Barnes' Notes on the Bible · Revelation 第3章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Revelation 第 3 章

1

Revelation 3:1

開啟正文

繁體中文

致撒狄教會的書信

寫給撒狄教會的書信(Revelation 3:1-6)內容如下:

(1) 照常向教會的使者問安,Revelation 3:1。

(2) 照常提到救主的屬性——這裏所指的是他擁有神的七靈和七星,Revelation 3:1。

(3) 保證他知道他們的行為,Revelation 3:1。

(4) 陳明那教會獨特的景況,即他在其中所看見的——她按名是活的,其實是死的,Revelation 3:1。

(5) 基於他們的品性與處境,向教會成員發出鄭重的吩咐:要儆醒,堅固那剩下將衰微的;要回想是怎樣領受的,堅守所交付他們的,並要悔改一切的罪,Revelation 3:2-3。

(6) 警告他們:若不這樣行,他必如賊一樣臨到,在他們料想不到的時刻忽然臨到,Revelation 3:3。

(7) 在可稱許的範圍內稱許那教會——因為他們中間還有幾名未曾污穢自己衣服的;並應許他們要穿白衣與他同行,Revelation 3:4。

(8) 照常給那得勝者的應許。這裏的應許是:他必這樣身穿白衣;他的名字必不從生命冊上被塗抹;他必在父和眾使者面前被承認,Revelation 3:5。

(9) 照常呼召眾人聽聖靈向眾教會所說的話。

撒狄是呂底亞古國——小亞細亞諸省之一——的首府,位於特摩羅斯山腳、一片由帕克托羅斯河滋潤的美麗平原上,那河以金沙著稱。這是以財富聞名、幾成諺語的克羅伊斯在位時的首都。它在克羅伊斯作王時被古列攻取(主前 548 年),當時是東方最華麗、最富庶的城市之一。其後它落入羅馬人手中,在羅馬治下其財富與地位迅速衰落。提庇留年間,它毀於地震,後奉皇帝之命重建。撒狄居民在古人中素以生活奢靡而聲名不佳。寫給那裏教會的話中,或許暗指這一事實:「然而在撒狄、你還有幾名是未曾污穢自己衣服的。」

接連的地震,加上撒拉森人與土耳其人的蹂躪,已使這座昔日名城淪為一堆廢墟,但仍有不少往日輝煌的遺跡留存。現今坐落在這古都舊址上的村莊名為撒爾特。那是一個可憐的村莊,只有幾間簡陋的茅舍,住著土耳其人和希臘人。那裏有劇場、競技場和幾座古教堂的遺跡。廢墟中最引人注目的,是兩根據信屬於庫柏勒神廟的柱子;若然,它們便屬世界上最古老的遺跡之列,因為庫柏勒神廟建成於所羅門聖殿之後僅三百年。衛城正好可以用來標定這城的位置。近年有幾位旅行者到訪撒狄的遺跡;其面貌可從他們著作中的幾段摘錄看出。Arundell 在其《小亞細亞發現記》中說:「若問我在瞻望撒狄之時,甚麼在心中留下最強烈的印象,我會說是它那難以言喻的孤寂,如埃及的黑暗——仿佛摸得著的黑暗。昔日為『列國的主母』之地,其深沉的孤寂也在人心中激起相應的荒涼棄絕之感,令人永難忘懷。」

約翰·哈特利論到這些廢墟時說:「除一處例外,這些遺跡比我們到訪過的大多數古城頹毀得更徹底。當地沒有基督徒居住:只有兩個希臘人在這裏的一座磨坊作工,幾間破落的土耳其茅舍散佈在廢墟之間。我們看了約翰教堂和聖母教堂、劇場,以及那座稱為克羅伊斯宮的建築;但撒狄最觸目的對象是庫柏勒神廟。望著那建築至今仍存的兩根巨柱,我滿心驚奇敬畏:它們是古代權勢與輝煌無聲而動人的見證。」

一位近年在那裏寄宿一宵的旅行者,以下面這段生動的文字描寫心中的印象:「一切景物都像北方的黃昏那樣分明:山(特摩羅斯山)的雪頂、山谷的長長弧線、以及河(帕克托羅斯河)閃爍的水流。我信步走向帕克托羅斯河岸,坐在那半將枯竭的溪流旁。

「幾乎沒有人不能在記憶的地圖上尋出幾段難以自持的情感時刻,和某一幅一旦凝想便自我描繪、留下時間無法磨滅之紀念的景象。我能深切體會那在金字塔下哭泣之人的感受;而當我坐在亞洲的天空之下、從金沙的帕克托羅斯河岸凝望撒狄廢墟的那一夜,我自己的感受也不稍遜。我身旁是衛城的峭壁,數百年前,強悍的瑪代人曾率領得勝的波斯人攀上此崖;他們的營帳曾覆蓋我所倚卧之地。我面前是那曾為顯赫的克羅伊斯之宮殿的遺痕;其牆垣之內,曾聚集人類中最智者——泰勒斯、克萊奧布盧斯和梭倫。正是在這裏,那悲苦的父親獨自哀悼愛子阿提斯被撕裂的屍體;正是在這裏,這蒙羞的君王在那奪去他國度的波斯少年腳前哭泣。遠處是呂底亞諸王——坎道列斯、阿呂阿特斯和巨吉斯——的巨大陵塚;四周環繞的,正是薛西斯的無數軍兵急於奔赴馬拉松尋墓之時曾踐踏的那些平原。

「與撒狄這景象相連的記憶,比地上任何其他地方所能繫連的更多樣、更鮮活;然而這一切都混雜著對人類榮耀之渺小的厭憎之感。一切都——都消逝了!我面前是已死宗教的殿宇、被遺忘君王的墳墓、以及在君王宴堂中搖曳的棕樹;而頭上寧靜甜美的天空,以其不衰的明亮,如今仍如當年照在克羅伊斯的黃金夢上那樣純淨地照耀,這使荒涼之感加倍深沉」(愛默生《愛琴海來信》,p. 113 及以下)。這些廢墟現今的樣貌,見本卷所附版畫。

你要寫信給撒狄教會的使者——見 Revelation 1:20 的註釋。

那有神的七靈的說——見 Revelation 1:4 的註釋。倘若「神的七靈」這片語如前所推定指聖靈,那麼說救主擁有這靈,便極為恰當;因為聖經描述聖靈乃是由他差到世上來的,John 15:26-27; John 16:7, 16:13-14。說聖靈是他所差遣到世上的,說那偉大的行事者——眾人得享真宗教全然繫於其恩惠的影響——可隨他的旨意賜下或收回,這乃是論到救主時所能給予的最高特徵之一。

和七星——見 Revelation 1:16 的註釋。這些代表七個教會的使者(見 Revelation 1:20 的註釋);救主在此要傳達的觀念,看來乃是:他對眾教會的牧者握有完全的權柄,可隨己意存留或除去他們。

我知道你的行為——見 Revelation 2:2 的註釋。

按名你是活的——你宣認依附於我和我的事業。「生命」一詞在新約中常用以指宗教,與人處於罪中之死的天然狀態相對。他們藉著信仰的宣認,表明要為神、為來世而活的志向;他們自認擁有真正的屬靈生命。

其實是死的——即屬靈上是死的。這等於說他們的信仰只是虛名;然而這必須就相對意義理解,因為在撒狄連同其中,仍有人實在向神活著(Revelation 3:4)。其意義乃是:大體而言,他們中間的信仰宣認不過是空名。救主在此不像對以弗所和推雅推喇教會那樣,指出某種盛行的錯謬或假教訓的形態;這裏的問題,看來純粹是宗教的荒廢。

英文原文

The Epistle to the Church at Sardis

The contents of the epistle to the church at Sardis Revelation 3:1-6 are:

(1) The usual salutation to the angel of the church, Revelation 3:1.

(2) the usual reference to the attributes of the Saviour - those referred to here being that he had the seven Spirits of God, and the seven stars, Revelation 3:1.

(3) the assurance that he knew their works, Revelation 3:1.

(4) the statement of the uniqueness of the church, or what he saw in it - that it had a name to live and was dead, Revelation 3:1.

(5) a solemn direction to the members of the church, arising from their character and circumstances, to be watchful, and to strengthen the things which remained, but which were ready to die; to remember what they had received, and to hold fast what had been communicated to them, and to repent of all their sins, Revelation 3:2-3.

(6) a threat that if they did not do this, he would come suddenly upon them, at an hour which they could not anticipate, Revelation 3:3.

(7) a commendation of the church as far as it could be done, for there were still a few among them who had not defiled their garments, and a promise that they should walk before him in white, Revelation 3:4.

(8) a promise, as usual, to him that should be victorious. The promise here is, that he should walk before him in white; that his name should not be blotted out of the book of life; that he should be acknowledged before the Father, and before the angels, Revelation 3:5.

(9) the usual call on all persons to hear what the Spirit said to the churches.

Sardis was the capital of the ancient kingdom of Lydia, one of the provinces of Asia Minor, and was situated at the foot of Mount Tmolus, in a fine plain watered by the river Pactolus, famous for its golden sands. It was the capital where the celebrated Croesus, proverbial for his wealth, reigned. It was taken by Cyrus (548 bc), when Croesus was king, and was at that time one of the most splendid and opulent cities of the East. It subsequently passed into the hands of the Romans, and under them sank rapidly in wealth and importance. In the time of Tiberius it was destroyed by an earthquake, but was rebuilt by order of the emperor. The inhabitants of Sardis bore an ill repute among the ancients for their voluptuous modes of life. Perhaps there may be an allusion to this fact in the words which are used in the address to the church there: "Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments."

Successive earthquakes, and the ravages of the Saracens and the Turks, have reduced this once-celebrated city to a heap of ruins, though exhibiting still many remains of former splendor. The name of the village which now occupies the place of this ancient capital is Sart. It is a miserable village, comprising only a few wretched cottages, occupied by Turks and Greeks. There are ruins of the theater, the stadium, and of some ancient churches. The most remarkable of the ruins are two pillars supposed to have belonged to the temple of Cybele; and if so, they are among the most ancient in the world, the temple of Cybele having been built only three hundred years after that of Solomon. The Acropolis serves well to define the site of the city. Several travelers have recently visited the remains of Sardis, and its appearance will be indicated by a few extracts from their writings. Arundell, in his "Discoveries in Asia Minor," says: "If I were asked what impresses the mind most strongly in beholding Sardis, I should say its indescribable solitude, like the darkness of Egypt - darkness that could be felt. So the deep solitude of the spot, once the 'lady of kingdoms,' produces a corresponding feeling of desolate abandonment in the mind, which can never be forgotten."

John Hartley, in regard to these ruins, remarks: "The ruins are, with one exception, more entirely gone to decay than those of most of the ancient cities which we have visited. No Christians reside on the spot: two Greeks only work in a mill here, and a few wretched Turkish huts are scattered among the ruins. We saw the churches of John and the Virgin, the theater, and the building styled the Palace of Croesus; but the most striking object at Sardis is the temple of Cybele. I was filled with wonder and awe at beholding the two stupendous columns of this edifice, which are still remaining: they are silent but impressive witnesses of the power and splendor of antiquity."

The impression produced on the mind is vividly described in the following language of a recent traveler, who lodged there for a night: "Every object was as distinct as in a northern twilight; the snowy summit of the mountain (Tmolus), the long sweep of the valley, and the flashing current of the river (Pactolus). I strolled along toward the banks of the Pactolus, and seated myself by the side of the half-exhausted stream.

"There are few individuals who cannot trace on the map of their memory some moments of overpowering emotion, and some scene, which, once dwelt upon, has become its own painter, and left behind it a memorial that time could not efface. I can readily sympathize with the feelings of him who wept at the base of the pyramids; nor were my own less powerful, on that night when I sat beneath the sky of Asia to gaze upon the ruins of Sardis, from the banks of the golden-sanded Pactolus. Beside me were the cliffs of the Acropolis, which, centuries before, the hardy Median scaled, while leading on the conquering Persians, whose tents had covered the very spot on which I was reclining. Before me were the vestiges of what had been the palace of the gorgeous Croesus; within its walls were once congregated the wisest of mankind, Thales, Cleobulus, and Solon. It was here that the wretched father mourned alone the mangled corse of his beloved Atys; it was here that the same humiliated monarch wept at the feet of the Persian boy who wrung from him his kingdom. Far in the distance were the gigantic "tumuli" of the Lydian monarchs, Candaules, Halyattys, and Gyges; and around them were spread those very plains once trodden by the countless hosts of Xerxes, when hurrying on to find a sepulchre at Marathon.

"There were more varied and more vivid remembrances associated with the sight of Sardis than could possibly be attached to any other spot of earth; but all were mingled with a feeling of disgust at the littleness of human glory. All - all had passed away! There were before me the fanes of a dead religion, the tombs of forgotten monarchs, and the palm-tree that waved in the banquet-hall of kings; while the feeling of desolation was doubly heightened by the calm sweet sky above me, which, in its unfading brightness, shone as purely now as when it beamed upon the golden dreams of Croesus" (Emerson's "Letters from the Aegean," p. 113ff). The present appearance of the ruins is shown by the engraving in this volume.

And unto the angel of the church in Sardis - notes on Revelation 1:20.

These things saith he that hath the seven Spirits of God - See the notes on Revelation 1:4. If the phrase, "the seven Spirits of God," as there supposed, refers to the Holy Spirit, there is great propriety in saying of the Saviour, that he has that Spirit, inasmuch as the Holy Spirit is represented as sent forth by him into the world, John 15:26-27; John 16:7, John 16:13-14. It was one of the highest characteristics that could be given of the Saviour to say, that the Holy Spirit was his to send forth into the world, and that that great Agent, on whose gracious influences all were dependent for the possession of true religion, could be given or withheld by him at his pleasure.

And the seven stars - See the notes on Revelation 1:16. These represented the angels of the seven churches (notes on Revelation 1:20); and the idea which the Saviour would seem to intend to convey here is, that he had entire control over the ministers of the churches, and could keep or remove them at pleasure.

