서론
Revelation 5 Introduction
繁體中文
英文原文
Analysis Of The Chapter
This chapter Revelation 5:1-14 introduces the disclosure of future events. It is done in a manner eminently suited to impress the mind with a sense of the importance of the revelations about to be made. The proper state of mind for appreciating this chapter is that when we look on the future, and are sensible that important events are about to occur; when we feel that that future is wholly impenetrable to us; and when the efforts of the highest created minds fail to lift the mysterious veil which hides those events from our view; it is in accordance with our nature that the mind should be impressed with solemn awe under such circumstances; it is not a violation of the laws of our nature that one who had an earnest desire to penetrate that future, and who saw the volume before him which contained the mysterious revelation, and who yet felt that there was no one in heaven or earth who could break the seals, and disclose what was to come, should weep. Compare Revelation 5:4. The design of the whole chapter is evidently to honor the Lamb of God, by showing that the power was entrusted to him which was confided to no one else in heaven or earth, of disclosing what is to come. Nothing else would better illustrate this than the fact that he alone could break the mysterious seals which barred out the knowledge of the future from all created eyes; and nothing would be better adapted to impress this on the mind than the representation in this chapter - the exhibition of a mysterious book in the hand of God; the proclamation of the angel, calling on any who could do it to open the book; the fact that no one in heaven or earth could do it; the tears shed by John when it was found that no one could do it; the assurance of one of the elders that the Lion of the tribe of Judah had power to do it; and the profound adoration of all in heaven, and in earth, and under the earth in view of the power entrusted to him of breaking these mysterious seals.
The main points in the chapter are these:
(1) Having in Revelation 4:1-11 described God as sitting on a throne, John here Revelation 5:1 represents himself as seeing in his right hand a mysterious volume; written all over on the inside and the outside, yet sealed with seven seals; a volume manifestly referring to the future, and containing important disclosures respecting coming events.
(2) a mighty angel is introduced making a proclamation, and asking who is worthy to open that book, and to break those seals; evidently implying that none unless of exalted rank could do it, Revelation 5:2.
(3) there is a pause: no one in heaven, or in earth, or under the earth, approaches to do it, or claims the right to do it, Revelation 5:3.
(4) John, giving way to the expressions of natural emotion - indicative of the longing and intense desire in the human soul to be made acquainted with the secrets of the future - pours forth a flood of tears because no one is found who is worthy to open the seals of this mysterious book, or to read what was recorded there, Revelation 5:4.
(5) in his state of suspense and of grief, one of the elders - the representatives of that church for whose benefit these revelations of the future were to be made (note on Revelation 4:4) - approaches him and says that there is one who is able to open the book; one who has the power to loose its seals, Revelation 5:5. This is the Messiah - the Lion of the tribe of Judah, the Root of David - coming now to make the disclosure for which the whole book was given, Revelation 1:1.
(6) immediately the attention of John is attracted by the Messiah, appearing as a Lamb in the midst of the throne; with horns, the symbols of strength; and eyes, the symbols of all-pervading intelligence. He approaches and takes the book from the hand of Him that sits on the throne; symbolical of the fact that it is the province of the Messiah to make known to the church and the world the events which are to occur, Revelation 5:6-7. He appears here in a different form from that in which he manifested himself in Revelation 1, for the purpose is different. There he appears clothed in majesty, to impress the mind with a sense of his essential glory. Here he appears in a form that recalls the memory of his sacrifice; to denote, perhaps, that it is in virtue of his atonement that the future is to be disclosed; and that therefore there is a special propriety that he should appear and do what no other one in heaven or earth could do.
(7) the approach of the Messiah to unfold the mysteries in the book, the fact that he had "prevailed" to accomplish what there was so strong a desire should be accomplished, furnishes an occasion for exalted thanksgiving and praise, Revelation 5:8-10.
(8) this ascription of praise in heaven is instantly responded to, and echoed back, from all parts of the universe - all joining in acknowledging the Lamb as worthy of the exalted office to which he was raised, Revelation 5:11-13. The angels around the throne - amounting to thousands of myriads - unite with the living creatures and the elders; and to these are joined the voices of every creature in heaven, on the earth, under the earth, and in the sea, ascribing to Him that sits upon the throne and the Lamb universal praise.
(9) to this loud ascription of praise from far-distant worlds the living creatures respond with a hearty "Amen," and the elders fall down and worship him that lives forever and ever, Revelation 5:14. The universe is held in wondering expectation of the disclosures which are to be made, and from all parts of the universe there is an acknowledgment that the Lamb of God alone has the right to break the mysterious seals. The importance of the developments justifies the magnificence of this representation; and it would not be possible to imagine a more sublime introduction to these great events.
1
Revelation 5:1
繁體中文
我看見坐寶座的右手中有——即在神的手中,Revelation 4:3-4。那裏並未描述他的形像;此處除提到他的「右手」之外,也沒有任何關乎其形像的暗示。那書卷似乎這樣持在他手中,使約翰能看見其形狀,並清楚看見它是怎樣寫的、怎樣封的。
書——βιβλίον biblion。這詞本是通常譯作「書」之詞(βίβλος biblos)的指小詞,嚴格說來意指小書、即尺寸短小的書——一塊書版或一封信(Liddell 與 Scott 的 Lexicon)。然而它也用於指任何大小的書——卷軸、書卷或冊籍;其用法如下:
(a) 指摩西五經,即摩西律法,Hebrews 9:19; Hebrews 10:7;
(b) 指生命冊,Revelation 17:8; Revelation 20:12; Revelation 21:27;
(c) 指同樣捲起的書信,Revelation 1:11;
(d) 指文書,如休書,Matthew 19:7; Mark 10:4。
當有意明指一本小書時,則用另一個詞(βιβλαρίδιον biblaridion),Revelation 10:2, 10:8-10。這裏所指的書卷,包含其後數章直到第七印開啟的描述結束為止的啟示——因為所要傳達的內容全都包括在七印之內。因此,要設想這書的大小,只需思想這裏所作的傳達自然會寫滿多少羊皮紙。這書的形式無疑是卷軸或書卷的形式;因為那是古人書籍的常態,而且這樣的卷軸,比現代裝訂樣式的冊子更容易按此處所描述的方式用多個印封嚴。關於古代書籍的形式,見 Luke 4:17 的註釋。Job 19 的版畫也可為其形式提供進一步的說明。
裏外都寫著字——希臘文作「在裏面和在背面」。按慣例,紙或皮紙只寫一面,以便展卷閱讀時方便。有時書若如現代書籍一樣,是由書葉訂成,那麼通常如今天一頁兩面印刷那樣,葉的兩面都寫。但在卷軸的形式下,羊皮紙兩面都寫是極罕見的事,除非書寫材料短缺,或內容出乎意料地多,或有所遺漏,否則決不如此。我們不必假設約翰看見了坐在寶座者手中羊皮紙的兩面。寫在背面,他自然看得見;至於裏面,他既見書是封著的,便推斷是按慣例寫在裏面。
用七印封嚴了——關於古代封印的方式,見 Matthew 27:66 的註釋;並參 Job 38:14 的註釋。有七個印——在封緊一卷書上是異乎尋常的數目——這一事實自然會吸引約翰的注意,儘管他未必立刻想到這數目有甚麼含義。經文沒有說明印如何附於書卷,但顯然每個印封住書卷的一部分;當一印揭開、它所封的那部分展開之後,便會遇到第二個印,須再揭開才能讀下一部分。最外層的印固然捆住全卷;但揭開了它,若不依次揭開每一個印,仍不能讀到全卷。這樣的安排,豈不是有意暗示:整個未來對我們是未知的;任何一部分的啟示,雖然要知道全體便屬必需,卻不啟示一切,而仍留下一印又一印未曾揭開;我們若要知曉一切,就必須一印一印依次揭開?這些印如何排列,約翰沒有說。所需假定的只是:書卷捲起之時,七印依次附在卷邊上,以致每揭一印,只能展開到下一印之處,展開便止住。任何人把一張紙捲起,用別針或一連串的印加以固定,就足以相當準確地把這情形表現出來。
英文原文
And I saw in the right hand of him that sat on the throne - Of God, Revelation 4:3-4. His form is not described there, nor is there any intimation of it here except the mention of his." right hand." The book or roll seems to have been so held in his hand that John could see its shape, and see distinctly how it was written and sealed.
A book - βιβλίον biblion This word is properly a diminutive of the word commonly rendered "book" (βίβλος biblos), and would strictly mean a small book, or a book of diminutive size - a tablet, or a letter (Liddell and Scott, Lexicon). It is used, however, to denote a book of any size - a roll, scroll, or volume; and is thus used:
(a) to denote the Pentateuch, or the Mosaic law, Hebrews 9:19; Hebrews 10:7;
(b) the book of life, Revelation 17:8; Revelation 20:12; Revelation 21:27;
(c) epistles which were also rolled up, Revelation 1:11;
(d) documents, as a bill of divorce, Matthew 19:7; Mark 10:4.
When it is the express design to speak of a small book, another word is used (βιβλαρίδιον biblaridion), Revelation 10:2, Revelation 10:8-10. The book or roll referred to here was what contained the revelation in the subsequent chapters, to the end of the description of the opening of the seventh seal - for the communication that was to be made was all included in the seven seals; and to conceive of the size of the book, therefore, we are only to reflect on the amount of parchment that would naturally be written over by the communications here made. The form of the book was undoubtedly that of a scroll or roll; for that was the usual form of books among the ancients, and such a volume could be more easily sealed with a number of seals, in the manner here described, than a volume in the form in which books are made now. On the ancient form of books, see the notes on Luke 4:17. The engraving in Job 19, will furnish an additional illustration of their form.
Written within and on the back side - Greek, "within and behind." It was customary to write only on one side of the paper or vellum, for the sake of convenience in reading the volume as it was unrolled. If, as sometimes was the case, the book was in the same form as books are now - of leaves bound together - then it was usual to write on beth sides of the leaf, as both sides of a page are printed now. But in the other form it was a very uncommon thing to write on both sides of the parchment, and was never done unless there was a scarcity of writing material; or unless there was an amount of matter beyond what was anticipated; or unless something had been omitted. It is not necessary to suppose that John saw both sides of the parchment as it was held in the hand of him that sat on the throne. That it was written on the back side he would naturally see, and, as the book was sealed, he would infer that it was written in the usual manner on the inside.
