1
Romans 11:1
简体中文
英文原文
I say then - This expression is to be regarded as conveying the sense of an objection. Paul, in the previous chapters, had declared the doctrine that all the Jews were to be rejected. To this a Jew might naturally reply, Is it to be believed, that God would cast off his people whom he had once chosen; to whom pertained the adoption, and the promises, and the covenant, and the numerous blessings conferred on a favorite people? It was natural for a Jew to make such objections. And it was important for the apostle to show that his doctrine was consistent with all the promises which God had made to his people. The objection, as will be seen by the answer which Paul makes, is formed on the supposition that God had rejected "all his people," or "cast them off entirely." This objection he answers by showing,
(1) That God had saved him, a Jew, and therefore that he could not mean that God had east off all Jews Romans 11:1;
(2) That now, as in former times of great declension, God had reserved a remnant Romans 11:2-5;
(3) That it accorded with the Scriptures that a part should be hardened Romans 11:6-10;
(4) That the design of the rejection was not final, but was to admit the Gentiles to the privileges of Christianity Romans 11:11-24;
(5) That the Jews should yet return to God, and be reinstated in his favor: so that it could not be objected that God had finally and totally cast off his people, or that he had violated his promises.
At the same time, however, the doctrine which Paul had maintained was true, that God had taken away their exclusive and special privileges, and had rejected a large part of the nation.
Cast away - Rejected, or put off. Has God so renounced them that they cannot be any longer his people.
His people - Those who have been long in the covenant relation to him: that is, the Jews.
God forbid - Literally, it may not or cannot be. This is an expression strongly denying that this could take place; and means that Paul did not intend to advance such a doctrine; Luke 20:16; Romans 3:4, Romans 3:6,Romans 3:31; Romans 6:2, Romans 6:15; Romans 7:7, Romans 7:13.
For I am also an Israelite - To show them that he did not mean to affirm that all Jews must of necessity be cast off, he adduces his own case. He was a Jew; and yet he looked for the favor of God, and for eternal life. That favor he hoped now to obtain by being a Christian; and if he might obtain it, others might also. "If I should say that all Jews must be excluded from the favor of God, then I also must be without hope of salvation, for I am a Jew."
Of the seed of Abraham - Descended from Abraham. The apostle mentions this to show that he was a Jew in every respect; that he had a title to all the privileges of a Jew, and must be exposed to all their liabilities and dangers. If the seed of Abraham must of necessity be cut off, he must be himself rejected. The Jews valued themselves much on having been descended from so illustrious an ancestor as Abraham Matthew 3:9; and Paul shows them that he was entitled to all the privileges of such a descent; compare Philippians 3:4-5.
Of the tribe of Benjamin - This tribe was one that was originally located near Jerusalem. The temple was built on the line that divided the tribes of Judah and Benjamin. It is not improbable that it was regarded as a special honor to have belonged to one of those tribes. Paul mentions it here in accordance with their custom; for they regarded it as of great importance to preserve their genealogy, and to be able to state not only that they were Jews, but to designate the tribe and family to which they belonged.
2
Romans 11:2
简体中文
神并没有弃绝 - 这是对那反对意见的明确否认。
他预先所知道的百姓 - “预先知道”一词在这里不仅表达预先看见一件事,而且含有先前的目的或计划之意;见 Romans 8:29 的注释。这段经文的意思很简单:神并没有弃绝他先前定意或计划作他百姓的人。这是对神治理之一个大原则的宣告:神是不改变的;他不会弃绝那些他定意要作他百姓的人。因此,即使那民族的广大群众被弃绝,也不能由此推论说神违背了什么应许或盟约;也不能说他弃绝了他预先知道属他真子民的任何人。神不与仍在罪中的人立救恩之约;如果不信的人和恶人——无论他们享过多少外在特权——被弃绝,也不能推论说,他对任何一个他所预知、所指定为救恩后嗣的人不忠信。由此还可以推出:神不弃绝那些被预知、被指定为他朋友的人,这是神治理的一个原则。因此,凡真正蒙更新的人必蒙保守到底、得着永生,这也是这计划的一部分。
你们岂不晓得 - 即你们不知道吗。
经上是怎么说的呢 - 这里所引的经文见于 1 Kings 19:10-18。
论到以利亚 - 原文作“以利亚”(ἐν Ἡλιᾳ en Hēlia)。这并不是说这话是关于以利亚说的;这说法是出于犹太人引用圣经的惯用方式。分章分节对他们来说尚属未知。(见马太福音注释的导论。)因此,旧约被分成以主题标示的段落。这样,Luke 20:37; Mark 12:26 的“荆棘篇”,指的就是记载焚烧荆棘的那段经文;(见那些地方的注释。)这里的意思是:在那段记述以利亚的经文里。
他在神面前怎样控告以色列人 - 译作“控告”(ἐντυγχάνει entungchanei)的词,本意是来帮助任何人;办理任何人的事务;特别是尽辩护人的职分,或在法庭上为人的案情辩护。在类似的意义上,这词用于基督在天上为我们代求的职分;Hebrews 7:25; Isaiah 53:12。在英文里,这个词总是用于好的意义,为人恳求;从不用来控告人;但希腊文这个词可以兼指二者。它表达的是办理他人事务之人的功能;因此也指为国家控告罪犯的人;当它后接“为”的时候,意思是为人代求或恳求;后接“敌对”(κατά kata)的时候,意思是控告或指摘。这就是它在这里的意思。他在神面前控告或指摘犹太民族;他指控他们的罪;那罪随即就指明了。
英文原文
God hath set cast away - This is an explicit denial of the objection.
Which he foreknew - The word "foreknew" is expressive not merely of foreseeing a thing, but implies in this place a previous purpose or plan; see the note at Romans 8:29. The meaning of the passage is simply, God has not cast off those whom he had before purposed or designed to be his people. It is the declaration of a great principle of divine government that God is not changeable: and that he would not reject those whom he had purposed should be his people. Though the mass of the nation, therefore, should be cast off, yet it would not follow that God had violated any promise or compact; or that he had rejected any whom he had foreknown as his true people. God makes no covenant of salvation with those who are in their sins; and if the unbelieving and the wicked, however many external privileges they may have enjoyed, are rejected, it does not follow that he has been unfaithful to one whom he had foreknown or designated as an heir of salvation. It follows from this, also, that it is one principle of the divine government that God will not reject those who are foreknown or designated as his friends. It is a part of the plan, therefore, that those who are truly renewed shall persevere, and obtain eternal life.
Wot ye not - Know ye not.
What the Scripture saith? - The passage here quoted is found in 1 Kings 19:10-18.
Of Elias - Of Elijah. Greek, "Elijah" ἐν Ἡλιᾳ en Hēlia. This does not mean that it was said about Elijah, or concerning him; but the reference is to the usual manner of quoting the Scriptures among the Jews. The division into chapters and verses was to them unknown. (See the Introduction to the notes on Matthew.) Hence, the Old Testament was divided into portions designated by subjects. Thus, Luke 20:37; Mark 12:26, "At the bush," means the passage which contains the account of the burning bush; (see the notes on those places.) Here it means, in that passage or portion of Scripture which gives an account of Elijah.
He maketh intercession to God against Israel - The word translated "maketh intercession" ἐντυγχάνει entungchanei means properly to come to the aid of anyone; to transact the business of anyone; especially to discharge the function of an advocate, or to plead one's cause in a court of justice. In a sense similar to this it is applied to Christ in his function of making intercession for us in heaven; Hebrews 7:25; Isaiah 53:12. In the English language, the word is constantly used in a good sense, to plead for one; never, to plead against one; but the Greek word may imply either. It expresses the function of one who manages the business of another; and hence, one who manages the business of the state against a criminal; and when followed by the preposition for, means to intercede or plead for a person; when followed by against κατά kata, it means to accuse or arraign. This is its meaning here. He accuses or arraigns the nation of the Jews before God; he charges them with crime; the crime is specified immediately.
3
Romans 11:3
简体中文
主啊,他们杀了你的先知 - 这是取自 1 Kings 19:10。引文不是逐字的引用,但意义得以保存。这是以利亚对整个民族提出的控诉;他把杀先知的行为看作那百姓性情的表达,表明他们普遍陷于邪恶。他们杀了先知等事,这事实是真的;1 Kings 18:4, 1 Kings 18:13。但以利亚似乎由此推出的推论,即那民族中再没有敬虔的人,却缺乏根据。
拆了 - 按摩西的律法,祭坛须用土或未经凿成的石头筑成;Exodus 20:24-25。因此,把它们拆毁这一说法,意思就是完全拆掉或摧毁它们。
你的祭坛 - 在会幕和圣殿的前面有一座大祭坛,犹太人的日常祭物当在其上献上。但律法并不禁止他们在别处也筑坛;Exodus 20:25。因此圣经提到别处也有坛;1 Samuel 7:17; 1 Samuel 16:2-3; 1 Kings 18:30, 1 Kings 18:32。以利亚所抱怨被犹太人拆毁的,正是这些坛;这行为被视为显著不敬虔的表现。
只剩下我一个人 - 意即我是仅存的活着的先知。我们读到,耶洗别杀耶和华众先知的时候,俄巴底将一百个先知取了,藏在洞里;1 Kings 18:4。但并非没有可能,他们后来被亚哈发现而遭杀害。俄巴底遇见以利亚时对他所作的说明(1 Kings 18:13),似乎有利于这样的推测。
他们还要寻索我的命 - 就是说,亚哈和耶洗别要杀我。他们这样行,是因为他战胜并杀了巴力的先知;1 Kings 19:1-2。很难想象有比这更痛苦、宗教更衰败的时期了。这么多令人灰心的事在同一时期临到教会,这并不常见。神的先知被杀;只有一个孤独的人似乎还对真宗教有热心;民族正奔向拜偶像;掌权的罪恶累累,是普遍背道的领头人;而财富和权势的一切影响都集结起来反对真宗教,要毁灭它。神的这位孤独仆人在这普遍的罪咎中感到灰心孤单,并觉悟自己无力抵挡这罪恶与灾祸的潮流,乃是自然的事。
英文原文
Lord, they have killed ... - This is taken from 1 Kings 19:10. The quotation is not literally made, but the sense is preserved. This was a charge which Elijah brought against the whole nation; and the act of killing the prophets he regarded as expressive of the character of the people, or that they were universally given to wickedness. The fact was true that they had killed the prophets, etc.; 1 Kings 18:4, 1 Kings 18:13; but the inference which Elijah seems to have drawn from it, that there were no pious people in the nation, was not well founded.
And digged down - Altars, by the Law of Moses, were required to be made of earth or unhewn stones; Exodus 20:24-25. Hence, the expression to dig them down means completely to demolish or destroy them.
Thine altars - There was one great altar in the front of the tabernacle and the temple, on which the daily sacrifices of the Jews were to be made. But they were not forbidden to make altars also elsewhere; Exodus 20:25. And hence they are mentioned as existing in other places; 1 Samuel 7:17; 1 Samuel 16:2-3; 1 Kings 18:30, 1 Kings 18:32. These were the altars of which Elijah complained as having been thrown down by the Jews; an act which was regarded as expressive of signal impiety.
I am left alone - I am the only prophet which is left alive. We are told that when Jezebel cut off the prophets of the Lord, Obadiah took a hundred of them and hid them in a cave; 1 Kings 18:4. But it is not improbable that they had been discovered and put to death by Ahab. The account which Obadiah gave Elijah when he met him 1 Kings 18:13 seems to favor such a supposition.
Seek my life - That is, Ahab and Jezebel seek to kill me. This they did because he had overcome and slain the prophets of Baal; 1 Kings 19:1-2. There could scarcely be conceived a time of greater distress and declension in religion than this. It has not often happened that so many things that were disheartening have occurred to the church at the same period of time. The prophets of God were slain; but one lonely man appeared to have zeal for true religion; the nation was running to idolatry; the civil rulers were criminally wicked, and were the leaders in the universal apostasy; and all the influences of wealth and power were setting in against the true religion to destroy it. It was natural that the solitary man of God should feel disheartened and lonely in this universal guilt; and should realize that he had no power to resist this tide of crime and calamities.
4
Romans 11:4
简体中文
神的回话 - ὁ χρηματισμός ho chrēmatismos。这词在新约别处没有使用。它指神谕,指神的答复。它不表明这事以何种方式发生,只是暗示那是一个神谕,是神对他诉苦所作的回答。在这样的时刻,这样的回答必满有安慰,也必使一切诉苦止息。这回答实际赐下的方式,不是在暴风中,也不是在地震中,而是在微小的声音中;1 Kings 19:11-12。
我留下 - 希伯来文作"我使之存留",或使之被保留。这表明这事是出于神。在普遍的败坏和拜偶像之中,他保守了一部分人,尽管只是余民。他为自己保留了行这事的尊荣,并不把它归因于他们里面的任何良善或德行。凡从罪和灭亡中蒙拯救的人也是如此:尊荣不属于人,乃属于神。
为自己 - 即为我自己的事奉和荣耀。我使他们坚立于对我的敬拜中,不容他们成为拜偶像的人。
七千人 - "七"在圣经中常用来表示不定数或整数。此处可能也是如此,暗示剩下的人数相当可观。这当引领我们盼望:即使在教会最黑暗的时代,神的朋友也可能比我们想象的多得多。以利亚以为自己是孤身一人;然而就在那一刻,有数千人是神真正的朋友;与拜偶像的群众相比,固然是小数;但与那沮丧灰心之先知所以为存留的相比,却是大数。
未曾屈膝的 - 屈膝或弯膝是表达敬拜的说法;Philippians 2:10; Ephesians 3:14; Isaiah 45:23。
向巴力 - "巴力"(Baal)在希伯来文中的意思是主或主宰。这是腓尼基人和迦南人的一尊偶像的名字,亚述人和巴比伦人也以"彼勒"(Bel)之名敬拜它(比较次经中的《彼勒书》)。这神明以公牛或牛犊的形像来代表:一样指太阳,另一样指月亮。以利亚时代盛行的敬拜,就是对这偶像的敬拜。
英文原文
The answer of God - ὁ χρηματισμός ho chrēmatismos. This word is used no where else in the New Testament. It means an oracle, a divine response. It does not indicate the manner in which it was done, but implies only that it was an oracle, or answer made to his complaint by God. Such an answer, at such a time, would be full of comfort, and silence every complaint. The way in which this answer was in fact given, was not in a storm, or an earthquake, but in a still, small voice; 1 Kings 19:11-12.
I have reserved - The Hebrew is, "I have caused to remain," or to be reserved. This shows that it was of God that this was done. Amidst the general corruption and idolatry he had restrained a part, though it was a remnant. The honor of having done it he claims for himself, and does not trace it to any goodness or virtue in them. So in the case of all those who are saved from sin and ruin, the honor belongs not to man, but to God.
To myself - For my own service and glory. I have kept them steadfast in my worship, and have not suffered them to become idolaters.
Seven thousand men - Seven is often used in the Scriptures to denote an indefinite or round number. Perhaps it may be so here, to intimate that there was a considerable number remaining. This should lead us to hope that even in the darkest times in the church, there may be many more friends of God than we suppose. Elijah supposed he was alone; and yet at that moment there were thousands who were the true friends of God; a small number, indeed, compared with the multitude of idolaters; but large when compared with what was supposed to be remaining by the dejected and disheartened prophet.
Who have not bowed the knee - To bow or bend the knee is an expression denoting worship; Philippians 2:10; Ephesians 3:14; Isaiah 45:23.