I know thy works - See the notes on Revelation 2:2.

That thou hast a name that thou livest - Thou dost profess attachment to me and my cause. The word "life" is a word that is commonly employed, in the New Testament, to denote religion, in contradistinction from the natural state of man, which is described as death in sin. By the profession of religion they expressed the purpose to live unto God, and for another world; they professed to have true, spiritual life.

And art dead - That is, spiritually. This is equivalent to saying that their profession was merely in name; and yet this must be understood comparatively, for there were some even in Sardis who truly lived unto God, Revelation 3:4. The meaning is, that in general, the profession of religion among them was a mere name. The Saviour does not, as in the case of the churches of Ephesus and Thyatira, specify any prevailing form of error or false doctrine; but it would seem that here it was a simple waist of religion.

2

Revelation 3:2

開啟正文

繁體中文

你要警醒——意即要保持清醒;要專注而懇切——與教會昏沉欲睡的狀態恰成對比。

堅固那剩下將要衰微的——指你們中間仍然存活、尚未消逝的真實敬虔。無論他們中間尚存多少信仰,都當加以堅固,好使對救主的愛不致完全熄滅。在信仰低沉衰弱的景況中,一項重要的本分便是「堅固那仍然存留的」。這就是培植一切確實存在的恩典,滋養教會中可能尚存的一切對真理的愛,並以懇切的勸勉、以引述神話語中恩慈的應許,去堅固那少數正在努力盡本分、並在諸多灰心中仍力求向救主忠心的人。教會處於最低落的信仰景況時,或許仍有少數人——可能相當不顯眼、身分卑微——正為錫安的荒涼哀傷,為更美的時日嘆息。安慰、鼓勵這一切人,乃是傳道人的本分;因為教會中的敬惟能以存續,正是在他們心裡——信仰尚能復興的盼望,也正是藉著他們。在看來無法為他人多行善工的絕望之中,藉著在那普遍的荒涼與死亡之中保存並堅固那少數人裡面可能尚存的生命,對這大業本身總能有所裨益。在漫長而陰沉的寒冬、萬物似乎盡都死寂之時,保全田間已撒穀種裡的生命,實為大事——因為一到春天,它必以新的生命與美姿迸發而出。當身體因病倒臥、生命僅存一息、死亡似乎迫近之時,保全所餘的些微力量,實為大事;保守健康的部分免受侵襲,使仍有力量可以復原,也是大事。

那將要死的——指看似行將消滅的。有時一株植物裡似乎僅存可以想見的最微弱生命,看來必要死去。我們患病時,有時似乎只剩一線微弱的生機,眼看就要熄滅。火將熄滅時,似乎只剩一點火星,眼看就要歸於消滅。靈魂裡的信仰——教會中的信仰——社會中的信仰——也是這樣,常看似即將永遠熄滅。

因我見你的行為,在我神面前,沒有一樣是完全的——我未見它們完備或充足。它們達不到所要求的標準。對哪一個教會、哪一位個別的基督徒,這話不真實呢?救主豈不能以同樣的話臨到任何人呢?然而,這話對撒狄教會而言,是在顯著而非凡的意義上真實的。

英文原文

Be watchful - Be wakeful; be attentive and earnest - in contradistinction from the drowsy condition of the church.

Strengthen the things which remain - The true piety that still lives and lingers among you. Whatever there was of religion among them, it was of importance to strengthen it, that the love of the Saviour might not become wholly extinct. An important duty in a low and languishing state of religion is, to "strengthen the things that still survive." It is to cultivate all the graces which do exist; to nourish all the love of truth which may linger in the church; and to confirm, by warm exhortation, and by a reference to the gracious promises of God's word, the few who may be endeavoring to do their duty, and who, amidst many discouragements, are aiming to be faithful to the Saviour. In the lowest state of religion in a church there may be a few, perhaps quite obscure and of humble rank, who are mourning over the desolations of Zion, and who are sighing for better times. All such it is the duty of the ministers of religion to comfort and encourage; for it is in their hearts that piety may be kept alive in the church - it is through them that it may be hoped religion may yet be revived. In the apparent hopelessness of doing much good to others, good may always be done to the cause itself by preserving and strengthening what there may be of life among those few, amidst the general desolation and death. It is much to preserve life in grain sown in a field through the long and dreary winter, when all seems to be dead - for it will burst forth, with new life and beauty, in the spring. When the body is prostrate with disease, and life just lingers, and death seems to be coming on, it is much to preserve the little strength that remains; much to keep the healthful parts from being invaded, that there may be strength yet to recover.

That are ready to die - That seem just ready to become extinct. So, sometimes, in a plant, there seems to be but the least conceivable life remaining, and it appears that it must die. So, when we are sick, there seems to be but the feeblest glimmering of life, and it is apparently just ready to go out. So, when a fire dies away, there seems but a spark remaining, and it is just ready to become extinct. And thus, in religion in the soul - religion in a church - religion in a community - it often seems as if it were just about to go out forever.

For I have not found thy works perfect before God - I have not found them complete or full. They come short of what is required. Of what church, of what individual Christian, is not this true? Whom might not the Saviour approach with the same language? It was true, however, in a marked and eminent sense, of the church at Sardis.

3

Revelation 3:3

開啟正文

繁體中文

所以要回想你是怎樣領受——這可以指福音傳給他們的方式有何獨特之處——例如藉著眾使徒的勞苦,並聖靈顯著的澆灌;也可以指他們接受福音時的熱切與愛慕;或指他們所蒙恩惠與特權之宏大;或指他們歸信時自己對福音要求的理解。這話究竟用於哪個含義,無法斷定;但大意是明白的:他們蒙引導接受福音的方式,確有某種顯著而不尋常之處,而在這種情形下,回顧他們將自己獻給基督的那些日子,是極為恰當的。基督徒記念自己的「訂婚之日」,回想自己把心獻給救主時的看見與感受,並把那些看與現今的光景相比較——尤其當他們的歸信有任何不尋常之處時——總是有益的。

怎樣聽見的——指你從前是怎樣聽福音的,即以怎樣的懇切與留意接受了它。這似乎更暗示整段經文所指的,乃是他們以極大的熱心與熱誠接受了福音這一事實。

又要遵守——

(1) 遵守你當時所領受的真理;

(2) 遵守你們中間尚存的真宗教。

並要悔改——指為著你們在領受福音之後,一切偏離了當時看見與感受的事悔改。

若不警醒——說話者顯然假定他們可能不把這警告放在心上;可能以為只要不理會這警告,仍舊平安無事;或可能因單純的疏忽與冷漠,任憑這警告被忽略而逝。類似的後果在世上極為常見,以致這樣的假定並非沒有可能;因此,不僅在這事上,也在別的事上,那將突然臨到他們的嚴正警告乃是恰當的。

我必臨到你那裏,如同賊一樣——即以突然且料想不到的方式臨到。見 1 Thessalonians 5:2 的註釋。

我幾時臨到,你也決不能知道——你將無從預先知道;我即將臨到,你必得不著任何警告。神在重大的審判中臨到人,往往正是這樣。誠然,祂早已警戒我們犯罪的道路必有怎樣的結局,並警告我們轉離;但當罪人拒絕留意祂的警告,仍行在惡道中的時候,祂就突然來到,將他們剪除。凡受過警告知道自己道路之兇險、卻拒絕或疏於悔改的人,都有理由相信神必在祂的震怒中突然來到,把他傳喚到祂的審判臺前(Proverbs 29:1)。這樣的人斷不能自恃免罰;凡受過警告知道自己罪與危險的人,沒有一個能覺得自己片刻安全。沒有人能有任何依據推算自己必蒙寬免;也沒有人能以任何或然的指望自欺,以為神來接他時還會有悔改的時間。憐憫已經盡了警告的本分——那麼,萬人的大審判者若在那時來到,突然把罪人剪除,怎能歸咎於祂呢?

英文原文

Remember therefore how thou hast received - This may refer either to some uniqueness in the manner in which the gospel was conveyed to them - as, By the labors of the apostles, and by the remarkable effusions of the Holy Spirit; or to the ardor and love with which they embraced it; or to the greatness of the favors and privileges conferred on them; or to their own understanding of what the gospel required, when they were converted. It is not possible to determined in which sense the language is used; but the general idea is plain, that there was something marked and unusual in the way in which they had been led to embrace the gospel, and that it was highly proper in these circumstances to look back to the days when they gave themselves to Christ. It is always well for Christians to call to remembrance the "day of their espousals," and their views and feelings when they gave their hearts to the Saviour, and to compare those views with their present condition, especially if their conversion was marked by anything unusual.

And heard - How thou didst hear the gospel in former times; that is, with what earnestness and attention thou didst embrace it. This would rather seem to imply that the reference in the whole passage is to the fact that they embraced the gospel with great ardor and zeal.

And hold fast -

(1) Hold fast the truths which thou didst then receive;

(2) hold fast what remains of true religion among you.

And repent - Repent in regard to all that in which you have departed from your views and feelings when you embraced the gospel.

If therefore thou shalt not watch - The speaker evidently supposed that it was possible that they would not regard the warning; that they would presume that they would be safe if they refused to give heed to it, or, that by mere inattention and indifference they might suffer the warning to pass by unheeded. Similar results have been so common in the world as to make such a supposition not improbable, and to make proper, in other cases as well as that, the solemn threatening that he would come suddenly upon them.

I will come on thee as a thief - In a sudden and unexpected manner. See the notes on 1 Thessalonians 5:2.

And ye shall not know what hour I will come upon thee - You shall not know beforehand; you shall have no warning of my immediate approach. This is often the way in which God comes to people in his heavy judgments. Long beforehand, he admonishes us, indeed, of what must be the consequences of a course of sin, and warns us to turn from it; but when sinners refuse to attend to his warning, and still walk in the way of evil, he comes suddenly, and cuts them down. Every man who is warned of the evil of his course, and who refuses or neglects to repent, has reason to believe that God will come suddenly in his wrath, and call him to his bar, Proverbs 29:1. No such man can presume on impunity; no one who is warned of his guilt and danger can feel that he is for one moment safe. No one can have any basis of calculation that he will be spared; no one can flatter himself with any probable anticipation that he will have time to repent when God comes to take him away. Benevolence has done its appropriate work in warning him - how can the Great Judge of all be to blame, if he comes then, and suddenly cuts the sinner off?

4

Revelation 3:4

開啟正文

繁體中文

然而在撒狄,你還有幾名——見本章的分析大綱。這裏的「名」相當於「人」;其意思是:即使在一個如此敗壞、宗教已然大為衰落的地方,仍有少數幾個人保守自己不受普遍的玷污。在大多數情形下,當錯謬與罪惡盛行時,仍可找到少數配受神稱許的人;少數顯明即使大眾皆惡,真宗教依然可以存在的人。參 Romans 11:4 的註釋。

是未曾污穢自己衣服的——參 Jude 1:23 的註釋。其意思是:他們沒有因與褻瀆污穢之物接觸而玷污自己;換言之,他們保守自己不受那盛行的敗壞沾染。他們如同身穿白衣行在污穢者之中、卻保守衣裳不被弄髒的人。

他們要穿白衣與我同行——白色是無辜的表記,因此恰當地被描繪為天上居民衣裳的顏色。這裏所指的人在地上保守了自己的衣裳不被玷污;作為恰當的賞賜,經上說他們將在天上身穿白衣顯現。參 Revelation 7:9;Revelation 19:8。

因為他們是配得過的——他們已顯明自己配被視為羔羊的跟隨者;或者說,他們具有與天相稱的品格。這宣告並不是說,他們憑自己的功勞對天國有任何權利要求,也不是說他們將憑自己的善工得進天國;而是說,他們這樣在天上顯現,有其合宜與恰當之處。就我們個人而言,我們都不配進天國;但我們可以顯出一種品格,表明按照恩典的安排,我們蒙接納進去是合宜而恰當的。我們所具有的,正是神應許以永生賜予的那種品格。

英文原文

Thou hast a few names even in Sardis - See the analysis of the chapter. The word "names" here is equivalent to "persons"; and the idea is, that even in a place so depraved, and where religion had so much declined, there were a few persons who had kept themselves free from the general contamination. In most cases, when error and sin prevail, there may be found a few who are worthy of the divine commendation; a few who show that true religion may exist even when the mass are evil. Compare the notes on Romans 11:4.

Which have not defiled their garments - Compare the notes on Jde 1:23. The meaning is, that they had not defiled themselves by coming in contact with the profane and the polluted; or, in other words, they had kept themselves free from the prevailing corruption. They were like persons clothed in white walking in the midst of the defiled, yet keeping their raiment from being soiled.

And they shall walk with me in white - White is the emblem of innocence, and is hence appropriately represented as the color of the raiment of the heavenly inhabitants. The persons here referred to had kept their garments uncontaminated on the earth, and as an appropriate reward it is said that they would appear in white raiment in heaven. Compare Revelation 7:9; Revelation 19:8.

For they are worthy - They have shown themselves worthy to be regarded as followers of the Lamb; or, they have a character that is suited for heaven. The declaration is not that they have any claim to heaven on the ground of their own merit, or that it will be in virtue of their own works that they will be received there; but that there is a fitness or propriety that they should thus appear in heaven. We are all personally unworthy to be admitted to heaven, but we may evince such a character as to show that, according to the arrangements of grace, it is fit and proper that we should be received there. We have the character to which God has promised eternal life.