Sealed with seven seals - On the ancient manner of sealing, see the notes on Matthew 27:66; compare the notes on Job 38:14. The fact that there were seven seals - an unusual number in fastening a volume - would naturally attract the attention of John, though it might not occur to him at once that there was anything significant in the number. It is not stated in what manner the seals were attached to the volume, but it is clear that they were so attached that each seal closed one part of the volume, and that when one was broken and the portion which that was designed to fasten was unrolled, a second would be come to, which it would be necessary to break in order to read the next portion. The outer seal would indeed bind the whole; but when that was broken it would not give access to the whole volume unless each successive seal were broken. May it not have been intended by this arrangement to suggest the idea that the whole future is unknown to us, and that the disclosure of any one portion, though necessary if the whole would be known, does not disclose all, but leaves seal after seal still unbroken, and that they are all to be broken one after another if we would know all? How these were arranged, John does not say. All that is necessary to be supposed is, that the seven seals were put successively upon the margin of the volume as it was rolled up, so that each opening would extend only as far as the next seal, when the unrolling would be arrested. Anyone, by rolling up a sheet of paper, could so fasten it with pins, or with a succession of seals, as to represent this with sufficient accuracy.
2
Revelation 5:2
繁體中文
我又看見一位大力的天使——一位被賦予巨大力量的天使,彷彿要有這樣的力量,才能以宏亮的聲音發出這詢問。「荷馬筆下的傳令官都是強健魁梧之人,為要前後一致地把他們描寫成具有深沉而洪亮的嗓音」(Prof. Stuart)。將要提出的詢問事關極重;它要向天上所有的、地上所有的、地底下所有的發出,因此這裡出現了一位大能的天使,其聲音足以傳到那一切遙遠的世界。
大聲宣傳說——意即如傳令官或宣告者一般揚聲呼喊。他在這裡與其說是自己主動出面,不如說是被任命擔任這職分的。其用意無疑是要使人心深感到即將啟示之事的重大,同時也深感任何受造的能力都無法洞察未來。至高天使中的一位親自作出這樣的宣告,便足以顯明其重要性;而這樣的一位,單憑作出這宣告的行動本身,便實際承認了自己無力作成這些啟示——因而也承認了所有同等級位者都無力作成——這就表明未來的啟示遠超純粹受造的能力。
有誰配展開那書卷……——意即誰擁有如此尊崇的地位與如此完備的屬性,以致蒙授權且有能力這樣行,誰便是在這意義上「配」。換言之,誰具備成就此事所需的一切資質呢?要坦然就近聖潔之神的寶座、從他手中取過書卷,就需要崇高品格的道德素質;要洞悉未來、解明所用各樣象徵的含義,就需要超越任何受造之物的能力。書卷握在坐寶座者的手中,又以這方式封嚴,這事實本身就足以證明,直接作出這啟示並非他的旨意;於是自然興起一問:在這廣大的宇宙中,是否有誰憑地位、憑品格或憑職分,蒙授權展開這神秘的書卷?
英文原文
And I saw a strong angel - An angel endowed with great strength, as if such strength was necessary to enable him to give utterance to the loud voice of the inquiry. "Homer represents his heralds as powerful, robust men, in order consistently to attribute to them deep-toned and powerful voices" (Prof. Stuart). The inquiry to be made was one of vast importance; it was to be made of all in heaven, all on the earth, and all under the earth, and hence an angel is introduced so mighty that his voice could be heard in all those distant worlds.
Proclaiming with a loud voice - That is, as a herald or crier. He is rather introduced here as appointed to this office than as self-moved. The design undoubtedly is to impress the mind with a sense of the importance of the disclosures about to be made, and at the same time with a sense of the impossibility of penetrating the future by any created power. That one of the highest angels should make such a proclamation would sufficiently show its importance; that such an one, by the mere act of making such a proclamation, should practically confess his own inability, and consequently the inability of all of similar rank, to make the disclosures, would show that the revelations of the future were beyond mere created power.
Who is worthy to open the book, ... - That is, who is "worthy" in the sense of having a rank so exalted, and attributes so comprehensive, as to authorize and enable him to do it. In other words, who has the requisite endowments of all kinds to enable him to do it? It would require moral qualities of an exalted character to justify him in approaching the seat of the holy God, to take the book from his hands; it would require an ability beyond that of any created being to penetrate the future, and disclose the meaning of the symbols which were employed. The fact that the book was held in the hand of him that was on the throne, and sealed in this manner, was in itself a sufficient proof that it was not his purpose to make the disclosure directly, and the natural inquiry arose whether there was anyone in the wide universe who, by rank, or character, or office, would be empowered to open the mysterious volume.
3
Revelation 5:3
繁體中文
在天上,沒有——沒有一個,οὐδείς oudeis。原文並沒有限定於人。這意思是:天上沒有任何一位——顯然是指那裏的受造之物——能展開那書卷。這裏豈不是教導我們,天使也不能洞察未來、揭示將要來的事嗎?在這一方面,他們的能力豈不像人的能力一樣有限嗎?
在地上——在一切階層的人中——智者、神學家、先知、哲學家——他們中間誰曾能洞察未來、揭示將要來的事呢?
地底下——這幾個區分在通常的語言中構成整個宇宙:天上之物、地上之物、以及地底下的一切——即死者的居所。這裏豈不可能是暗指所謂問亡之術,並斷言連死人也不能洞察未來、揭示將要來的事嗎?參 Isaiah 8:19 的註釋。在這一切廣大的領域中,沒有一個有資格擔當揭示那神秘書卷內容之職分的人出現。
能展開那書卷——即有能力——ἠδύνατο ēdunate——這樣做。這是一件遠超他們能力的任務。即使找到一位其身份與道德品格似乎足以支持這嘗試的人,也沒有一個人有能力讀明那關乎將來之事的記錄。
能觀看那書卷——即無法揭開印璽以便觀看其中所寫的。單單看見那書卷並未超出他們的能力,這從約翰自己看見那書在坐寶座者手中顯然可見;而且(Revelation 5:5)長老們在那個意義上顯然也看見了它。但沒有人能察看其內容,也沒有人能進入書卷的內部而看清其中所寫的。誠然,可以看出(Revelation 5:1)羊皮紙的兩面都寫了字,但寫的是甚麼,沒有人能知道。
英文原文
And no man in heaven - No one - οὐδεὶς oudeis. There is no limitation in the original to man. The idea is, that there was no one in heaven - evidently alluding to the created beings there - who could open the volume. Is it not taught here that angels cannot penetrate the future, and disclose what is to come? Are not their faculties limited in this respect like those of man?
Nor in earth - Among all classes of people - sages, divines, prophets, philosophers - who among those have ever been able to penetrate the future, and disclose what is to come?
Neither under the earth - These divisions compose, in common language, the universe: what is in heaven above; what is on the earth; and whatever there is under the earth - the abodes of the dead. May there not be an allusion here to the supposed science of necromancy, and an assertion that even the dead cannot penetrate the future, and disclose what is to come? Compare the notes on Isaiah 8:19. In all these great realms no one advanced who was qualified to undertake the office of making a disclosure of what the mysterious scroll might contain.
Was able to open the book - Had ability - ἠδύνατε ēdunate - to do it. It was a task beyond their power. Even if anyone had been found who had a rank and a moral character which might have seemed to justify the effort, there was no one who had the power of reading what was recorded respecting coming events.
Neither to look thereon - That is, so to open the seals as to have a view of what was written therein. That it was not beyond their power merely to see the book is apparent from the fact that John himself saw it in the hand of him that sat on the throne; and it is evident also Revelation 5:5 that in that sense the elders saw it. But no one could prevail to inspect the contents, or so have access to the interior of the volume as to be able to see what was written there. It could be seen, indeed Revelation 5:1, that it was written on both sides of the parchment, but what the writing was no one could know.
4
Revelation 5:4
繁體中文
我就大哭,因為沒有配……——希臘文如 Revelation 5:3 一樣,是「沒有一個」。當時似乎有一段停頓,要看那天使的宣告有無任何回應。既然沒有,約翰便情不自禁,淚如泉湧。這位使徒的眼淚,可視為人心裏常常發生的兩件事的例證:
(1) 那洞察未來的強烈渴望;要揭起遮蓋將來之事的神秘帷幕;要尋出某條通路,穿透那彷彿聳立在我們面前、把我們此後之事的視線盡都遮蔽的黑暗之牆。人們為要讀明那記載未來之事、被封嚴的書卷,所作的努力之懇切,超過任何別的嘗試。藉著夢、徵兆、占卜、星占術、鳥的飛行與問亡之術,人們焦急地設法探知將來的事。關於這種強烈渴望的表露,參 Foster 的《生平與書信》(Life and Correspondence,卷一頁 111;卷二頁 237-238)。
(2) 這位使徒的痛哭,也可視為人們在洞察未來的一切努力盡歸失敗、深覺自己終究全然留在黑暗之中時,常經歷的那種深切憂傷的實例。每當想到人的能力有其絕對的極限,想到人憑自己的努力所能達到的至多是不確定的揣測,想到再無任何途徑能使自然開口、揭示將要來的事,人心便常被憂傷壓倒,眼中常滿了愁苦。人再沒有在這事上更感到自己受捆綁、受限制;也再沒有在這事上更感到自己的願望與所得之間有如此強烈的反差。在揭開未來的嘗試上,我們最感到絕對需要神的幫助;若沒有啟示,人只能在絕望中哭泣。
英文原文
And I wept much, because no man was found worthy ... - Greek, as in Revelation 5:3, no one. It would seem as if there was a pause to see if there were any response to the proclamation of the angel. There being none, John gave way to his deep emotions in a flood of tears. The tears of the apostle here may be regarded as an illustration of two things which are occurring constantly in the minds of people:
(1) The strong desire to penetrate the future; to lift the mysterious veil which shrouds what is to come; to find some way to pierce the dark wall which seems to stand up before us, and which shuts from our view what is to be hereafter. There have been no more earnest efforts made by people than those which have been made to read the scaled volume which contains the record of what is yet to come. By dreams, and omens, and auguries, and astrology, and the flight of birds, and necromancy, people have sought anxiously to ascertain what is to be hereafter. Compare, for an expression of that intense desire, Foster's Life and Correspondence, vol. i. p. 111, and vol. ii. pp. 237, 238.
(2) The weeping of the apostle may be regarded as an instance of the deep grief which people often experience when all efforts to penetrate the future fail, and they feel that after all they are left completely in the dark. Often is the soul overpowered with grief, and often are the eyes filled with sadness at the reflection that there is an absolute limit to the human powers; that all that man can arrive at by his own efforts is uncertain conjecture, and that there is no way possible by which he can make nature speak out and disclose what is to come. Nowhere does man find himself more fettered and limited in his powers than here; nowhere does he feel that there is such an intense disproportion between his desires and his attainments. In nothing do we feel that we are more absolutely in need of divine help than in our attempts to unveil the future; and were it not for revelation man might weep in despair.