To Baal - The word "Baal" in Hebrew means Lord, or Master. This was the name of an idol of the Phenicians and Canaanites, and was worshipped also by the Assyrians and Babylonians under the name of Bel; (compare the Book of Bel in the Apocrypha.) This god was represented under the image of a bull, or a calf; the one denoting the Sun, the other the Moon. The prevalent worship in the time of Elijah was that of this idol.
5
Romans 11:5
简体中文
如今也是这样 - 指使徒写作的时候。尽管这个民族的广大群众将要被弃绝,但这并不等于说所有人都被排除在神的恩宠之外。正如以利亚的日子,那时一切似乎都昏暗,除了一个人以外,整个民族似乎都已背道,然而仍有为数不少的神的真朋友;照样,在保罗的时代,尽管这个民族弃绝了他们的弥赛亚,尽管他们因此要作为一个民族被弃,尽管他们极其邪恶败坏,但这并不等于说所有人都被丢弃,也不等于说神定意赐予救恩的任何一个人被排除在外。
所留的余数 - 即被留下或存留的(余民);参 Romans 9:27。他在这里无疑是指民族中真正敬虔、或已接受弥赛亚的那一部分人。
照着拣选的恩典 - 即出于恩慈怜悯的拣选,而不是出于他们自己的任何功德。正如以利亚的时代,有人蒙拯救脱离拜偶像,是因神为自己存留了他们;照样如今有人蒙拯救脱离盛行的不信,也是出于这同样的恩典主权。使徒在此没有指明数目,但无疑已有许多犹太人因成为基督徒而得救,只是与那弃绝弥赛亚的广大群众——整个民族——相比,不过是一小群余民而已。使徒由此表明:神古时的选民并非全被丢弃,他所预知的任何一个人也没有被弃绝。虽然他已证明犹太人中有大部分人将被弃绝,虽然不信之风盛行,然而仍有一些曾经是犹太人的人真正敬虔、配得神的恩宠。他们也不应看这种情形为奇特,因为他们自己的圣经中就记着一个平行的例子。从这段记事我们可以学到:
(1)许多人的爱心冷淡、不义的事增多,并非空前未有之事。
(2)这种情形的趋向,是在神的真朋友中间引起深切的感受与忧念。因此大卫说:“我的眼泪下流成河,因为他们不守你的律法”(Psalm 119:136);参 Jeremiah 9:1; Luke 19:41。
(3)在这些最黑暗的时期,我们不可灰心。世上的真实敬虔,可能远比我们沮丧时所想象的为多。我们应当在神里面壮胆,相信他必不离弃他任何真正的朋友,也不离弃他定意赐予永生的任何一个人。
(4)并非所有人都败坏灭亡,这是出于神。任何人得救,都惟独归于恩典的拣选,归于他怜悯的选召。正如他在最黑暗的时期为自己存留了一班子民,我们也当相信,他仍必应付泛滥的邪恶,拯救他所拣选的人脱离永死。
英文原文
At this present time - In the time when the apostle wrote. Though the mass of the nation was to be rejected, yet it did not follow that all were to be excluded from the favor of God. As in the time of Elijah, when all appeared to be dark, and all the nation, except one, seemed to have become apostate, yet there was a considerable number of the true friends of God; so in the time of Paul, though the nation had rejected their Messiah, though, as a consequence, they were to be rejected as a people: and though they were eminently wicked and corrupt, yet it did not follow that all were cast off, or that any were excluded on whom God had purposed to bestow salvation.
A remnant - That which is left or reserved; Romans 9:27. He refers here doubtless, to that part of the nation which was truly pious, or which had embraced the Messiah.
According to the election of grace - By a gracious or merciful choosing, or election; and not by any merit of their own. As in the tinge of Elijah, it was because God had reserved them unto himself that any were saved from idolatry, so now it was by the same gracious sovereignty that any were saved from the prevalent unbelief. The apostle here does not specify the number, but there can be no doubt that a multitude of Jews had been saved by becoming Christians, though compared with the nation - the multitude who rejected the Messiah it was but a remnant. The apostle thus shows that neither all the ancient people of God were cast way, nor that any whom he foreknew were rejected. And though he had proved that a large part of the Jews were to be rejected and though infidelity was prevalent, yet still there were some who had been Jews who were truly pious, and entitled to the favor of God. Nor should they deem this state of things remarkable, for a parallel case was recorded in their own Scriptures. We may learn from this narrative,
(1) That it is no unparalleled thing for the love of many to wax cold, and for iniquity to abound.
(2) the tendency of this is to produce deep feeling and solicitude among the true friends of God. Thus, David says, "Rivers of waters run down mine eyes because they keep not thy law;" Psalm 119:136; compare Jeremiah 9:1; Luke 19:41.
(3) that in these darkest times we should not be discouraged. There may be much more true piety in the world than in our despondency we may suppose. We should take courage in God, and believe that he will not forsake any that are his true friends, or on whom he has purposed to bestow eternal life.
(4) it is of God that all are not corrupt and lost. It is owing only to the election of grace, to his merciful choosing, that any are saved. And as in the darkest times he has reserved a people to himself, so we should believe that he will still meet abounding evil, and save those whom he has chosen from eternal death.
6
Romans 11:6
简体中文
既是出于恩典…… - 若有人蒙存留是出乎恩典、出乎恩宠,那么它就不可能是功德的报偿。保罗于是乘机顺带驳斥犹太人所喜爱的一种观念,即我们靠遵守律法称义。他提醒他们:在以利亚的时代,乃是因神存留了他们;如今也是这样;所以他们那功德的教义不可能是真的;见 Romans 4:4-5; Galatians 5:4; Ephesians 2:8-9。
不然,恩典…… - 若人靠行为称义,那就不是出于恩宠,而是出于欠债了。倘若因恩典称义的教义可以成立,而同时犹太人的功德教义又是真的,那就等于说恩典改变了它的本性,或成了与这词本义不同的东西。靠功德得救的观念,与恩典这一观念本身互相矛盾。若有人欠我债,并且还了,这不能说是出于恩宠或恩典。我对这债有权利要求;他偿清他所欠的,其中并无恩宠可言。
若在乎行为…… - 这里的“行为”指对律法的遵行;靠行为得救,就是以这样的遵行为配得救恩的原因。当然,把人所当得的给他,其中就毫无恩宠可言;若有恩宠、有恩典,行为就失去其本质特征,不再是蒙福的原因。当作债偿付的,就不是当作恩宠赐予的。
由此可知,救恩不可能一部分靠恩典、一部分靠行为。人得救不是因为他对神的恩宠能提出任何权利要求,而是出于他纯粹的、不配得的恩典。凡不愿以这方式得永生的人,根本就不能得着。拣选的教义,以及单靠恩典得救的教义,再没有比这段经文说得更明确的了。
英文原文
And if grace ... - If the fact that any are reserved be by grace, or favor, then it cannot be as a reward of merit. Paul thus takes occasion incidentally to combat a favorite notion of the Jews, that we are justified by obedience to the Law. He reminds them that in the time of Elijah it was because God had reserved them; that the same was the case now; and therefore their doctrine of merit could not be true; see Romans 4:4-5; Galatians 5:4; Ephesians 2:8-9.
Otherwise grace ... - If people are justified by their works, it could not be a matter of favor, but was a debt. If it could be that the doctrine of justification by grace could be held and yet at the same time that the Jewish doctrine of merit was true, then it would follow that grace had changed its nature, or was a different thing from what the word properly signified. The idea of being saved by merit contradicts the very idea of grace. If a man owes me a debt, and pays it, it cannot be said to be done by favor, or by grace. I have a claim on him for it, and there is no favor in his paying his just dues.
But if it be of works ... - "Works" here mean conformity to the Law; and to be saved by works would be to be saved by such conformity as the meritorious cause. Of course there could be no grace or favor in giving what was due: if there was favor, or grace, then works would lose their essential characteristic, and cease to be the meritorious cause of procuring the blessings. What is paid as a debt is not conferred as a favor.
And from this it follows that salvation cannot be partly by grace and partly by works. It is not because people can advance any claims to the favor of God; but from his mere unmerited grace. He that is not willing to obtain eternal life in that way, cannot obtain it at all. The doctrines of election, and of salvation by mere grace, cannot be more explicitly stated than they are in this passage.
7
Romans 11:7
简体中文
这是怎么样呢? - 从这论证得出的正当结论是什么?“以色列人所求的,他们没有得着。”就是说,犹太人作为一个民族,没有得着他们所寻求的。他们寻求靠自己的功德得神的恩宠;既然不可能以那方式得着,他们作为一个民族,就完全未能得着他的恩宠,并且将被弃绝。
他们所求的 - 就是靠自己对律法的顺从而得的救恩。
惟有蒙拣选的人 - 神那拣选的旨意,得着了、确保了犹太人的寻求所不能确保的。或者,这里是以抽象代具体,“拣选”一词可以指“蒙拣选的人”。蒙拣选的人,就是那被存留、被拣选之民中的一部分,得着了神的恩宠。
得着了 - 就是得着了神的恩宠,或说神的怜悯。
其余的 - 指那仍处于不信之中、弃绝了弥赛亚的广大群众。
就成了顽梗不化的 - 原文的词也有“变为刚硬”之意(ἐπωρώθησαν epōrōthēsan)。它源出一个本义为“变硬”的词,如折断后又愈合的骨头,或关节有时变硬或僵硬那样。它可能也用于指眼中硬质物的形成,即白内障;随后便与“变瞎”同义。因此,用于心思,它意为“刚硬、顽梗、无感觉、迟钝”。这词就这样用于犹太人,意思是他们又瞎又顽固;见 Mark 6:52:“他们心里还是愚顽”;Mark 8:17; John 12:40。这词在新约别处没有出现。本节只是断言“其余的人刚硬了”,并没有断言这事成就的方式。关于“拣选”,经文断言它出于神(Romans 11:4);至于其余的人,只提到他们瞎眼的事实,并未断言其原因;见 Romans 11:8。
英文原文
What then? - What is the proper conclusion from this argument? "Israel hath not obtained." That is, the Jews as a people have not obtained what they sought. They sought the favor of God by their own merit; and as it was impossible to obtain it in that manner, they have, as a people, failed of obtaining his favor at all, and will be rejected.
That which he seeketh for - To wit, salvation by their own obedience to the Law.
The election hath - The purpose of choosing on the part of God has obtained, or secured, what the seeking on the part of the Jews could not secure. Or the abstract here may be put for the concrete, and the word "election" may mean the same as the elect. The elect, the reserved, the chosen part of the people, have obtained the favor of God.
Hath obtained it - That is, the favor, or mercy, of God.
The rest - The great mass of the people who remained in unbelief, and had rejected the Messiah.
Were blinded - The word in the original means also were hardened ἐπωρώθησαν epōrōthēsan. It comes from a word which signifies properly to become hard, as bones do which are broken and are then united; or as the joints sometimes do when they become callous or stiff. It was probably applied also to the formation of a hard substance in the eye, a cataract; and then means the same as to be blinded. Hence, applied to the mind, it means what is "hard, obdurate, insensible, stupid." Thus, it is applied to the Jews, and means that they were blind and obstinate; see Mark 6:52, "Their heart was hardened;" Mark 8:17; John 12:40. The word does not occur in any other place in the New Testament. This verse affirms simply that "the rest were hardened," but it does not affirm anything about the mode by which it was done. In regard to "the election," it is affirmed that it was of God; Romans 11:4. Of the remainder, the fact of their blindness is simply mentioned, without affirming anything of the cause; see Romans 11:8.
8
Romans 11:8
简体中文
如经上所记 - 就是说,他们这样瞎眼,正与所记的相符。这事实与方式都与古时的宣告一致。这记载在 Isaiah 29:10 和 Deuteronomy 29:4;同样的意思实质上也见于 Isaiah 6:9-10。不过这里所指的主要出处,无疑是 Isaiah 29:10:“因为耶和华将沉睡的灵浇灌你们,封闭你们的眼,蒙盖先见和官长。”但这引文无论取自希伯来文还是七十士译本,都不是逐字引用,只是保留了原意。“如经上所记”一语,意思是按同一原则、以同一方式。
神给他们 - 这一类表达在圣经中很常见:神被描述为在产生罪人的邪恶与昏昧上有其作为;见 Romans 9:17-18;见 Matthew 13:15 注;Mark 4:11-12 注;另见 2 Thessalonians 2:11。这引文不是逐字的。以赛亚书的希伯来文是:神将沉睡的灵浇灌给他们。但意思得以保留。
昏迷的心 - 沉睡的灵与沉睡本身并无不同。“灵”一词常这样使用。这里的“沉睡”是希伯来文的直译。但希腊文的词(κατανύξεως katanuxeōs)还含有痛悔之意,因此旁注作“痛悔”。它指任何能使官能麻木、使其失去知觉的情绪或影响。因此,它在这里只是指无知觉的状态。
眼睛不能看见…… - 这表达并非逐字取自旧约的某处经文,而是表达了数段经文的大意(Isaiah 6:10; Deuteronomy 29:4)。它所指的心境,与沉睡的灵并无不同。我们睡觉时,眼对周围的物、耳对声音都失去知觉。器官本身虽然完好,心思却如同没有它们一样;那时我们就是有眼而不能看、有耳而不能听。犹太人正是这样。他们虽然拥有明白并接受福音的一切应有的官能,却弃绝了它。他们对福音的要求与真理麻木不仁。
直到今日 - 直到保罗写作的日子。以赛亚时代犹太人的特征,在保罗时代依然存在。这是这民族的品性;他们对福音之要求的不感觉,并没有在他们身上显出什么新事来。
英文原文
According as it is written - That is, they are blinded in accordance with what is written. The fact and the manner accord with the ancient declaration. This is recorded in Isaiah 29:10, and in Deuteronomy 29:4. The same sentiment is found also substantially in Isaiah 6:9-10. The principal place referred to here, however, is doubtless Isaiah 29:10, "For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes; the prophets and your rulers hath he covered." The quotation is not however literally made either from the Hebrew or the Septuagint; but the sense is preserved. The phrase "according as" means upon the same principle, or in the same manner.
God hath given - Expressions like this are common in the Scriptures, where God is represented as having an agency in producing the wickedness and stupidity of sinners; see Romans 9:17-18; see the Matthew 13:15 note; Mark 4:11-12 note; see also 2 Thessalonians 2:11. This quotation is not made literally. The Hebrew in Isaiah is, God has poured upon them the spirit of slumber. The sense, however, is retained.
The spirit of slumber - The spirit of slumber is not different from slumber itself. The word "spirit" is often used thus. The word "slumber" here is a literal translation of the Hebrew. The Greek word, however κατανύξεως katanuxeōs, implies also the notion of compunction, and hence in the margin it is rendered "remorse." It means any emotion, or any influence whatever, that shall benumb the faculties, and make them insensible. Hence, it here means simply insensibility.
Eyes that they should not see ... - This expression is not taken literally from any single place in the Old Testament; but expresses the general sense of several passages; Isaiah 6:10; Deuteronomy 29:4. It denotes a state of mind not different from a spirit of slumber. When we sleep, the eyes are insensible to surrounding objects, and the ear to sounds. Though in themselves the organs may be perfect, yet the mind is as though they were not; and we have eyes which then do not see, and ears which do not hear. Thus, with the Jews. Though they had all the proper faculties for understanding and receiving the gospel, yet they rejected it. They were stupid and insensible to its claims and its truths.
Unto this day - Until the day that Paul wrote. The characteristic of the Jews that existed in the time of Isaiah. existed also in the time of Paul. It was a trait of the people; and their insensibility to the demands of the gospel developed nothing new in them.