5

Revelation 3:5

開啟正文

繁體中文

得勝的——見 Revelation 2:7 的註釋。

必這樣穿白衣——無論何人,只要勝過罪與這世界的試探,就必得進入這榮耀的賞賜。這應許不僅是賜給撒狄那些將要得勝的人,也是賜給每一時代、每一地方的所有人。這樣擺在我們面前的盼望,乃是穿上表明聖潔與喜樂的袍服、與救贖主一同在祂國度裏顯現的盼望。

我也必不從生命冊上塗抹他的名——這書包含那些將與祂永遠活著之人的名字。祂子民的名字被描繪為記錄在祂所保存的一本書裏——一份將要永遠活著之人的名冊。「生命冊」一語在聖經中經常出現,表達的正是這一觀念。見 Philippians 4:3 的註釋。比較 Revelation 15:3;Revelation 20:12、Revelation 20:15;Revelation 21:27;Revelation 22:19。「我必不塗抹」這說法的意思是:在最後交賬的大日,那些名字必被發現在那裏,並且永遠在那裏被尋見。可以補充的是,由於除了保存這書的那一位以外,無人能接觸這書,因此有最確定的保證:這事絕不會發生,故此蒙救贖之人的救恩是穩妥的。且要記得,將有一個時候,人們會感到名字記錄在那冊子上,比記錄在紋章名錄——比記錄在這世界所產生的君王、詩人、武士、貴族或政治家最輝煌的名冊中——更是更高的榮耀。

又要認他的名……——即我必承認他是跟從我的人。見 Matthew 10:32 的註釋。

英文原文

He that overcometh - See the notes on Revelation 2:7.

The same shall be clothed in white raiment - Whosoever he may be that shall overcome sin and the temptations of this world, shall be admitted to this glorious reward. The promise is made not only to those in Sardis who should be victorious, but to all in every age and every land. The hope that is thus held out before us, is that of appearing with the Redeemer in his kingdom, clad in robes expressive of holiness and joy.

And I will not blot out his name out of the book of life - The book which contains the names of those who are to live with him forever. The names of his people are thus represented as enrolled in a book which he keeps - a register of those who are to live forever. The phrase "book of life" frequently occurs in the Bible, representing this idea. See the notes on Philippians 4:3. Compare Revelation 15:3; Revelation 20:12, Revelation 20:15; Revelation 21:27; Revelation 22:19. The expression "I will not blot out" means, that the names would be found there on the great day of final account, and would be found there forever. It may be remarked, that as no one can have access to that book but he who keeps it, there is the most positive assurance that it will never be done, and the salvation of the redeemed will be, therefore, secure. And let it be remembered that the period is coming when it will be felt to be a higher honor to have the name enrolled in that book than in the books of heraldry - in the most splendid catalogue of princes, poets, warriors, nobles, or statesmen that the world has produced.

But I will confess his name, ... - I will acknowledge him to be my follower. See the notes on Matthew 10:32.

6

Revelation 3:6

開啟正文

繁體中文

凡有耳的,就應當聽……——見 Revelation 2:7 的註釋。

給非拉鐵非教會的書信

這封書信(Revelation 3:7-13)包含以下各項主題:

(1)照常向教會的使者問安,Revelation 3:7。

(2)提及說話者的某種屬性或特徵,Revelation 3:7。祂在這裏以那聖潔、真實的一位,拿著大衛的鑰匙、能開無人能關、能關無人能開的一位,向教會說話。這描繪的是一位居於王宮、可隨己意接納或拒絕任何人的形像。對這樣一座宮殿的指涉貫穿全封書信。

(3)照常聲明祂知道他們的行為,並且祂已發現他們雖然力量微小、卻遵守了祂的道,Revelation 3:8。

(4)聲明祂要使那自稱是猶太人、其實屬撒但會堂的幾人,來在他們面前謙卑下拜,Revelation 3:9。

(5)給那教會的特別應許。祂必在將要臨到普天下人、試煉住在地上之人的時刻保守他們,Revelation 3:10。

(6)如對其他教會一樣給他們的命令。祂鄭重囑咐他們,務要確保無人奪去他們的冠冕,或使他們失去祂要賜給忠心追隨者的賞賜,Revelation 3:11。

(7)鑒於非拉鐵非的境況,向一切得勝者所賜的普遍應許,Revelation 3:12。他們將成為神殿中的柱子,不再出去。他們身上將寫著祂神的名和聖城的名——表明他們是天上世界的居民。

(8)照常呼籲眾人留意對眾教會所說的話,Revelation 3:13。

非拉鐵非位於撒狄東南約 25 英里的赫爾墨斯(Hermus)平原上,約在同名河流與特摩羅斯山(Tmolus)山尾之間的中點。它是呂底亞第二大城,由亞他路斯·非拉鐵非王(Attalus Philadelphus)所建,城名即由此而來。主前 133 年,此城與鄰近地區一併歸入羅馬人統治之下。據斯特拉波(Strabo)記載,城址易受地震之害,但它作為重鎮一直延續到拜占庭時代;在小亞細亞諸城中,它抵擋土耳其人最久。主曆 1392 年,它被巴耶塞特(Bajazet)攻取。「它至今仍是一座土耳其城鎮,名為阿拉謝希爾(Allah Shehr),意即『神之城』,也就是『高城』。它佔地相當廣闊,沿四座山丘——更確切說,是一座有四個平頂的山丘——的坡地向上延伸。從這些山丘眺望,四周鄉野極為壯麗——城鎮的後方與兩側是花園與葡萄園,城前則展現著亞洲最美麗、最遼闊的平原之一。宣教士菲斯克(Fisk)與帕森斯(Parsons)從希臘主教獲悉,此城有 3,000 所房屋,其中 250 所屬希臘人,其餘屬土耳其人(19 世紀中葉)。據同一權威說法,城內除二十座因過舊或過小而無法使用的教堂外,另有五座教堂。城中可見六座叫拜樓,表明有同樣數目的清真寺;當地基督徒相信,其中一座清真寺就是啟示錄中受書的初期基督徒聚會的教堂。遺跡不多;但有一處立著四根柱子,被認為是一所教堂的柱墩。

有一根孤柱常被人注意到,因它使觀看者想起啟示錄中那值得注意的話——『得勝的,我要叫他在我神殿中作柱子』」(Kitto 氏《百科全書》。並見 1821 年《Missionary Herald》p. 253;1839 年 pp. 210-212)。此城是一位希臘大主教的駐地,有約二十位下級聖職人員。街道狹窄,據描述極為骯髒。本卷中的版畫將呈現此城今日的樣貌。

英文原文

He that hath an ear ... - See the notes on Revelation 2:7.

The Epistle to the Church in Philadelphia

This epistle Revelation 3:7-13 comprises the following subjects:

(1) The usual address to the angel of the church, Revelation 3:7.

(2) the reference to some attribute or characteristic of the speaker, Revelation 3:7. He here addresses the church as one who is holy and true; as he who has the key of David, and who can shut and no one can open, and open and no one can shut. The representation is that of one who occupies a royal palace, and who can admit or exclude anyone whom he pleases. The reference to such a palace is continued through the epistle.

(3) the usual declaration that he knows their works, and that he has found that they had strength, though but a little, and had kept his word, Revelation 3:8.

(4) a declaration that he would constrain some who professed that they were Jews, but who were of the synagogue of Satan, to come and humble themselves before them, Revelation 3:9.

(5) the particular promise to that church. He would keep them in the hour of temptation that was coming to try all that dwelt upon the earth, Revelation 3:10.

(6) the command addressed to them as to the other churches. He solemnly enjoins it on them to see that no one should take their crown, or deprive them of the reward which he would give to his faithful followers, Revelation 3:11.

(7) a general promise, in view of the circumstances in Philadelphia, to all who should overcome, Revelation 3:12. They would be made a pillar in the temple of God, and go no more out. They would have written on themselves the name of his God, and the name of the holy city - showing that they were inhabitants of the heavenly world.

(8) the usual call on all to attend to what was said to the churches, Revelation 3:13.

Philadelphia stood about 25 miles south-cast from Sardis, in the plain of Hermus, and about midway between the river of that name and the termination of Mount Tmolus. It was the second city in Lydia, and was built by King Attalus Philadelphus, from whom it received its name. In the year 133 b.c. the place passed, with the country in the vicinity, under the dominion of the Romans. The site is reported by Strabo to be liable to earthquakes, but it continued to be a place of importance down to the Byzantine age; and, of all the towns in Asia Minor, it withstood the Turks the longest. It was taken by Bajazat, 1392 a.d. "It still exists as a Turkish town, under the name of Allah Shehr, 'City of God,' that is, the 'High Town.' It covers a considerable extent of ground, running up the slopes of four hills, or rather of one hill with four flat summits. The country, as viewed from these hills, is extremely magnificent - gardens and vineyards lying at the back and sides of the town, and before it one of the most beautiful and extensive plains of Asia. The missionaries Fisk and Parsons were informed by the Greek bishop that the town contained 3,000 houses, of which he assigned 250 to the Greeks, and the rest to the Turks (the mid-19th century). On the same authority it is stated that there are five churches in the town, besides twenty others which were too old or too small for use. Six minarets, indicating as many mosques, are seen in the town, and one of these mosques is believed by the native Christians to have been the church in which assembled the primitive Christians addressed in the Apocalypse. There are few ruins; but in one part are four pillars, which are supposed to have been columns of a church.

One solitary pillar has been often noticed, as reminding beholders of the remarkable words in the Apocalypse - 'Him that overcometh I will make a pillar in the temple of my God'" (Kitto's Encyclopedia. See also the Missionary Herald for 1821, p. 253; 1839, pp. 210-212). The town is the seat of a Greek archbishop, with about twenty inferior clergy. The streets are narrow, and are described as remarkably filthy. The engraving in this volume will give a representation of the town as it now appears.

7

Revelation 3:7

開啟正文

繁體中文

你要寫信給非拉鐵非教會的使者——見 Revelation 1:20 的註釋。

那聖潔、真實的說——這無疑指主耶穌。「聖潔的」或「那聖者」這稱呼合乎祂,且新約中不罕見地加於祂(Luke 1:35;Acts 2:27;Acts 3:14)。這不僅是合乎救主的稱呼,也極適合在祂向眾教會說話時使用。我們對所聽之話的印象,往往大大取決於我們對說話者品格的認識;當一位聖潔的救贖主向我們說話時,嚴肅與深思總是合宜的。

真實的——救主的另一項特質,極適合在祂向人說話時提及。這是新約中常歸於祂的特質(John 1:9、John 1:14、John 1:17;John 8:40、John 8:45;John 14:6;John 18:37;1 John 5:20),而且,想到祂要判定我們的品格、決定我們的命運,這特質極能使人心肅然深思。

拿著大衛的鑰匙——這說法顯然取自 Isaiah 22:22:「我必將大衛家的鑰匙放在他的肩頭上。」該處的解釋見那節經文的註釋。按以賽亞的用法,這話應用於以利亞金;不能因為這裏把這話應用於主耶穌,就推論它原本就指祂。「同樣的字眼,」亞歷山大教授論 Isaiah 22:22 說,「既應用於彼得(Matthew 16:19),也應用於基督自己(Revelation 3:7),這並不證明它們在這裏指其中任何一位,也不證明以利亞金是基督的預表,只表明同樣的字眼可有不同的應用。」這話本義指權柄或管理權——如人持有房屋的鑰匙、可無限制地進出;這裏的意思是:大衛既被描繪為住在宮中的以色列王,持有那宮殿鑰匙的人便擁有王者的權柄。

開了就沒有人能關……——祂可以自由無阻地進入那屋;有權接納任何人,也有權拒絕任何人。這裏應用於作錫安君王的救主,意思是:在祂的國裏,對任何人的接納或拒絕,祂有絕對的權柄。祂可以定立條件;可以邀請祂所揀選的;可以拒絕那些祂判斷不當接納的人。當祂向教會說話時,提及這絕對的權柄在各方面都恰當;當我們思想自己個人救恩的題目時,默想這一點也在各方面都恰當。

英文原文

And to the angel of the church in Philadelphia - See the notes on Revelation 1:20.

These things saith he that is holy - This refers undoubtedly to the Lord Jesus. The appellation holy, or the holy one, is one that befits him, and is not infrequently given to him in the New Testament, Luke 1:35; Acts 2:27; Acts 3:14. It is not only an appellation appropriate to the Saviour, but well adapted to be employed when he is addressing the churches. Our impression of what is said to us will often depend much on our idea of the character of him who addresses us, and solemnity and thoughtfulness always become us when we are addressed by a holy Redeemer.

He that is true - Another characteristic of the Saviour well suited to be referred to when he addresses people. It is a characteristic often ascribed to him in the New Testament (John 1:9, John 1:14, John 1:17; John 8:40, John 8:45; John 14:6; John 18:37; 1 John 5:20), and one which is eminently adapted to impress the mind with solemn thought in view of the fact that he is to pronounce on our character, and to determine our destiny.

He that hath the key of David - This expression is manifestly taken from Isaiah 22:22, "And the key of the house of David will I lay upon his shoulder." See the passage explained in the notes on that place. As used by Isaiah, the phrase is applied to Eliakim; and it is not to be inferred, because the language here is applied to the Lord Jesus, that originally it had any such reference. "The application of the same terms," says Prof. Alexander on Isaiah 22:22, "to Peter Matthew 16:19, and to Christ himself Revelation 3:7, does not prove that they here refer to either, or that Eliakim was a type of Christ, but merely that the same words admit of different applications." The language is what properly denotes authority or control - as when one has the key of a house, and has unlimited access to it; and the meaning here is, that as David is represented as the king of Israel residing in a palace, so he who had the key to that palace had regal authority.

He that openeth, and no man shutteth, ... - He has free and unrestrained access to the house; the power of admitting anyone, or of excluding anyone. Applied here to the Saviour, as king in Zion, this means that in his kingdom he has the absolute control in regard to tire admission or exclusion of anyone. He can prescribe the terms; he can invite whom he chooses; he can exclude those whom he judges should not be admitted. A reference to this absolute control was every way proper when he was addressing a church, and is every way proper for us to reflect on when we think of the subject of our personal salvation.