5
Revelation 5:5
繁體中文
長老中有一位對我說——見 Revelation 4:4 的註釋。經文沒有說明這信息為何藉著一位長老而非天使傳達。然而,倘若長老是教會的代表(見 Revelation 4:4 的註釋),那麼由他們在約翰憂傷之際對他說話,乃是合宜的。他們雖在天上,卻對一切關乎教會福祉的事深為關切;而且他們已蒙許明白一件約翰當時尚不知道的事——開啟那載有未來啟示之奧秘書卷的權能,是特別託付給彌賽亞的。他們既有這知識,就預備好以那奧秘之事必將顯明的盼望來安慰約翰。
不要哭——即沒有流淚的理由。你所切望的事是可以成就的。有一位能揭開那些印,能展開那書卷,並閱讀其中所記載的。
看哪,猶大支派中的獅子——這無疑是指主耶穌。這裏需要解釋的兩點是:祂為何被稱為獅子,以及祂為何被說成猶大支派中的獅子:
(a) 關於第一點:這名號未曾在別處用於彌賽亞,但不難看出它在此使用的貼切之處。獅子是百獸之王、林中之君,因而成為擁有王權與能力者的表號(見 Revelation 4:7 的註釋);這名號正是按此意義在此使用的。這名稱之所以歸於祂,是因為基督有能力揭開那些印——彷彿祂統管宇宙,一切事件都在祂掌管之下,正如獅子在森林中稱王一般。
(b) 關於另一點:祂被稱為「猶大支派中的獅子」,無疑是指著 Genesis 49:9 的預言——「猶大是個小獅子;我兒啊,你抓了食便上去。你屈下身去,臥如公獅,蹲如母獅」——並指著彌賽亞出於猶大支派這一事實。比較 Genesis 49:10。這一用語的使用,必在約翰的領會中把祂與那預言聯結起來,並使他想到祂是君王、擁有統治權。既然如此,揭開這些印的權能交託給祂,乃是合宜的。
大衛的根——不是說大衛如樹出於根般從祂而出,所以祂是大衛的根;而是說祂自己是從大衛而出的一株「根芽」或嫩枝,如同嫩芽從朽倒的樹上萌發一樣。見 Isaiah 11:1 的註釋。這一說法把祂與以色列那偉大而榮耀的君王大衛直接相連,並表明祂有權登上大衛的寶座。作為這樣統管神子民的一位,把開啟這些印的職任交託給祂,乃是合宜的。
他已得勝——即祂是經過一場爭戰或鬥爭而獲得這權能。這裏所用的字——ἐνίκησεν enikēsen——正指這樣的爭戰或鬥爭,本義是得勝而出、勝過、征服、制伏;這裏的意思是:祂行這事的權能,或祂行這事的原因,乃是祂在一場爭戰中得勝的結果。由於將要啟示的一系列事件——最終歸結於信仰之得勝的事件——乃是祂與邪惡權勢爭戰的結果,由祂來作出這啟示,就有特別的合宜之處。本節所教導的真理是:
(1) 啟示未來之事的權能,是託付給彌賽亞的;
(2) 就祂而論,這是祂親身經過一場爭戰或鬥爭的結果。
英文原文
And one of the elders saith unto me - See the notes on Revelation 4:4. No particular reason is assigned why this message was delivered by one of the elders rather than by an angel. If the elders were, however (see the notes on Revelation 4:4), the representatives of the church, there was a propriety that they should address John in his trouble. Though they were in heaven, they were deeply interested in all that pertained to the welfare of the church, and they had been permitted to understand what as yet was unknown to him, that the power of opening the mysterious volume which contained the revelation of the future was entrusted particularly to the Messiah. Having this knowledge, they were prepared to comfort him with the hope that what was so mysterious would be made known.
Weep not - That is, there is no occasion for tears. The object which you so much desire can be obtained. There is one who can break those seals, and who can unroll that volume and read what is recorded there.
Behold, the Lion of the tribe of Judah - This undoubtedly refers to the Lord Jesus; and the points needful to be explained are, why he is called a Lion, and why be is spoken of as the Lion of the tribe of Judah:
(a) As to the first: This appellation is not elsewhere given to the Messiah, but it is not difficult to see its propriety as used in this place. The lion is the king of beasts, the monarch of the forest, and thus becomes an emblem of one of kingly authority and of power (see the notes on Revelation 4:7), and as such the appellation is used in this place. It is because Christ has power to open the seals - as if he ruled over the universe, and all events were under his control, as the lion rules in the forest - that the name is here given to him.
(b) As to the other point: He is called the "Lion of the tribe of Judah," doubtless, with reference to the prophecy in Genesis 49:9 - "Judah is a lion's whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion"; and from the fact that the Messiah was of the tribe of Judah. Compare Genesis 49:10. This use of the term would connect him in the apprehension of John with the prophecy, and would suggest to him the idea of his being a ruler, or having dominion. As such, therefore, it would be appropriate that the power of breaking these seals should be committed to him.
The Root of David - Not the Root of David in the sense that David sprung from him as a tree does from a root, but in the sense that he himself was a "root-shoot" or sprout from David, and had sprung from him as a shoot or sprout springs up from a decayed and fallen tree. See the notes on Isaiah 11:1. This expression would connect him directly with David, the great and glorious monarch of Israel, and as having a right to occupy his throne. As one thus ruling over the people of God, there was a propriety that to him should be entrusted the task of opening these seals.
Hath prevailed - That is, he has acquired this power as the result of a conflict or struggle. The word used here - ἐνίκησεν enikēsen - refers to such a conflict or struggle, properly meaning to come off victor, to overcome, to conquer, to subdue; and the idea here is, that his power to do this, or the reason why he does this, is the result of a conflict in which he was a victor. As the series of events to be disclosed, resulting in the final triumph of religion, was the effect of his conflicts with the powers of evil, there was a special propriety that the disclosure should be made by him. The truths taught in this verse are:
(1) that the power of making disclosures, in regard to the future, is entrusted to the Messiah; and,
(2) that this, so far as he is concerned, is the result of a conflict or struggle on his part.
6
Revelation 5:6
繁體中文
我就觀看,見寶座中——不應設想祂在寶座本身的中心,而是在寶座與眾長老並眾活物一同顯現時,祂是顯著可見的對象。祂所處的位置,使祂看似處於由寶座、活物與長老所組成之整體的當中。
和四活物——見 Revelation 4:6 的註釋。
有一隻羔羊站立——這是常加於彌賽亞的名稱,原因有二:
(1)因為羔羊是無辜的表徵;
(2)因為羔羊是常獻的祭物。比較 John 1:29 的註釋。
像是被殺過的——就是說,以某種方式帶有曾被宰殺的樣貌;身上有某些表明牠曾被宰殺的痕跡或記號。這些是什麼,作者沒有具體說明。若牠被血覆蓋,或帶有致命傷的痕跡,便足以滿足這描繪的要求。救贖主所成就的偉大工作——為罪作出贖罪——就這樣呈現在約翰面前,使他立刻認出祂,並明白為何展開七印的職分交託給祂。應當注意,這描繪純粹是象徵性的;我們不應設想救贖主真取了這形像,或祂在天上以此形像顯現。我們既不應設想天上按字面有一個寶座和一個玻璃海、有「座位」、「長老」和「金冠冕」,也就同樣不應設想救贖主在天上按字面顯為一隻有許多眼睛和角的羔羊。
有七角——權柄與能力的表徵——因為角是能力與統治的記號。比較 Deuteronomy 33:17;1 Kings 22:11;Jeremiah 48:25;Zechariah 1:18;Daniel 7:24。這表記的恰當性在於:動物的力量在於角,牠也是藉此勝過其他動物。這裏的數目七,如同別處一樣,似乎有意表示完全。見 Revelation 1:4 的註釋。其意義是:祂所擁有的數目足以表明完全的統治權。
七眼——智慧的記號。這裏的七同樣表示完全;其觀念是:祂能察看萬有。約翰沒有說角與眼在「羔羊」身上相對排列的情形如何,妄加臆測也是徒然。整個描繪是象徵性的;即使不能對約翰所見的形像形成確切的概念,我們仍可明白這表記的意義。
是神的七靈,奉差遣往普天下去的——見 Revelation 1:4 的註釋。就是說,它們代表神的七靈,或獨一神聖之靈的多重運行。眼睛既是智慧的表記——外界事物藉以顯明於我們——它便恰可代表那遍及萬有、察看一切的靈。從這觀點看,眼睛在埃及人中是神性的表記。這裏的「七靈」無疑與 Revelation 1:4 所指相同;若如那裏所設想的,所指是就其多重運行而論的聖靈,那麼這裏的意義便是:那靈的運行當視為與救贖主的工作相連。這樣,聖靈一切的運行都與救贖的工作相連,並且是其一部分。「奉差遣往普天下去」一語,指明那靈貫乎萬有。神的靈常被描述為奉差遣或澆灌下來;這裏的意義是:祂的運行猶如奉差出來察看萬有、無處不運行一般。比較 1 Corinthians 12:6-11。
英文原文
And I beheld, and, lo, in the midst of the throne - We are not to suppose that he was in the center of the throne itself, but he was a conspicuous object when the throne and the elders and the living beings were seen. He was so placed as to seem to be in the midst of the group made up of the throne, the living beings, and the elders.
And of the four beasts - See the notes at Revelation 4:6.
Stood a Lamb - An appellation often given to the Messiah, for two reasons:
(1) because the lamb was an emblem of innocence and,
(2) because a lamb was offered commonly in sacrifice. Compare the notes on John 1:29.
As it had been slain - That is, in some way having the appearance of having been slain; having some marks or indications about it that it had been slain. What those were the writer does not specify. If it were covered with blood, or there were marks of mortal wounds, it would be all that the representation demands. The great work which the Redeemer performed - that of making an atonement for sin - was thus represented to John in such a way that he at once recognized him, and saw the reason why the office of breaking the seals was entrusted to him. It should be remarked that this representation is merely symbolic, and we are not to suppose that the Redeemer really assumed this form, or that he appears in this form in heaven. We should no more suppose that the Redeemer appear: literally as a lamb in heaven with numerous eyes and horns, than that there is a literal throne and a sea of glass there; that there are "seats" there, and "elders," and "crowns of gold."
Having seven horns - Emblems of authority and power - for the horn is a symbol of power and dominion. Compare Deuteronomy 33:17; 1 Kings 22:11; Jeremiah 48:25; Zechariah 1:18; Daniel 7:24. The propriety of this symbol is laid in the fact that the strength of an animal is in the horn, and that it is by this that he obtains a victory over other animals. The number seven here seems to be designed, as in other places, to denote completeness. See the notes on Revelation 1:4. The meaning is, that he had so large a number as to denote complete dominion.
