造成的傷,常譯作「鞭傷」,Luke 12:48; Acts 16:23, 16:33; 2 Corinthians 6:5; 2 Corinthians 11:23。除啟示錄外,這詞不見於新約其他地方。在本書中,它在 Revelation 13:3, 13:12, 13:14 譯作「傷」;在 Revelation 9:20; Revelation 11:6; Revelation 15:1, 15:6, 15:8; Revelation 16:9, 16:21; Revelation 18:4, 18:8; Revelation 21:9; Revelation 22:18 譯作「災」。此外不見他處。這詞的引申義——即我們眼前經文中的意義——是「神所降的擊打」;即災禍或刑罰。「末了的」一詞,指在那之下此處所論事物的秩序將要終結的災——即關乎獸和獸像之事的終局——未必指世事全體的結束。在這反基督教權勢滅亡之後,還將有重大事件發生(Revelation 19-22);但這些乃是終於臨到獸和獸像、並了結這可怕仇敵存在之災。

因為神的大怒在這七災中發盡了——即就獸和獸像而論。神對那欺壓逼迫之權勢的義怒的一切表顯,都要藉這些碗之內容的傾倒而完全傾盡。參 Revelation 10:7 的註釋;那裏譯作「發盡」的——ἐτελέσθη etelesthē——譯作「成全」。

英文原文

And I saw another sign in heaven - Another wonder or extraordinary symbol. The word "sign" here - σημεῖον sēmeion - is the same which in Revelation 12:1, Revelation 12:3; Revelation 13:13, is rendered "wonder" and "wonders," and in Revelation 13:14; Revelation 16:14; Revelation 19:20, "miracles." The word is not found elsewhere in the Book of Revelation, though it is of frequent occurrence in other parts of the New Testament. See it explained in the notes on Revelation 12:1. Here it is used to denote something wonderful or marvelous. This is represented as appearing in heaven, for the judgments that were to fall upon the world were to come thence. Compare Revelation 11:19; Revelation 12:1; Revelation 14:1, Revelation 14:6,Revelation 14:13-14, Revelation 14:17.

Great and marvelous - Great and wonderful, or suited to excite admiration - θαυμαστὸν thaumaston. The subsequent statements fully justify this, and show that the vision was one of portentous character, and that was suited to hold the mind in astonishment.

Seven angels - Compare the notes on Revelation 1:4.

Having the seven last plagues - The article here, "the seven last plagues," would seem to imply that the plagues referred to had been before specified, or that it would be at once understood what is referred to. These plagues, however, have not been mentioned before, and the reason why the article is used here seems to be this: the destruction of this great anti-Christian power had been distinctly mentioned, Revelation 14. That might be spoken of as a thing now well known, and the mention of it would demand the article; and as that was well known, and would demand the article, so any allusion to it, or description of it, might be spoken of in the same manner, as a thing that was definite and fixed, and hence, the mention of the plagues by which it was to be accomplished would be referred to in the same manner. The word "plagues" - πληγὰς plēgas, from, πληγή plēgē - means properly a wound caused by a stripe or blow, and is frequently rendered "stripe" and "stripes," Luke 12:48; Acts 16:23, Acts 16:33; 2 Corinthians 6:5; 2 Corinthians 11:23. It does not elsewhere occur in the New Testament, except in the Book of Revelation. In this book it is rendered "wound" in Revelation 13:3, Revelation 13:12, Revelation 13:14; and plagues in Revelation 9:20; Revelation 11:6; Revelation 15:1, Revelation 15:6,Revelation 15:8; Revelation 16:9, Revelation 16:21; Revelation 18:4, Revelation 18:8; Revelation 21:9; Revelation 22:18. It does not occur elsewhere. The secondary meaning of the word, and the meaning in the passage before us, is "a stripe" or "blow inflicted by God"; calamity or punishment. The word "last" means those under which the order of things here referred to would terminate; the winding up of the affairs respecting the beast and his image - not necessarily the closing of the affairs of the world. Important events were to occur subsequent to the destruction of this anti-Christian power Revelation 19-22, but these were the plagues which would come finally upon the beast and his image, and which would terminate the existence of this formidable enemy.