8

Revelation 3:8

開啟正文

繁體中文

我知道你的行為——見 Revelation 2:2 的註釋。

看哪,我在你面前給你一個敞開的門——這與 Revelation 3:7 所述祂的權柄有關。這裏的「敞開的門」顯然指享受某種特權或尊榮;單就語言本身而論,它可以指以下任何一件事——或者:

(1)行善的能力——以「開門」來表達。比較 Acts 14:27;1 Corinthians 16:9;2 Corinthians 2:12;Colossians 4:3。

(2)進入天上宮殿的特權;就是說,他們有充裕的機會確保自己的救恩,這門無論晝夜都不向他們關閉。比較 Revelation 21:25。或者,

(3)可能是指他們面前有一條脫離危險與逼迫的敞開出路。

Stuart 教授認為最後這個意思是正確的解釋,並提出論據:因為經文隨即指明,那些猶太逼迫者將被迫降卑,而教會對將臨到周圍世界的患難只會輕微地經歷。然而,「敞開的門」這說法更自然的解釋是:它指進入某事物的途徑,而非脫離某事物的出口;是指我們可以進到我們渴望接近的事物面前,而不是逃離我們所懼怕的事物。在我看來,不妨設想這話在此是按最廣的意義使用的——即表示就非拉鐵非教會而言,沒有任何限制。祂已賜給他們最無限的特權。救恩的殿向他們敞開;天上的城可以進入;整個世界擺在他們面前,作為有用之工的田地;無論何處、無論何地,他們都可以行善,並且在任何時候都可以進入神的國。

是無人能關的——沒有人有能力攔阻這事,因為那統管萬有的主已將這些特權賜給你們。

你略有一點力量——這話暗示他們並沒有很大的活力,然而,儘管有這麼多攔阻他們行善的障礙、這麼多引向邪惡的試探,他們裏面仍存留著某種程度的能力。他們並非全然死沉;只要情況如此,行善的門就仍向他們敞開。「一點力量」這話可以指數目之少——意即他們人數不多;也可以指教會屬靈的生命與活力——意即他們雖然軟弱,生命的活力卻沒有完全消失。更自然的解釋似乎是指後者;其意義是:雖然他們沒有最高度的活力,也沒有救主所要他們擁有的一切,但他們並非全然死沉。救主在他們中間看見屬靈生命的證據;鑒於這一點,祂說祂已在他們面前賜下一個敞開的門,並且有充裕的機會讓他們運用自己所擁有的一切能力與熱心。可以附帶一提:今天同樣的事也是真實的;只要教會中有任何生氣,救主必供給充足的機會,使它得以用在祂的事奉上。

也沒有棄絕我的名——在逼迫的時期,基督徒被帶到異教的官長面前時,被要求放棄基督的名,並公開不認祂。在早期肆虐的逼迫之中,非拉鐵非教會的成員可能曾被傳喚受這樣的考驗,而他們堅定地經受住了這考驗。從下一節看來,設法引誘他們放棄基督之名的努力,是出自那些自稱是猶太人、卻顯出撒但之靈的人。若是這樣,那嘗試大概是要說服他們相信耶穌不是基督。這樣的嘗試會在凡有猶太人的地方進行。

英文原文

I know thy works - See the notes on Revelation 2:2.

Behold, I have set before thee an open door - Referring to his authority as stated in Revelation 3:7. The "open door" here evidently refers to the enjoyment of some privilege or honor; and, so far as the language is concerned, it may refer to any one of the following things - either:

(1) the ability to do good - represented as the "opening of the door." Compare Acts 14:27; 1 Corinthians 16:9; 2 Corinthians 2:12; Colossians 4:3.

(2) the privilege of access to the heavenly palace; that is, that they had an abundant opportunity of securing their salvation, the door being never closed against them by day or by night. Compare Revelation 21:25. Or.

(3) it may mean that they had before them an open way of egress from danger and persecution.

This latter Prof. Stuart supposes to be the true meaning; and argues this because it is immediately specified that those Jewish persecutors would be made to humble themselves, and that the church would but lightly experience the troubles which were coming upon the world around them. But the more natural interpretation of the phrase "an open door" is that it refers to access to a thing rather than egress from a thing; that we may come to what we desire to approach, rather than escape from what we dread. There is no objection, it seems to me, to the supposition that the language may be used here in the largest sense - as denoting that, in regard to the church at Philadelphia, there was no restraint. He had given them the most unlimited privileges. The temple of salvation was thrown open to them; the celestial city was accessible; the whole world was before them as a field of usefulness, and anywhere, and everywhere, they might do good, and at all times they might have access to the kingdom of God.

And no man can shut it - No one has the power of preventing this, for he who has control over all things concedes these privileges to you.

For then hast a little strength - This would imply that they had not great vigor, but still that, notwithstanding there were so many obstacles to their doing good, and so many temptations to evil, there still remained with them some degree of energy. They were not wholly dead; and as long as that was the case, the door was still open for them to do good. The words "little strength" may refer either to the smallness of the number - meaning that they were few; or it may refer to the spiritual life and energy of the church - meaning that, though feeble, their vital energy was not wholly gone. The more natural interpretation seems to be to refer it to the latter; and the sense is, that although they had not the highest degree of energy, or had not all that the Saviour desired they should have, they were not wholly dead. The Saviour saw among them the evidences of spiritual life; and in view of that he says he had set before them an open door, and there was abundant opportunity to employ all the energy and zeal which they had. It may be remarked that the same thing is true now; that wherever there is any vitality in a church, the Saviour will furnish ample opportunity that it may be employed in his service.

And hast not denied my name - When Christians were brought before pagan magistrates in times of persecution, they were required to renounce the name of Christ, and to disown him in a public manner. It is possible that, amidst the persecutions that raged in the early times, the members of the church at Philadelphia had been summoned to such a trial, and they had stood the trial firmly. It would seem from the following verse, that the efforts which had been made to induce them to renounce the name of Christ had been made by those who professed to be Jews, though they evinced the spirit of Satan. If so, then the attempt was probably to convince them that Jesus was not the Christ. This attempt would be made in all places where there were Jews.

9

Revelation 3:9

開啟正文

繁體中文

「看哪,我要使」——希臘文作「我賜給」——δίδωμι didōmi;意思是:我必安排萬事,使這事成就。這字暗示他有能力行這事,因而證明他有能力掌管人心,並能按他的旨意確保這樣的結果。

「那撒但一會的、自稱是猶太人的」——即那些自命為猶太人、實則屬於撒但一會的人。參 Revelation 2:9 的註釋。意思是:他們雖有猶太血統,又大肆誇耀自己是猶太人,實則受撒但的影響,他們的聚會只配稱為撒但的「會堂」。

「其實不是猶太人,乃是說謊話的」——這完全是虛假的宣稱。比較 1 John 1:6 的註釋。

「我要使他們來在你腳前下拜」——這裏譯作「下拜」的字,原意是俯伏在地;引申為致敬意,或按嚴格意義指敬拜,因為俯伏在地正是當時行敬拜的常見方式。參 Matthew 2:2 的註釋。就這字本身而論,它既可指屬靈的崇敬,即對神的敬拜;也可指對尊長所表示的敬意。若這裏是按嚴格意義指對神的敬拜,意思就是:他們將被迫「在他們面前」、就在他們眼前來敬拜;若是按較廣的意義用,意思就是:他們將被迫向他們表示尊榮與敬意。後者較可能是正確的意思;即他們將被迫承認他們是神的兒女,或承認神以恩惠眷顧他們。這不一定意味著他們自己會歸信基督,而是說:他們既慣於辱罵反對真基督徒,就必被迫前來向那些誠心竭力事奉造物主的人致以當得的敬意。這裏教導的真理是:主耶穌有能力轉動一切宗教仇敵的心,使他們不得不對宗教表示敬意;能引導眾人的心思,使他們尊榮教會,或至少在表面上作教會的朋友。這樣的敬意,世界終必被迫向教會致上。

「我也使他們知道我已經愛你了」——這解釋了他剛才所說的話,表明他的意思是:他教會的仇敵終必被迫承認教會蒙神眷愛,而且教會不但不再受逼迫遭辱罵,反當受尊重與愛戴。

英文原文

Behold, I will make - Greek, "I give" - δίδωμι didōmi; that is, I will arrange matters so that this shall occur. The word implies that he had power to do this, and consequently proves that he has power over the heart of man, and Call secure such a result as he chooses.

Them of the synagogue of Satan, which say they are Jews - Who profess to be Jews, but are really of the synagogue of Satan. See the notes on Revelation 2:9. The meaning is, that, though they were of Jewish extraction, and boasted much of being Jews, yet they were really under the influence of Satan, and their assemblages deserved to be called his "synagogue."

And are not, but do lie - It is a false profession altogether. Compare notes on 1 John 1:6.

Behold, I will make them to come and worship before thy feet - The word rendered "worship" here, means, properly, to full prostrate; and then to do homage, or to worship in the proper sense, as this was commonly done by falling prostrate. See the notes on Matthew 2:2. So far as the word is concerned, it may refer either to spiritual homage, that is, the worship of God; or it may mean respect as shown to superiors. If it is used here in the sense of divine worship properly so called, it means that they would be constrained to come and worship "before them," or in their very presence; if it is used in the more general signification, it means that they would be constrained to show them honor and respect. The latter is the probable meaning; that is, that they would be constrained to acknowledge that they were the children of God, or that God regarded them with his favor. It does not mean necessarily that they would themselves be converted to Christ, but that, as they had been accustomed to revile and oppose those who were true Christians, they would be constrained to come and render them the respect due to those who were sincerely endeavoring to serve their Maker. The truth taught here is, that it is in the power of the Lord Jesus so to turn the hearts of all the enemies of religion that they shall be brought to show respect to it; so to incline the minds of all people that they shall honor the church, or be at least outwardly its friends. Such homage the world shall yet be constrained to pay to it.

And to know that I have loved thee - This explains what he had just said, and shows that he means that the enemies of his church will yet be constrained to acknowledge that it enjoys the smiles of God, and that instead of being persecuted and reviled, it should be respected and loved.

10

Revelation 3:10

開啟正文

繁體中文

「你既遵守我忍耐的道」——即我所吩咐或命令要忍耐的道;換言之,你們已經顯明了我所要求的忍耐。他們在所經歷的試煉中已顯明了這一點;祂如今應許,作為回報,祂必在將臨到世上的試煉中保守他們。在一次試煉中忍耐的最高賞賜之一,就是神賜給我們恩典去承受另一次試煉。我們既已忍耐順服,這事實便可視為憑據,證明祂必賜我們恩典,使我們在將來的試煉中仍能忍耐順服。神不撇下那些已經表明不會撇下祂的人。

「我也必保守你」——意即:我必這樣保守你,使你不致在那些對許多人成為嚴厲試探的試煉中跌倒沉淪。這不是說他們會實際免於一切災禍,而是說他們在災禍中必蒙保守、不致陷入背道的試探。祂必賜他們恩典,使他們以基督徒的靈承受試煉,並以如此的方式承受,以致他們的救恩不至陷入危險。

「保守你免去你的試煉」——即那季節;那時期;受試探的時段。你們必蒙這樣的保守,以致那對許多人成為試探之時的境遇,不至危害你們的救恩。別人雖跌倒,你們卻不跌倒;你們雖可能與別人同受苦難,卻必得恩典扶持你們。

「那將臨到普天下的」——這裡所用的「普天下」一詞,既可指全世界,也可指整個羅馬帝國,也可指一大片地區,也可指猶太地。見Luke 2:1的註釋。此處所暗示的,或許只是這試煉將極其廣泛或普遍——以致按受信人對「天下」一詞的理解,足以涵蓋全世界。無須假定字面上的全世界都包括在內,甚至無須假定整個羅馬帝國都包括在內,而只是他們眼中的「天下」——他們用這詞所涵蓋的地區。倘若他們所居之處發生某場蔓延極廣的災禍,那大概便是這詞含義所能恰當涵蓋的全部範圍了。發言者所指的試煉為何,並不得而知。它可能是某種形式的逼迫,也可能是某種將要發生的疾病、地震或饑荒之災。塔西佗(Tacitus,見Wetstein,in loco)提到一次地震,在一夜之間使亞細亞省十二座城市傾覆,其中非拉鐵非也深受其害;這裡所指的,可能就是那場毀滅性的災禍。但關於這一點,無法確定任何事。

「試煉那些住在地上的人」——即考驗他們的品格。由此看來,那患難似乎是某種形式的逼迫,適於考驗受其影響之人的忠誠。羅馬帝國的逼迫,會為這樣的試煉提供大量的機會。

英文原文

Because thou hast kept the word of my patience - My word commanding or enjoining patience; that is, thou hast manifested the patience which I require. They had shown this in the trials which they had experienced; he promises now, that in return he will keep them in the future trials that shall come upon the world. One of the highest rewards of patience in one trial is the grace that God gives us to bear another. The fact that we have been patient and submis sive may be regarded as proof that he will give us grace that we may be patient and submissive in the trials that are to come. God does not leave those who have shown that they will not leave him.

I also will keep thee - That is, I will so keep you that you shall not sink under the trials which will prove a severe temptation to many. This does not mean that they would be actually kept from calamity of all kinds, but that they would be kept from the temptation of apostasy in calamity. He would give them grace to bear up under trials with a Christian spirit, and in such a manner that their salvation should not be endangered.

From the hour of temptation - The season; the time; the period of temptation. You shall be no kept that what will prove to be a time of temptation to so many, shall not endanger your salvation. Though others fall, you shall not; though you may be afflicted with others, yet you shall have grace to sustain you.

Which shall come upon all the world - The phrase used here - "all the world" - may either denote the whole world; or the whole Roman empire; or a large district of country; or the land of Judaea. See the notes on Luke 2:1. Here, perhaps, all that is implied is, that the trial would be very extensive or general - so much so as to embrace the world, as the word was understood by those to whom the epistle was addressed. It need not be supposed that the whole world literally was included in it, or even all the Roman empire, but what was the world to them - the region which they would embrace in that term. If there were some far-spreading calamity in the country where they resided, it would probably be all that would be fairly embraced in the meaning of the word. It is not known to what trial the speaker refers. It may have been some form of persecution, or it may have been some calamity by disease, earthquake, or famine that was to occur. Tacitus (see Wetstein, in loco) mentions an earthquake that sank twelve cities in Asia Minor, in one night, by which, among others, Philadelphia was deeply affected; and 'it is possible that there may have been reference here to that overwhelming calamity. But nothing can be determined with certainty in regard to this.