And seven eyes - Symbols of intelligence. The number seven here also denotes completeness; and the idea is, that he is able to survey all things. John does not say anything as to the relative arrangement of the horns and eyes on the "Lamb," and it is vain to attempt to conjecture how it was. The whole representation is symbolical, and we may understand the meaning of the symbol without being able to form an exact conception of the figure as it appeared to him.
Which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth - See the notes on Revelation 1:4. That is, which represent the seven Spirits of God; or the manifold operations of the one Divine Spirit. As the eye is the symbol of intelligence - outward objects being made visible to us by that - so it may well represent an all-pervading spirit that surveys and sees all things. The eye, in this view, among the Egyptians was an emblem of the Deity. By the "seven Spirits" here the same thing is doubtless intended as in Revelation 1:4; and if, as there supposed, the reference is to the Holy Spirit considered with respect to his manifold operations, the meaning here is, that the operations of that Spirit are to be regarded as connected with the work of the Redeemer. Thus, all the operations of the Spirit are connected with, and are a part of, the work of redemption. The expression "sent forth into all the earth," refers to the fact that that Spirit prevades all things The Spirit of God is often represented as sent or poured out; and the meaning here is, that his operations are as if he was sent out to survey all things and to operate everywhere. Compare 1 Corinthians 12:6-11.
7
Revelation 5:7
繁體中文
這羔羊前來,從坐寶座的右手裏拿了書卷……——彷彿這書卷按其等次或職分本屬於祂。這裏有一個難處,出於論到羔羊的話有不甚協調之處,不易解決。難處在於:一隻羔羊怎能從持有書卷者的手中拿取它。為了解決這點,曾有幾種解答提出:
(1)維特林加(Vitringa)認為,彌賽亞僅在某種意義上以羔羊顯現,正如 Revelation 4:7 的四個活物像獅子、牛犢和鷹——就是說,它們只在頭部方面有此相似,而身體是人的身體。他因而設想:救主雖在上部像羔羊,但身體的前部附有手,可以拿取書卷。但這設想大有難處。除了約翰完全沒有暗示這類事情之外,把救贖主描繪成怪物,也與一切可能性相反。祂被描繪為羔羊,並無使人心感到不當或不悅之處,因為祂常被這樣論到,這形像也使人心舒暢。但若設想祂有人的手從胸膛或兩脅生出,或把人與獸的形狀混在一起,這描繪的一切美與合宜便都被破壞了。有異常數目的角與眼的描繪,在同一意義上並不使我們覺得不協調;因為數目雖然增加,它們仍是本屬於那附有它們之動物的器官。
(2)另一設想由斯圖爾特教授提出:形像改變了,當救主上前拿取書卷並展開它時,恢復了人的形像。這可以解除全部難處;惟一的反對是,約翰沒有明說有這樣的改變;而惟一的問題是,為了解決這裏的難處而作此設想是否合理。支持這說法的人說:一切都是表記;救主在書中以多種形像被描繪;祂顯現為羔羊既是要觸目地表明祂曾被殺、祂所作的一切都以贖罪為根基,那麼,當一個動作被歸於祂時,設想祂取了那動作自然而然或通常所行的形像,也無不妥。既從別人手中拿書卷時,設想由羔羊去做是完全不協調的,那麼,設想救主恢復祂慣常顯現的形像、再次以人的樣式顯現,豈非最自然?
但祂究竟是否確實以羔羊的形像顯現?這一切的意思豈非可能是:約翰看見祂在寶座附近、在眾長老之中,立刻被祂柔和無辜的容貌、並祂曾作祭牲被殺的記號所觸動,便以強烈的比喻性語言稱祂為羔羊?論到祂的「七角」和「七眼」時,是否必須設想真有這樣的角和眼?這一切的意思豈非可能是:約翰被救贖主容貌中這些表記所恰切代表之處所觸動,便描繪祂彷彿這些都清楚可見?施洗約翰在約但河邊看見主耶穌時說「看哪,神的羔羊,除去世人罪孽的」(John 1:29),是否必須設想祂真以羔羊的形像顯現?眾人豈非立刻明白他所指的是祂品格中的特質、並祂所要成就的工作——這使稱祂為羔羊成為恰當?那麼,為何不能設想約翰在啟示錄中有意以同樣的方式使用語言,他並無意呈現一個如此不協調的描繪——一隻羔羊走近寶座、從坐寶座者手中拿取書卷,而且是一隻有許多角和眼的羔羊?若這設想正確,那麼這段經文的一切用意便可以這樣的語言來表達:「我又觀看,看哪,在寶座、活物與長老所佔的範圍之中有一位,就其容貌並代表祂在地上工作的表記而言,純全無瑕疵、柔和無辜如羔羊;祂身上帶有記號,使人想起祂曾為世人的罪被殺;然而祂又有能力與智慧的最觸目的表記,因此配得就近寶座,從坐寶座者手中拿取書卷。」想起一件事或可有助於證實這觀點:當我們使用「神的羔羊」這稱呼時——如在講道與禱告中常用的——它從不使心中浮現一隻羔羊的意念。我們想到救贖主在道德屬性上、在祭牲上像羔羊,卻從不想到形狀。這設想解除了這段經文一切不協調、不愉悅之處,也可能正是約翰的全部用意。
英文原文
And he came and took the book out of the right hand ... - As if it pertained to him by virtue of rank or office. There is a difficulty here, arising from the incongruity of what is said of a lamb, which it is not easy to solve. The difficulty is in conceiving how a lamb could take the book from the hand of Him who held it. To meet this several solutions have been proposed:
(1) Vitringa supposes that the Messiah appeared as a lamb only in some such sense as the four living beings Revelation 4:7 resembled a lion, a calf, and an eagle; that is, that they bore this resemblance only in respect to the head, while the body was that of a man. He thus supposes, that though in respect to the upper part the Saviour resembled a lamb, yet that to the front part of the body hands were attached by which he could take the book. But there are great difficulties in this supposition. Besides that nothing of this kind is intimated by John, it is contrary to every appearance of probability that the Redeemer would be represented as a monster. In his being represented as a lamb there is nothing that strikes the mind as inappropriate or unpleasant, for he is often spoken of in this manner, and the image is one that is agreeable to the mind. But all this beauty and fitness of representation is destroyed, if we think of him as having human hands proceeding from his breast or sides, or as blending the form of a man and an animal together. The representation of having an unusual number of horns and eyes does not strike us as being incongruous in the same sense; for though the number is increased, they are such as pertain properly to the animal to which they are attached.
(2) another supposition is that suggested by Prof. Stuart, that the form was changed, and a human form resumed when the Saviour advanced to take the book and open it. This would relieve the whole difficulty, and the only objection to it is, that John has not given any express notice of such a change in the form; and the only question can be whether it is right to suppose it in order to meet the difficulty in the case. In support of this it is said that all is symbol; that the Saviour is represented in the book in various forms; that as his appearing as a lamb was designed to represent in a striking manner the fact that he was slain, and that all that he did was based on the atonement, so there would be no impropriety in supposing that when an action was attributed to him he assumed the form in which that act would be naturally or is usually done. And as in taking a book from the hand of another it is wholly incongruous to think of its being done by a lamb, is it not most natural to suppose that the usual form in which the Saviour is represented as appearing would be resumed, and that he would appear again as a man?
But is it absolutely certain that he appeared in the form of a lamb at all? May not all that is meant be, that John saw him near the throne, and among the elders, and was struck at once with his appearance of meekness and innocence, and with the marks of his having been slain as a sacrifice, and spoke of him in strong figurative language as a lamb? And where his "seven horns" and "seven eyes" are spoken of, is it necessary to suppose that there was any real assumption of such horns and eyes? May not all that is meant be that John was struck with that in the appearance of the Redeemer of which these would be the appropriate symbols, and described him as if these had been visible? When John the Baptist saw the Lord Jesus on the banks of the Jordan, and said, "Behold the Lamb of God which taketh away the sin of the world" John 1:29, is it necessary to suppose that he actually appeared in the form of a lamb?
Do not all at once understand him as referring to traits in his character, and to the work which he was to accomplish, which made it proper to speak of him as a lamb? And why, therefore, may we not suppose that John in the Apocalypse designed to use language in the same way, and that he did not intend to present so incongruous a description as that of a lamb approaching a throne and taking a book from the hand of Him that sat on it, and a lamb, too, with many horns and eyes? If this supposition is correct, then all that is meant in this passage would be expressed in some such language as the following: "And I looked, and lo there was one in the midst of the space occupied by the throne, by the living creatures, and by the elders, who, in aspect, and in the emblems that represented his work on the earth, was spotless, meek, and innocent as a lamb; one with marks on his person which brought to remembrance the fact that he had been slain for the sins of the world, and yet one who had most striking symbols of power and intelligence, and who was therefore worthy to approach and take the book from the hand of Him that sat on the throne." It may do something to confirm this view to recollect that when we use the term "Lamb of God" how, as is often done in preaching and in prayer, it never suggests to the mind the idea of a lamb. We think of the Redeemer as resembling a lamb in his moral attributes and in his sacrifice, but never as to form. This supposition relieves the passage of all that is incongruous and unpleasant, and may be all that John meant.