For in them is filled up the wrath of God - That is, in regard to the beast and his image. All the expressions of the divine indignation toward that oppressive and persecuting power will be completed or exhausted by the pouring out of the contents of these vials. Compare notes on Revelation 10:7, where the word rendered "filled up" - ἐτελέσθη etelesthē - is rendered "finished."

2

Revelation 15:2

開啟正文

繁體中文

我看見彷彿有玻璃海——Revelation 4:6 也記載了類似的異象——「寶座前好像一個玻璃海,如同水晶」。見那段經文的註釋。這裡的玻璃海是指清澈透明、如同玻璃的海,即一片彷彿由玻璃鋪成的廣袤景象。在那裡,它完全是清澈的;這裡卻有火攙雜在其中。

有火攙雜——意即那海有一部分紅如火。它不像 Revelation 4:6 那樣全然清澈透明,而是彷彿一片鑲嵌而成的廣袤景象,一部分看似玻璃,一部分則是紅色或火色的質料。在前者(Revelation 4:6),那象徵旨在表徵天上純潔的敬拜,不涉及其他任何象徵意圖,因此海是全然清澈透明的;這裡則在提供合宜象徵以表徵神聖威嚴的同時,還結合了懲罰神之仇敵的觀念,由那火色或紅色來代表。若允許憑推測提示這象徵的含義,那麼它或許是說:神一切作為的根基——其主要元素——乃是公義或聖潔,由那看似玻璃的部分代表;而在這場合,其中又攙雜著忿怒或怒氣的形像,由那火紅的部分代表。因此,單是看見他們敬拜神時所站立的那片地面,就足以使他們心中不斷留有對神的屬性和作為的深刻印象。

又看見那些勝了獸的——Revelation 13:11。意即那些在逼迫與試探的時期得勝的人,也就是那「獸」無論用詭計還是武力都無法使之屈服的人。據我推想,這裡所指的人,乃是在教皇權漫長的統治之下,在其一切詭計與敗壞、威嚇與逼迫之中,仍然堅守真理的人;因此可以說他們得了勝——因為在罪與謬誤的敗壞影響以及權勢的威嚇之下,敬虔、德行與真理所得的這類勝利,乃是這世上所贏得的最重要勝利。

和獸的像——見 Revelation 13:14-15 的註釋。意思是說,他們沒有因懼怕這裡以「獸像」所代表的權勢而被引誘背道。在那權勢要制伏他們、威嚇他們、誘使他們放棄對在耶穌裡的真理之忠貞的一切企圖中,他們都堅立在信仰裡,並且得勝。

並他名字的數目——見 Revelation 13:16 的註釋。意即勝過了獸要在他們身上蓋印、或標明他們屬於牠自己的一切企圖。

勝了獸……並他名字的數目——見 Revelation 13:17-18 的註釋。意即勝過了要把那表達牠名字的奧祕數字加在他們身上的一切企圖。籠統的意思是:在普遍的謬誤與敗壞的時代,當基督的真朋友暴露於逼迫之下,當人用盡一切努力要引誘他們成為「獸」的追隨者、向他們屈服於「獸」所代表的敗壞體系時,他們仍不動搖,堅定持守真理。這樣的人總數並不少;而這裡把他們描繪為因那敗壞而可畏的權勢傾覆而歡喜、向神感恩,是極其優美而貼切的。

站在玻璃海上——意即站在神面前。他們如今出現在天上,是已蒙救贖且得勝的人。

拿著神的琴——屬於對神之敬拜的琴,即用來頌讚祂的琴。見 Revelation 14:2 的註釋。

英文原文

And I saw as it were a sea of glass - In Revelation 4:6, a similar vision is recorded - "And before the throne there was a sea of glass, like unto crystal." See the notes on that passage. The sea of glass here means a sea clear, pellucid, like glass: an expanse that seemed to be made of glass. There it was entirely clear; here it is mingled with fire.

Mingled with fire - That is, a portion of the sea was red like fire. It was not all clear and pellucid, as in Revelation 4:6, but it was as it were a tesselated expanse, composed in part of what seemed to be glass, and in part of a material of a red or fiery color. In the former case Revelation 4:6, the emblem was designed to represent the pure worship of heaven without reference to any other symbolic design, and hence, the sea is wholly clear and pellucid; here, in connection with the purpose of furnishing an appropriate symbol of the divine majesty, there is united the idea of punishment on the foes of God, represented by the fiery or red color. If it is proper, from conjecture, to suggest the meaning of this as an emblem, it would be that the foundation - the main element - of all the divine dealings is justice or holiness - represented by the portion of the sea that seemed to be glass; and that there was, in this case, intermingled with that, the image of wrath or anger - represented by the portion that was fiery or red. The very sight of the pavement, therefore, on which they stood when worshipping God, would keep before their minds impressive views of his character and dealings.