To try them that dwell upon the earth - To test their character. It would rather seem from this that the affliction was some form of persecution as adapted to test the fidelity of those who were affected by it. The persecutions in the Roman empire would furnish abundant occasions for such a trial.

11

Revelation 3:11

開啟正文

繁體中文

「我必快來」——即在那所指的試煉中。比較Revelation 1:1, Revelation 1:11, Revelation 1:16的註釋。

「你要持守你所有的」——即你們如今擁有的一切真理與敬虔。見Revelation 3:3的註釋。

「免得人奪去你的冠冕」——即為一切真信徒所存留的生命冠冕。見2 Timothy 4:8的註釋。這裡所教導的真理乃是:因疏忽或不忠於職守,我們可能失去本可得的榮耀——若我們對神和救主忠心,本可得著它。我們需要時刻警醒,好在這充滿試探、真理之敵遍布的世界中,不致被奪去那本可永遠戴著的冠冕。比較2 John 1:8的註釋。

英文原文

Behold, I come quickly - That is, in the trials referred to. Compare the notes on Revelation 1:1, Revelation 1:11, Revelation 1:16.

Hold that fast which thou hast - That is, whatever of truth and piety you now possess. See the notes on Revelation 3:3.

That no man take thy crown - The crown of life appointed for all who are true believers. See the notes on 2 Timothy 4:8. The truth which is taught bore is, that by negligence or unfaithfulness in duty we may be deprived of the glory which we might have obtained if we had been faithful to our God and Saviour. We need to be on our constant guard, that, in a world of temptation, where the enemies of truth abound, we may not be robbed of the crown that we might have worn forever. Compare notes on 2 John 1:8.

12

Revelation 3:12

開啟正文

繁體中文

「得勝的」——見 Revelation 2:7 的註釋。

「我要叫他在我神殿中作柱子」——見本書信的引言。這裏對忠心所應許的賞賜是:得勝的人將像神殿中的一根柱子或柱石那樣受尊榮。這樣的柱子一部分為裝飾,一部分為支撐;這裏的意思是:在那殿中,他將有分於其華美與其比例之勻稱,同時又像一根支撐殿宇所必需的柱子那樣受尊榮。新約中把教會比作殿、把基督徒比作其各部分,並不罕見。見 1 Corinthians 3:16-17;1 Corinthians 6:19;2 Corinthians 6:16;1 Peter 2:5。

「他也必不再從那裏出去」——他要作那屬靈之殿中固定的一部分。「出去」的說法本不適用於柱子;但說話者心中所想的是人,儘管他被比作柱石。對某些部分的描述較直接適用於柱子;對另一些部分則更適用於人。這一情操的例證可比較 John 6:37;John 10:28-29;1 John 2:19。這裏的主要真理是:我們若到達天家,我們的福樂便永遠穩妥。我們將有最絕對的確據:靈魂的福祉不再遭受危險;我們絕無墜入試探的危險;再無詭詐的仇敵能把我們的情感從神那裏奪去;我們絕不死。儘管我們或會遷移居所,或會周遊諸世界,直到遍覽受造的一切奇觀,我們卻絕不「走出神的殿」。可比較 John 14:2 的註釋。當我們到達天家,我們的爭戰便告結束,我們的疑惑便告終止。我們一跨過門檻,便有保證迎接我們:「他必不再從那裏出去,直到永遠。」那要成為我們永遠的居所;那光明世界所能供給的一切喜樂、福樂或榮耀,都要歸我們。何等蒙福的時刻!當靈魂脫離這危險與疑慮的世界,安歇於那境界的平靜與安寧之中——在那裏,有神自己的保證:那福樂之境要成為它永遠的居所!

「我又要將我神的名……寫在他上面」——即他被視為神殿中的一根柱子。神的名要顯著地銘刻其上,表明他是屬於神的。這裏所暗指的,是公共建築物;其柱子上常銘刻著名望尊貴之人的名字;也就是對名字如此銘刻之人所受敬重的一種公開見證。這樣加給「得勝者」的尊榮,將如他所事奉、並享受其恩寵與友誼的那位神的名,以某種顯著的方式刻在他身上一樣重大。其含義是:他將被認識、被承認為屬於神——屬於救贖主自己的神——這由「我神的名」一語所指明。

「和我神城的名」——即表明他是屬於那城,或新耶路撒冷是他居住的城。這意思似乎是:在這世上,並在一切世界上,無論他往哪裏去、住在哪裏,他都要被認出是屬於那聖城的,是享有那城公民之權利與特權的人。

「這城就是……新耶路撒冷」——耶路撒冷是建殿之地,是敬拜神之地。因此它成了教會——神在地上居所——的同義詞。

「從天上、從我神那裏降下來」——見 Revelation 21:2及以下註釋中的解釋。這當然必是表號性的描繪,但其含義是明顯的。即:(1) 教會按照聖經一貫的語言,被描繪為一座城——神在地上的居所。(2) 也就是說,它不是建造在這裏、不是出於屬地的源頭,而是源出於天。它彷彿是在那裏建造,然後成形完備地降落到地上。其模型、形態、整個結構都是屬天的。若按字面解釋這話,彷彿真會有一座城從天上縋下來,便是違背一切正當的解經法則;同樣,從這段經文和本書中類似經文推論將真有一座城興建起來供聖徒居住,也是一樣。這段經文若在這兩點上證明任何事,那就是:一座如 Revelation 21 所描述的那樣宏大華麗的城,將真實地從天上降下來。但誰能相信呢?然而這樣的解釋絕非必要。把教會比作美城、並指出其源出於天,才是這段經文公正隱含的全部。

「並我的新名,都寫在他上面」——見 Revelation 2:17 的註釋。因此,這裏應許的賞賜是:那以恆久的忠心表明自己是救主真朋友的人,將在他所居住的聖城中得尊榮,享有永久的居所。在蒙救贖、已得勝的教會中,他將有永遠的住處;而且無論他在哪裏,都必有確實的憑據賜給他,表明他是屬於救主的,並被承認為天上的公民。再沒有比這更高的尊榮是人所能企求的;而這卻是至卑微的人也能藉著對神兒子的信心而得的尊榮。

致老底嘉教會的書信

致老底嘉教會的書信(Revelation 3:14-22)的內容如下:

(1) 對教會使者的慣常問安(Revelation 3:14)。

(2) 提到說話者的屬性——這裏所指的是他是「阿們」、是「為誠信真實見證的」、是「在神創造萬物之上為元首的」(Revelation 3:14)。

(3) 宣稱他知道他們一切的行為(Revelation 3:15)。

(4) 教會的特徵:它「不冷不熱」——既不「冷」也不「熱」(Revelation 3:15)。

(5) 所警告的刑罰:他要把他們「從我口中吐出去」(Revelation 3:16)。

(6) 莊嚴地責備他們的自恃、他們對自己的無知、以及他們的驕傲——而事實上他們是貧窮、瞎眼、赤身的;並莊嚴地勸他們向他求得那些能使他們真正富足之物——能遮蓋赤身之羞、並賜他們清晰屬靈視力的東西(Revelation 3:17-18)。

(7) 命令他們悔改,鑒於他責備、管教他所愛的人。

(8) 保證悔改的機會仍然敞開,由他站在門外叩門、請求進入來描繪(Revelation 3:20)。

(9) 應許給那得勝的人——在這裏,是與他同坐他的寶座(Revelation 3:21);以及

(10) 慣常的呼籲:凡有耳的,都當聽聖靈向眾教會所說的話。

老底嘉位於弗呂家南部,靠近阿索波斯河與卡爾波斯河兩條小河的匯流處,坐落於為兩河邊緣所漫流的平原上。它距以弗所約四十哩,離歌羅西和希拉波立不遠。在斯特拉波的時代,它是一座大城;但這一地區素來易受地震之害,頻仍的地震早已摧毀了該城的大部分,喪生了許多居民,那地方終被棄置,如今躺在廢墟之中。它如今是一個荒廢之地,土耳其人稱之為埃斯基希薩爾(Eski-hissar),即「舊城堡」。從它為數眾多的廢墟——由神廟、劇場等遺蹟構成——看來,它似乎坐落在六七座山丘之上,佔地甚廣。該城所立的整片高地,如今是一個巨大的廢墟丘,完全交給了鴟鴞與狐狸。利克上校說:「再沒有幾處古址比老底嘉更可能在土壤表面之下保存許多珍奇的古物;它的富庶,以及它所屢遭的地震,使人可以料想,有價值的藝術品正埋在公共與私人建築的廢墟之下。」

鄰近的村莊約有五六十人;據一位近期的旅行者到訪時所見,其中僅有兩名掛名的基督徒(約在十九世紀中葉)。「基督教之名,」愛默生說(p. 101),「已被遺忘;攪擾這荒涼之寂靜的,只有宣禮員(Muezzin)的聲音,他從遠處的村莊(埃斯基希薩爾)宣告穆罕默德的得勢。老底嘉甚至比以弗所更為孤寂;因為後者尚有翻滾的海面或染白的海帆可以點綴其衰敗;而前者則坐在寡居般的孤獨中,城牆長滿了草,廟宇荒涼,連它的名字也泯滅了。」這位旅行者考察老底嘉廢墟時,遠山上聚起了一場雷雨。他回到埃斯基希薩爾,等到暴風雨的怒勢稍減,便又在風雨尚未完全止息時啟程。「我們寧願趕路,」他說,「也不願再滯留於那憂鬱之地——那裏萬物都在低訴荒涼,連掃過山谷的疾風,聽起來也像時間那魔鬼般的笑聲,為它勝過了人和他最驕傲的紀念物而歡呼。」見 Prof. Stuart, vol. ii. pp. 44-45;基托的《百科全書》;史密斯《七教會之旅》,1671;利克、阿倫德爾、哈特利、麥克法蘭、波科克等。本卷中的插圖將呈現老底嘉廢墟的樣貌。

英文原文

Him that overcometh - See the notes on Revelation 2:7.

Will make a pillar in the temple of my God - See the introductory remarks to this epistle. The promised reward of faithfulness here is, that he who was victorious would be honored as if he were a pillar or column in the temple of God. Such a pillar or column was partly for ornament, and partly for support; and the idea here is, that in that temple he would contribute to its beauty and the justness of its proportions, and would see the same time be honored as if he were a pillar which was necessary for the support of the temple. It is not uncommon in the New Testament to represent the church as a temple, and Christians as parts of it. See 1 Corinthians 3:16-17; 1 Corinthians 6:19; 2 Corinthians 6:16; 1 Peter 2:5.

And he shall go no more out - He shall be permanent as a part of that spiritual temple. The idea of "going out" does not properly belong to a pillar; but the speaker here has in his mind the man, though represented as a column. The description of some parts would be applicable more directly to a pillar; in others more properly to a man. Compare John 6:37; John 10:28-29; 1 John 2:19, for an illustration of the sentiment here. The main truth here is, that if we reach heaven, our happiness will be secure forever. We shall have the most absolute certainty that the welfare of the soul will no more be perilled; that we shall never be in danger of falling into temptation; that no artful foe shall ever have power to alienate our affections from God; that we shall never die. Though we may change our place, and may roam from world to world until we shall have surveyed all the wonders of creation, yet we shall never "go out of the temple of God." Compare the notes on John 14:2. When we reach the heavenly world our conflicts will be over, our doubts at an end. As soon as we cross the threshold we shall be greeted with the assurance, "he shall go no more out forever." That is to be our eternal abode, and whatever of joy, or felicity, or glory, that bright world can furnish, is to be ours. Happy moment I when, emerging from a world of danger and of doubt, the soul shall settle down into the calmness and peace of that state where there is the assurance of God himself that that world of bliss is to be its eternal abode!

And I will write upon him the name of my God - Considered as a pillar or column in the temple. The name of God would be conspicuously recorded on it to show that he belonged to God. The allusion is to a public edifice, on the columns of which the names of distinguished and honored persons were recorded; that is, where there is a public testimonial of the respect in which one whose name was thus recorded was held. The honor thus conferred on him "who should overcome" would be as great as if the name of that God whom he served, and whose favor and friendship he enjoyed, were inscribed on him in some conspicuous manner. The meaning is, that he would be known and recognized as belonging to God; the God of the Redeemer himself - indicated by the phrase, "the name of my God."

And the name of the city of my God - That is, indicating that he belongs to that city, or that the New Jerusalem is the city of his habitation. The idea would seem to be, that in this world, and in. all worlds wherever he goes and wherever he abides, he will be recognized as belonging to that holy city; as enjoying the rights and immunities of such a citizen.

Which is New Jerusalem - Jerusalem was the place where the temple was reared, and where the worship of God was celebrated. It thus came to be synonymous with the church - the dwelling-place of God on earth.

Which cometh down out of heaven from my God - See this explained in the notes on Revelation 21:2 ff. Of course this must be a figurative representation, but the idea is plain. It is:

(1) that the church is, in accordance with settled Scripture language, represented as a city - the abode of God on earth.

(2) that is, instead of being built here, or having an earthly origin, it has its origin in heaven.

It is as if it had been constructed there, and then sent down to earth ready formed. The type, the form, the whole structure is heavenly. It is a departure from all proper laws of interpretation to explain this literally, as if a city should be actually let down from heaven; and equally so to infer from this passage, and the others of similar import in this book, that a city will be literally reared for the residence of the saints. If the passage proves anything on either of these points, it is, that a great and splendid city, such as that described in Revelation 21, will literally come down from heavens. But who can believe that? Such an interpretation, however, is by no means necessary. The comparison of the church with a beautiful city, and the fact that it has its origin in heaven, is all that is fairly implied in the passage.