8
Revelation 5:8
繁體中文
祂拿了書卷之後,四活物……——按照 Revelation 4:4-7 所作的解釋,這裏描述為四活物與眾長老所獻上的敬拜行動,象徵教會以及世界治理中護理事件的進程對救贖主所表達的尊崇。
俯伏在羔羊面前——這是深度敬拜的通常姿勢。在這樣的敬拜中,通常是完全俯伏在地。見 Matthew 2:2 的註釋;1 Corinthians 14:25 的註釋。
各拿著琴——就是說,按照句子結構以及本例的適切性所要求的,是眾長老各拿著琴。全體都以極深的敬畏俯伏在地;眾長老拿著琴和香爐,並迸發出讚美救贖的歌聲。這樣的解釋是必需的,因為:
(a)希臘文的分詞——ἔχοντες echontes——與「長老」一詞——πρεσβύτεροι presbuteroi——的搭配更為恰當,而不是與「活物」一詞——ζῷα zōa——搭配;
(b)把獅子、牛犢、鷹形狀的活物描繪成拿著琴和香爐,是不協調的;並且,
(c)Revelation 5:9 所唱的那首讚美之歌,是恰當地適用於作為教會代表的眾長老,而不適用於活物——「你曾被殺,用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來,叫他們歸於神。」
琴是在敬拜神時使用的著名樂器。約瑟夫描述它有十條弦,並用撥子彈奏(Ant. 7.12.3)。見 Isaiah 5:12 的註釋。
又有盛滿了香的金爐——「爐」(vial)這詞在我們的語言中指細窄瓶頸的小瓶,顯然表達不出這裏的概念。這裏所指的器皿是用來獻香的,必然是一個敞大口的容器。「碗」或「杯」一詞更能表達這概念,Robinson 教授的 Lexicon 以及 Stuart 教授在其該節註釋中都是這樣解釋的。希臘文 φιάλη phialē 一詞在新約中只出現於 Revelation 5:8;Revelation 15:7;Revelation 16:1-4、Revelation 16:8、Revelation 16:10、Revelation 16:12、Revelation 16:17;Revelation 17:1;Revelation 21:9,並且一律譯作「爐」,儘管其含義總是「碗」或「杯」。
滿了香——或更準確地說,如旁註所載,滿了香——θυμιᾶμάτων thumiamatōn。見 Luke 1:9 的註釋。
這香就是眾聖徒的祈禱——即象徵或表明眾聖徒的祈禱。比較 Psalm 141:2:「願我的禱告如香陳列在你面前。」其意義是:香是祈禱的恰當象徵。看來是在兩方面如此:
(a)香發出怡人的香氣,照樣祈禱蒙神悅納;並且,
(b)香氣向上飄升——升向那永恆的寶座。
在 Revelation 8:3,一位天使被描繪為拿著金香爐:「另有一位天使拿著金香爐來,站在祭壇旁邊,有許多香賜給他,要和眾聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。」那裏的描繪無疑是:天使受差,把地上眾聖徒所獻的祈禱呈到寶座前。見該節的註釋。以同樣的方式解釋我們面前的這節經文,是最自然的。這裏顯然是暗指聖殿的事奉,以及這一事實:當百姓在聖殿的外院禱告時,祭司正在聖殿本身之內獻香。見 Luke 1:9-10。因此,這裏的思想是:天上教會的代表——眾長老——在 Revelation 5:10 被稱為「祭司」,被描繪為在上的聖殿中代表仍在地上的教會供職,並在教會從事禱告之時獻香。
經文並沒有說他們獻上祈禱本身,而是說他們獻香,作為眾聖徒祈禱的象徵。若這是正確的解釋——它看來也是明顯的解釋——那麼這段經文就沒有為 Stuart 教授根據這段經文(見其該節註釋)所表達的意見——即在天上得贖的人獻上祈禱——提供任何根據。無論那一點的真理如何——聖經對此似乎保持沉默——它都不會從我們面前的這段經文得到任何支持。敬拜、讚美、感恩被描繪為天上聖徒的事奉;至於與那世界有關的祈禱,唯一的描繪是:那裏有象徵祈禱升到寶座前的表記,並表明它蒙神悅納。天上存在上升之祈禱的合宜象徵,而且當我們在下面外面的院中獻上禱告時,象徵禱告的香就在上面的至聖所中升起——這是一個饒有意趣而美好的描繪。這應當留在我們心中的印象是:我們的禱告被送到寶座前,並蒙神悅納。
英文原文
And when he had taken the book, the four beasts ... - The acts of adoration here described as rendered by the four living creatures and the elders are, according to the explanation given in Revelation 4:4-7, emblematic of the honor done to the Redeemer by the church, and by the course of providential events in the government of the world.
Fell down before the Lamb - The usual posture of profound worship. Usually in such worship there was entire prostration on the earth. See the Matthew 2:2 note; 1 Corinthians 14:25 note.
Having every one of them harps - That is, as the construction, and the propriety of the case would seem to demand, the elders had each of them harps. The whole prostrated themselves with profound reverence; the elders had harps and censers, and broke out into a song of praise for redemption. This construction is demanded, because:
(a) the Greek word - ἔχοντες echontes - more properly agrees with the word "elders" - πρεσβύτεροι presbuteroi - and not with the word "beasts" - ζῶα zōa;
(b) there is an incongruity in the representation that the living creatures, in the form of a lion, a calf, an eagle, should have harps and censers; and,
(c) the song of praise that is sung Revelation 5:9 is one that properly applies to the elders as the representatives of the church, and not to the living creatures - "Thou hast redeemed us to God by thy blood."
The harp was a well-known instrument used in the service of God. Josephus describes it as having ten strings, and as struck with a key (Ant. Revelation 7:12, Revelation 7:3). See the notes on Isaiah 5:12.
And golden vials - The word "vial" with us, denoting a small slender bottle with a narrow neck, evidently does not express the idea here. The article here referred to was used for offering incense, and must have been a vessel with a large open mouth. The word "bowl" or "goblet" would better express the idea, and it is so explained by Prof. Robinson, Lexicon, and by Prof. Stuart, in loco. The Greek word - φιάλη phialē - occurs in the New Testament only in Revelation Rev 5:8; Revelation 15:7; Revelation 16:1-4, Revelation 16:8,Revelation 16:10, Revelation 16:12, Revelation 16:17; Revelation 17:1; Revelation 21:9, and is uniformly rendered "vial" and "vials," though the idea is always that of a "bowl" or "goblet."
Full of odours - Or rather, as in the margin, full of incense - θυμιαμάτων thumiamatōn. See the notes on Luke 1:9.
Which are the prayers of saints - Which represent or denote the prayers of saints. Compare Psalm 141:2, "Let my prayer be set forth before thee as incense." The meaning is, that incense was a proper emblem of prayer. This seems to have been in two respects:
(a) as being acceptable to God - as incense produced an agreeable fragrance; and,
(b) in its being wafted toward heaven - ascending toward the eternal throne.
In Revelation 8:3, an angel is represented as having a golden censer: "And there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne. The representation there undoubtedly is, that the angel is employed in presenting the prayers of the saints which were offered on earth before the throne. See the notes on that passage. It is most natural to interpret the passage before us in the same way. The allusion is clearly to the temple service, and to the fact that incense was offered by the priest in the temple itself at the time that prayer was offered by the people in the courts of the temple. See Luke 1:9-10. The idea here is, therefore, that the representatives of the church in heaven - the elders - spoken of as "priests" Revelation 5:10, are described as officiating in the temple above in behalf of the church still below, and as offering incense while the church is engaged in prayer.
It is not said that they offer the prayers themselves, but that they offer incense as representing the prayers of the saints. If this be the correct interpretation, as it seems to be the obvious one, then the passage lays no foundation for the opinion expressed by Prof. Stuart, as derived from this passage (in loco), that prayer is offered by the redeemed in heaven. Whatever may be the truth on that point - on which the Bible seems to be silent - it will find no support from the passage before us. Adoration, praise, thanksgiving, are represented as the employment of the saints in heaven: the only representation respecting prayer as pertaining to that world is, that there are emblems there which symbolize its ascent before the throne, and which show that it is acceptable to God. It is an interesting and beautiful representation that there are in heaven appropriate symbols of ascending prayer, and that while in the outer courts here below we offer prayer, incense, emblematic of it, ascends in the holy of holies above. The impression which this should leave on our minds ought to be, that our prayers are wafted before the throne, and are acceptable to God.
9
Revelation 5:9
繁體中文
「他們唱新歌」——比較 Revelation 14:3。說是新歌,在於這是一首救贖之後才有的歌,因此有別於救贖之工成全之前天上所唱的歌。我們可以設想,頌崇之歌自古就在天上傳唱;我們知道,當大地的根基立定之時,天使的詩班曾頌讚神(Job 38:7);但救贖之歌乃是另一首歌,是人類若未曾墮落、救贖主若未曾死,就永遠不會在那裏唱起的歌。這歌擊出別的歌所沒有的音符,頌揚神聖品格中若非救贖之工便永不明顯的榮耀。在這意義上這歌是新的;它也將持續是新的,因為蒙救贖的百萬群眾不斷升到天上,這歌就必被重新唱起。比較 Psalm 40:3;Psalm 96:1;Psalm 144:9;Isaiah 42:10。
「你配拿書卷,……」——這正是那「新歌」的緣由或根據:他藉著降世與受死,取得了靠近別人不能靠近之處的權利,並成就了別人不能作成的事。
「因為你曾被殺」——這裏的用語適用於一隻被殺作祭牲的羊羔。其觀念是:他這樣被殺這一事實,構成他配展開書卷的根據。這不是說他裏面沒有別的配得之由,而是說這是最顯著的。這正是救贖所生感激之情的迸發:那為拯救靈魂而死的那位,配得一切尊榮,也惟有他能成就宇宙中任何別的存有所不能成就的事。這在別的世界的居民看來如何,在那些與救贖之工無分的地上居民看來如何,我們不得而知;然而,一切蒙救贖的人必在這情操上一致:那用自己的血買贖他們的那位,所成就的是任何別的存有所不能作的工,如今天上地下一切尊榮都當恰當地歸於他。
「買贖了我們」——這裏所用的字——ἀγοράζω agorazō——原意是購買、買;如此用來表示救贖,因為救贖是藉著付上代價而成就的。關於這字的意義,參 2 Peter 2:1 的註釋。
「歸於神」——意即使我們成為屬他的,從今以後被看為屬他的;或使他可以擁有我們為他自己的產業。參 2 Corinthians 5:15 的註釋。這是救贖的真正本質:藉著所付的代價,我們從撒但的奴役中被拯救出來,從今以後當看自己是屬於神的。
「用自己的血」——參 Acts 20:28 的註釋。這是相信贖罪教義之人所用的語言,也惟有他們才會這樣說。那些認為基督不過是殉道者、或認為他生死不過是作道德教師的人,必不會這樣說。他若真是贖罪的祭牲,這話便滿有意義;若不然,這話便毫無意義、無法理解。
「從各族」——按字面是「從各支派」——φυλῆς phulēs。「支派」一詞原指一群相當小的、聚居一起的人群(斯圖爾特教授)。它指一個有共同祖先、通常聚居或結合在一起的家族或種族——如以色列的一個支派;印第安人的一支;植物的一族;動物的一族等。這是猶太人會用的語言,指構成一個國族的較小分劃之一;其意思似乎是:最終將要顯明,蒙救贖的人乃是從人類家族中一切這類較小的分劃中收取的——不僅來自不同的國家,也來自那些國家內部更小的分劃。這惟有在真宗教的知識終必傳遍人類這一切較小部分的事實上才能成立;也就是說,其傳播將是普世的。
「各方」——即說各種語言的人。這裏所用的字似乎指比支派大、比國家小的人類分劃。從前,一個國家可能由說多種不同語言的人組成——例如亞述、巴比倫或羅馬。比較 Daniel 3:29;Daniel 4:1。這裏的意思是:無論各國的組成部分說的是甚麼語言,福音都必傳到他們那裏,他們也必用自己的語言得知神的作為何等奇妙。比較 Acts 2:8-11。
「各民」——這裏所用的字——λαός laos——原指被視為一個整體的民,由較小的分劃組成——如許多小團體的聯合——或如許多這類團體結合而成的群眾。它有別於另一個常用以指人民的字——δῆμος dēmos——因為那字指自由公民的群體,被視為平等、不涉任何較小分劃或區別的。這裏的字可指一支由各團、各營或各族組成的軍隊;一場由不同行業或職業的會社組成的大會;一個由不同聯合社區組成的國家等。它所指的人群比前面的字所指的更大;其觀念是:無論人屬於甚麼人民或國家——就其由這些各別部分組成而言——他都不會被排除在救贖的福分之外。譬如說,那裏將尋得蓋耳族、塞爾特族、盎格魯撒克遜族、蒙古族、非洲族等,意思就表達得很好。
「各國」——Εθνους Ethnous。這是含義更廣的字;是更寬廣意義上的人民;一個被視為與一切其他民族有別的人民或國家。這字包括一切同屬一個主權或統治之下的人;例如不列顛國族,無論其中有多少支派;無論說多少種不同的語言;也無論包含多少不同的民族——如盎格魯撒克遜人、蘇格蘭人、愛爾蘭人、印度斯坦人、拉布拉多人、新南威爾斯人等。約翰在這裏所用的字合起來表示大小各樣的國族;其意思是:救贖的福分將延及地上的一切地方。
英文原文
And they sung a new song - Compare Revelation 14:3. New in the sense that it is a song consequent on redemption, and distinguished therefore from the songs sung in heaven before the work of redemption was consummated. We may suppose that songs of adoration have always been sung m heaven; we know that the praises of God were celebrated by the angelic choirs when the foundations of the earth were laid Job 38:7; but the song of redemption was a different song, and is one that would never have been sung there if man had not fallen, and if the Redeemer had not died. This song strikes notes which the ether songs do not strike, and refers to glories of the divine character which, but for the work of redemption, would not have been brought into view. In this sense the song was new; it will continue to be new in the sense that it will be sung afresh as redeemed million continue to ascend to heaven. Compare Psalm 40:3; Psalm 96:1; Psalm 144:9; Isaiah 42:10.