9
Romans 11:9
简体中文
大卫也说…… - 这引文出自Psalm 69:22-23。这诗篇多次被引用,认为它与新约所记载的事有关。(见Acts 1:2的注释。)这引文紧接在一处无疑指向主耶稣的经文之后引入。Psalm 69:21:“他们拿苦胆给我当食物;我渴了,他们拿醋给我喝。”这里所引的本段紧随其后,是针对他们的罪而发出的咒诅祈求。“愿他们的筵席”云云。然而这引文既不是逐字取自希伯来文,也不是逐字取自七十士译本,而只保留了其大意。希伯来文作:“愿他们的筵席在他们面前变为网罗,愿安逸的人遭捕机。”七十士译本作:“愿他们的筵席在他们面前变为网罗、绊脚石和令人跌倒之物。”古时的他尔根译本(Targum)作:“愿他们在我面前所摆设的筵席变为网罗,愿他们的祭物变为令人跌倒之物。”
其意义如下。“筵席”一词指食物。他们期望从中得着享乐与滋养。大卫祈求,连这他们指望得着喜乐与舒畅的地方,也变为惩罚他们、施行公义报应他们的手段。网罗本是捕捉飞鸟或野兽的工具。它们或被诱入其中,或漫不经心地走入、飞入,网罗便突然落到它们身上。犹太人也是如此。这祈求的意思是:当他们寻求舒畅与喜乐、在筵席上毫无戒备之时,愿那筵席成为他们败亡的工具。这事得以成就的唯一方式,就是他们属世的享乐使他们远离神,并对他们属灵的益处生出麻木和冷漠。这正是宴乐之福、或追求感官满足所常有的结果。使徒并没有说这祈求是对是错。他似乎对它的用法乃是:大卫的咒诅祈求当从预言的角度看待;他所祈求的必要应验;而这在使徒的时代确实已经发生;他们那些享乐、他们民族的和私人的特权,恰恰成了使他们与神疏远的手段;成了他们的网罗;也成了他们瞎眼与不信的原因。这在诗篇中也是作为他们给他醋喝的惩罚而引入的;而他们对弥赛亚的对待,正是一切这些瞎眼临到犹太人身上的直接原因。
机槛 - 这词本指打猎时捕捉野兽的任何器具。“网罗”一词则更恰当地指捕鸟。
绊脚石 - 指人被绊倒或跌倒在其上的任何东西。因此,指任何使我们犯罪、或招致自我败亡的东西。
作他们的报应 - 希伯来文中译作“本该成为他们的福乐”的那个词,可以有这层含义,可以指他们的报应,或按其所该得的报偿归给他们。这里的意思是,他们日常的安慰与享乐,非但没有促进他们永远的福祉,反倒可能成为他们罪咎与败亡的契机。属地之安慰常有其果。它们本可以引领我们归向神,本应激发我们的感恩与颂赞;但它们却常被滥用,以致属灵的沉睡与罪咎,并成为我们败亡的契机。富人往往因此最易忘记神;他们福分的丰盛本身,反成了心思黑暗、忘恩、不祷告与败亡的手段。他们以这些为满足,便忘记了赐予者;他们在享受许多属地福分的同时,神却使荒凉临到他们的灵魂。这正是所多玛的罪:“心骄气傲、粮食饱足、大享安逸”,Ezekiel 16:49;摩西曾就此严肃地警戒犹太人;Deuteronomy 6:11-12;Deuteronomy 8:10-12。同样的警戒也可以延伸到这地的人民,尤其是那些富足、心中所愿的一切都得着的人。从使徒对诗篇这段经文的用法可以看出,他所看重的,不是把它当作一个祷告,而是把它当作针对他们之罪的预言性宣告——对将来必成之事的预言。在他的时代,这话已经应验;犹太人引以为豪的那些民族特权——它们本可以成为极大的福气——反倒成了他们弃绝弥赛亚这更大之罪的契机,也成了他们更重定罪的原因。这样,他们的筵席就变成了机槛,云云。
英文原文
And David saith ... - This quotation is made from Psalm 69:22-23. This Psalm is repeatedly quoted as having reference to the events recorded in the New Testament. (See the note at Acts 1:2.) This quotation is introduced immediately after one that undoubtedly refers to the Lord Jesus. Psalm 69:21, "they gave me also gall for my meat, and in my thirst they gave me vinegar to drink." The passage here quoted immediately follows as an imprecation of vengeance for their sins. "Let their table," etc. The quotation is not made, however, either literally from the Hebrew or from the Septuagint, but the sense only is retained. The Hebrew is, "Let their table before them be for a snare, and for those at peace, let it be for a gin." The Septuagint is, "Let their table before them be for a snare, and for a stumbling-block, and for an offence." The ancient Targum is, "Let their table which they had prepared before me be for a snare, and their sacrifices be for an offence."
The meaning is this. The word "table" denotes food. In this they expected pleasure and support. David prays that even this, where they expected joy and refreshment, might prove to them the means of punishment and righteous retribution. A snare is that by which birds or wild beasts were taken. They are decoyed into it, or walk or fly carelessly into it, and it is sprung suddenly on them. So of the Jews. The petition is, that while they were seeking refreshment and joy, and anticipating at their table no danger, it might be made the means of their ruin. The only way in which this could be done would be, that their temporal enjoyments would lead them away from God, and produce stupidity and indifference to their spiritual interests. This is often the result of the pleasures of the table, or of seeking sensual gratifications. The apostle does not say whether this prayer was right or wrong. The use which he seems to make of it is this, that David's imprecation was to be regarded in the light of a prophecy; that what he prayed for would come to pass; and that this had actually occurred in the time of the apostle; that their very enjoyments, their national and private privileges, had been the means of alienating them from God; had been a snare to them; and was the cause of their blindness and infidelity. This also is introduced in the psalm as a punishment for giving him vinegar to drink; and their treatment of the Messiah was the immediate cause why all this blindness had come upon the Jews.
A trap - This properly means anything by which wild beasts are taken in hunting. The word "snare" more properly refers to birds.
And a stumbling-block - Anything over which one stumbles or falls. Hence, anything which occasions us to sin, or to ruin ourselves.
And a recompense - The Hebrew word translated "what should have been for their welfare," is capable of this meaning, and may denote their recompense, or what is appropriately rendered to them. It means here that their ordinary comforts and enjoyments, instead of promoting their permanent welfare, may be the occasion of their guilt and ruin. This is often the effect of earthly comforts. They might lead us to God, and should excite our gratitude and praise; but they are often abused to our spiritual slumber and guilt, and made the occasion of our ruin. The rich are thus often most forgetful of God; and the very abundance of their blessings made the means of darkness of mind, ingratitude, prayerlessness, and ruin. Satisfied with them, they forget the Giver; and while they enjoy many earthly blessings, God sends barrenness into their souls. This was the guilt of Sodom, "pride, and fulness of bread, and abundance of idleness," Ezekiel 16:49; and against this Moses solemnly warned the Jews; Deuteronomy 6:11-12; Deuteronomy 8:10-12. This same caution might be extended to the people of this land, and especially to those who are rich, and are blessed with all that their hearts have wished. From the use which the apostle makes of this passage in the Psalms, it is clear that he regarded it rather as a prophetic denunciation for their sins - a prediction of what would be - than as a prayer. In his time it had been fulfilled; and the very national privileges of the Jews, on which they so much prided themselves, and which might have been so great blessings, were the occasion of their greater sin in rejecting the Messiah, and of their greater condemnation. Thus, their table was made a trap, etc.
10
Romans 11:10
简体中文
愿他们的眼睛昏蒙 - 这是逐字取自诗篇的,显然是使徒心目中那段经文的主要部分。这在犹太人的麻木不仁与瞎眼中应验了。使徒向他们表明,这事早已作为他们给弥赛亚喝醋的惩罚而被预言或祈求;Psalm 69:21,Psalm 69:23。
并且弯下他们的腰,时时刻刻 - 希伯来文Psalm 69:23作:“愿他们的腰战抖”,即如人负重担时的样子。使徒保留了这意思。这是说,愿他们被召背负沉重难当的担子;愿他们因罪的报应而服于劳苦或奴役之下。这事在Paul的时代临到了犹太人,这是清楚的;而且,正如诗篇所暗示的,这事临到他们,是因他们对弥赛亚的对待,这也是清楚的。诗篇中求灾祸临到仇敌的祈求,与新约的精神相调和,向来有许多难处。也许它们并不能全都这样调和;而且,那些咒诅祈求中有许多很可能是错误的。大卫并不是一个完全人;默示的灵并不为他的不完全负责。圣洁作者所传的每一条教义都是真实的;所记的每一件事都是照实记录的。
但这并不能推出,凡执笔写作的人、或被记述的人,都是完全的。事实恰与此相反。我们保有这些人失败与不完全的记录,并不有损于圣经的默示。当他们说出不恰当的情绪、显出不恰当的情感、行了邪恶的行为时,这些被记录下来,并不构成反对圣经默示的论据。在这种情形下,默示所行的、所要求的,只是按其原样记录。我们愿意看见人性的本相;记录这些失败的一个用意,正是要显明人在宗教的影响之下究竟如何——不是作为一个完全的人,因为那不是真的;而是作为与不完全混杂、实际存在的人。因此,古时圣徒的许多愿望,虽不完全,也被基督教的精神定为有罪。
它们从未被称许或认可,其被记录,正是为要向我们显明,人即使在宗教的影响之下,其品格实际如何。诗篇中的许多祈求,大概正是这种性质;神的灵并不因这些情感被记录下来就对其负责,正如他并不对以东人说“拆毁它、拆毁它,直拆到根基”时的情感负责一样,Psalm 137:7。然而,那些祷告中有许多是作为公众人物、作为那地的执政者对其仇敌所发的咒诅。既然强盗和海盗被发现并受惩罚是正当而可取的;既然一切良善的人都寻求这事,并且它对社会的福祉不可缺少;那么,祈求这事成就又有什么不合宜的呢?祈求律法得以执行、正义得以维持、对有罪者加以约束,岂不是正当的吗?这确实可以用与报复之灵截然不同的灵来作。这可以是执政者的祷告,求神在神所派他作、也当作的事上帮助他。再者,这些咒诅中有许多被看作仅仅是对罪之后果、或神将怎样对待有罪者的预言。我们现在所思考的这例,按使徒的理解,正是如此。而在预言中,不可能有什么错。
英文原文
Let their eyes be darkened - This is taken literally from the psalm, and was evidently the main part of the passage which the apostle had in his eye. This was fulfilled in the insensibility and blindness of the Jews. And the apostle shows them that it was long ago predicted, or invoked, as a punishment on them for giving the Messiah vinegar to drink; Psalm 69:21, Psalm 69:23.
And bow down their back alway - The Hebrew Psa 69:23 is, "Let their loins totter or shake," that is, as one does when he has on him a heavy burden. The apostle has retained this sense. It means, let them be called to bear heavy and oppressive burdens; let them be subjected to toil or servitude, as a reward for their sins. That this had come upon the Jews in the time of Paul is clear; and it is further clear that it came upon them, as it was implied in the psalm, in consequence of their treatment of the Messiah. Much difficulty has been felt in reconciling the petitions in the psalms for calamities on enemies, with the spirit of the New Testament. Perhaps they cannot all be thus reconciled; and it is not at all improbable that many of those imprecations were wrong. David was not a perfect man; and the Spirit of inspiration is not responsible for his imperfections. Every doctrine delivered by the sacred writers is true; every fact recorded is recorded as it was.
But it does not follow that all the men who wrote, or about whom a narrative was given, were perfect. The reverse is the fact. And it does not militate against the inspiration of the Scriptures that we have a record of the failings and imperfections of those men. When they uttered improper sentiments, when they manifested improper feelings, when they performed wicked actions, it is no argument against the inspiration of the Scriptures that they were recorded. All that is done in such a case, and all that inspiration demands, is that they be recorded as they are. We wish to see human nature as it is; and one design of making the record of such failings is to show what man is, even under the influence of religion; not as a perfect being, for that would not be true; but as he actually exists mingled with imperfection. Thus, many of the wishes of the ancient saints, imperfect as they were, are condemned as sinful by the spirit of the Christian religion.
They were never commended or approved, but they are recorded just to show us what was in fact the character of man, even partially under the influence of religion. Of this nature probably, were many of the petitions in the Psalms; and the Spirit of God is no more answerable for the feeling because it is recorded, than he is for the feelings of the Edomites when they said, "Rase it, rase it to the foundation" Psalm 137:7. Many of those prayers, however, were imprecations on his enemies as a public man, as the magistrate of the land. As it is right and desirable that the robber and the pirate should be detected and punished; as all good people seek it, and it is indispensable for the welfare of the community, where is the impropriety of praying that it may be done? Is it not right to pray that the laws may be executed; that justice may be maintained; and that restraint should be imposed on the guilty? Assuredly this may be done with a very different spirit from that of revenge. It may be the prayer of the magistrate that God will help him in what he is appointed to do, and in what ought to be done. Besides, many of these imprecations were regarded as simply predictions of what would be the effect of sin; or of what God would do to the guilty. Such was the case we are now considering, as understood by the apostle. But in a prediction there can be nothing wrong.
11
Romans 11:11
简体中文
他们失脚是要跌倒吗? - 这应视为一个异议,使徒随即加以回答。其意义是:神是否定意要犹太人全然、不可挽回地被弃绝?即使承认他们如今不信、拒绝了弥赛亚、已经失脚,神是否有意最终把他们排除在怜悯之外?“失脚”一语之所以引入,是因为他刚刚提到绊脚石。它不是指跌倒在地,也不是指跌倒得无法再站起来;而是指脚碰到障碍物,行路受阻,处于跌倒的危险之中。因此它意味着犯错、犯罪、身处险境。而“跌倒”则表达人被障碍物绊倒、无法恢复而仆倒在地的状态,因此意为犯错、犯罪,或不可挽回地被弃绝。使徒所表明的是:犹太人的失脚并不属于最后这种情形——他们不是要被永远弃绝,而是他们的跌倒恰好成为一个契机,使外邦人得以进入福音的特权,随后他们自己也要被复兴。
断乎不是 - 意即绝无此事;见Romans 11:1。
反倒因他们的过失 - 意即藉着他们的跌倒。这里的“跌倒”一词,指他们在弥赛亚来临时、其国家体制瓦解之时的全部行为与结局。他们对弥赛亚的拒绝;他们的城邑与圣殿被毁;礼仪条例的止息;他们的国民被罗马人拒绝并驱散——这一切都包含在这里“跌倒”一词的含义之内,也全都成为救恩临到外邦人的契机。
救恩 - 指带着一切拯救恩益的基督教信仰。这并不是说所有外邦人都会得救,而是说道路已经敞开;他们可以亲近神,并藉着弥赛亚得蒙他的恩惠。
外邦人 - 指一切非犹太人的世人。犹太人的被弃与跌倒,以下列方式促成了外邦人的被接纳:
(1) 它拆毁了他们之间长期存在的隔墙。
(2) 他们既拒绝了弥赛亚,将关于他的知识传给别的人,就成了合宜而正当的事。
(3) 它与圣殿及摩西律法条例的废毁相联系,并教导他们和所有其他人:对神的敬拜不可局限于任何一个地方。
(4) 降临于犹太民族的灾难使犹太地的居民四散,那些已成为基督徒的人也随犹太人一同分散,福音就这样被带到了别的地方。
(5) 这些灾难、犹太人的行径、以及犹太制度体系的终结,使使徒和其他基督徒对摩西制度的真正宗旨有了正确的认识。倘若圣殿仍然存留,倘若这个民族继续繁荣,他们要有效地脱离那些条例,势必需要很长时间。事实表明,即便如此,他们认识到犹太礼仪当终止的过程仍然缓慢。早期教会中一些最激烈的争议正与此相关;倘若圣殿没有被毁,这场争辩将会持续更久、也更艰难。
要激动他们发愤 - 这是照着摩西的预言;Deuteronomy 32:21;见Romans 10:19。
英文原文
Have they stumbled that they should fall? - This is to be regarded as an objection, which the apostle proceeds to answer. The meaning is, is it the design of God that the Jews should totally and irrecoverably be cast off? Even admitting that they are now unbelieving, that they have rejected the Messiah, that they have stumbled, is it the purpose of God finally to exclude them from mercy? The expression to stumble is introduced because he had just mentioned a stumbling-stone. It does not mean to fall down to the ground, or to fall so that a man may not recover himself; but to strike the foot against an obstacle, to be arrested in going, and to be in danger of falling. Hence, it means to err, to sin, to be in danger. To fall expresses the state when a man pitches over an obstacle so that he cannot recover himself, but falls to the ground. Hence, to err, to sin, or to be cast off irrecoverably. The apostle shows that this last was not the way in which the Jews had fallen that they were not to be cast off forever, but that occasion was taken by their fall to introduce the Gentiles to the privileges of the gospel, and then they should be restored.