And I will write upon him my new name - See the notes on Revelation 2:17. The reward, therefore, promised here is, that he who, by persevering fidelity, showed that he was a real friend of the Saviour, would be honored with a permanent abode in the holy city of his habitation, In the church redeemed and triumphant he would have a perpetual dwelling; and wherever he should be, there would be given him sure pledges that he belonged to him, and was recognized as a citizen of the heavenly world. To no higher honor could any man aspire; and yet that is an honor to which the most humble and lowly may attain by faith in the Son of God.

The Epistle to the Church at Laodicea

The contents of the epistle to the church at Laodicea Revelation 3:14-22 are as follows:

(1) The usual salutation to the angel of the church, Revelation 3:14,

(2) The reference to the attributes of the speaker - the one here referred to being that he was the "Amen," "the faithful and true witness," and "the beginning of the creation of God," Revelation 3:14.

(3) the claim that he knew all their works, Revelation 3:15.

(4) the characteristic of the church: it was "lukewarm" - neither "cold nor hot," Revelation 3:15.

(5) the punishment threatened, that he would "spue them out of his mouth," Revelation 3:16.

(6) a solemn reproof of their self-confidence, of their ignorance of themselves, an of their pride, when they were in fact poor, and blind, and naked; and a solemn counsel to them to apply to him for those things which would make them truly rich - which would cover up the shame of their nakedness, and which would give them clear spiritual vision, Revelation 3:17-18.

(7) a command to repent, in view of the fact that he rebukes and chastens those whom he loves.

(8) an assurance that an opportunity is still offered for repentance, represented by his standing at the door and praying for admittance, Revelation 3:20.

(9) a promise to him that should be victorious - in this case, that he should sit down with him on his throne, Revelation 3:21; and,

(10) the usual call on those who had ears to hear, to attend to what the Spirit said to the churches.

Laodicea was situated in the southern part of Phrygia, near the junction of the small rivers Asopus and Carpus, on a plain washed at its edges by each. It was about 40 miles from Ephesus, and not far from Colosse and Hierapolis. In the time of Strabo it was a large city; but the frequency of earthquakes, to which this district has been always liable, demolished, long since, a large part of the city, and destroyed many of the inhabitants, and the place was abandoned, and now lies in ruins. It is now a deserted place, called by the Turks Eski-hissar, or Old Castle. From its ruins, 'which are numerous, consisting of the remains of temples, theaters, etc., it seems to have been situated on six or seven hills, taking up a large space of ground. The whole rising ground on which the city stood is one vast tumulus of ruins, abandoned entirely to the owl and the fox. Col. Leake says, "There are few ancient sites more likely than Laodicea to preserve many curious remains of antiquity beneath the surface of the soil; its opulence, and the earthquakes to which it was subject, rendering it probable that valuable works of art were there buried beneath the ruins of the public and private edifices."

The neighboring village contains some 50 or 60 people, among whom, on a visit of a recent traveler there, there were only two nominal Christians (circa the mid-19th century). "The name of Christianity," says Emerson (p. 101), "is forgotten, and the only sounds that disturb the silence of its desertion are the tones of the Muezzin, whose voice from the distant village (Eski-hissar) proclaims the ascendency of Muhammed. Laodicea is even more solitary than Ephesus; for the latter has the prospect of the rolling sea or of a whitening sail to enliven its decay; while the former sits in widowed loneliness, its walls are grass-grown, its temples desolate, its very name has perished." A thunderstorm gathered on the mountains at a distance while this traveler was examining the ruins of Laodicea. He returned to Eski-hissar, and waited until the fury of the storm had abated, but set off on his journey again before it had entirely ceased to blow and to rain. "We preferred," says he, "hastening on, to a further delay in that melancholy spot, where everything whispered desolation, and where the very wind that swept impetuously through the valley sounded like the fiendish laugh of time exulting over the destruction of man and his proudest monuments." See Prof. Stuart, vol. ii. pp. 44, 45; Kitto's Encyclopedia; "Smith's Journey to the Seven Churches," 1671; Leake, Arundell, Hartley, MacFarlane, Pococke, etc. The engraving in this vol. will furnish a representation of the ruins of Laodicea.

14

Revelation 3:14

開啟正文

繁體中文

你要寫信給老底嘉教會的使者——參 Revelation 1:20 的註釋。

那為阿們的說——正如每封書信一樣,這裏指的是說話者的某種屬性,適合震撼人心,或賦予祂將對那特定教會所說之話特別的力量。老底嘉的特徵是不冷不熱,而這裏提到即將向他們說話的那位是「阿們」——即以這字所表示的純一懇切與誠實為特徵——尤其適合在這樣的百姓心中留下印象。「阿們」這字意為「真實」、「確定」、「信實」;用在此處,意指這名號所加於的那位極其真實信實。祂所斷言的是真實的;祂所應許或警告的是確定的。祂自己以誠實和真理為特徵(參 2 Corinthians 1:20 的註釋),故只能稱許別人身上的同樣品質;因此,祂不喜悅不冷不熱——就其本性而言,它總是近乎虛偽。因此,這屬性在向不冷不熱的教會說話時,是全方位合宜的。

忠信真實的見證者——這是以更完整的形式呈現「阿們」一字所含的觀念,但所指的實質上是同一件事。祂是為神和祂的真理作見證的,凡真理之神所不稱許的,祂一概不能稱許。參 Revelation 1:5 的註釋。

在神創造萬物之上的元首——這表達對救主的位分與尊榮極其重要,而且正如一切關於祂的類似表達一樣,其含義曾有許多爭論。參 Colossians 1:15 的註釋。這裏所用的短語,按其本義只能有以下幾種含義之一,即:

(a)祂是創造的起始,意思是祂使宇宙開始存在——即祂是萬有的創造者;或

(b)祂是第一個受造者;或

(c)祂在萬有之上居首位,是宇宙之首。

不必檢視任何其他提出的解釋,因為這字所可能傳達的其他含義——即祂是創造的起始,意思是祂從死裏復活,成為睡了之人初熟的果子,或祂是神屬靈創造之首——都與這字的自然含義相去甚遠,無需特別駁斥。至於上述三種含義,可以觀察到:第一種——祂是創造的創造者,並在這意義上是起始——雖然表達了聖經的教義(John 1:3;Ephesians 3:9;Colossians 1:16),卻不符合此處所用之字——ἀρχή(archē)——的本義。這字本指一事的「開端」,而非其「創作」,本義是指在時間上的居先、在等次上的居首,而不是指使某物存在的那種因果居先。這字在新約中的用法貫穿著剛才所提的兩個觀念。關於前者——時間上的居先,即一事的正當開端——見以下經文:Matthew 19:4、Matthew 19:8;Matthew 24:8、Matthew 24:21;Mark 1:1;Mark 10:6;Mark 13:8、Mark 13:19;Luke 1:2;John 1:1-2;John 2:11;John 6:64;John 8:25、John 8:44;John 15:27;John 16:4;Acts 11:15;1 John 1:1;1 John 2:7、1 John 2:13-14、1 John 2:24;1 John 3:8、1 John 3:11;2 John 1:5-6。關於後一種含義——等次或權柄上的居首——見以下各處:Luke 12:11;Luke 20:20;Romans 8:38;1 Corinthians 15:24;Ephesians 1:21;Ephesians 3:10;Ephesians 6:12;Colossians 1:16、Colossians 1:18;Colossians 2:10、Colossians 2:15;Titus 3:1。因此,這字不是在創作的意義上使用的,即指某人是某物之起始,意思是祂使它存在。至於所提的第二種含義——即指祂是第一個受造者——可以觀察到:

(a)這不是這短語的必然含義,因為無人能證明這是這些字唯一正當的意義,因此這短語不能被引來證明祂自己是受造者。若能從其他來源證明基督事實上是受造者、且是神所造的第一位,那麼不可否認,這話會恰當地表達那事實。但這不能僅憑此處語言的使用來確立;而且這語言既可有其他解釋,就不能用來證明基督是受造者。

(b)這樣的解釋與所有論到祂非受造、永恆的經文相悖;與將神性屬性歸於祂的經文相悖;與論到祂自己就是萬有之創造者的經文相悖。參 John 1:1-3;Colossians 1:16;Hebrews 1:2、Hebrews 1:6、Hebrews 1:8、Hebrews 1:10-12。因此,剩下第三種含義:祂是「在神創造萬物之上的元首」,意思是祂是創造之首或君王;就是說,就救贖的目的要成就而言、並就這些目的所必需的範圍而言,祂統管萬有。這是:

(1)符合這字的意思(Luke 12:11;Luke 20:20 等,見上引);並且

(2)符合論到救贖主的一致陳述——「天上地下所有的權柄都賜給祂了」(Matthew 28:18);神已「將萬有交在祂手裏」(John 17:2);萬物都「服在祂的腳下」(Hebrews 2:8;1 Corinthians 15:27);祂被高舉在萬有之上(Ephesians 1:20-22)。既有這位分,祂以權威向老底嘉教會說話,是合宜的。

英文原文

And unto the angel of the church of the Laodiceans write - See the notes on Revelation 1:20.

These things saith the Amen - Referring, as is the case in every epistle, to some attribute of the speaker adapted to impress their minds, or to give special force to what he was about to say to that particular church. Laodicea was characterized by lukewarmness, and the reference to the fact that he who was about to address them was the "Amen" - that is, was characterized by the simple earnestness and sincerity denoted by that word - was eminently suited to make an impression on the minds of such a people. The word "Amen" means "true," "certain," "faithful"; and, as used here, it means that he to whom it is applied is eminently true and faithful. What he affirms is true; what he promises or threatens is certain. Himself characterized by sincerity and truth (notes on 2 Corinthians 1:20), he can look with approbation only on the same thing in others: and hence he looks with displeasure on the lukewarmness which, from its very nature, always approximates insincerity. This was an attribute, therefore, every way appropriate to be referred to in addressing a lukewarm church.

The faithful and true witness - This is presenting the idea implied in the word "Amen" in a more complete form, but substantially the same thing is referred to. He is a witness for God and his truth, and he can approve of nothing which the God of truth would not approve. See the notes on Revelation 1:5.

The beginning of the creation of God - This expression is a very important one in regard to the rank and dignity of the Saviour, and, like all similar expressions respecting him, its meaning has been much controverted. Compare the notes on Colossians 1:15. The phrase used here is susceptible, properly, of only one of the following significations, namely, either:

(a) that he was the beginning of the creation in the sense that he caused the universe to begin to exist - that is, that he was the author of all things; or.

(b) that he was the first created being; or.

(c) that he holds the primacy over all, and is at the head of the universe.

It is not necessary to examine any other proposed interpretations, for the only other senses supposed to be conveyed by the words, that he is the beginning of the creation in the sense I that he rose from the dead as the first-fruits of them that sleep, or that he is the head of the spiritual creation of God, axe so foreign to the natural meaning of the words as to need no special refutation. As to the three significations suggested above, it may be observed, that the first one - that he is the author of the creation, and in that sense the beginning - though expressing a scriptural doctrine John 1:3; Ephesians 3:9; Colossians 1:16, is not in accordance with the proper meaning of the word used here - ἀρχὴ archē. The word properly refers to the "commencement" of a thing, not its "authorship," and denotes properly primacy in time, and primacy in rank, but not primacy in the sense of causing anything to exist. The two ideas which run through the word as it is used in the New Testament are those just suggested. For the former - primacy in regard to time - that is properly the commencement of a thing, see the following passages where the word occurs: Matthew 19:4, Matthew 19:8; Matthew 24:8, Matthew 24:21; Mark 1:1; Mark 10:6; Mark 13:8, Mark 13:19; Luke 1:2; John 1:1-2; John 2:11; John 6:64; John 8:25, John 8:44; John 15:27; John 16:4; Acts 11:15; 1 John 1:1; 1 John 2:7, 1 John 2:13-14, 1 John 2:24; 1 John 3:8, 1 John 3:11; 2 John 1:5-6. For the latter signification, primacy of rank or authority, see the following places: Luke 12:11; Luke 20:20; Romans 8:38; 1 Corinthians 15:24; Ephesians 1:21; Ephesians 3:10; Ephesians 6:12; Colossians 1:16, Colossians 1:18; Colossians 2:10, Colossians 2:15; Titus 3:1. The word is not, therefore, found in the sense of authorship, as denoting that one is the beginning of anything in the sense that he caused it to have an existence. As to the second of the significations suggested, that it means that he was the first created being, it may be observed:

(a) that this is not a necessary signification of the phrase, since no one can show that this is the only proper meaning which could be given to the words, and therefore the phrase cannot be adduced to prove that he is himself a created being. If it were demonstrated from other sources that Christ was, in fact, a created being, and the first that God had made, it cannot be denied that this language would appropriately express that fact. But it cannot be made out from the mere use of the language here; and as the language is susceptible of other interpretations, it cannot be employed to prove that Christ is a created being.

(b) Such an interpretation would be at variance with all those passages which speak of him as uncreated and eternal; which ascribe divine attributes to him; which speak of him as himself the Creator of all things. Compare John 1:1-3; Colossians 1:16; Hebrews 1:2, Hebrews 1:6,Hebrews 1:8, Hebrews 1:10-12. The third signification, therefore, remains, that he is "the beginning of the creation of God," in the sense that he is the head or prince of the creation; that is, that he presides over it so far as the purposes of redemption are to be accomplished, and so far as is necessary for those purposes. This is:

(1) in accordance with the meaning of the word, Luke 12:11; Luke 20:20, et al. ut supra; and,

(2) in accordance with the uniform statements respecting the Redeemer, that "all power is given unto him in heaven and in earth" Matthew 28:18; that God has "given him power over all flesh" John 17:2; that all things are "put under his feet" the. John 2:8; 1 Corinthians 15:27); that he is exalted over all things, Ephesians 1:20-22. Having this rank, it was proper that he should speak with authority to the church at Laodicea.