Thou art worthy to take the book, ... - This was the occasion or ground of the "new song," that by his coming and death he had acquired a right to approach where no other one could approach, and to do what no other one could do.
For thou wast slain - The language here is such as would be appropriate to a lamb slain as a sacrifice. The idea is, that the fact that he was thus slain constituted the ground of his worthiness to open the book. It could not be meant that there was in him no other ground of worthiness, but that this was what was most conspicuous. It is just the outburst of the grateful feeling resulting from redemption, that he who has died to save the soul is worthy of all honor, and is suited to accomplish what no other being in the universe can do. However this may appear to the inhabitants of other worlds, or however it may appear to the dwellers on the earth who have no interest in the work of redemption, yet all who are redeemed will agree in the sentiment that He who has ransomed them with his blood has performed a work to do which every other being was incompetent, and that now all honor in heaven and on earth may appropriately be conferred on him.
And hast redeemed us - The word used here - ἀγοράζω agorazō - means properly to purchase, to buy; and is thus employed to denote redemption, because redemption was accomplished by the payment of a price. On the meaning of the word, see the notes on 2 Peter 2:1.
To God - That is, so that we become his, and are to be henceforward regarded as such; or so that he might possess us as his own. See the notes on 2 Corinthians 5:15. This is the true nature of redemption, that by the price paid we are rescued from the servitude of Satan, and are henceforth to regard ourselves as belonging unto God.
By thy blood - See the notes on Acts 20:28. This is such language as they use who believe in the doctrine of the atonement, and is such as would be used by them alone. It would not be employed by those who believe that Christ was a mere martyr, or that he lived and died merely as a teacher of morality. If he was truly an atoning sacrifice, the language is full of meaning; if not, it has no significance and could not be understood.
Out of every kindred - Literally, "of every tribe" - φυλῆς phulēs. The word "tribe" means properly a comparatively small division or class of people associated together (Prof. Stuart). It refers to a family, or race, having a common ancestor, and usually associated or banded together - as one of the tribes of Israel; a tribe of Indians; a tribe of plants; a tribe of animals, etc. This is such language as a Jew would use, denoting one of the smaller divisions that made up a nation of people; and the meaning would seem to be, that it will be found ultimately to be true that the redeemed will have been taken from all such minor divisions of the human family - not only from the different nations but from the smaller divisions of those nations. This can only be true from the fact that the knowledge of the true religion will yet be diffused among all those smaller portions of the human race; that is, that its diffusion will be universal.
And tongue - People speaking all languages. The word used here would seem to denote a division of the human family larger than a tribe, but smaller than a nation. It was formerly a fact that a nation might be made up of those who spoke many different languages - as, for example, the Assyrian, the Babylonian, or the Roman nations. Compare Daniel 3:29; Daniel 4:1. The meaning here is, that no matter what language the component parts of the nations speak, the gospel will be conveyed to them, and in their own tongue they will learn the wonderful works of God. Compare Acts 2:8-11.
And people - The word used here - λαός laos - properly denotes a people considered as a mass, made up of smaller divisions - as an association of smaller bodies - or as a multitude of such bodies united together. It is distinguished from another word commonly applied to a people - δῆμος dēmos - for that is applied to a community of free citizens, considered as on a level, or without reference to any minor divisions or distinctions. The words used here would apply to an army, considered as made up of regiments, battalions, or tribes; to a mass-meeting, made up of societies of different trades or professions; to a nation, made up of different associated communities, etc. It denotes a larger body of people than the previous words; and the idea is, that no matter of what people or nation, considered as made up of such separate portions, one may be, he will not be excluded from the blessings of redemption. The sense would be well expressed, by saying, for instance, that there will be found there those of the Gaelic race, the Celtic, the Anglo-Saxon, the Mongolian, the African, etc.
And nation - Εθνους Ethnous. A word of still larger signification; the people in a still wider sense; a people or nation considered as distinct from all others. The word would embrace all who come under one sovereignty or rule; as, for example, the British nation, however many rumor tribes there may be; however many different languages may be spoken; and however many separate people there may be - as the Anglo-Saxon, the Scottish, the Irish, the people of Hindustan, of Labrador, of New South Wales, etc. The words used here by John would together denote nations of every kind, great and small; and the sense is, that the blessings of redemption will be extended to all parts of the earth.
10
Revelation 5:10
繁體中文
「又叫他們成為國民,作祭司歸於神」——見Revelation 1:6的註釋。
「在地上執掌王權」——這些話是以蒙救贖者為代表而說的。其意思顯然與聖經中屢屢所說的一致:地上的統治權將賜給眾聖徒;也就是說,真實的宗教將如此盛行,蒙救贖的人將如此居於優勢,以致列國的事務都掌握在他們手中。義人將擔任職分,將充任蒙信任與負責任的職位,將在一切屬人的事務上有左右局勢的發言權。見Daniel 7:27的註釋以及Revelation 20:1-6的註釋。萬事都正趨向這樣的宗教盛行;在現今存在的一切混亂與罪惡之中,我們仍蒙允許盼望這一日。經文並沒有說這將是救主在地上某個字面意義的國度中的掌權;也沒有說眾聖徒將從天降下,在基督這位有形可見的君王之下佔據權柄的寶座。這簡單的宣告乃是:他們要在地上執掌王權;這話既似以蒙救贖者的名義說出,所需理解的一切只是:真實的宗教將在地上如此盛行,以致全地成為廣大的聖潔國度,而眾聖徒不僅不再居於少數,反要在處處居於優勢。
英文原文
And hast made us unto our God kings and priests - See the notes on Revelation 1:6.
And we shall reign on the earth - The redeemed, of whom we are the representatives. The idea clearly is, in accordance with what is so frequently said in the Scriptures, that the dominion on the earth will be given to the saints; that is, that there will be such a prevalence of true religion, and the redeemed will be so much in the ascendency, that the affairs of the nations will be in their hands. Righteous people will hold the offices; will fill places of trust and responsibility; will have a controlling voice in all that pertains to human affairs. See the notes on Daniel 7:27, and Revelation 20:1-6 notes. To such a prevalence of religion all things are tending; and to this, in all the disorder and sin which now exist, are we permitted to look forward. It is not said that this will be a reign under the Saviour in a literal kingdom on the earth; nor is it said that the saints will descend from heaven, and occupy thrones of power under Christ as a visible king. The simple affirmation is, that they will reign on the earth; and as this seems to be spoken in the name of the redeemed, all that is necessary to be understood is, that there will be such a prevalence of true religion on the earth that it will become a vast kingdom of holiness, and that, instead of being in the minority, the saints will everywhere have the ascendency.
11
Revelation 5:11
繁體中文
「我又看見」——即我再次觀看。
「且聽見……許多天使的聲音」——天上的居民與蒙救贖教會的代表聯合,將尊榮歸給神的羔羊。這裡的用意是要表明:天上有普世的共鳴與和諧,而諸世界都將聯合把尊榮歸給神的羔羊。
「寶座與活物並長老的周圍」——在寶座、活物並長老所佔位置之外,成一圓圈或環形。照約翰所見,他們佔據中心,而這無數的天使群環繞著他們。天使在此被描述為——正如聖經中各處一樣——對關乎人類救贖的一切深具關切;因此,這裡描述他們與教會的代表聯合尊榮神的羔羊,並不令人意外。比較1 Peter 1:12的註釋。
「他們的數目有千千萬萬」——即一億——這是一個概括性的說法,或指無法計數的數目,或指極其巨大的數目。我們不應假定這要按字面理解。
「加上萬萬」——暗示前面所說的數目還不足以涵蓋全部。除了「千萬的千萬」之外,還有一大群無法計數的眾軍,無人能嘗試數算。這裡的話似乎取自Daniel 7:10:「事奉他的有千千,在他面前侍立的有萬萬。」比較Psalm 68:17:「神的車輦累萬盈千。」並見Deuteronomy 33:2;1 Kings 22:19。
英文原文
And I beheld - And I looked again.
And I heard the voice of many angels - The inhabitants of heaven uniting with the representatives of the redeemed church in ascribing honor to the Lamb of God. The design is to show that there is universal sympathy and harmony in heaven, and that all worlds will unite in ascribing honor to the Lamb of God.
Round about the throne and the beasts and the elders - In a circle or area beyond what was occupied by the throne, the living creatures, and the elders. They occupied the center, as it appeared to John, and this innumerable company of angels surrounded them. The angels are represented here, as they are everywhere in the Scriptures, as taking a deep interest in all that pertains to the redemption of people, and it is not surprising that they are here described as uniting with the representatives of the church in rendering honor to the Lamb of God. Compare the notes on 1 Peter 1:12.
And the number of them was ten thousand times ten thousand - 100 million - a general term to denote either a countless number, or an exceedingly great number. We are not to suppose that it is to be taken literally.