And them that had gotten the victory over the beast - Revelation 13:11. That is, they who had gained a victory in times of persecution and temptation; or they whom the "beast" had not been able, by arts or arms, to subdue. The persons referred to here, I suppose, are those who in the long dominion of the papal power, and amidst all its arts and corruptions - its threats and persecutions - had remained steadfast in the truth, and who might thus be said to have gained a victory - for such victories of piety, virtue, and truth, amidst the corrupting influences of sin and error, and the intimidations of power, are the most important that are gained in this world.

And over his image - See the notes on Revelation 13:14-15. The meaning is, that they had not been led to apostatize by the dread of the power represented here by the "image of the beast." In all the attempts of that power to subdue them - to intimidate them - to induce them to give up their attachment to the truth as it is in Jesus - they had remained steadfast in the faith, and had triumphed.

And over his mark - See the notes on Revelation 13:16. Over all the attempts of the beast to fix his mark upon them, or to designate them as his own.

And over the number of his name - See the notes on Revelation 13:17-18. Over all the attempts to fix upon them that mysterious number which expressed his name. The general sense is, that in times of general error and corruption; when the true friends of Christ were exposed to persecution; when every effort was made to induce them to become the followers of the "beast," and to yield to the corrupt system represented by the "beast," they remained unmoved, and adhered firmly to the truth. The number of such in the aggregate was not small; and with great beauty and propriory they are here represented as rejoicing and giving thanks to God on the overthrow of that corrupt and formidable power.

Stand on the sea of glass - That is, before God. They are now seen in heaven, redeemed and triumphant.

Having the harps of God - Harps that pertained to the worship of God; harps to be employed in his praise. See the notes on Revelation 14:2.

3

Revelation 15:3

開啟正文

繁體中文

唱神僕人摩西的歌——一首感恩讚美的歌,如摩西在希伯來人蒙拯救脫離埃及為奴之後教他們所唱的。見 Exodus 15。這裏的意思不是說他們要唱那首一模一樣的歌,而是說:正如摩西教百姓以合宜的讚美詩歌慶祝他們的得救,蒙救贖的人也要以類似的方式慶祝他們的蒙拯救與蒙救贖。這裏提到「摩西的歌」顯然有其貼切之處,因為情境十分相似:這裏所說從那可畏的敵基督權勢中蒙救贖的緣由,與從埃及為奴之地被救出的經歷極為相近。

和羔羊的歌——為尊崇羔羊這位他們偉大拯救者而唱的詩歌。參 Revelation 5:9-10、Revelation 5:12-13 的註釋。

說:你的作為大哉!奇哉!——見 Revelation 15:1 的註釋。其意思是:在救贖他們的事上顯出的大能;以及神以良善介入成就這事,其奇妙足以激發驚歎與讚美。

主神全能者——這似乎與舊約中極常見的說法「耶和華,萬軍之神」含義相同。這些稱號的聯合,使這頌讚更顯莊嚴而深刻,因為它使我們看見:受頌讚者是主——耶和華——那非受造、永恆者;祂是神——萬物的創造者、維繫者與主宰;祂是全能者——在諸世界中擁有一切權能。當我們想到救贖時,這一切名號與屬性都浮現心頭;因為在靈魂脫離死亡的救贖中,榮耀之神的一切完全都得以彰顯。成就救贖之工的,是主——諸世界的統治者;是神——人類的創造者與父;而這工作,唯有全能者才能成就。

你的道途義哉!誠哉!——公義與真理的屬性,在人的救贖中也同樣鮮明地顯明出來。神是公義的,並且在這一切工作中,祂謹慎地維護了自己的公義(Romans 3:26);祂對自己真實、對受造之物真實、對祂一切應許的成就真實——這些事實都在這工作中凸顯出來;因此,這些屬性配得在天上的讚美歌中頌揚。