15

Revelation 3:15

開啟正文

繁體中文

我知道你的行為——見 Revelation 2:2 的註釋。

你也不冷也不熱——「冷」在此似乎指對宗教毫無假裝的狀態;一切全然死寂。這語言顯然是比喻性的,但卻是我們常用的——如說某人對另一人冷淡、有一顆冰冷的心等。「熱」當然指相反的——在愛與事奉上溫暖而火熱。我們談論這題目時不得不用的字眼——如「熱切」(ardent,即熱或燃燒);「熾熱」(fervid,即極熱、燃燒、沸騰)——顯示使用這類字眼何等必要、何等普遍。因此,此處所指的狀態是:有宗教的宣告,卻無熱心的敬虔;一方面沒有對祂公開誠實的反對,另一方面也沒有祂有權從自稱的朋友那裏期待的、熱誠而真實的愛;有那本當以愛溫暖心腸、使靈魂為救贖主的事業滿有熱心的宗教之宣告,但實際唯一的結果卻是對祂和祂的事業的死寂與冷漠。在不作宣告的人中,祂只有理由期待冷淡;在作宣告的人中,祂有權期待溫暖之愛的火熱;但祂所遇見的只是冷漠。

我巴不得你或冷或熱——即我寧可要這兩種狀態中的任何一種,勝過如今的情形。什麼都比這種狀態好:口裏承認愛,實際卻沒有;起了誓願卻不履行。祂為何寧願他們「熱」,這足夠清楚;但祂為何寧願完全冷淡——毫無真愛之宣告的狀態?對這問題可作以下回答:

(1)這種公開自認的冷淡或冷漠的狀態更誠實。沒有偽裝;沒有掩飾;沒有假裝。我們知道處於這種狀態的人「身在何處」;我們知道與我們打交道的是誰;我們知道可以期待什麼。這狀態雖然可悲,至少是誠實的;而且我們受造的本性使我們都寧要這種品格,而不要那種作出永不兌現之宣告的狀態——不要虛偽與假冒為善的狀態。

(2)這種狀態更可敬。它是更高的心思境界,標誌著更高的品格。對一個背棄承諾、作出永不兌現之宣告與應許的人,我們無法寄望。這樣的品格中有本質的卑劣,其中沒有任何我們可以尊重的成分。但一個公開坦率反對某事、立定腳跟、在自己的道路上認真熱切的人——即使那道路是錯的——其品格中有一些特質,在更好的引導之下,可能成為真正偉大與豪邁的元素。在大數的掃羅的品格中,始終有真正偉大的元素;在加略人猶大的品格中,則從來沒有。前者能夠成為世上最高貴的人之一;後者即使在救主親自教導之下多年,也不過是個賣主之人——一個本質卑劣的人。

(3)在這樣的情形中,歸信與得救的希望更大。即使掃羅「口吐威嚇凶殺的話」時,也總有他會歸信得救的盼望根據;而猶大被列在救主自稱的門徒之中時,對他卻沒有盼望。就救恩而論,一切人中最無望的,是那些身為教會成員卻無真宗教的人;那些作了宣告卻無任何個人敬虔證據的人;那些以徒有其名為滿足的人。所以如此,因為:

(a)凡容許自己這樣行的人,其本質品格極不利於真宗教。他缺乏那對真實歸向神如此必要的徹底誠實與真誠。甘於宣告自己實非其實的人,不是一個基督教真理可能對其留下印象的人。

(b)這樣的人從不把真理應用於自己。對不悔改之罪人講的真理,他當然不會應用於自己;因為他不把自己歸入那一類人。對假冒為善者講的真理,他也不會應用於自己;因為無論人多麼虛偽空虛,沒有人願意假定自己是假冒為善者而行事,也不願讓別人以為他自認如此。為拯救罪人而設的恩典途徑,他不會使用;因為他在教會裏面,情願看自己是安全的。要挽回他的努力,他必抗拒;因為若有人認為他與他所宣告的不同,他就會視之為好事之靈與不慈善之論斷的證據。他們有什麼權利越過他的宣告,假定他是虛偽的?其結果是:在毫無宗教而進入教會的人中,歸信的恐怕遠少於任何其他同等數目的階層;就歸信與得救而論,一切狀況中最無望的,是人受欺騙而加入教會的時候。

(c)可以推想,由於這些原因,神自己必較少直接努力去歸正並拯救這樣的人。既然能施於他們的呼籲較少;既然他們品格中高貴、並可用以促成靈魂得救的成分較少;既然假冒為善有特別的罪,便可以推想,神必更常常任憑這樣的人走自己選擇的道路,勝過對那些不作宗教宣告的人。參 Psalm 109:17-18;Jeremiah 7:16;Jeremiah 11:14;Jeremiah 14:11;Isaiah 1:15;Hosea 4:17。

英文原文

I know thy works - notes on Revelation 2:2.

That thou art neither cold nor hot - The word "cold" here would seem to denote the state where there was no pretension to religion; where everything was utterly lifeless and dead. The language is obviously figurative, but it is such as is often employed, when we speak of one as being cold toward another, as having a cold or icy heart, etc. The word "hot" would denote, of course, the opposite - warm and zealous in their love and service. The very words that we are constrained to use when speaking on this subject - such words as ardent (that is, hot or burning); fervid (that is, very hot, burning, boiling) - show how necessary it is to use such words, and how common it is. The state indicated here, therefore, would be that in which there was a profession of religion, but no warm-hearted piety; in which there was not, on the one hand, open and honest opposition to him, and, on the other, such warm-hearted and honest love as he had a right to look for among his professed friends; in which there was a profession of that religion which ought to warm the heart with love, and fill the soul with zeal in the cause of the Redeemer; but where the only result, in fact, was deadness and indifference to him and his cause. Among those who made no profession he had reason to expect nothing but coldness; among those who made a profession he had a right to expect the glow of a warm affection; but he found nothing but indifference.

I would thou wert cold or hot - That is, I would prefer either of those states to what now exists. Anything better than this condition, where love is professed, but where it does not exist; where vows have been assumed which are not fulfilled. Why he would prefer that they should be "hot" is clear enough; but why would he prefer a state of utter coldness - a state where there was no profession of real love? To this question the following answers may be given:

(1) Such a state of open and professed coldness or indifference is more honest. There is no disguise; no concealment; no pretence. We know where one in this state "may be found"; we know with whom we are dealing; we know what to expect. Sad as the state is, it is at least honest; and we are so made that we all prefer such a character to one where professions are made which are never to be realized - to a state of insincerity and hypocrisy.

(2) such a state is more honorable. It is a more elevated condition of mind, and marks a higher character. Of a man who is false to his engagements, who makes professions and promises never to be realized, we can make nothing. There is essential meanness in such a character, and there is nothing in it which we can respect. But in the character of the man who is openly and avowedly opposed to anything; who takes his stand, and is earnest and zealous in his course, though it be wrong, there are traits which may be, under a better direction, elements of true greatness and magnanimity. In the character of Saul of Tarsus there were always the elements of true greatness; in that of Judas Iscariot there were never. The one was capable of becoming one of the noblest men that has ever lived on the earth; the other, even under the personal teaching of the Redeemer for years, was nothing but a traitor - a man of essential meanness.

(3) there is more hope of conversion and salvation in such a case. There could always have been a ground of hope that Saul would be converted and saved, even when "breathing out threatening and slaughter"; of Judas, when numbered among the professed disciples of the Saviour, there was no hope. The most hopeless of all persons, in regard to salvation, are those who are members of the church without any true religion; who have made a profession without any evidence of personal piety; who are content with a name to live. This is so, because:

(a) the essential character of anyone who will allow himself to do this is eminently unfavorable to true religion. There is a lack of that thorough honesty and sincerity which is so necessary for true conversion to God. He who is content to profess to be what he really is not, is riot a man on whom the truths of Christianity are likely to make an impression.

(b) Such a mall never applies the truth to himself. Truth that is addressed to impenitent sinners he does not apply to himself, of course; for he does not rank himself in that class of persons. Truth addressed to hypocrites he will not apply to himself; for no one, however insincere and hollow he may be, chooses to act on the presumption that he is himself a hypocrite, or so as to leave others to suppose that he regards himself as such. The means of grace adapted to save a sinner, as such, he will not use; for he is in the church, and chooses to regard himself as safe. Efforts made to reclaim him he will resist; for he will regard it as proof of a meddlesome spirit, and an uncharitable judging in others, if they consider him to be anything different from what he professes to be. What right have they to go back of his profession, and assume that he is insincere? As a consequence, there are probably fewer persons by far converted of those who come into the church without any religion, than of any other class of persons of similar number; and the most hopeless of all conditions, in respect to conversion and salvation, is when one enters the church deceived.

(c) It may be presumed that, for these reasons, God himself will make less direct effort to convert and save such persons. As there are fewer appeals that can be brought to bear on them; as there is less in their character that is noble, and that can be depended on in promoting the salvation of a soul; and as there is special guilt in hypocrisy, it may be presumed that God will more frequently leave such persons to their chosen course, than he will those who make no professions of religion. Comp, Psalm 109:17-18; Jeremiah 7:16; Jeremiah 11:14; Jeremiah 14:11; Isaiah 1:15; Hosea 4:17.

16

Revelation 3:16

開啟正文

繁體中文

你既如溫水,也不冷也不熱,所以我必從我口中把你吐出去——這或許是指人所共知的事實:溫水容易使胃生疾、使人欲嘔。這意象極其強烈,表達了對老底嘉教會中盛行之冷漠的深切厭惡與憎嫌。其意思是:他們將作為一個教會被全然拒絕、撇棄——這一威脅在後來的世代已有充裕的應驗。還可留意:對那教會所威脅的,也可預期臨到一切處於同樣狀況的教會;凡不冷不熱的自稱基督徒與基督教會,都有特別的理由畏懼救主的忿怒。

英文原文

So then because thou art lukewarm ... I will spue thee out of my mouth - Referring, perhaps, to the well-known fact that tepid water tends to produce sickness at the stomach, and an inclination to vomit. The image is intensely strong, and denotes deep disgust and loathing at the indifference which prevailed in the church at Laodicea. The idea is, that they would be utterly rejected and cast off as a church - a threatening of which there has been an abundant fulfillment in subsequent times. It may be remarked, also, that what was threatened to that church may be expected to occur to all churches, if they are in the same condition; and that all professing Christians, and Christian churches, that are lukewarm, have special reason to dread the indignation of the Saviour.

17

Revelation 3:17

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

Because thou sayest, I am rich - So far as the language here is concerned, this may refer either to riches literally, or to spiritual riches; that is, to a boast of having religion enough. Prof. Stuart supposes that it refers to the former, and so do Wetstein, Vitringa, and others. Doddridge, Rosenmuller, and others, understand it in the latter sense. There is no doubt that there was much wealth in Laodicea, and that, as a people, they prided themselves on their riches. See the authorities in Wetstein on Colossians 2:1, and Vitringa, p. 160. It is not easy to determine which is the true sense; but may it not have been that there was an allusion to both, and that, in every respect, they boasted that they had enough? May it not have been so much the characteristic of that people to boast of their wealth, that they carried the spirit into everything, and manifested it even in regard to religion? Is it not true that they who have much of this world's goods, when they make a profession of religion, are very apt to suppose that they are well off in everything, and to feel self-complacent and happy? And is not the possession of much wealth by an individual Christian, or a Christian church, likely to produce just the lukewarmness which it is said existed in the church at Laodicea? If we thus understand it, there will be an accordance with the well-known fact that Laodicea was distinguished for its riches, and, at the same time, with another fact, so common as to be almost universal, that the possession of great wealth tends to make a professed Christian self-complacent and satisfied in every respect; to make him feel that, although he may not have much religion, yet he is on the whole well off; and to produce, in religion, a state of just such lukewarmness as the Saviour here says was loathsome and odious.

And increased with goods - πεπλουτηκα peploutēka - "am enriched." This is only a more emphatic and intensive way of saying the same thing. It has no reference to the kind of riches referred to, but merely denotes the confident manner in which they affirmed that they were rich.

And have need of nothing - Still an emphatic and intensive way of saying that they were rich. In all respects their needs were satisfied; they had enough of everything. They felt, therefore, no stimulus to effort; they sat down in contentment, self-complacency, and indifference. It is almost unavoidable that those who are rich in this world's goods should feel that they have need of nothing. There is no more common illusion among people than the feeling that if one has wealth he has everything; that there is no want of his nature which cannot be satisfied with that; and that he may now sit down in contentment and ease. Hence, the almost universal desire to be rich; hence the common feeling among those who are rich that there is no occasion for solicitude or care for anything else. Compare Luke 12:19.

And knowest not - There is no just impression in regard to the real poverty and wretchedness of your condition.

That thou art wretched - The word "wretched" we now use to denote the actual consciousness of being miserable, as applicable to one who is sunk into deep distress or affliction. The word here, however, refers rather, to the condition itself than to the consciousness of that condition, for it is said that they did not know it. Their state was, in fact, a miserable state, and was suited to produce actual distress if they had had any just sense of it, though they thought that it was otherwise.

And miserable - This word has, with us now, a similar signification; but the term used here - ἐληινὸς elēinos - rather means a pitiable state than one actually felt to be so. The meaning is, that their condition was one that was suited to excite pity or compassion; not that they were actually miserable. Compare the notes on 1 Corinthians 15:19.

And poor - Notwithstanding all their boast of having enough. They really had not what was necessary to meet the actual needs of their nature, and, therefore, they were poor. Their worldly property could not meet the needs of their souls; and, with all their pretensions to piety, they had not religion enough to meet the necessities of their nature when calamities should come, or when death should approach; and they were, therefore, in the strictest sense of the term, poor.

And blind - That is, in a spiritual respect. They did not see the reality of their condition; they had no just views of themselves, of the character of God, of the way of salvation. This seems to be said in connection with the boast which they made in their own minds - that they had everything; that they wanted nothing. One of the great blessings of life is clearness of vision, and their boast that they had everything must have included that; but the speaker here says that they lacked that indispensable thing to completeness of character and to full enjoyment. With all their boasting, they were actually blind - and how could one who was in that state say that he "had need of nothing?"