God forbid - By no means; see Romans 11:1.
But rather through their fall - By means of their fall. The word "fall" here refers to all their conduct and doom at the coming of the Messiah, and in the breaking up of their establishment as a nation. Their rejection of the Messiah; the destruction of their city and temple; the ceasing of their ceremonial rites; and the rejection and dispersion of their nation by the Romans, all enter into the meaning of the word "fall" here, and were all the occasion of introducing salvation to the Gentiles.
Salvation - The Christian religion, with all its saving benefits. It does not mean that all the Gentiles were to be saved, but that the way was open; they might have access to God, and obtain his favor through the Messiah.
The Gentiles - All the world that were not Jews. The rejection and fall of the Jews contributed to the introduction of the Gentiles in the following manner:
(1) It broke down the harrier which had long subsisted between them.
(2) it made it consistent and proper, as they had rejected the Messiah, to send the knowledge of him to others.
(3) it was connected with the destruction of the temple, and the rites of the Mosaic Law; and taught them, and all others, that the worship of God was not to be confined to any single place.
(4) the calamities that came upon the Jewish nation scattered the inhabitants of Judea, and with the Jews also those who had become Christians, and thus the gospel was carried to other lands.
(5) these calamities, and the conduct of the Jews, and the close of the Jewish economy, were the means of giving to apostles and other Christians right views of the true design of the Mosaic institutions. If the temple had remained; if the nation had continued to flourish; it would have been long before they would have been effectually detached from those rites. Experience showed even as it was, that they were slow in learning that the Jewish ceremonies were to cease. Some of the most agitating questions in the early church pertained to this; and if the temple had not been destroyed, the contest would have been much longer and more difficult.
For to provoke them to jealousy - According to the prediction of Moses; Deuteronomy 32:21; see Romans 10:19.
12
Romans 11:12
简体中文
若他们的过失 - 意即他们的跌倒或堕落。若他们暂时的被弃、一时的被丢弃已经成就了这么多。
为天下的富足 - “富足”一词指财富,丰盛的产业,多于满足我们所需的部分。因此,它也指任何能增进我们安慰或幸福的事物,正如财富是保障我们福祉的手段。福音被称为富足,因为它是我们最高享受与永恒福祉的手段。它是将无数属灵福气赐给外邦世界的手段;而这件事既是因犹太人的跌倒而成就的,就可以说,他们的跌倒成了天下的富足。它是那契机或手段——若没有它,福音的福气便无法临到世界。
他们的缺乏 - 边注作“衰败”。“亏损”(ἥττημα hēttēma)一词指削减、缺损、所缺乏或所失落的东西,因此也指审判、定罪。在这里,它指他们的降卑;他们特殊特权的被收回;他们的被弃。这与“他们的丰满”相对。
为外邦人的富足 - 指将重大的福气赐予外邦人的手段。
何况他们的丰满呢 - “丰满”一词(πλήρωμα plērōma)指那充满或成全某样事物的东西。因此,它可用于那充满器皿或杯子的东西;也可用于补在衣服破口处的布块,见 Matthew 9:16;用于基督给五千人吃饱之后剩下的零碎,见 Mark 8:20; Romans 13:10,“爱就完全了律法”,即它是律法的充满,或说使顺服得以完全的;见 Galatians 5:14。在这里,它与他们的跌倒、他们的削减相对,显然是指他们完全恢复蒙神的恩宠,从不信与背道中复回。使徒在下文就要证明,必有这样的复原。因此,这段经文的意思是:若他们的被弃与受罚——他们从神的恩宠中被剪除,这看来如此无望促进真宗教扩展的事——若他们从一切传扬真神知识的积极影响中被撤去,尚且成为福音随之扩展而临到人类的这么多福气的契机;那么当他们得着复原、犹太民族的活力与热心与其他人传扬真弥赛亚知识的努力联合起来的时候,我们所期待的将要大多少呢?这事将怎样、何时成就,我们并不知道。但很容易看出,犹太民族若归信基督教信仰,他们将拥有教会离开了他们便从未拥有过的传扬真理的便利条件。
(1)他们散居在万国之中,得以接触万民。
(2)他们在如此长久的不信之后归信,将带有在万国眼前施行之神迹的一切能力与影响。人们将看出他们为何被保存至今,而他们的归信将成为预言最显著的应验。
(3)他们熟悉世界的诸语言,他们的归信将立刻在世界各国的中心坚立起许多基督教宣教士。那就如同一时点亮千盏明灯,照亮地上一切黑暗之处。
(4)犹太人已经显明,他们格外适合传扬真宗教。福音最初正是借着归信基督教的犹太人传开的。众使徒个个都是犹太人;而他们一点也没有失去素来标志着他们民族的热忱、进取与热心。因此,他们的归信将给教会带来一支为这工作装备好的宣教大军——他们熟悉一切风俗、语言与风土,已经身处万国之中,并且预先拥有工作的种种便利,而这些便利是别人必须经过多年缓慢的辛劳才能获得的。
英文原文
If the fall of them - If their lapse, or falling. If their temporal rejection and being cast off for a time has already accomplished so much.
Be the riches of the world - The word "riches" means wealth, abundance of property; more than is necessary to the supply of our needs. Hence, it means also anything that may promote our comfort or happiness, as wealth is the means of securing our welfare. The gospel is called riches, as it is the means of our highest enjoyment, and eternal welfare. It is the means of conferring numberless spiritual blessings on the Gentile world; and as this was done by the fall of the Jews, so it could be said that their fall was the riches of the world. It was the occasion or means without which the blessings of the gospel could not be conferred on the world.
The diminishing of them - Margin, "Decay." "Loss" ἥττημα hēttēma. This word means diminution, defect, what is lacked or missing. Hence, also judgment, condemnation. Here it means their degradation; the withdrawing of their special privileges; their rejection. It stands opposed to "their fulness."
The riches of the Gentiles - The means of conferring important blessings on the Gentiles.
How much more their fulness - The word "fulness" πλήρωμα plērōma means what fills up, or completes anything. Thus, it is applied to what fills a vessel or cup; also to the piece of cloth which is put in to fill up the rent in a garment; Matthew 9:16. To the fragments which were left when Christ had fed the five thousand; Mark 8:20; Romans 13:10. "Love is the fulfilling of the law," that is, it is the filling up of the law, or what renders the obedience complete; see Galatians 5:14. Here it stands opposed to their fall, and their diminution, and evidently means their complete restoration to the favor of God; their recovery from unbelief and apostasy. That there will be such a recovery, the apostle proceeds to show. The sentiment of the passage then is, If their rejection and punishment; their being cut off from the favor of God, an event apparently so unlikely to promote the spread of true religion, if their being withrawn from all active influence in spreading the true knowledge of God, be yet the occasion of so many blessings to mankind as have attended the spread of the gospel in consequence of it; how much more shall we expect when they shall be restored; when the energy and zeal of the Jewish nation shall unite with the efforts of others in spreading the knowledge of the true Messiah. In what way, or when, this shall be, we know not. But it is easy to see, that if the Jewish people should be converted to the Christian faith, they would have facilities for spreading the truth, which the church has never had without them.
(1) they are scattered in all nations, and have access to all people.
(2) their conversion, after so long unbelief, would have all the power and influence of a miracle performed in view of all nations. It would be seen why they had been preserved, and their conversion would be a most striking fulfillment of the prophecies.
(3) they are familiar with the languages of the world, and their conversion would at once establish many Christian missionaries in the heart of all the kingdoms of the world. It would be kindling at once a thousand lights in all the dark parts of the earth.
(4) the Jews have shown that they are eminently suited to spread the true religion. It was by Jews converted to Christianity, that the gospel was first spread. Each of the apostles was a Jew; and they have lost none of the ardor, enterprise, and zeal that always characterized their nation. Their conversion would be, therefore, to give to the church a host of missionaries prepared for their work, familiar with all customs, languages, and climes, and already in the heart of all kingdoms, and with facilities for their work in advance, which others must gain only by the slow toil of many years.
13
Romans 11:13
简体中文
我对你们外邦人说这话 - 我论犹太人所说的话,是因着你们这些外邦人而说的,为要叫你们明白自己是怎样得以进入神子民的特权之中;为要激发你们的感恩;为要警戒你们不可滥用那些怜悯等。又因保罗也是奉派向外邦人传福音的,他就有权柄对他们说话。
我是外邦人的使徒 - 说他是外邦人的使徒,并不是因为别的使徒不向外邦人传福音——除了雅各之外,他们大概都传过;也不是因为保罗自己不偶尔在犹太人中间传道;而是因为他特别蒙召把福音带给外邦人,这是他起初所领受的使命(Acts 9:15);因为他主要从事的是在异教之地召集并建立教会;也因为外邦教会的照管特别托付给了他,正如犹太教会的照管特别托付给了彼得;见 Galatians 1:16; Ephesians 3:8; Galatians 2:7-8。保罗既特别奉派担任这职分,他就主张自己有特别的权柄,向那些从异教之地被招聚到基督教会里的人说话。
敬重我的职分 - 意即我尊荣(δοξάζω doxazō)我的职事。我看它为极其重要;并且我既这样表明福音要传给外邦人、他们与犹太人之间的隔断要被拆毁、福音要传给万民,我也就表明那传扬这事的职分是一个极其尊荣的职分。传道人不可高举自己,却可以高举他的职分。他可以看自己比众圣徒中最小的还小,不配称为神的仆人(Ephesians 3:8),同时也可以感到自己是基督的使者,受托传扬救恩的信息,配得使者的敬重,配得神之使者当有的尊荣。把这两样合在一起,就构成基督教圣职的尊严。
英文原文
For I speak to you Gentiles - What I am saying respecting the Jews, I say with reference to you who are Gentiles, to show you in what manner you have been admitted to the privileges of the people of God; to excite your gratitude; to warn you against abusing those mercies. etc. As Paul also was appointed to preach to them, he had a right to speak to them with authority.
I am the apostle of the Gentiles - The apostle of the Gentiles, not because other apostles did not preach to Gentiles, for they all did, except perhaps James; nor because Paul did not himself preach occasionally among the Jews; but because he was especially called to carry the gospel to the Gentiles, and that this was his original commission Acts 9:15; because he was principally employed in collecting and organizing churches in pagan lands; and because the charge of the Gentile churches was especially intrusted to him, while that of the Jewish churches was especially intrusted to Peter; see Galatians 1:16; Ephesians 3:8; Galatians 2:7-8. As Paul was especially appointed to this function, he claimed special authority to address those who were gathered into the Christian church from pagan lands.
I magnify mine office - I honor δοξάζω doxazō my ministry. I esteem it of great importance; and by thus showing that the gospel is to be preached to the Gentiles, that the barrier between them and the Jews is to be broken down, that the gospel may be preached to all people, I show that the office which proclaims this is one of signal honor. A minister may not magnify himself, but he may magnify his office. He may esteem himself as less than the least of all saints, and unworthy to be called a servant of God Ephesians 3:8, yet he may feel that he is an ambassador of Christ, intrusted with a message of salvation, entitled to the respect due to an ambassador, and to the honor which is appropriate to a messenger of God To unite these two things constitutes the dignity of the Christian ministry.
14
Romans 11:14
简体中文
或者可以 - 意即哪怕借着陈明令人不快的真理,借着传出神全部的旨意——甚至那警告他们将要毁灭的部分,只要我能抓住他们的注意,并救他们中的一些人。
激动……发愤 - 意即激发起热心,或唤起一种恳切的愿望,要得着同样的福气。这与摩西的预言相符:外邦人蒙召将激起他们的注意,激动他们深切的情感;见 Romans 10:19 的注释。使徒期望做到这一点,是借着把他们的注意引到古代的预言上,借着唤起他们对自己危险的惧怕,并借着向他们显明外邦人在福音之下所能享有的大特权;这样,他便凭每一条仁爱的原则、凭他们对神和对人的一切尊重来劝勉他们,激发他们寻求同样的福气。
我骨肉之亲 - 指我的同胞;我的亲族,即属于同一家族或民族的人;Romans 9:3;Genesis 29:14;Judges 9:2;2 Samuel 5:1;Isaiah 58:7。
好救他们些人 - 这愿望使徒常常表达(见 Romans 9:2-3;Romans 10:1-2)。从这里我们可以看到:
(1) 传道职事恳切的愿望,就是救人的灵魂。
(2) 他们应当以此为目标,运用每一个论证和劝勉。
(3) 就是最可畏、最令人降卑的真理,也可能有这样的倾向。没有什么真理比"犹太人将被弃绝"更容易激怒人、得罪人的了;然而使徒使用这真理如此忠实、又如此温柔,以致他期待并渴望它可能成为拯救他同胞灵魂的途径。真理常激怒人、惹动人,从而引起注意。思想或探究,无论以何种方式被引起,都可能归结为悔改归正。这样,甚至不安、烦恼与忿怒,也可能成为领一个罪人到耶稣基督面前的途径。然而,激起忿怒不应当成为传道人目标的一部分。那是一种坏的情绪,其本身就是恶;人若能不带忿怒地被赢得接受救主,那就更好。当同一目标可以比较和平地、在爱的温和影响之下达成时,没有一个聪明人会去掀起一场也许需要无限大能才能平息的风暴。
(4) 使用我们能力范围之内、并非绝对邪恶的一切手段来救人,这是正当的。保罗满有巧妙的设计;而传道职事的成功,在很大程度上有赖于智慧地运用那些计划——它们靠着神的赐福,可以抓住并拯救人的灵魂。
英文原文
If by any means - If even by stating unpleasant truths, if by bringing out all the counsel of God, even what threatens their destruction, I may arrest their attention, and save them.
I may provoke to emulation - I may awaken up to zeal, or to an earnest desire to obtain the like blessings. This was in accordance with the prediction of Moses, that the calling in of the Gentiles would excite their attention, and provoke them to deep feeling; Note, Romans 10:19. The apostle expected to do this by calling their attention to the ancient prophecies; by alarming their fears about their own danger; and by showing them the great privileges which Gentiles might enjoy under the gospel; thus appealing to them by every principle of benevolence, by all their regard for God and man, to excite them to seek the same blessings.