你的道途——指祂對待我們、以及對待教會仇敵的方式或作為。也就是說,神在救贖祂子民時的一切作為或「道途」,都以公義和真理為特徵。

眾聖徒的王——指聖潔者、一切蒙救贖與成聖之人的王。不過,這裏較受認可的讀法是「萬民的王」——ὁ βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν ho basileus tōn ethnōn——而非「聖徒的王」——τῶν ἁγίων tōn hagiōn。Griesbach、Tittmann 與 Hahn 的批判性版本均作此讀。讀法的差異並不實質影響其含義。

英文原文

And they sing the song of Moses the servant of God - A song of thanksgiving and praise, such as Moses taught the Hebrew people to sing after their deliverance from Egyptian bondage. See Exodus 15. The meaning here is, not that they would sing that identical song, but that, as Moses taught the people to celebrate their deliverance with an appropriate hymn of praise, the redeemed would celebrate their delivery and redemption in a similar manner. There is an obvious propriety here in referring to the "song of Moses," because the circumstances are very similar; the occasion of the redemption from that formidable anti-Christian power here referred to, had a strong resemblance to the rescue from Egyptian bondage.

And the song of the Lamb - The hymn which is sung in honor of the Lamb, as their great deliverer. Compare the notes on Revelation 5:9-10, Revelation 5:12-13.

Saying, Great and marvelous are thy works - See the notes on Revelation 15:1. The meaning is, that great power was evinced in redeeming them; and that the interposition of the divine goodness in doing it was marvelous, or was such as to excite wonder and admiration.

Lord God Almighty - This would seem to mean the same thing as the expression so common in the Old Testament, "Yahweh, God of hosts." The union of these appellations give solemnity and impressiveness to the ascription of praise, for it brings into view the fact, that he whose praise is celebrated is Lord - Yahweh - -the uncreated and eternal One; that he is God the creator, upholder, and sovereign of all things; and that he is Almighty - having all power in all worlds. All these names and attributes are suggested when we think of redemption; for all the perfections of a glorious God are suggested in the redemption of the soul from death. It is the Lord the Ruler of all worlds; it is God - the Maker of the race, and the Father of the race, who performs the work of redemption; and it is a work which could be accomplished only by one who is Almighty.

Just and true - The attributes of justice and truth are brought prominently into view also in the redemption of man. The fact that God is just, and that in all this work he has been careful to maintain his justice Romans 3:26; and the fact that he is true to himself, true to the creation, true to the fulfillment of all his promises, are prominent in this work, and it is proper that these attributes should be celebrated in the songs of praise in heaven.

Are thy ways - Thy ways or dealings with us, and with the enemies of the church. That is, all the acts or "ways" of God in the redemption of his people had been characterized by justice and truth.

Thou King of saints - King of those who are holy; of all who are redeemed and sanctified. The more approved reading here, however, is "King of nations" - ὁ βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν ho basileus tōn ethnōn - instead of "King of saints" - τὼν ἁγιῶν tōn hagiōn. So it is read in the critical editions of Griesbach, Tittmann, and Hahn. The sense is not materially affected by the difference in the reading.

4

Revelation 15:4

開啟正文

繁體中文

主啊,誰敢不敬畏你——即敬畏並敬拜你;因為聖經中「敬畏」一詞用於神時,通常正是這個含義。這裏的意思是:那將臨到獸與獸像的審判,應當也必將教導世人敬畏並敬拜神。這裏或許也包含畏懼之意,因為這正是刑罰會產生的效果。

不將榮耀歸與你的名呢?——即歸榮耀給你——「名」乃代表擁有那名者。其意思是:這些審判的結果,將使人歸榮耀給神,並承認祂為大地的統治者。

因為獨有你是聖的——即在這些審判中,祂將顯明自己是聖潔的神——恨惡罪惡、喜愛公義與真理的神。說祂「獨」為聖,這說法當然是就比較的意義使用的。祂如此純潔,以致可以說,與祂相比,再無別人是聖潔的。參 Job 4:18;Job 15:15 的註釋。

萬民都要來在你面前敬拜——即由於這刑罰加於那可畏的敵基督權勢的結果,萬民將前來敬拜你。在新約中,那權勢的毀滅處處與世界迅速歸信的應許相連。

因你公義的作為已經顯出來了——即顯明在獸身上。那可怕的權勢既已傾覆,真宗教普及傳播的最大攔阻如今既已除去。參 Isaiah 26:9 的註釋。

英文原文

Who shall not fear thee, O Lord - Reverence and adore thee; for the word "fear," in the Scriptures, is commonly used in this sense when applied to God. The sense here is, that the judgments about to be inflicted on the beast and his image should and would teach people to reverence and adore God. There is, perhaps, included here also the idea of awe, inasmuch as this would be the effect of punishment.