And naked - Of course, spiritually. Salvation is often represented as a garment Matthew 22:11-12; Revelation 6:11; Revelation 7:9, Revelation 7:13-14; and the declaration here is equivalent to saying that they had no religion. They had nothing to cover the nakedness of the soul, and in respect to the real needs of their nature they were like one who had no clothing in reference to cold, and heat, and storms, and to the shame of nakedness. How could such an one be regarded as rich? We may learn from this instructive verse:

(1) That people may think themselves to be rich, and yet, in fact, be miserably poor. They may have the wealth of this world in abundance, and yet have nothing that really will meet their needs in disappointment, bereavement, sickness, death; the needs of their never-dying soul; their needs in eternity. What had the "rich fool," as he is commonly termed, in the parable, when he came to die? Luke 12:16 ff. What had "Dives," as he is commonly termed, to meet the needs of his nature when he went down to hell? Luke 16:19 ff.

(2) people may have much property, and think that they have all they want, and yet be wretched. In the sense that their condition is a wretched condition, this is always true; and in the sense that they are consciously wretched, this may be, and often is, true also.

(3) people may have great property, and yet be miserable. This is true in the sense that their condition is a pitiable one, and in the sense that they are actually unhappy. There is no more pitiable condition than that where one has great property, and is self-complacent and proud, and who has nevertheless no God, no Saviour, no hope of heaven, and who perhaps that very day may "lift up his eyes in hell, being in torments"; and it need not be added that there is no greater actual misery in this world than what sometimes finds its way into the palaces of the rich. He greatly errs who thinks that misery is confined to the cottages of the poor.

(4) people may be rich, and think they have all that they want, and yet be blind to their condition. They really have no distinct vision of anything. They have no just views of God, of themselves, of their duty, of this world, or of the next. In most important respects they are in a worse condition than the inmates of an asylum for the blind, for they may have clear views of God and of heaven. Mental darkness is a greater calamity than the loss of natural vision; and there is many an one who is surrounded by all that affluence can give, who never yet had one correct view of his own character, of his God, or of the reality of his condition, and whose condition might have been far better if he had actually been born blind.

(5) there may be gorgeous robes of adorning, and yet real nakedness. With all the decorations that wealth can impart, there may be a nakedness of the soul as real as that of the body would be if, without a rag to cover it, it were exposed to cold, and storm, and shame. The soul destitute of the robes of salvation, is in a worse condition than the body without raiment; for how can it bear the storms of wrath that shall beat upon it forever, and the shame of its exposure in the last dread day?

18

Revelation 3:18

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

I counsel thee to buy of me gold tried in the fire - Pure gold; such as has been subjected to the action of heat to purify it from dross. See the notes on 1 Peter 1:7. Gold here is emblematic of religion - as being the most precious of the metals, and the most valued by human beings. They professed to be rich, but were not; and he counsels them to obtain from him what would make them truly rich.

That thou mayest be rich - In the true and proper sense of the word. With true religion; with the favor and friendship of the Redeemer, they would have all that they really needed, and would never be in want.

And white raiment - The emblem of purity and salvation. See the notes on Revelation 3:4. This is said in reference to the fact Revelation 3:17 that they were then naked.

That thou mayest be clothed - With the garments of salvation. This refers, also, to true religion, meaning that what the Redeemer furnishes will answer the same purpose in respect to the soul which clothing does in reference to the body. Of course it cannot be understood literally, nor should the language be pressed too closely, as if there was too strict a resemblance.

And that the shame of thy nakedness do not appear - We clothe the body as well for decency as for protection against cold, and storm, and heat. The soul is to be clothed that the "shame" of its sinfulness may not be exhibited, and that it may not be offensive and repellent in the sight.

And anoint thine eyes with eye-salve - In allusion to the fact that they were blind, Revelation 3:17. The word "eye-salve" - κολλούριον kollourion - occurs no where else in the New Testament. It is a diminutive from κολλύρα kollura - collyra - a coarse bread or cake, and means properly a small cake or cracknel. It is applied to eye-salve as resembling such a cake, and refers to a medicament prepared for sore or weak eyes. It was compounded of various substances supposed to have a healing quality. See Wetstein, in loco. The reference here is to a spiritual healing - meaning that, ill respect to their spiritual vision, what he would furnish would produce the same effect as the collyrium or eye-salve would in diseased eyes. The idea is, that the grace of the gospel enables people who were before blind to see clearly the character of God, the beauty of the way of salvation, the loveliness of the person and work of Christ, etc. See the notes on Ephesians 1:18.

19

Revelation 3:19

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

As many as I love, I rebuke and chasten - Of course, only on the supposition that they deserve it. The meaning is, that it is a proof of love on his part, if his professed friends go astray, to recall them by admonitions and by trials. So a father calls back his children who are disobedient; and there is no higher proof of his love than when, with great pain to himself, he administers such chastisement as shall save his child. See the sentiment here expressed fully explained in the notes on Hebrews 12:6. The language is taken from Proverbs 3:12.

Be zealous therefore, and repent - Be earnest, strenuous, ardent in your purpose to exercise true repentance, and to turn from the error of your ways. Lose no time; spare no labor, that you may obtain such a state of mind that it shall not be necessary to bring upon you the severe discipline which always comes on those who continue lukewarm in religion. The truth taught here is, that when the professed followers of Christ have become lukewarm in his service, they should lose no time in returning to him, anti seeking his favor again. As sure as he has any true love for them, if this is not done he will bring upon them some heavy calamity, alike to rebuke them for their errors, and to recover them to himself.

20

Revelation 3:20

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

Behold, I stand at the door, and knock - Intimating that, though they had erred, the way of repentance and hope was not closed against them. He was still willing to be gracious, though their conduct had been such as to be loathsome, Revelation 3:16. To see the real force of this language, we must remember how disgusting and offensive their conduct had been to him. And yet he was willing, notwithstanding this, to receive them to his favor; nay more, he stood and pled with them that he might be received with the hospitality that would be shown to a friend or stranger. The language here is so plain that it scarcely needs explanation. It is taken from an act when we approach a dwelling, and, by a well-understood sign - knocking - announce our presence, and ask for admission. The act of knocking implies two things:

(a) that we desire admittance; and,

(b) that we recognize the right of him who dwells in the house to open the door to us or not, as he shall please.

We would not obtrude upon him; we would not force his door; and if, after we are sure that we are heard, we are not admitted, we turn quietly away. Both of these things are implied here by the language used by the Saviour when he approaches man as represented under the image of knocking at the door: that he desires to be admitted to our friendship; and that he recognizes our freedom in the matter. He does not obtrude himself upon us, nor does he employ force to find admission to the heart. If admitted, he comes and dwells with us; if rejected, he turns quietly away - perhaps to return and knock again, perhaps never to come back. The language used here, also, may be understood as applicable to all persons, and to all the methods by which the Saviour seeks to come into the heart of a sinner. It would properly refer to anything which would announce his presence: his word; his Spirit; the solemn events of his providence; the invitations of his gospel. In these and in other methods he comes to man; and the manner in which these invitations ought to be estimated would be seen by supposing that he came to us personally and solicited our friendship, and proposed to be our Redeemer. It may be added here, that this expression proves that the attempt at reconciliation begins with the Saviour. It is not that the sinner goes out to meet him, or to seek for him; it is that the Saviour presents himself at the door of the heart, as if he were desirous to enjoy the friendship of man. This is in accordance with the uniform language of the New Testament, that "God so loved the world as to give his only-begotten Son"; that "Christ came to seek and to save the lost"; that the Saviour says, "Come unto me, all ye that labor and are heavy laden," etc. Salvation, in the Scriptures, is never represented as originated by man.

If any man hear my voice - Perhaps referring to a custom then prevailing, that he who knocked spake, in order to let it be known who it was. This might be demanded in the night Luke 11:5, or when there was apprehension of danger, and it may have been the custom when John wrote. The language here, in accordance with the uniform usage in the Scriptures (compare Isaiah 55:1; John 7:37; Revelation 22:17), is universal, and proves that the invitations of the gospel are made, and are to be made, not to a part only, but fully and freely to all people; for, although this originally had reference to the members of the church in Laodicea, yet the language chosen seems to have been of design so universal (ἐάν τις ean tis) as to be applicable to every human being; and anyone, of any age and in any land, would be authorized to apply this to himself, and, under the protection of this invitation, to come to the Saviour, and to plead this promise as one that fairly included himself. It may be observed further, that this also recognizes the freedom of man. It is submitted to him whether he will hear the voice of the Redeemer or not; and whether he will open the door and admit him or not. He speaks loud enough, and distinctly enough, to be heard, but he does not force the door if it is not voluntarily opened.

And open the door - As one would when a stranger or friend stood and knocked. The meaning here is simply, if anyone will admit me; that is, receive me as a friend. The act of receiving him is as voluntary on our part as it is when we rise and open the door to one who knocks. It may be added:

(1) that this is an easy thing. Nothing is more easy than to open the door when one knocks; and so everywhere in the Scriptures it is represented as an easy thing, if the heart is willing, to secure the salvation of the soul.

(2) this is a reasonable thing.

We invite him who knocks at the door to come in. We always assume, unless there is reason to suspect the contrary, that he applies for peaceful and friendly purposes. We deem it the height of rudeness to let one stand and knock long; or to let him go away with no friendly invitation to enter our dwelling. Yet how different does the sinner treat the Saviour! How long does he suffer him to knock at the door of his heart, with no invitation to enter - no act of common civility such as that with which he would greet even a stranger! And with how much coolness and indifference does he see him turn away - perhaps to come back no more, and with no desire that he ever should return!

I will come in to him, and will sup with him, and he with me - This is an image denoting intimacy and friendship. Supper, with the ancients, was the principal social meal; and the idea here is, that between the Saviour and those who would receive him there would be the intimacy which subsists between those who sit down to a friendly meal together. In all countries and times, to eat together, to break bread together, has been the symbol of friendship, and this the Saviour promises here. The truths, then, which are taught in this verse, are:

(1) that the invitation of the gospel is made to all - "if any man hear my voice";

(2) that the movement toward reconciliation and friendship is originated by the Saviour - "behold, I stand at the door and knock";

(3) that there is a recognition of our own free agency in religion - "if any man will hear my voice, and open the door";

(4) the ease of the terms of salvation, represented by "hearing his voice," and "opening the door"; and,

(5) the blessedness of thus admitting him, arising from his friendship - "I will sup with him, and he with me." What friend can man have who would confer so many benefits on him as the Lord Jesus Christ? Who is there that he should so gladly welcome to his bosom?

21

Revelation 3:21

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

To him that overcometh - See the notes on Revelation 2:7.

Will I grant to sit with me in my throne - That is, they will share his honors and his triumphs. See the notes on Revelation 2:26-27; compare the notes on Romans 8:17.

Even as I also overcame - As I gained a victory over the world, and over the power of the tempter. As the reward of this, he is exalted to the throne of the universe Philippians 2:6-11, and in these honors, achieved by their great and glorious Head, all the redeemed will share.

And am set down with my Father in his throne - Compare the notes on Philippians 2:6-11. That is, he has dominion over the universe. All things are put under his feet, and in the strictest unison and with perfect harmony he is united with the Father in administering the affairs of all worlds. The dominion of the Father is that of the Son - that of the Son is that of the Father; for they are one. See the notes on John 5:19; compare the Ephesians 1:20-22 notes; 1 Corinthians 15:24-28 notes.

22

Revelation 3:22

開啟正文

繁體中文

尚無翻譯。

英文原文

He that hath an ear ... - See the notes on Revelation 2:7.

This closes the epistolary part of this book, and the "visions" properly commence with the next chapter. Two remarks may be made in the conclusion of this exposition:

(1) The first relates to the truthfulness of the predictions in these epistles. is an illustration of that truthfulness, and of the present correspondence of the condition of those churches with what the Saviour said to John they would be, the following striking passage may be introduced from Mr. Gibbon. It occurs in his description of the conquests of the Turks ("Decline and Fall," iv. 260, 261). "Two Turkish chieftains, Sarukhan and Aidin left their names to their conquests, and their conquests to their posterity. The captivity or ruin of the seven churches of Asia was consummated; and the barbarous lords of Ionia and Lydia still trample on the monuments of classic and Christian antiquity. In the loss of Ephesus, the Christians deplored the fall of the first angel, the extinction of the first candlestick of the Revelations: the desolation is complete; and the temple of Diana, or the church of Mary, will equally elude the search of the curious traveler. The circus and three stately theaters of Laodicea are now populated with wolves and foxes; Sardis is reduced to a miserable village; the God of Muhammed, without a rival or a son, is invoked in the mosques of Thyatira and Pergamos; and the populousness of Smyrna is supported by the foreign trade of Franks and Armenians. Philadelphia alone has been saved by prophecy or courage. At a distance from the sea, forgotten by the emperors, encompassed on all sides by the Turks, her valiant citizens defended their religion and freedom above fourscore years, and at length capitulated with the proudest of the Ottomans. Among the Greek colonies and churches of Asia, Philadelphia is still erect, a column in a scene of ruins; a pleasing example that the paths of honor and safety may sometimes be the same."

(2) the second remark relates to the applicability of these important truths to us. There is perhaps no part of the New Testament more searching than these brief epistles to the seven churches; and though those to whom they were addressed have long since passed away, and the churches have long since become extinct; though darkness, error, and desolation have come over the places where these churches once stood, yet the principles laid down in these epistles still live, and they are full of admonition to Christians in all ages and all lands. It is a consideration of as much importance to us as it was to these churches, that the Saviour now knows our works; that he sees in the church, and in any individual, all that there is to commend and all that there is to reprove; that he has power to reward or punish now as he had then; that the same rules in apportioning rewards and punishments will still be acted on; that he who overcomes the temptations of the world will find an appropriate reward; that those who live in sin must meet with the proper recompense, and that those who are lukewarm in his service will be spurned with unutterable loathing. His rebukes are awful; but his promises are full of tenderness and kindness. While they who have embraced error, and they who are living in sin, have occasion to tremble before him, they who are endeavoring to perform their duty may find in these epistles enough to cheer their hearts, and to animate them with the hope of final victory, and of the most ample and glorious reward.