My flesh - My countrymen. My kinsmen, Those belonging to the same family or nation; Romans 9:3; Genesis 29:14; Judges 9:2; 2 Samuel 5:1; Isaiah 58:7.
And save some of them - This desire the apostle often expressed; (see Romans 9:2-3; Romans 10:1-2.) We may see here:
(1) That it is the earnest wish of the ministry to save the souls of men.
(2) that they should urge every argument and appeal with reference to this.
(3) that even the most awful and humbling truths may have this tendency. No truth could be more likely to irritate and offend than that the Jews would be cast off; and yet the apostle used this so faithfully, and yet so tenderly, that he expected and desired it might be the means of saving the souls of his countrymen. Truth often irritates, enrages, and thus excites the attention. Thought or inquiry, however it may be excited, may result in conversion. And thus, even restlessness, and vexation, and anger, may be the means of leading a sinner to Jesus Christ. It should be no part of a minister's object, however, to produce anger. It is a bad emotion; in itself it is evil; and if people can be won to embrace the Saviour without anger, it is better. No wise man would excite a storm and tempest that might require infinite power to subdue, when the same object could be gained with comparative peace, and under the mild influence of love.
(4) it is right to use all the means in our power, not absolutely wicked, to save people. Paul was full of devices; and much of the success of the ministry will depend on a wise use of plans, that may, by the divine blessing, arrest and save the souls of people.
15
Romans 11:15
简体中文
若他们被丢弃 - 意即他们作为神特殊子民的地位被拒绝——因着他们的不信,他们被排除于国民的特权之外。这与"他们的过失"所指相同(Romans 11:12)。
天下就得与神和好 - "和好"(καταλλαγή katallagē)一词通常指相争双方的和解平息,即除去分歧的缘由,使双方重新联合;1 Corinthians 7:11,"不可再嫁,或是仍同丈夫和好"。它通常用于指借着福音在人与神之间所产生的和好或复和:人是靠着主耶稣基督的中保,被带到合一、友谊与平安之中(Romans 5:10; 2 Corinthians 5:18-19,"神在基督里叫世人与自己和好")。因此,这职分被称为"和好的职分"(2 Corinthians 5:18);也因此,这词被用来表达"赎罪";Romans 5:11,"我们既因他如今领受了赎罪"(原文作"和好")。在这处,它的意思是:许多外邦人——就是世人——因犹太人被丢弃的结果,已经与神和好。因着他们的不信,向外邦人传扬福音的道路得以敞开;这成了神将福音差往地上万国的时机;比较 Acts 13:46。
他们被收纳 - 与Romans 11:12所称他们的"丰满"所指相同。若他们的被丢弃——这事件表面看来几乎不可能产生任何好的效果——尚且被神护理使用,在福音的传布上结出重大的益处,那么借着他们的归信与回归,我们又可期待成就多少呢?这事件本身就适于对人类产生重大的影响。人本会以为他们拒绝弥赛亚,必成为福音道路上的一大阻碍;然而这事却被护理用来促进福音的增长。他们的归回将具有直接传扬福音的倾向。因此,借着那事,又可期待成就多少呢?
岂不是死而复生吗 - 这是使徒保罗独特、炽烈而有力的表达方式的一例。他的心思一触及犹太人复兴所能产生的果效,寻常的语言便不足以传达他的意念。他已经用尽了惯常的说话形式,说连他们的被弃都使世人与神和好,并且成了外邦人的富足;若说他们的复兴——一个惊人而重大的事件,一个远更适于产生重大结果的事件——将伴随世人的归信,那就显得平淡乏味了。因此,他使用了一个极其大胆惊人的比喻。死人复活乃是可能发生的最宏大、最奇妙之事的影像。因此,在使徒心中,这意象生动地描绘了犹太人被复兴之时将发生的重大改变与革新,并且其果效也将在外邦世界的归信中为人感知。
有人以为使徒在这里是指字面上的死人复活,即犹太人的归信。但丝毫没有这方面的证据。他所指的,是犹太人归信基督信仰之时,万国将从罪之死亡中复兴过来。先知以西结(Ezekiel 37:1-14)也曾用死人复活的同一意象,来表示一个民族中间重大的道德改变。此处显然可见,使徒的眼目注视着犹太人将来归信福音,并预期他们的归信将先于外邦人普遍归信基督信仰。再没有别的事件能像犹太人的归信那样,对异教世界产生如此直接而决定性的印象。他们散居各处;得以接触万人;通晓各种语言;他们的归信,将如同在异教世界的黑暗中一时点燃千万盏明灯一般。
英文原文
For if the casting away of them - If their rejection as the special people of God - their exclusion from their national privileges, on account of their unbelief. It is the same as "the fall of them;" Romans 11:12.
Be the reconciling of the world - The word "reconciliation" καταλλαγή katallagē denotes commonly a pacification of contending parties; a removing the occasion of difference, so as again to be united; 1 Corinthians 7:11, "Let her remain unmarried, or be reconciled to her husband." It is commonly applied to the reconciliation, or pacification, produced between man and God by the gospel. They are brought to union, to friendship, to peace, by the intervention of the Lord Jesus Christ; Romans 5:10; 2 Corinthians 5:18-19," God was in Christ reconciling the world unto himself." Hence, the ministry is called the "ministry of reconciliation;" 2 Corinthians 5:18. And hence, this word is used to express the atonement; Romans 5:11, "By whom we have now received the atonement" (the reconciliation). In this place it means that many of the Gentiles - the world - had become reconciled to God as the result of the casting off of the Jews. By their unbelief, the way had been opened to preach the gospel to the Gentiles; it was the occasion by which God sent it to the nations of the earth; compare Acts 13:46.
The receiving of them - The same as was denoted Romans 11:12 by their fulness. If the casting them off, an event so little likely, apparently, to produce any good effect, was nevertheless overruled so as to produce important benefits in the spread of the gospel, how much more may we expect will be accomplished by their conversion and return; an event suited in itself to produce an important influence on mankind. One would have supposed that their rejection of the Messiah would have been an important obstacle in the way of the gospel. It was overruled, however, to promote its increase. Their return will have a direct tendency to spread it. How much more, therefore, may we expect to be accomplished by that?
But life from the dead - This is an instance of the special, glowing, and vigorous manner of the apostle Paul. His mind catches at the thought of what may be produced by the recovery of the Jews, and no ordinary language would convey his idea. He had already exhausted the usual forms of speech by saying that even their rejection had reconciled the world, and that it was the riches of the Gentiles. To say that their recovery - a striking and momentous event; an event so much better suited to produce important results - would be attended by the conversion of the world, would be insipid and tame. He uses, therefore, a most bold and striking figure. The resurrection of the dead was an image of the most vast and wonderful event that could take place. This image, therefore, in the apostle's mind, was a striking illustration of the great change and reformation which should take place when the Jews should be restored, and the effect should be felt in the conversion also of the Gentile world.
Some have supposed that the apostle here refers to a literal resurrection of the dead, as the conversion of the Jews. But there is not the slightest evidence of this. He refers to the recovery of the nations from the death of sin which shall take place when the Jews shall be converted to the Christian faith. The prophet Ezekiel EZechariah 37:1-14 has also used the same image of the resurrection of the dead to denote a great moral change among a people. It is clear here that the apostle fixed his eye on a future conversion of the Jews to the gospel, and expected that their conversion would precede the universal conversion of the Gentiles to the Christian faith, There could be no event that would make so immediate and decided an impression on the pagan world as the conversion of the Jews. They are scattered everywhere; they have access to all people; they understand all languages; and their conversion would be like kindling up thousands of lights at once in the darkness of the pagan world.
16
Romans 11:16
简体中文
所献的新面若是圣洁 - 这里所用的"初熟之物"(ἀπαρχή aparchē)一词,指从整体中分别出来、作为供物献给神的首熟果子或谷物。犹太人须将收成中的这样一份献给神,作为感恩并承认自己仰赖他的表示(Numbers 15:19-21)。在未行这事以前,吃用收成是不合律法的。献上这一份,被视为使整体成为圣,即那时吃它才为合律。初熟之物被视为收成中最好的部分之一;将最能表达他们感谢的献给神,是他们的本分。这是他们对地产一切出产通行的一贯做法。不过,这里的表达是指献给神的一小份面团或揉好的细面;其余的整体或全团(φύραμα phurama)则留给献祭的人使用(Numbers 15:20)。
为圣 - 即照他所吩咐的,被分别出来归于神,被献与神。
全团 - 即整体。这里指一部分已经献上的那个面团。摇祭的禾捆献上之后的收成、首生的公畜献上之后的羊群等等,也是同样的道理。
也就圣洁了 - 这样,物主吃它就是合律法的。一部分的献上已使整体成圣。借着这个例证,保罗无疑是想说:犹太民族作为一个民族,是被分别出来事奉神的,神也如此看待他们。有人以为这里的初熟之物是指福音初次传扬时归信基督信仰的早期归信者;但他更可能是指列祖,即古时的敬虔人,为犹太民族初熟之物;见 Romans 11:28。因着他们的敬虔,这民族在某种意义上被分别为圣、归于神的事奉;这也暗示,他们中的大多数人终必被挽回而得救。
树根若是圣洁 - 这比喻表达的是本节前半部分所指的同一件事。树根是树生长所需滋养汁液的源头,并赋予树其特质。根若健全、纯净、茁壮,我们便指望枝子也是如此。根之于树,正如初熟之物之于全团的面。这里或许暗指 Jeremiah 11:16,那里犹太民族被描述为"又华美又结好果子的青橄榄树"的形像。在此处,所指无疑是亚伯拉罕和众列祖,他们是犹太民族的根或创立者。他们若是圣洁的,那么远处的枝子,即后裔,也可期待同样被看为圣洁。提到树的根与枝子,使使徒得以借此说明当时犹太人与外邦人同属基督教会的关系。
英文原文
For if the first-fruit be holy - The word "first-fruit" ἀπαρχή aparchē used here denotes the firstling of fruit or grain which was separated from the mass and presented as an offering to God. The Jews were required to present such a portion of their harvest to God, as an expression of gratitude and of their sense of dependence; Numbers 15:19-21. Until this was done, it was not lawful to partake of the harvest. The offering of this was regarded as rendering the mass holy, that is, it was lawful then to partake of it. The first-fruits were regarded as among the best portions of the harvest; and it was their duty to devote to God that which would be the best expression of their thanksgiving. This was the general practice in relation to all that the land produced. The expression here, however, has reference to the small portion of dough or kneaded meal that was offered to God; and then the mass or lump φύραμα phurama was left for the use of him who made the offering; Numbers 15:20.
Be holy - Be set apart, or consecrated to God, as he commanded.
The lump - The mass. It refers here properly to the dough of which a part had been offered. The same was true also in relation to the harvest, after the waive-sheaf had been offered; of the flock, after the first male had been offered, etc.
Is also holy - It is lawful then for the owner to partake of it. The offering of a part has consecrated the whole. By this illustration Paul doubtless means to say that the Jewish nation, as a people, were set apart to the service of God, and were so regarded by him. Some have supposed that by the first-fruit here the apostle intends to refer to the early converts, made to the Christian faith in the first preaching of the gospel. But it is more probable that he refers to the patriarchs, the pious people of old, as the first-fruits of the Jewish nation; see Romans 11:28. By their piety the nation was, in a manner, sanctified, or set apart to the service of God; implying that yet the great mass of them would be reclaimed and saved.
If the root be holy - This figure expresses the same thing as is denoted in the first part of the verse. The root of a tree is the source of nutritious juices necessary for its growth, and gives its character to the tree. If that be sound, pure, vigorous, we expect the same of the branches. A root bears a similar relation to the tree that the first-fruit does to the mass of bread. Perhaps there is allusion here to Jeremiah 11:16, where the Jewish nation is represented under the image of "a green olivetree, fair, and of goodly fruit." In this place the reference is doubtless to Abraham and the patriarchs, as the root or founders of the Jewish nation. If they were holy, it is to be expected that the distant branches, or descendants, would also be so regarded. The mention of the root and branches of a tree gives the apostle occasion for an illustration of the relation at that time of the Jews and Gentiles to the church of Christ.
17
Romans 11:17
简体中文
若有几根枝子 - 这里的比喻取自嫁接树木的做法。无用的枝子,或结果不佳的枝子被剪去,接上更好的品种。“若是圣洁之根亚伯拉罕血统的后裔中有几根,因不结果子——即因不信与罪——而被折下来。”
而你 - 这里的“你”用来指外邦人,即保罗当时特别针对说话的对象。
既是野橄榄 - 从这段经文看来,橄榄树有时是经过栽培的,并且栽培是使它结果所必需的。栽培的橄榄树“中等高度,树干多瘤,树皮光滑而呈灰色,木质坚实而微黄,叶片长圆,几乎像柳叶,呈绿色”等。“野橄榄各部分都较小”(Calmet)。野橄榄不结果子,或其果实极不完美、无用。古代作家以“不结果子的、贫瘠的”解释这个词(Sehleusner)。因此,它被用作不结果与荒芜的象征,而栽培的橄榄则多结果子。这里的意思是:外邦人曾像野橄榄,在圣洁上不结果子;他们未受真宗教之制度的栽培,因而长于本性的野性与罪恶之中。犹太人则像栽培的橄榄,长久处于神的训练与赐福之下。
得接在其中 - 嫁接的过程是把接穗或嫩枝插入另一棵树。为此,无用的枝条被除去;而接上的枝条按其新的本性或品种结果子,不按它所接入的树。这样,一棵不结果子或枝条朽坏了的树,可以复原而成为有价值。使徒的比喻十分生动而优美。古老的根或树干——亚伯拉罕等的树干——本是好的。枝子——使徒时代的犹太人——已经朽坏、不结果子,被折了下来。外邦人被接在这树干上,恢复了神古老子民衰败的生机;不结果子的教会变得兴旺繁盛。但使徒随即继续告诫外邦人,不可因此自高。
在他们中间 - 在众枝子中间,从而与他们共享树根的汁液。
一同得着根 - 接上的枝条必从根得滋养,正如它是那树天生的枝子一样。外邦人如今得着了亚伯拉罕的信心与圣洁劳苦的益处,以及赐给他和他后裔之应许的益处。
肥汁 - 这里的“肥汁”一词意为“丰饶、多结果子”,即橄榄树产生果实的丰富汁液;见 Judges 9:9。
英文原文
If some of the branches - The illustration here is taken from the practice of those who ingraft trees. The useless branches, or those which bear poor fruit, are cut off, and a better kind inserted. "If some of the natural descendants of Abraham, the holy root, are cast off because they are unfruitful, that is, because of unbelief and sin."
And thou - The word "thou" here is used to denote the Gentile, whom Paul was then particularly addressing.
Being a wild olive-tree - From this passage it would seem that the olive-tree was sometimes cultivated, and that cultivation was necessary in order to render it fruitful. The cultivated olive-tree is "of the a moderate height, its trunk knotty, its bark smooth and ash-colored, its wood is solid and yellowish, the leaves are oblong, and almost like those of the willow, of a green color, etc. The wild olive is smaller in all its parts." (Calmet.) The wild olive was unfruitful, or its fruit very imperfect and useless. The ancient writers explain this word by "unfruitful, barren." (Sehleusner.) This was used, therefore, as the emblem of unfruitfulness and barrenness, while the cultivated olive produced much fruit. The meaning here is, that the Gentiles had been like the wild olive, unfruitful in holiness; that they had been uncultivated by the institutions of the true religion, and consequently had grown up in the wildness and sin of nature. The Jews had been like a cultivated olive, long under the training and blessing of God.