And glorify thy name - Honor thee - the name being put for the person who bare it. The sense is, that, as a consequence of these judgments, men would be brought to honor God, and to acknowledge him as the Ruler of the earth.

For thou only art holy - That is, in these judgments he would show himself to be a holy God; a God hating sin, and loving righteousness and truth. When it is said that he "only" is holy, the expression is used, of course, in a comparative sense. He is so pure that it may be said that, in comparison with him, no one else is holy. Compare the notes on Job 4:18; Job 15:15.

For all nations shall come and worship before thee - That is, as the result of these punishments inflicted on this dread anti-Christian power, they shalt come and worship thee. Everywhere in the New Testament the destruction of that power is connected with the promise of the speedy conversion of the world.

For thy judgments are made manifest - To wit, on the beast. That formidable power is overthrown, and the grand hindrance to the universal spread of the true religion is now taken away. Compare the notes on Isaiah 26:9.

5

Revelation 15:5

開啟正文

繁體中文

此後,我觀看——在異象中看見這樣提到的蒙救贖者頌讚神之後,我看見為執行這些審判旨意所作的預備。

看哪,法櫃的帳幕的殿開了——不是整座殿,只是稱為這名的那一部分。「帳幕」一詞——σκηνή skēnē——本義是棚、茅舍、帳棚,是曠野中為事奉神而支搭之帳幕的常用名稱。見 Acts 7:44 的註釋。同一個詞自然也用於在耶路撒冷為同一目的建造的聖殿。它稱為「法櫃的帳幕」(「見證的帳幕」),因為它是神住在百姓中間的證據或見證——就是說,它使人保持對祂的記念。見上文 Acts 7:44 的註釋;那裏所用的希臘短語與這裏相同,譯作「見證的帳幕」。這裏的「殿」——ναός naos——不是指稱為「聖殿」的整座建築,而是指至聖所。見 Hebrews 9:3 的註釋。這被視為神獨特的居所;而這平時向一切人封閉的聖所,如今似乎開了,暗示執行這些旨意的命令是直接出自神自己。

在天上——就是說,天上與殿中至聖所相應的那部分開了;即神自己獨特居住的所在。

開了——向觀看者約翰敞開,使他得以觀看,可以說,神自己的居所。如今從祂聖潔的面前出來眾天使,要在那長久敗壞宗教、壓迫世界的敵基督權勢身上,執行祂審判的旨意。

英文原文

And after that I looked - After I had seen in vision the redeemed thus referred to, celebrating the praises of God, I saw the preparation made for the execution of these purposes of judgment.

And behold, the temple of the tabernacle of the testimony - Not the whole temple, but only that part to which this name was given. The word "tabernacle" - σκηνή skēnē - means properly a booth, hut, tent, and was the name commonly given to the tent or tabernacle that was erected in the wilderness for the service of God. See the notes on Acts 7:44. The same word came naturally to be applied to the temple that was reared for the same purpose in Jerusalem. It is called the "tabernacle of testimony," because it was a testimony or witness of the presence of God among the people - that is, it served to keep up the remembrance of him. See the notes as above on Acts 7:44, where the same Greek phrase is used as here - rendered there "tabernacle of witness." The word "temple" here - ναὸς naos - does not refer to the whole of the building called the "temple," but to the holy of holies. See the notes on Hebrews 9:3. This was regarded as the unique dwelling-place of God; and it was this sacred place, usually closed from all access, that now seemed to be opened, implying that the command to execute these purposes came directly from God himself.

In heaven - That is, that part of heaven which corresponds to the most holy place in the temple was opened; to wit, what is the unique residence of God himself.

Was opened - Was thrown open to the viewer John, so that he was permitted to look, as it were, upon the very dwelling-place of God. From his holy presence now came forth the angels to execute his purposes of judgment on that anti-Christian power which had so long corrupted religion and oppressed the world.