And thousands of thousands - Implying that the number before specified was not large enough to comprehend all. Besides the "ten thousand times ten thousand," there was a vast uncounted host which one could not attempt to enumerate. The language here would seem to be taken from Daniel 7:10; "Thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him." Compare Psalm 68:17; "The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels." See also Deuteronomy 33:2; 1 Kings 22:19.
12
Revelation 5:12
繁體中文
「大聲說:曾被殺的羔羊是配得……的」——見 Revelation 5:2、Revelation 5:9 的註釋。這裏的意思是:他被殺、被獻為祭,乃是此處歸於他的一切的根據或理由。可比較 Revelation 5:5 的註釋。
「權柄」——即統管萬有的權柄。可比較 Matthew 28:18 的註釋。這裏的含義是:他配得這一切歸於他,配得被人如此稱呼、承認他擁有這一切。這些之中,有一部分本屬於他的本性——如智慧、榮耀、豐富;有一部分是他工作的結果所賜予的——如對宇宙的中保統治權、其工作所帶來的尊榮等。鑒於他所是的一切、他所行的一切,這裏說他「配得」這一切。
「豐富」——即豐盈。也就是說,他配得豐豐富富地領受一切有助於尊貴、榮耀與福樂的事物。他自己既是萬有的原本主宰,理當被如此承認;他既已完成他所作的工作,凡可用來增進他尊榮的,理當被視為屬他。
「智慧」——即他當被尊為至智者;也就是說,由於他所成就的工作,他當被視為有能力選擇最佳的目標、以及達成目標的最佳途徑。這裏所指的情感,來自默想救贖主的救贖之工——這工作以智慧為其顯著特徵——這智慧顯明於對付墮落的諸惡、尊崇律法、表明憐憫與公義相容、並使整個計畫適合人的性情與需要。若說何處需要智慧,便是在使失喪的世界與神和好;若說智慧曾在何處彰顯,便是在為那工作所作的安排、以及救贖主對它的成就。見 1 Corinthians 1:24 的註釋;並比較 Matthew 13:54;Luke 2:40、Luke 2:52;1 Corinthians 1:20-21、1 Corinthians 1:30;Ephesians 1:8;Ephesians 3:10。
「能力」——即成就其旨意的能力。也就是說,他配被視為具有這樣的能力。這能力顯明於勝過人類的大仇敵;顯明於他制伏風、浪、疾病與鬼魔;顯明於他勝過死亡;顯明於他拯救他的百姓。
「尊貴」——他當因他所行的受尊崇、受敬重。
「榮耀」——這個詞指比「尊貴」更高的頌揚。或許前者指我們心中所感的崇敬,後者指藉讚美的言語將其表達出來。
「頌讚」——即一切能表達願他蒙福、受尊、受崇奉的心願的話。祝福一人,是願他幸福順遂、成功受敬;祝頌神、或把頌讚歸給他,是心中滿了愛與感恩、並願他在各處都照所當得的受尊崇、蒙親愛、被順服的狀態。這裏的話表達了這樣的願望:願宇宙把一切尊榮都歸給救贖主,願他在各處都蒙親愛、受崇奉。
英文原文
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain - See the notes on Revelation 5:2, Revelation 5:9. The idea here is, that the fact that he was slain, or was made a sacrifice for sin, was the ground or reason for what is here ascribed to him. Compare the notes on Revelation 5:5.
To receive power - Power or authority to rule over all things. Compare notes on Matthew 28:18. The meaning here is, that he was worthy that these things should be ascribed to him, or to be addressed and acknowledged as possessing them. A part of these things were his in virtue of his very nature - as wisdom, glory, riches; a part were conferred on him as the result of his work - as the mediatorial dominion over the universe, the honor resulting from his work, etc. In view of all that he was, and of all that he has done, he is here spoken of as "worthy" of all these things.
And riches - Abundance. That is, he is worthy that whatever contributes to honor, and glory, and happiness, should be conferred on him in abundance. Himself the original proprietor of all things, it is fit that he should be recognized as such; and having performed the work which he has, it is proper that whatever may be made to contribute to his honor should be regarded as his.
And wisdom - That he should be esteemed as eminently wise; that is, that as the result of the work which he has accomplished, he should be regarded as having ability to choose the best ends and the best means to accomplish them. The feeling here referred to is what arises from the contemplation of the work of salvation by the Redeemer, as a work eminently characterized by wisdom - wisdom manifested in meeting the evils of the fall; in honoring the law; in showing that mercy is consistent with justice; and in adapting the whole plan to the character and needs of man. If wisdom was anywhere demanded, it was in reconciling a lost world to God; if it has been anywhere displayed, it has been in the arrangements for that work, and in its execution by the Redeemer. See the notes on 1 Corinthians 1:24; compare Matthew 13:54; Luke 2:40, Luke 2:52; 1 Corinthians 1:20-21, 1 Corinthians 1:30; Ephesians 1:8; Ephesians 3:10.
And strength - Ability to accomplish his purposes. That is, it is meet that he should be regarded as having such ability. This strength or power was manifested in overcoming the great enemy of man; in his control of winds, and storms, and diseases, and devils; in triumphing over death; in saving his people.
And honor - He should be esteemed and treated with honor for what he has done.
And glory - This word refers to a higher ascription of praise than the word honor. Perhaps that might refer to the honor which we feel in our hearts; this to the expression of that by the language of praise.
And blessing - Everything which would express the desire that he might be happy, honored, and adored. To bless one is to desire that he may have happiness and prosperity; that he may be successful, respected, and honored. To bless God, or to ascribe blessing to him, is that state where the heart is full of love and gratitude, and where it desires that he may be everywhere honored, loved, and obeyed as he should be. The words here express the wish that the universe would ascribe to the Redeemer all honor, and that he might be everywhere loved and adored.
13
Revelation 5:13
繁體中文
天上地上地底下各處被造之物——這節經文的意思是:一切受造之物似乎都聯合起來,將尊貴歸給坐在寶座上的和羔羊。在上一節中,有指定數目的天使——一大羣——站在寶座、眾長老與四活物所佔的區域周圍獻上讚美;這裏則補充說,所有在天上的都聯合在這頌讚之中。
和地上的——約翰聽見全宇宙都向神獻上讚美。有聲音從諸天而來,從地上各處而來,從地底下而來,也從深海之處而來,彷彿整個宇宙都加入這敬拜。這話不必按字面強解,更不必像 Stuart 教授那樣,把它理解為指掌管大地、地下世界與海洋的天使。這顯然是通俗的說法;其意思乃是:約翰聽見了一場普世的頌讚。萬有似乎都加入其中;地上、地底下和海裏的一切居民,都在向救贖主致敬的事上同享天上的靈。
和地底下的——古人以為那裏是死人幽魂所居之處。參 Job 10:21-22;Isaiah 14:9 的註釋。
和滄海裏的——即一切居住在海中的。在 Psalm 148:7-10 中,「大魚和一切深淵,野獸和一切牲畜,昆蟲和飛鳥」都被呼召讚美耶和華;兩處描述並無更多的不合或不當之處。在詩篇中,宇宙受召獻上讚美;在我們面前的這段經文中,則被描繪為實際正在這樣做。羣山、溪流、洪水;空中的飛鳥、深處的居民、地上遊走的走獸;樹叢中的鳴禽、陽光下飛舞的昆蟲,事實上都在宣告其創造主的榮耀;要想像宇宙不斷發出感恩之聲,並不需要很強的想像力。
頌讚、尊貴……——這裏與 Revelation 5:12 略有不同,但實質上是同一件事。這是將一切榮耀都歸給神和羔羊。
英文原文
And every creature which is in heaven - The meaning of this verse is, that all created things seemed to unite in rendering honor to Him who sat on the throne, and to the Lamb. in the previous verse a certain number - a vast host - of angels are designated as rendering praise as they stood round the area occupied by the throne, the elders, and the living creatures; here it is added that all who were in heaven united in this ascription of praise.
And on the earth - All the universe was heard by John ascribing praise to God. A voice was heard from the heavens, from all parts of the earth, from under the earth, and from the depths of the sea, as if the entire universe joined in the adoration. It is not necessary to press the language literally, and still less, is it necessary to understand by it, as Prof. Stuart does, that the angels who presided over the earth, over the under-world, and over the sea, are intended. It is evidently popular language; and the sense is, that John heard a universal ascription of praise. All worlds seemed to join in it; all the dwellers on the earth, and under the earth, and in the sea, partook of the spirit of heaven in rendering honor to the Redeemer.
Under the earth - Supposed to be inhabited by the shades of the dead. See the Job 10:21-22 notes; Isaiah 14:9 note.
And such as are in the sea - All that dwell in the ocean. In Psalm 148:7-10, "dragons, and all deeps; beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl," are called on to praise the Lord; and there is no more incongruity or impropriety in one description than in the other. In the Psalm, the universe is called on to render praise; in the passage before us it is described as actually doing it. The hills, the streams, the floods; the fowls of the air, the dwellers in the deep, and the beasts that roam over the earth; the songsters in the grove, and the insects that play in the sunbeam, in fact, declare the glory of their Creator; and it requires no very strong effort of the fancy to imagine the universe as sending up a constant voice of thanksgiving.
Blessing, and honour, ... - There is a slight change here from Revelation 5:12, but it is the same thing substantially. It is an ascription of all glory to God and to the Lamb.
14
Revelation 5:14
繁體中文
四活物就說,阿們——普世讚美的聲音從四方向他們而來,他們便與之相和,將尊貴歸給神。
二十四位長老也俯伏……——讚美之工是由活物與長老開始的(Revelation 5:8),由他們作結也是合宜的;就是說,他們作出最後、最終的回應(Stuart 教授)。因此,整個宇宙被莊嚴地描繪為處於深沉敬拜的狀態,等候那神祕書卷展開之後隨之而來的發展。一切都對此深感興趣;都感到奧祕在於神;都感到唯有一位能展開這書卷;並都以最恭敬的姿態聚集周圍,等候這大奧祕的啟示。
本章所教導的真理如下:
(1)對將來的認識在於神(Revelation 5:1)。它如同祂手中的一卷書,裏外都寫滿了字,卻用七印封嚴了。
(2)人或天使都不可能洞悉將來(Revelation 5:2-3)。洞悉將來的能力,似乎被置於受造者所賦有的一切官能之外,這彷彿是受造之物的一條定律。對於過去,我們有記錄,能以記憶;但沒有任何受造者似乎被造得具有與回溯過去相當的預見將來的能力——沒有與記憶力相應的先見之官能。
(3)我們不能洞悉將來,這事實使人心深受震撼,乃是自然的(Revelation 5:4)。約翰因此哭泣;想到這事實,人心何等常常被重壓壓制!在那與我們休戚相關的將來中,有多少事存在、必將存在!我們可能經歷何等的變遷;要經過何等的試煉;要享受何等的幸福;要目睹何等榮耀的景象!我們在知識上可能有何等的長進;可能結識何等新的友誼;可能目睹神性完全何等新的彰顯!我們一切重大的利益都在將來——都在如今對我們而言未知的事中。我們將享受的一切幸福、將受的一切痛苦,都在那裏;我們所盼望的一切、所懼怕的一切,都在那裏。我們將有的一切朋友都在那裏;我們將經歷的一切憂傷都在那裏。然而,一道無法穿透的帷幔被立起,把這一切遮蔽在我們的視線之外。我們不能挪移它;不能穿透它。它立在那裏嘲笑我們的一切努力;在我們窺探將來的一切嘗試中,我們很快便來到那屏障面前,被擊退、被驅回。誰不曾因不能預見將來的事而心中悲傷呢?