Wert grafted in - The process of grafting consists in inserting a scion or a young shoot into another tree. To do this, a useless limb is removed; and the ingrafted limb produces fruit according to its new nature or kind, and not according to the tree in which it is inserted. In this way a tree which bears no fruit, or whose branches are decaying, may be recovered, and become valuable. The figure of the apostle is a very vivid and beautiful one. The ancient root or stock, that of Abraham, etc. was good. The branches - the Jews in the time of the apostle - had become decayed and unfruitful, and broken off. The Gentiles had been grafted into this stock, and had restored the decayed vigor of the ancient people of God; and a fruitless church had become vigorous and flourishing. But the apostle soon proceeds to keep the Gentiles from exaltation on account of this.
Among them - Among the branches, so as to partake with them of the juices of the root.
Partakest of the root - The ingrafted limb would derive nourishment from the root as much as though it were a natural branch of the tree. The Gentiles derived now the benefit of Abraham's faith and holy labors, and of the promises made to him and to his seed.
Fatness of the olive-tree - The word "fatness" here means "fertility, fruitfulness" - the rich juices of the olive producing fruit; see Judges 9:9.
18
Romans 11:18
简体中文
不可夸口…… - 人的倾向,是对倾覆并被弃绝的一方耀武扬威。因特权而骄傲自夸的危险,在教会中不亚于别处。保罗看见有些外邦人可能因被折下的犹太人而自鸣得意,因此警戒他们不可如此。那接上的枝子,既从另一棵树的树干获得一切的生机与果实,就不该向众枝子夸口。
若是夸口 - 你若如此不慎而邪恶、如此缺乏谦卑、被骄傲抬高,竟然夸口,也当知道并没有可夸的理由。若说有可夸的理由,那也当在于支撑众枝子的根或树干;最不可能在于那些从前全不结果、后来才接上的人。
不是你托着根 - 你一切福分的源头在那古老的树干里。由此可见,使徒看教会为一;基督教的治理不过是古代理家的延续。一棵树,即使一部分枝子被除去、别的枝子被接上,仍保持其同一性,绝不被视为另一棵树。
英文原文
Boast not ... - The tendency of people is to triumph over one that is fallen and rejected. The danger of pride and boasting on account of privileges is not less in the church than elsewhere. Paul saw that some of the Gentiles might be in danger of exultation over the fallen Jews, and therefore cautions them against it. The ingrafted shoot, deriving all its vigor and fruitfulness from the stock of another tree, ought not to boast against the branches.
But if thou boast - If thou art so inconsiderate and wicked, so devoid of humility, and lifted up with pride, as to boast, yet know that there is no occasion for it. If there were occasion for boasting, it would rather be in the root or stock which sustains the branches; least of all can it be in those which were grafted in, having been before wholly unfruitful.
Thou bearest not the root - The source of all your blessings is in the ancient stock. It is clear from this, that the apostle regarded the church as one; and that the Christian economy was only a prolongation of the ancient dispensation. The tree, even with a part of the branches removed. and others ingrafted, retains its identity, and is never regarded as a different tree.
19
Romans 11:19
简体中文
你必说 - 指你这外邦人说的。
那枝子被折下来…… - 意思是:犹太人被弃绝,为使福音得以传给外邦人。从使徒在 Romans 11:11-12 所说的话来看,这似乎是可以推出的。或许有人会说,神既弃绝了他古时的子民,以为外邦人开一条进入教会的路,这事实多少可作夸口的根据。这异议乃是:枝子被折下来,是为了叫别的枝子接上去。对此,保罗在下一节回答:他们被弃绝的原因并不在此,他们的不信才是原因。
英文原文
Thou wilt say then - Thou who art a Gentile.
The branches were broken off ... - The Jews were rejected in order that the gospel might be preached to the Gentiles. This would seem to follow from what the apostle had said in Romans 11:11-12. Perhaps it might be said that there was some ground of exultation from the fact that God had rejected his ancient people for the sake of making a way open to admit the Gentiles to the church. The objection is, that the branches were broken off in order that others might be grafted in. To this Paul replies in the next verse, that this was not the reason why they were rejected, but their unbelief was the cause.
20
Romans 11:20
简体中文
不错——确实如此。他们被折下来,这是真的;但为表明他们并无夸口的余地,他补充说:他们被弃绝不是为要接纳别人,乃是因为他们的不信;并且他们的结局应当给那些本无夸口余地、却可能因同样缘故被弃绝的人留下有益的印象。这是论证中罕见的机敏与细腻的例子:承认对方言论的主要力量,却照着真理稍加调整,从而挡开其锋芒,并把它引到自己所要强调的那一点上,使之产生实际的效用。
你因信站立得住——这些怜悯能否继续临到你们,取决于你们的忠信。你们若忠信,就必蒙保守;若像犹太人那样不信而不结果子,也必像他们一样被弃绝。这一事实应当抑制自夸,并激发警醒与谨慎。
不可自高——不要因想到自己的特权而得意扬扬,以致生出虚妄的自信与夸耀。
反要惧怕——这惧怕与保罗所劝戒的自夸自信之灵相对。它不是指惊恐或骇怕,而是指谦卑、警醒,以及存留在信心中的殷切挂虑。不要向那已被弃绝的犹太人显出傲慢自高,倒要"以谦卑信徒的身份自处,作一个需要时刻警惕、惟恐因不信跌倒而被弃绝的人。"(Stuart) 我们由此可以学得:
(1) 那些被抬举到显要特权的人,有在自己评估中妄自抬高、轻看别人的危险。
(2) 信心倾向于促进谦卑,并使人感知自己对于神的倚靠。
(3) 以信心为本的救恩体系产生那保守我们不致离道灭亡所必需的殷切、谨慎与警醒。
英文原文
Well - True. It is true they were broken off; but in order to show that there was no occasion for boasting, he adds that they were not rejected in order to admit others, but because of their unbelief, and that their fate should have a salutary impression on those who had no occasion for boasting, but who might be rejected for the same cause. This is an instance of remarkable tact and delicacy in an argument, admitting the main force of the remark, but giving it a slight change in accordance with the truth, so as to parry its force, and give it a practical bearing on the very point which he wished to enforce.
Thou standest by faith - The continuance of these mercies to you depends on your fidelity. If you are faithful, they will be preserved; if, like the Jews, you become unbelieving and unfruitful, like them you will be also rejected. This fact should repress boasting, and excite to anxiety and caution.
Be not high-minded - Do not be elated in the conception of your privileges, so as to produce vain self-confidence and boasting.
But fear - This fear stands opposed to the spirit of boasting and self-confidence, against which he was exhorting them. It does not mean terror or horror, but it denotes humility, watchfulness, and solicitude to abide in the faith. Do not be haughty and high-minded against the Jew, who has been cast off, but "demean yourself as a humble believer, and one who has need to be continually on his guard, and to fear lest he may fall through unbelief, and be cast off." (Stuart.) We may here learn,
(1) That there is danger lest those who are raised to eminent privileges should become unduly exalted in their own estimation, and despise others.
(2) the tendency of faith is to promote humility and a sense of our dependence on God.
(3) the system of salvation by faith produces that solicitude, and careful guarding, and watchfulness, which is necessary to preserve us from apostasy and ruin.
21
Romans 11:21
简体中文
因为神既不爱惜…… - 神既没有顾惜而不弃绝那些成了不信之人的犹太人,那么在同样的情形下,他也必定不会顾惜而不弃绝你们。可以料想,他弃绝这些接上的枝子,会像砍下那些属于原树的枝子一样毫不犹豫。外邦人的处境,并不比那被弃犹太人的光景多给人任何安全保障。
英文原文
For if God ... - If God did not refrain from rejecting the Jews who became unbelievers, assuredly he will not refrain from rejecting you in the same circumstances. It may be supposed that he will be quite as ready to reject the ingrafted branches, as to cast off those which belonged to the parent stock. The situation of the Gentiles is not such as to give them any security over the condition of the rejected Jew.
22
Romans 11:22
简体中文
可见…… - 意即为着你自己得益和长进的缘故,要留意、思想神的作为。我们应当察看他一切或审判、或怜悯的安排,并从这一切中汲取教训,以促进我们自己坚定不移地持守福音的信仰。
恩慈 - 指神接纳你进入他恩典之时,向你所显的仁慈或怜悯。这要求人以感恩、爱心和信靠回应;它要求人献上感谢的表达;也当极其珍视它,好激发我们殷勤,以求它得以延续。
严厉 - 即神向犹太人所显的。“严厉”一词如今有时让人想到苛刻、甚至残忍的观念(韦伯斯特)。但这里的原词毫不传达这类意思。它本义是“砍下”——ἀποτομίαν apotomian,出自 ἀποτέμνω apotemnō,即砍下;通常用于园丁或修剪葡萄树者的行为,即修整树木或葡萄树,砍去枯朽无用的枝子。在这里,它指神砍下、弃绝犹太人这些无用枝子的作为;并不含有不义、残忍或苛刻的观念。那乃是公义的作为,与神一切的完美属性一致。它表明一种行正事的旨意,尽管那些打击看似严厉,尽管它们必使犹太人陷入许多沉重的灾祸。
向那跌倒的人是严厉的 - 指犹太人,他们因不信而被弃。
向你是有恩慈的 - 指向外邦世界所显的仁慈。“恩慈”一词本指和善或仁爱。在这里,它指神把这些恩惠赐给外邦人的美善。
只要你长久在他的恩慈里 - “他的”一词原文没有。而“恩慈”一词既可以指恩宠,也可以指正直、诚实、公义;Romans 3:12,“没有行善的”。七十士译本常这样使用这词;Psalm 13:1, Psalm 13:3 等。这里大概就是这个意思;不过它也可以意为“你若继续处在恩宠之中”;就是说,你的信心和善行若达到使神适宜继续以恩慈待你的程度。基督徒并不能以自己的信心和善行赚取神的恩宠;但他们的顺从,乃是那恩宠得以延续所不可或缺的条件。如此,神的恩典得着尊大,同时人自己也得着最高的益处。
不然,你也要被砍下来 - 参 John 15:2。“你”字在这里指外邦众教会。论到他们,神的恩宠系于他们的忠心。他们若变为不顺从、不信,那么,那使神从犹太人收回怜悯的同一原则,也必导致他们被弃、被排除。神也照这原则,在无数的事例中施行了。这样,他的恩宠从亚西亚的七个教会(Revelation 1-3)、从哥林多、安提阿、腓立比,甚至从罗马本身,都收回了。
英文原文
Behold, therefore ... - Regard, or contemplate, for purposes of your own improvement and benefit, the dealings of God. We should look on all his dispensations of judgment or of mercy, and derive lessons from all to promote our own steadfast adherence to the faith of the gospel.
The goodness - The benevolence or mercy of God toward you in admitting you to his favor. This calls for gratitude, love, confidence. It demands expressions of thanksgiving. It should be highly prized, in order that it may excite to diligence to secure its continuance.
The severity of God - That is, toward the Jews. The word "severity" now suggests sometimes the idea of harshness, or even of cruelty. (Webster.) But nothing of this kind is conveyed in the original word here. It properly denotes "cutting off," ἀποτομίαν apotomian from ἀποτέμνω apotemnō, to cut off; and is commonly applied to the act of the gardener or vine-dresser in trimming trees or vines, and cutting off the decayed or useless branches. Here it refers to the act of God in cutting off or rejecting the Jews as useless branches; and conveys no idea of injustice, cruelty, or harshness. It was a just act, and consistent with all the perfections of God. It indicated a purpose to do what was right, though the inflictions might seem to be severe, and though they must involve them in many heavy calamities.
On them which fell, severity - On the Jews, who had been rejected because of their unbelief.
But towards thee, goodness - Toward the Gentile world, benevolence. The word "goodness" properly denotes benignity or benevolence. Here it signifies the kindness of God in bestowing these favors on the Gentiles.
If thou continue in his goodness - The word "his" is not in the original. And the word "goodness" may denote integrity, probity, uprightness, as well as favor; Romans 3:12, "There is none that doeth good." The Septuagint often thus uses the word; Psalm 13:1, Psalm 13:3, etc. This is probably the meaning here; though it may mean "if thou dost continue in a state of favor;" that is, if your faith and good conduct shall be such as to make it proper for God to continue his kindness toward you. Christians do not merit the favor of God by their faith and good works; but their obedience is an indispensable condition on which that favor is to be continued. It is thus that the grace of God is magnified, at the same time that the highest good is done to man himself.
Otherwise thou also shalt be cut off - Compare John 15:2. The word "thou" refers here to the Gentile churches. In relation to them the favor of God was dependent on their fidelity. If they became disobedient and unbelieving, then the same principle which led him to withdraw his mercy from the Jewish people would lead also to their rejection and exclusion. And on this principle, God has acted in numberless cases. Thus, his favor was withdrawn from the seven churches of Asia Revelation 1-3, from Corinth, from Antioch, from Philippi, and even from Rome itself.
23
Romans 11:23
简体中文
至于他们 - 指犹太人。
他们若不是仍住在不信中…… - 意即他们若不是持续固执地弃绝弥赛亚。他们的不信既是他们被弃的惟一原因,那么这原因若除去,他们就可以重新恢复神的恩宠。
因为神能够…… - 他有:
(1)能力恢复他们,把他们带回来,重新安置在他的恩宠之中。
(2)他没有约束自己必定弃绝他们、永远排除他们。
使徒就这样达到了他的目的,就是要向他们表明:神并没有丢弃他的百姓,也没有最终弃绝犹太民族(Romans 11:1-2)。神有这能力,使徒在下一节就要加以证明。
英文原文
And they also - The Jews.
If they bide not ... - If they do not continue in willful obstinacy and rejection of the Messiah. As their unbelief was the sole cause of their rejection, so if that be removed, they may be again restored to the divine favor.
For God is able ... - He has,
(1) Power to restore them, to bring them back and replace them in his favor.
(2) he has not bound himself utterly to reject them, and forever to exclude them.
In this way the apostle reaches his purpose, which was to show them that God had not cast away his people or finally rejected the Jewish nation; Romans 11:1-2. That God has this power, the apostle proceeds to show in the next verse.
24
Romans 11:24
简体中文
你若是 - 意即你们这些外邦人若是。
从那天生的野橄榄上砍下来的 - 或说,你若是野橄榄树上剪下的枝条。
天生的野 - 指未经栽培、不结果子的。意即你们若是从与神为敌、与神敌对的光景,被引进神恩典的状态。这里的论证乃是:要把他们挽回、把他们对神的敌意变为友谊,其本身就是一件难事,正如把野橄榄树挽回来使它结果,看来何等困难或不可能一样。
逆着性得接上 - 意即违背你们天然的习惯、思想和行为。外邦人中间原没有向神的倾向或趋势。这并不是说他们在身体上败坏,也不是说他们的性情字面上就像野橄榄;这只是为说明的缘故,用以表明他们的道德品格和习惯与神的朋友不同。
何况…… - 本节的意思可以这样表达:“神既怜悯那些本来在他恩典之外的外邦人,何况那些长久作他子民、领受了应许、诸约和律法、其列祖许多人是他的朋友、弥赛亚又生在他们中间的人,岂不更要以怜悯待他们吗?”在某些方面,犹太人中间具有外邦人所没有的便于归信的条件。他们敬拜独一的神;他们承认启示的权威;他们拥有旧约圣经;他们期待弥赛亚;他们素有口称敬畏神旨意的习惯。
英文原文
For if thou - If you who are Gentiles.
Wert cut out of - Or, if thou wert of the cutting of the wild olive-tree.