6

Revelation 15:6

開啟正文

繁體中文

那七位天使——見 Revelation 15:1 的註釋。

從殿中出來——即看似從殿中出來;也就是說,出自神的直接同在。

掌管七災——見 Revelation 15:1 的註釋。每一位天使都受託執行一樣要降在地上的「災」。這裏的意思是:他們被指定或受派以審判執行這些災。他們職分的表記——金碗——是隨後才交給他們的(Revelation 15:7)。

身穿潔白光明的細麻衣——聖潔的表徵——這是論到天上居民時常見的描繪。見 Revelation 3:4;Revelation 7:13 的註釋。並比較 Matthew 17:2;Luke 9:29;Mark 16:5。

胸間束著金帶——見 Revelation 1:13 的註釋。其意思是:他們的衣著裝束與其等級和身分相稱。

英文原文

And the seven angels - See the notes on Revelation 15:1.

Came out of the temple - Were seen to come from the temple; that is, from the immediate presence of God.

Having the seven plagues - See the notes on Revelation 15:1. Each one entrusted with a single "plague" to be executed upon the earth. The meaning here is, that they were designated or appointed to execute those plagues in judgments. The symbols of their office - the golden vials - were given to them afterward, Revelation 15:7.

Clothed in pure and white linen - The emblem of holiness - the common representation in regard to the heavenly inhabitants. See the notes on Revelation 3:4; Revelation 7:13. Compare Matthew 17:2; Luke 9:29; Mark 16:5.

And having their breasts girded with golden girdles - See the notes on Revelation 1:13. The meaning is, that they were attired in a manner befitting their rank and condition.

7

Revelation 15:7

開啟正文

繁體中文

四活物中有一個——見 Revelation 4:6-7 的註釋。四個中是哪一個,並未指明。按 Revelation 4:6-7 註釋中對「四活物」描繪之用意的解釋,這裏的意思看來是:神聖治理的重大原則將在如今將要發生的事件中得到解明。在與神的尊榮並祂事業在地上的得勝如此緊密相連的事件中,這樣的描繪有其合宜——這些表徵神聖行政重大原則的活物,會特別關切其中之事。

把盛滿了神大怒的七個金碗給了那七位天使——這裏所用的詞——φιάλη phialē——本義是「一種碗或杯,寬度大於深度」(羅賓遜《詞典》)。我們的「小瓶」(vial)一詞雖由此衍生,卻更指細長的玻璃瓶,尤為藥劑師所用。這詞譯作「碗」或「杯」更好;這裏的描繪大概就是殿中事奉所用的那種碗。見 Revelation 5:8 的註釋。它們在 Revelation 16:1 稱為「神大怒的碗」;這裏說它們「盛滿了神的大怒」。這大概是暗指盛滿毒物、給人喝的杯——取自古代刑罰方式之一的暗喻。見 Revelation 14:10 的註釋。這些碗便成為神忿怒的表記,要傾倒在那獸和獸像身上。

盛滿了神的大怒——滿了代表祂忿怒之物;就是說,它們看似盛滿了毒性的混合物;這混合物一旦傾倒在地上、海上、眾水上、日頭上、獸的座位上、幼發拉底大河上並倒在空氣中,隨之而來的便是臨到這大反基督權勢的嚴厲的神聖審判。見 Revelation 16:2-4、Revelation 16:8、Revelation 16:10、Revelation 16:12、Revelation 16:17。

活到永永遠遠的——即永恆的神。這裏提及這屬性的特別用意看來是:祂旨意的執行雖似有延宕,卻必確實成就,因為祂是永活而不改變的神。祂不像人那樣,若目的不能很快成就,就不得不放棄。

英文原文

And one of the four beasts - See the notes on Revelation 4:6-7. Which one of the four is not mentioned. From the explanation given of the design of the representation of the "four beasts," or living creatures, in the notes on Revelation 4:6-7, it would seem that the meaning here is, that the great principles of that divine government would be illustrated in the events which are now to occur. In events that were so closely connected with the honor of God and the triumph of his cause on the earth, there was a propriety in the representation that these living creatures, symbolizing the great principles of divine administration, would be particularly interested.