(4)向世人揭開將來的權能,已經交託給救贖主了(Revelation 5:5-7)。使人知道凡適宜知道的事,這是交託給祂之工作的一部分。因此,祂既是先知,又是眾先知的感動者。因此,祂來教導人那與他們相關的將來之事;也因此,祂使聖經作者記錄了將來之事中一切當知道的,直到這些事隨著事件的開展而逐漸顯明。唯獨救主拿起那神祕的書卷、揭開七印;唯獨祂展開書卷,向人啟示將來的事。
(5)祂成就這事的事實,是教會喜樂與感恩的根基(Revelation 5:8-10)。教會默想救主所啟示的將來之事,不可能不生發感恩與喜樂;在逼迫與患難的時代,教會何等常常喜樂地轉向救主所展示的景象——福音將傳遍世界、真理與公義將要得勝之時的景象。
(6)這事實也是眾天使所關切的,對他們而言,這也奠定讚美的根基(Revelation 5:11-12)。這可能出於以下原因:
(a)他們對教會的關切,以及教會人數增加或喜樂加增時他們所得的快樂;
(b)救贖主對將來的啟示中,可能有許多對他們是新穎且令他們關切的事(參 1 Peter 1:12 的註釋);並且
(c)對所啟示的真理在宇宙中最終的得勝,他們不能不歡喜。
(7)整個宇宙都關切這些啟示,而它們將由救贖主作出的這一事實,奠定了普世喜樂的根基(Revelation 5:13-14)。這些事件關乎諸世界,宇宙的一切居民都當加入敬拜與感恩的表達,這是合宜的。宇宙是一體的;影響其一部分的,實際上也關乎其每一部分。天使與人類有同一位神、同一位父,可以聯合獻上同樣的讚美。
英文原文
And the four beasts said, Amen - The voice of universal praise came to them from abroad, and they accorded with it, and ascribed honor to God.
And the four and twenty elders fell down, ... - The living creatures and the elders began the work of praise Revelation 5:8, and it was proper that it should conclude with them; that is, they give the last and final response (Prof. Stuart). The whole universe, therefore, is sublimely represented as in a state of profound adoration, waiting for the developments to follow on the opening of the mysterious volume. All feel an interest in it; all feel that the secret is with God; all feel that there is but One who can open this volume; and all gather around, in the most reverential posture, awaiting the disclosure of the great mystery.
The truths taught in this chapter are the following:
(1) The knowledge of the future is with God, Revelation 5:1. It is as in a book held in his hand, fully written over, yet sealed with seven seals.
(2) it is impossible for man or angel to penetrate the future, Revelation 5:2-3. It seems to be a law of created being, that the ability to penetrate the future is placed beyond the reach of any of the faculties by which a creature is endowed. Of the past we have a record, and we can remember it; but no created being seems to have been formed with a power in reference to the future corresponding with that in reference to the past - with no faculty of foresight corresponding to memory.
(3) it is natural that the mind should be deeply affected by the fact that we cannot penetrate the future, Revelation 5:4. John wept in view of this; and how often is the mind borne down with heaviness in view of that fact! What things there are, there must be, in that future of interest to us! What changes there may be for us to experience; what trials to pass through; what happiness to enjoy; what scenes of glory to witness! What progress may we make in knowledge; what new friendships may we form; what new displays of the divine perfections may we witness! All our great interests are in the future - in what is to us now unknown. There is to be all the happiness which we are to enjoy, all the pain that we are to suffer; all that we hope, all that we fear. All the friends that we are to have are to be there; all the sorrows that we are to experience are to be there. Yet an impenetrable veil is set up to hide all that from our view. We cannot remove it; we cannot penetrate it. There it stands to mock all our efforts, and in all our attempts to look into the future we soon come to the barrier, and are repelled and driven back. Who has not felt his heart sad that he cannot look into what is to come?
(4) the power of laying open the future to mortals has been entrusted to the Redeemer, Revelation 5:5-7. It is a part of the work which was committed to him to make known to people as much as it was proper to be known. Hence, he is at once a prophet, and is the inspirer of the prophets. Hence, he came to teach people what is to be in the future pertaining to them, and hence he has caused to be recorded by the sacred writers all that is to be known of what is to come until it is slowly unfolded as events develop themselves. The Saviour alone takes the mysterious book and opens the seals; he only unrolls the volume and discloses to man what is to come.
(5) the fact that he does this is the foundation of joy and gratitude for the church, Revelation 5:8-10. It is impossible that the church should contemplate what the Saviour has revealed of the future without gratitude and joy; and how often, in times of persecution and trouble, has the church joyfully turned to the developments made by the Saviour of what is to be when the gospel shall spread over the world, and when truth and righteousness shall be triumphant.
(6) this fact is of interest to the angelic beings, and for them also it lays the foundation of praise, Revelation 5:11-12. This may arise from these causes:
(a) from the interest which they take in the church, and the happiness which they have from anything that increases its numbers or augments its joy:
(b) from the fact that in the disclosures of the future made by the Redeemer, there may be much that is new and of interest to them (compare notes on 1 Peter 1:12); and,
(c) from the fact that they cannot but rejoice in the revelations which are made of the final triumphs of truth in the universe.
(7) the universe at large has an interest in these disclosures, and the fact that they are to be made by the Redeemer lays the foundation for universal joy, Revelation 5:13-14. These events pertain to all worlds, and it is proper that all the inhabitants of the universe should join in the expressions of adoration and thanksgiving. The universe is one; and what affects one portion of it really pertains to every part of it. Angels and human beings have one and the same God and Father, and may unite in the same expressions of praise.
本章分析
本章啟示錄5:1-14引進了未來事件的啟示。其方式極適合在人心留下這些即將啟示之事之重要性的深刻印象。欣賞本章所需的正確心境是:當我們展望未來、感覺到重要事件即將發生之時;當我們感覺那未來對我們是完全不可測透之時;當最高的受造心智的努力也不能揭開那隱藏這些事件的奧秘幔子之時;在這樣的處境下,人心被莊嚴的敬畏所感動,是與我們的本性相符的;一個迫切渴望洞察那未來、看見面前那包含奧秘啟示的書卷、卻感到天上地下沒有人能揭開那些印記、啟示將來之事的人,竟然流淚——這並不違反我們本性的規律。參啟示錄5:4。整章的設計顯然是要高舉神的羔羊,表明那交託給他——而不交託給天上地下任何其他人——的啟示將來之事的能力。沒有什麼比以下事實更能說明這一點:唯獨他能揭開那擋住一切受造之眼對未來之認識的奧秘印記;也沒有什麼比本章的描繪更能將此銘刻在心中——展示神手中一本奧秘的書卷;天使的宣告,呼召一切能者前來展開那書;天上地下無人能行的這一事實;當發現無人能行時約翰所流的眼淚;一位長老保證猶大支派的獅子有能力行這事;以及天上、地上、地底下一切受造之物在將揭開這些奧秘印記的能力交託給他之際的深沈敬拜。
本章的要點如下:
(一)在4:1-11中描述了神坐在寶座上之後,約翰在此處(5:1)表示自己看見在神右手中有一卷奧秘的書;裏外都寫滿了字,卻用七印封嚴了;這書卷明顯關乎未來,包含關於將來事件的重要啟示。
(二)有一位大力的天使被引入,發出宣告,問誰配展開那書、揭開那些印記;這明顯暗示除非有崇高的位分,否則無人能行(5:2)。
(三)有一段停頓:天上、地上、地底下沒有人前來行事,也沒有人聲稱有權行事(5:3)。
(四)約翰——任由自然情感的流露——這表明人靈魂中渴望知道未來奧秘的迫切和強烈的願望——因為沒有找到配展開這奧秘書卷的印記、或讀其中所記載的人,便流下如注的眼淚(5:4)。
(五)在他懸而未決和憂傷的狀態中,二十四位長老中的一位——這些長老代表了那為其益處而賜下這些未來啟示的教會(見4:4的註釋)——前來對他說,有一位能展開那書,有一位有權揭開其印記(5:5)。這就是彌賽亞——猶大支派的獅子、大衛的根——如今前來作出那為之而賜下整卷書的啟示(1:1)。
(六)約翰的注意力立刻被彌賽亞所吸引——他像羔羊一樣出現在寶座中間;有角——力量的象徵;有眼——無所不知的象徵。他前來從坐在寶座上者手中拿了書卷;這象徵着向教會和世界啟示將來要發生之事是彌賽亞的職分(5:6-7)。他在此以與1章中彰顯自己的形式不同的形式出現,因為目的不同。在那裏他身穿威嚴顯現,為要在人心中留下他本質榮耀的印象。在這裏他以一種喚起對他犧牲之記憶的形式出現;也許是要表明:正因他的贖罪,未來才得以啟示;因此他應當出現並行天上地下其他任何人都不能行之事,這有特殊的適切性。
(七)彌賽亞前來展開書中的奧秘,他「得勝」了——成就了那有如此強烈願望要成就的事——這為崇高的感恩和讚美提供了機會(5:8-10)。
(八)天上這種讚美的獻上立刻得到了宇宙各處的回應和反響——一切受造之物都加入承認羔羊配得他所升到的崇高職分(5:11-13)。寶座周圍的天使——多達千萬千萬——與活物和長老聯合;此外又有天上、地上、地底下和海中一切受造之物的聲音加入,將普遍的讚美歸給坐在寶座上的和羔羊。
(九)對這從遙遠世界發出的洪亮讚美,活物以由衷的「阿們」回應,長老們俯伏敬拜那活到永永遠遠的(5:14)。宇宙在驚嘆的期待中等待著即將啟示的事,從宇宙各處都有承認——唯獨神的羔羊有權揭開那些奧秘的印記。這些啟示的重要性為這一壯麗描繪提供了正當理由;我們不可能想象出比這更崇高的引言來引入這些偉大的事件。