Which is wild by nature - Which is uncultivated and unfruitful. That is, if you were introduced into a state of favor with God from a condition which was one of enmity and hostility to him. The argument here is, that it was in itself as difficult a thing to reclaim them, and change them from opposition to God to friendship, as it would seem difficult or impossible to reclaim and make fruitful the wild olive-tree.
And were graffed contrary to nature - Contrary to your natural habits, thoughts, and practices. There was among the Gentiles no inclination or tendency toward God. This does not mean that they were physically depraved, or that their disposition was literally like the wild olive; but it is used, for the sake of illustration, to show that their moral character and habits were unlike those of the friends of God.
How much more ... - The meaning of this whole verse may be thus expressed; "If God had mercy on the Gentiles, who were outcasts from his favor, shall he not much rather on those who were so long his people, to whom had been given the promises, and the covenants, and the Law, whose ancestors had been so many of them his friends, and among whom the Messiah was born?" In some respects, there are facilities among the Jews for their conversion, which had not existed among the Gentiles. They worship one God; they admit the authority of revelation; they have the Scriptures of the Old Testament; they expect a Messiah; and they have a habit of professed reverence for the will of God.
25
Romans 11:25
简体中文
不知道这奥秘 - “奥秘”一词的本义是“隐秘、隐藏、未知”的事。在新约中,它特别指神保留给自己、或先前未曾启示的真理或教义。它并不像我们通常的用法那样,表示教义本身有什么难以理解或不可测度之处,因为这教义一经显明,通常是十分清楚的。这样,犹太人和外邦人之间的隔阂将被拆毁这一教义,之所以称为奥秘,是因为它直到使徒的时代一直被隐藏,那时才第一次完全启示出来(Romans 16:25; Colossians 1:26-27;参 1 Corinthians 15:51; Mark 4:11; Ephesians 1:9; Ephesians 3:3)。照样,使徒在此陈明的教义,是直到那时一直隐藏、未曾显明的。这并不是说其中有什么不能明白、无法领会的地方,而是说直到那时,它尚未被显明。
恐怕你们自以为聪明 - 保罗把这方面的真理讲明,是免得他们试图探究此事、猜测神弃绝犹太人的原因、并因相信凭自己的技巧和天资已查明原因而自高。他不愿任凭他们陷入虚妄的揣测和自我满足,宁可陈明他们现今和将来光景的真理,把一切的探究立刻截断。
硬心 - 或作顽梗;见 Romans 11:7。
有几分 - 意即不是完全地、不是彻底地。他们并不是绝对地、完全地瞎了眼。这是一个限定性的说法;但它并没有说明是哪一部分、哪一份,也没有说明要持续多久。它的意思是,就整个民族而言,这瞎眼只是局部的。那时已有一些人蒙了光照、成了基督徒;将来这样的人还要更多。
以色列人 - 指犹太人。
等到外邦人的数目添满 - “丰满”一词论到犹太人时,用于 Romans 11:12。这里的意思是:直到外邦人的丰盛、即广大的群众归信之时。这词在论到外邦人时,别处没有使用,其含义不易确定。它无疑是指福音将来在列国中的广传;指可以说列国的大多数、列国的丰盛归向神的时候。目前,他们正如使徒时代一样,是拜偶像的,人类的大多数远离神。但圣经早已论到福音将在地上列国中传开并得胜的时代;使徒所指的正是这个。然而,他并没有说,犹太人要等到所有外邦人都成了基督徒才归信;因为他明确设想(Romans 11:12-15),犹太人的归信将在向外邦人扩展福音的事上发挥重要的影响力。大概的意思是:这瞎眼要持续到许许多多的外邦人归信、福音广传之时;那时,犹太人的归信将成为福音迅速传开的一部分,并成为完成这工最有效、最重要的助力之一。若果如此,基督徒就仍可为他们的归信劳力。他们可以把这事与归化异教徒的努力连在一起来寻求,并且可以怀着这样的期待劳苦:犹太人和外邦人的归信,不是彼此分离、各自独立、互不相干的事件,而是互相交织,或许也是同时发生的。“丰满”一词可以表示这样普遍的归向神,而不断言每一个个人都要如此归信基督的信仰。
英文原文
Ignorant of this mystery - The word "mystery" means properly what is "concealed, hidden, or unknown." And it especially refers, in the New Testament, to the truths or doctrines which God had reserved to himself, or had not before communicated. It does not mean, as with us often, that there was anything unintelligible or inscrutible in the nature of the doctrine itself, for it was commonly perfectly plain when it was made known. Thus, the doctrine, that the division between the Jews and the Gentiles was to be broken down, is called a mystery, because it had been, to the times of the apostles, concealed, and was then revealed fully for the first time; Romans 16:25; Colossians 1:26-27; compare 1 Corinthians 15:51; Mark 4:11; Ephesians 1:9; Ephesians 3:3. Thus, the doctrine which the apostle was stating was one that until then had been concealed, or had not been made known. It does not mean that there was anything unintelligible or incomprehensive in it, but until then it had not been made known.
Lest ye should be wise in your own conceits - Paul communicated the truth in regard to this, lest they should attempt to inquire into it; should speculate about the reason why God had rejected the Jews; and should he elated with the belief that they had, by their own skill and genius, ascertained the cause. Rather than leave them to vain speculations and self-gratulation, he chose to cut short all inquiry, by stating the truth about; their present and future state.
Blindness - Or hardness; see Romans 11:7.
In part - Not totally, or entirely. They are not absolutely or completely blinded. This is a qualifying expression; but it does not denote what part or portion, or for what time it is to continue. It means that the blindness in respect to the whole nation was only partial. Some were then enlightened, and had become Christians; and many more would he.
To Israel - To the Jews.
Until the fulness of the Gentiles ... - The word "fulness" in relation to the Jews is used in Romans 11:12. It means until the abundance or the great multitude of the Gentiles shall be converted. The word is not used elsewhere in respect to the Gentiles; and it is difficult to fix its meaning definitely. It doubtless refers to the future spread of the Gospel among the nations; to the time when it may be said that the great mass, the abundance of the nations, shall be converted to God. At present, they are, as they were in the times of the apostle, idolators, so that the mass of mankind are far from God. But the Scriptures have spoken of a time when the gospel shall spread and prevail among the nations of the earth; and to this the apostle refers. He does not say, however, that the Jews may not be converted until all the Gentiles become Christians; for he expressly supposes Romans 11:12-15 that the conversion of the Jews will have an important influence in extending the gospel among the Gentiles. Probably the meaning is, that this blindness is to continue until great numbers of the Gentiles shall be converted; until the gospel shall be extensively spread; and then the conversion of the Jews will be a part of the rapid spread of the gospel, and will be among the most efficient and important aids in completing the work. If this is the case, then Christians may labor still for their conversion. They may seek that in connection with the effort to convert the pagan; and they may toil with the expectation that the conversion of the Jews and Gentiles will not be separate, independent, and distinct events; but will be inter-mingled, and will be perhaps simultaneous. The word "fulness" may denote such a general turning to God, without affirming that each individual shall be thus converted to the Christian faith.
26
Romans 11:26
简体中文
尚無翻譯。
英文原文
And so - That is, in this manner; or when the great abundance of the Gentiles shall be converted, then all Israel shall be saved.
All Israel - All the Jews. It was a maxim among the Jews that "every Israelite should have part in the future age." (Grotius.) The apostle applies that maxim to his own purpose; and declares the sense in which it would be true. He does not mean to say that every Jew of every age would be saved; for he had proved that a large portion of them would be, in his time, rejected and lost. But the time would come when, as a people, they would be recovered; when the nation would turn to God; and when it could be said of them that, as a nation, they were restored to the divine favor. It is not clear that he means that even then every individual of them would be saved, but the body of them; the great mass of the nation would be. Nor is it said when this would be. This is one of the things which "the Father hath put in his own power;" Acts 1:7. He has given us the assurance that it shall be done to encourage us in our efforts to save them; and he has concealed the time when it shall be, lest we should relax our efforts, or feel that no exertions were needed to accomplish what must take place at a fixed time.
Shall be saved - Shall be recovered from their rejection; be restored to the divine favor; become followers of the Messiah, and thus be saved as all other Christians are.
As it is written - Isaiah 59:20. The quotation is not literally made, but the sense of the passage is preserved. The Hebrew is, "There shall come to Zion a Redeemer, and for those who turn from ungodliness in Jacob." There can be no doubt that Isaiah refers here to the times of the gospel.
Out of Zion - Zion was one of the bills of Jerusalem. On this was built the city of David. It came thus to denote, in general, the church, or people of God. And when it is said that the Redeemer should come out of Zion, it means that he should arise among that people, be descended from themselves, or should not be a foreigner. The Septuagint, however render it, "the Redeemer shall come on account of Zion." So the Chaldee paraphrase, and the Latin Vulgate.
And shall turn away ... - The Hebrew is, "to those forsaking un godliness in Jacob." The Septuagint has rendered it in the same manner as the apostle.
27
Romans 11:27
简体中文
尚無翻譯。
英文原文
For this is my covenant ... - This expression is found immediately following the other in Isaiah 59:21. But the apostle connects with it a part of another promise taken from Jeremiah 31:33-34; or rather he abridges that promise, and expresses its substance, by adding "when I shall take away their sins." It is clear that he intended to express the general sense of the promises, as they were well known to the Jews, and as it was a point concerning which he did not need to argue or reason with them, that God had made a covenant with them, and intended to restore them if they were cast off, and should then repent and turn to him. The time and manner in which this shall be, is not revealed. It may be remarked, however, that that passage does not mean that the Redeemer shall come personally and preach to them, or re-appear for the purpose of recalling them to himself; nor does it mean that they will be restored to the land of their fathers. Neither of these ideas is contained in the passage. God will doubtless convert the Jews, as he does the Gentiles, by human means, and in connection with the prayers of his people; so that the Gentiles shall yet repay the toil and care of the ancient Jews in preserving the Scriptures, and preparing the way for the Messiah; and both shall rejoice that they were made helps in spreading the knowledge of the Messiah.
28
Romans 11:28
简体中文
尚無翻譯。
英文原文
As concerning the gospel - So far as the gospel is concerned; or, in order to promote its extension and spread through the earth.
They are enemies - The word "enemies" here stands opposed to "beloved;" and as in one respect, to wit, on account of "election," they were still beloved, that is, beloved by God, so in another respect they were his enemies, i. e., opposed to him, or cast off from him. The enemies of God denote all who are not his true friends; Colossians 1:21; Romans 5:10; compare Romans 11:8. The word here is applied to the Jews because they had rejected the Messiah; had become opposed to God; and were therefore rejected by him.
For your sakes - For your advantage. Their rejection has become the occasion by which the gospel has been preached to you; compare Romans 11:11, Romans 11:19-20.
As touching the election - So far as the purpose of election is concerned. That is, the election of their fathers and of the nation to be the special people of God.
They are beloved - God still regards them with interest; has purposes of mercy toward them; intends still to do them good. This does not, mean that he approved of their conduct or character, or that he had for them the same kind of affection which he would have had if they had been obedient. God does not love a sinful character; but he may have still purposes of mercy, and regard people with deep interest on whom he intends yet to bestow mercy.
For the fathers' sakes - Compare Deuteronomy 10:15. He had chosen their fathers to be His special people. He had made many promises to Abraham respecting his seed, and extended these premises to his remotest posterity. Though salvation is by grace, and not from human merit, yet God has respect to his covenant made with the fathers, and will not forget his promises. It is not on account of any merit of the fathers or of ancient saints, but solely because God had made a covenant with them; and this purpose of election would be manifest to their children in the latest times. As those contemplated in the covenant made with Abraham, God retained for them feelings of special interest; and designed their recovery to himself. It is clear here that the word "election" does not refer to external privileges; for Paul is not teaching the doctrine that they shall be restored to the external privileges of Jews, but that they shall be truly converted to God. Yet this should not be abused by others to lead them to security in sin. No man has any security of happiness, and of the favor of God, but he who complies with the terms of his mercy. His commands are explicit to repent and believe, nor can there be safety except in entire compliance with the terms on which he is willing to bestow eternal life.
29
Romans 11:29
简体中文
尚無翻譯。
英文原文
For the gifts - The favors or benefits which God bestows on men. The word χάρισμα charisma properly denotes any benefit which is conferred on another as a mere matter of favor, and not of reward; see Romans 5:15-16; Romans 6:23. Such are all the favors which God bestows on sinners including pardon, peace, joy, sanctification, and eternal life.
And calling of God - The word "calling" κλῆσις klēsis here denotes that act of God by which he extends an invitation to people to come and partake of his favors, whether it be by a personal revelation as to the patriarchs, or by the promises of the gospel, or by the influences of his Spirit. All such invitations or callings imply a pledge that he will bestow the favor, and will not repent, or turn from it. God never draws or invites sinners to himself without being willing to bestow pardon and eternal life. The word "calling" here, therefore, has not respect to external privileges, but to that choosing of a sinner, and influencing him to come to God, which is connected with eternal life.
Without repentance - This does not refer to man, but to God. It does not mean that God confers his favors on man without his exercising repentance, but that God does not repent, or change, in his purposes of bestowing his gifts on man. What he promises he will fulfil; what he purposes to do, he will not change from or repent of. As he made promises to the fathers, he will not repent of them, and will not depart from them; they shall all be fulfilled; and thus it was certain that the ancient people of God, though many of them had become rebellious, and had been cast off, should not be forgotten and abandoned. This is a general proposition respecting God, and one repeatedly made of him in the Scriptures; see Numbers 23:19, "God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he not said, and shall he not do it? hath he spoken, and shall he not make it good?" Ezekiel 24:14; 1 Samuel 15:29; Psalm 89:35-36; Titus 1:2; Hebrews 6:18; James 1:17. It follows from this,
(1) That all the promises made to the people of God shall be fulfilled.
(2) that his people need not be discouraged or desponding, in times of persecution and trial.
(3) that none who become his true friends will be forsaken, or cast off. God does not bestow the gift of repentance and faith, of pardon and peace, on people, for a temporary purpose; nor does he capriciously withdraw them, and leave the soul to ruin. When he renews a soul, it is with reference to his own glory; and to withdraw those favors, and leave such a soul once renewed to go down to hell, would be as much a violation of all the principles of his nature as it would be to all the promises of the Scripture.
(4) for God to forsake such a soul, and leave it to ruin, would imply that he did repent. It would suppose a change of purpose and of feeling. It would be the character of a capricious being, with no settled plan or principles of action; no confidence could be reposed in him, and his government would be unworthy the affections and trust of his intelligent creation.
30
Romans 11:30
简体中文
尚無翻譯。
英文原文
For as ye - You who were Gentiles.
In times past - Before the gospel was preached. This refers to the former idolatrous and sinful state of the pagan world; compare Ephesians 2:2; Acts 14:16.
Have not believed God - Or have not obeyed God. This was the character of all the pagan nations.
Yet have now obtained mercy - Have been pardoned and admitted to the favor of God.
Through their unbelief - By means of the unbelief and rejection of the Jews; see the note at Romans 11:11.
31
Romans 11:31
简体中文
尚無翻譯。
英文原文
Even so have these ... - That is, the Jews.
That through your mercy ... - The immediate effect of the unbelief of the Jews was to confer salvation on the Gentiles, or to open the way for the preaching of the gospel to them. But its remote effect would be to secure the preaching of the gospel again to the Jews. Through the mercy, that is, the compassion or deep feeling of the converted Gentiles; through the deep and tender pity which they would feel for the blinded and degraded Jews: the gospel should be again carried to them, and they should be recalled to the long lost favor of God. Each party should thus cause salvation to come to the other - the Jews to the Gentiles by their unbelief; but the Gentiles, in their turn, to the Jews by their belief. We may here learn,
(1) That the Jews are to be converted by the instrumentality of the Gentiles. It is not to be by miracle, but by the regular and common way in which God blesses people.