Gave unto the seven angels seven golden vials - The word used here - φιάλη phialē - means properly, "a bowl or goblet, having more breadth than depth" (Robinson, Lexicon). Our word vial, though derived from this, means rather a thin long bottle of glass, used particularly by apothecaries and druggists. The word would be better rendered by "bowl" or "goblet," and probably the representation here was of such bowls as were used in the temple service. See the notes on Revelation 5:8. They are called in Revelation 16:1, "vials of the wrath of God"; and here they are said to be "full of the wrath of God." The allusion seems to be to a drinking cup or goblet filled with poison, and given to persons to drink - an allusion drawn from one of the methods of punishment in ancient times. See the notes on Revelation 14:10. These vials or goblets thus became emblems of divine wrath, to be inflicted on the beast and his image.

Full of the wrath of God - Filled with what represented his wrath; that is, they seemed to be filled with a poisonous mixture, which being poured upon the earth, the sea, the rivers, the sun, the seat of the beast, the river Euphrates, and into the air, was followed by severe divine judgments on this great anti-Christian power. See Revelation 16:2-4, Revelation 16:8,Revelation 16:10, Revelation 16:12, Revelation 16:17.

Who liveth forever and ever - The eternal God. The particular object in referring to this attribute here appears to be, that though there may seem to be delay in the execution of his purposes, yet they will be certainly accomplished, as he is the ever-living and unchangeable God. He is not under a necessity of abandoning his purposes, like people, if they are not soon accomplished.

8

Revelation 15:8

開啟正文

繁體中文

因神的榮耀和能力,殿中充滿了煙——這是神在殿中同在的慣常表記。見 Isaiah 4:5;Isaiah 6:4 的註釋。

因神的榮耀——即因神威嚴的顯現。意思是說,這煙是神以威嚴顯現時理所當然的伴隨。在 Sinai 山上,祂就是被描述為這樣顯現的:「西奈全山冒煙,因為耶和華在火中降於山上。山的煙氣上騰,如燒窯一般,遍山大大地震動」(Exodus 19:18)。這裏的目的,一部分似乎是把煙表為神同在的恰當表記,一部分是表明煙充滿了殿,以致七災完畢之前無人能進殿。

和祂的能力——由祂的能力所生,也是祂能力的表記。

無人能進殿,直等到那七位天使所降的七災完畢了——直到那些碗傾倒完畢、它們所表明的一切都成就之時。這裏的意義似乎是:無人會蒙准進去代求——使祂的忿怒轉消——使祂改變其旨意。就是說,刑罰的旨意已定,必定執行。在這可畏之工中的執行者或器皿如今已經派出,斷不會被召回。施恩寶座在這一意義上無人能以親近;對大仇敵的審判時刻已到,教會大仇敵的毀滅已成定局。因此,這異象把我們留在此處:對那長久抵擋真理的巨大反基督教權勢,降下所警告之刑罰的一切準備已經就緒;執行者已預備出發;任何代求都決不能使神忿怒之罰的降下轉消。詳情記在下一章。

英文原文

And the temple was filled with smoke - The usual symbol of the divine presence in the temple. See the notes on Isaiah 4:5; Isaiah 6:4.

From the glory of God - From the manifestation of the divine majesty. That is, the smoke was the proper accompaniment of the Divine Being when appearing in majesty. So on Mount Sinai he is represented as appearing in this manner: "And mount Sinai was altogether on a smoke, because the Lord descended on it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly," Exodus 19:18. The purpose here seems to have been, partly to represent the smoke as the proper symbol of the divine presence, and partly to represent it as so filling the temple that no one could enter it until the seven plagues were fulfilled.

And from his power - Produced by his power; and the symbol of his power.

And no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled - Until those vials had been poured out, and all that was indicated by them was accomplished. The meaning here seems to be, that no one would be permitted to enter to make intercession - to turn away his wrath - to divert him from his purpose. That is, the purpose of punishment had been formed, and would certainly be executed. The agents or instrumentalities in this fearful work had been now sent forth, and they would by no means be recalled. The mercy-seat, in this respect, was inaccessible; the time of judgment on the great foe had come, and the destruction of the grand enemy of the church was certain. The point, therefore, at which this vision leaves us is, that where all the preparations are made for the infliction of the threatened punishment on the grand anti-Christian power which had so long stood up against the truth; where the agents had prepared to go forth; and where no intercession will ever avail to turn away the infliction of the divine wrath. The detail follows in the next chapter.