(2) that this is to be done by the mercy, or compassion of the Gentiles; by their taking pity on the lost and wretched condition of the Jewish people.
(3) it is to be when the abundance of the Gentiles - that is, when great numbers of the Gentiles - shall be called in.
It may be asked here whether the time is not approaching for the Gentiles to make efforts to bring the Jews to the knowledge of the Messiah. Hitherto those efforts have been unsuccessful; but it will not always be so; the time is coming when the promises of God in regard to them shall be fulfilled. Christians shall be moved with deep compassion for the degraded and forsaken Jews, and they shall be called into the kingdom of God, and made efficient agents in extending the gospel through the whole world. May the time soon come when they shall feel as they should, for the rejected and forsaken children of Abraham, and when their labors for their conversion shall be attended with success.
32
Romans 11:32
简体中文
尚無翻譯。
英文原文
For God hath concluded ... - The word translated here "concluded" sunekleise, is rendered in the margin "shut them all up together." It is properly used in reference to those who are shut up in prison, or to those in a city who are shut up by a besieging army; 1 Macc. 5:5; 6:18; 11:65; 15:25; Joshua 6:6; Isaiah 45:1. It is used in the New Testament of fish taken in a net; Luke 5:6, "They enclosed a great multitude of fishes;" Galatians 3:22, "But the Scripture hath concluded all under sin, that the promise, etc." In this place the Scripture is declared to have shut them up under sin, that is, declared them to be sinners; gave no hope of rescue by any works of their own; and thus kept them Romans 11:23 "shut up unto the faith which should afterward be revealed." All are represented, therefore, as in prison, enclosed or confined by God, and to be liberated only in his own way and time. In regard to the agency of God in this, we may remark:
(1) That the word does not mean that God compelled them to disbelieve the gospel. When, in Galatians 3:22, the Scripture is said to have included all under sin, it is not meant that the Scripture compelled them not to believe.
(2) the word does not imply that the sin and unbelief for which they were shut up were not voluntary. Even when a man is committed to prison, the crime which brought him there is voluntary, and for it he is responsible.
(3) the keeper of a prison does no wrong in confining a criminal; or the judge in condemning him; or the executioner in fulfilling the sentence of the Law. So of God. What he does is not to compel people to remain under unbelief, but to declare that they are so; so to encompass them with the proof of it that they shall realize that there is no escape from the evidence of it, and thus to press on them the evidence of their need of a Saviour. This he does in relation to all sinners who ever become converted.
(4) yet God permitted this; suffered Jews and Gentiles to fall into unbelief, and to be concluded under it, because he had a special purpose to answer in leaving man to the power of sin and unbelief. One of those purposes was, doubtless, to manifest the power of his grace and mercy in the plan of redemption.
(5) in all this, and in all other sin man is voluntary. He chooses his course of evil; and God is under no obligation to compel him to do otherwise. Being under unbelief, God declares the fact, and avails himself of it, in the plan of salvation by grace.
Them all - Both Jews and Gentiles.
In unbelief - εἰς eis. "Unto unbelief." He has delivered them over unto unbelief, as a man is delivered over into prison. This is the literal meaning of the expression.
That he might have mercy upon all - Mercy is favor shown to the undeserving. It could not have been shown to the Jews and the Gentiles unless it was before proved that they were guilty. For this purpose proof was furnished that they were all in unbelief. It was clear, therefore, that if favor was shown to either, it must be on the same ground, that of mere undeserved mercy. Thus, all people were on a level; and thus all might be admitted to heaven without any invidious distinctions, or any dealings that were not in accordance with mercy and love. "The emphasis in this verse is on the word "mercy." It signifies that God is under obligation to no one, and therefore that all are saved by grace, because all are equally ruined." (Calvin.) It does not prove that all people will be saved; but that those who are saved shall be alike saved by the mercy of God; and that He intends to confer salvation on Jews and Gentiles on the same terms. This is properly the close of the argument of this Epistle. By several independent trains of reasoning, the apostle had come to the same conclusion, that the Jews had no special privileges in regard to religion, that all people were on a level, and that there was no hope of salvation for any but in the mercy of a sovereign God. This conclusion, and the wonderful train of events which had led to this state of things, give rise to the exclamations and ascriptions of praise with which the chapter closes.
33
Romans 11:33
简体中文
尚無翻譯。
英文原文
O the depth ... - This passage should have been translated "O the depth of the riches, and of the wisdom, and of the knowledge of God." The apostle has three subjects of admiration. Our translation, by the word "both" introduced here, confines it to two. The apostle wishes to express his admiration of the riches and the wisdom, and the knowledge of God. So the Syriac, Arabic, etc. Our translation has followed the Latin Vulgate. The word "depth" is applied in the Scriptures to anything vast and incomprehensible. As the abyss or the ocean is unfathomable, so the word comes to denote what words cannot express, or what we cannot comprehend; Psalm 36:6, "Thy judgments are a great deep;" 1 Corinthians 2:10," The Spirit searcheth ...the deep things of God;" Revelation 2:24, "The depths of Satan" - the deep, profound, cunning, and wicked plans of Satan.
Riches - See the note at Romans 11:12. The word denotes the abundant blessings and mercies which had been conferred on sinful people by the gospel. These were vast and wonderful. The pardon of sin; the atonement; the hope of heaven; the peace of the gospel; all bestowed on the sinful, the poor, the wretched, and the dying; all bespeak the great mercy and rich grace of God. So every pardoned sinner may still exclaim. The grace of God which pardons him is felt to be indeed wonderful, and past comprehension. It is beyond the power of language to express; and all that the Christian can do, is to follow the example of the apostle, and sit down in profound admiration of the rich grace of God. The expression "the depth of the riches" is a Hebraism, meaning the deep or profound riches.
The wisdom - Wisdom is the choice of the best means to accomplish the best ends. The end or design which God had in view was to bestow mercy on all; i. e., to save people by grace, and not by their own works; Romans 11:32. He intended to establish a glorious system that should present his mercy as the prominent attribute, standing out in living colors in all the scheme of salvation. This was to be alike shown in relation to Jews and Gentiles. The wonderful wisdom with which this was done, is the object of the apostle's profound admiration. This wisdom was seen,
(1) In adapting the plan to the condition of man. All were sinners. The apostle in this Epistle has fully shown that all had come short of the glory of God. Man had no power to save himself by his own wisdom. The Jews and Gentiles in different ways had sought to justify themselves, and had both failed God had suffered both to make the experiment in the most favorable circumstances. He had left the world for four thousand years to make the trial, and then introduced the plan of divine wisdom, just so as to meet the manifest wants and woes of people.
(2) this was shown in his making the Jews the occasion of spreading the system among the Gentiles. They were cast off, and rejected; but the God of wisdom had made even this an occasion of spreading his truth.
(3) the same wisdom was yet to be seen in his appointing the Gentiles to carry the gospel back to the Jews. Thus, they were to be mutual aids; until all their interests should be blended, and the entire race should be united in the love of the same gospel, and the service of the same God and Saviour. When, therefore, this profound and wonderful plan is contemplated, and its history traced from the commencement to the end of time, no wonder that the apostle was fixed in admiration at the amazing wisdom of him who devised it, and who has made all events subservient to its establishment and spread among people.
And knowledge - That is, foreknowledge, or omniscience. This knowledge was manifest,
(1) In the profound view of man, and acquaintance with all his wants and woes.
(2) in a view of the precise scheme that would be suited to recover and save.
(3) in a view of the time and circumstances in which it would be best to introduce the scheme.
(4) in a discernment of the effect of the rejection of the Jews, and of the preaching of the gospel among the Gentiles.
Who but God could see that such effects would follow the rejection of the Jews? Who but he could know that the gospel should yet prevail among all the nations? We have only to think of the changes in human affairs; the obstacles to the gospel; the difficulties to be surmounted; and the vast work yet to be done, to be amazed at the knowledge which can adapt such a scheme to people, and which can certainly predict its complete and final spread among all the families of man.
How unsearchable - The word "unsearchable" means what cannot be investigated or fully understood.
His judgments - This word in this place evidently means his arrangement, his plan, or proceeding. It sometimes refers to laws; at other times to the decision or determination of God; at others to the inflictions of his justice. In this last sense it is now commonly used. But in the case before us, it means his arrangements for conferring the gospel on people compare Psalm 36:7," His judgments are a great deep."
His ways - The word rendered "ways" properly denotes a path, or road on which one travels. Hence, it comes also to denote the course or manner of life in which one moves; or his principles, or morals; his doctrine, or teaching, etc. Applied to God, it denotes his mode or manner of doing things; the order, etc. of his divine Providence; his movements, in his great plans, through the universe; Acts 13:10, "Wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?" to oppose, or to render vain, his plan of guiding and saving man; Hebrews 3:10," They have not known my ways;" Psalm 77:19, "Thy way is in the sea, thy footsteps are not known." Here it refers particularly to his way or plan of bringing all nations within the reach of his mercy in the gospel.
Past finding out - Literally, which cannot be tracked or traced out. The footsteps cannot be followed. As if his path were in the sea Psalm 77:19, and the waves closed immediately, leaving no track, it cannot be followed or sought out. It is known that he has passed, but there is no way of tracing his goings. This is a beautiful and striking figure. It denotes that God's plans are deep, and beyond our comprehension. We can see the proofs that he is everywhere; but how it is, we cannot comprehend. We are permitted to see the vast movements around us; but the invisible hand we cannot see, nor trace the footsteps of that mighty God who performs his wonders on the ocean and on the land,
34
Romans 11:34
简体中文
尚無翻譯。
英文原文
For who hath known? ... - This verse is a quotation, with a slight change, from Isaiah 40:13, "Who hath directed the Spirit of the Lord, or being his counsellor hath taught him?" It is designed to express the infinite wisdom and knowledge of God, by affirming that no being could teach him, or counsel him. Earthly monarchs have counsellors of state, whom they may consult in times of perplexity or danger. But God has no such council. He sits alone; nor does he call in any or all of his creatures to advise him. All created beings are not qualified to contribute anything to enlighten or to direct him. It is also designed to silence all opposition to his plans, and to hush all murmurings. The apostle had proved that this was the plan of God. However mysterious and inscrutable it might appear to the Jew or the Gentile, yet it was his duty to submit to God, and to confide in his wisdom, though he was not able to trace the reason of his doings.
35
Romans 11:35
简体中文
尚無翻譯。
英文原文
Or who hath ... - The sentiment in this verse is found substantially in Job 41:11. "Who hath prevented me, that I should repay him." The Hebrew word "prevented" means to anticipate, to go before; and God asks who has anticipated me; who has conferred favors on me before I have on him; who has thus laid me under obligation to him." This is the sense in which the apostle uses the word here. Who has, by his services, laid God under obligation to recompense or pay him again? It is added in Job, "Whatsoever is under the whole heaven is mine." Thus Paul, contrary to the prevailing doctrine of the Jews, shows that no one could plead his own merits, or advance with a claim on God. All the favors of salvation must be bestowed by mercy or grace. God owned them all; and he had a right to bestow them when and where he pleased. The same claim to all things is repeatedly made by God; Exodus 19:5; Deuteronomy 10:14; Psalm 24:1; Psalm 50:12.
Shall be recompensed - Repaid as a matter of debt. None of God's mercies can be conferred in that way; if they could, man could bring God under obligation, and destroy the freeness and benevolence of his favors.
36
Romans 11:36
简体中文
尚無翻譯。
英文原文
For of him - εξ αὐτοῦ ex autou; compare 1 Corinthians 1:30; 1 Corinthians 8:6. This expression doubtless means that he is the original source and fountain of all blessings. He is the Creator of all, the rich "fountain from which all streams of existence take their rise. The design of this verse is to show that no creature has any claim on God. Jews and Gentiles must alike receive salvation on the ground of his mercy. So far from having a claim on God, the apostle here affirms that all things have come from him, and therefore all must be derived to us. Nothing has been produced by chance, or haphazard; nothing by created skill or might. All has been formed by God; and therefore he has a right to dispose of all.
And through him - δἰ αὐτοῦ di autou.) That is, by his immediate operating agency. The former expression, "of him," affirmed that he was the original source of all things; this declares that all are by him, or through him, as their immediate cause. It is not merely by his plan or purpose; it is by his agency, by the direct exertion of his power in their creation and bestowment. By his power they are still directed and controlled. Human agency, therefore, could not lay him under any obligation. He does not need the aid of man; and he did not call in that aid in the creation and government of the world. He is the independent Creator and Lord, and on him none can have a claim.
To him - εἰς αὐτὸν eis autos. This expression denotes the final cause, the reason or end for which all things were formed. It is to promote his honor and glory. It is to manifest his praise, or to give a proper putting forth of the glorious attributes of God; that the exceeding greatness, and goodness, and grandeur of his character might be evinced. It is not to promote his happiness, for he was eternally happy; not to add anything to him, for he is infinite; but that he might act as God, and have the honor and praise that is due to God. As this was the design of all things, so it followed that the bestowment of his favors must be in accordance with this in such a way as to promote his glory; and not so as to consult the feelings or views of either Jews or Gentiles.
All things - The universe; the creation, or still more particularly, the things of which the apostle is discoursing. He does not affirm that he is the author of sin or of sinful thoughts; not that he creates evil, or that evil is designed to promote his glory. The apostle is not discoursing of these, but of his method of bestowing his favors; and he says that these are to be conferred in such a way as to promote his honor, and to declare the praise of hint who is the original source, the creator, and the proprietor of all things.
To whom be glory - This ascription of praise is the appropriate close of the argumentative part of the Epistle, as well as appropriate to the train of remarks into which the apostle had fallen. It expresses his hearty amen in concurrence with this view; the deep desire of a pious man that all might be to God's glory and honor. He had not merely come to it by reasoning, but it was the sincere desire of his soul that it might be so. The Christian does not merely admit this doctrine; he is not merely driven to it by argument, but it finds a hearty response in his bosom. He rejoices in it; and sincerely desires that all may be to the honor of God. Sinners are often compelled by argument to admit it, but they do not love it. They would rejoice were it otherwise, and be glad if they were permitted rather to seek their own glory than that of the living God.
Glory - Praise, honor.
Forever - Not merely amid transitory events now, but ever onward to eternity. This will be the case. There never will be a time when the affairs of the universe shall not be conducted with reference to the glory of God. That honor and glory shall shine brighter and brighter, and all worlds shall be perfectly adapted to show his praise, and to evince his greatness, goodness, power, and love forever and ever. Thus, let it be, is the language of everyone that truly loves him.
This closes the argumentative part of the Epistle. From the close of this chapter we may make the following observations.
-
God is infinitely wise, and just, and good. This is seen in all his plans and doings, and especially in the glorious plan of saving people.
-
It becomes man to be humble. He can see but few of the reasons of the doings of an infinite God. He is not qualified to sit in judgment on his plans. He is not suited to arraign him. There is nothing more absurd than for a man to contend with God, or to find fault with his plans; and yet there is nothing more common. Man speaks, and thinks, and reasons on the great things pertaining to the divine mind and plan, as if he were qualified to counsel the being of infinite wisdom, and to arraign at the bar of his own reason the being of infinite goodness.
-
It is our duty to be submissive to God. His plans may often require him to cross the path of our pleasures, or to remove some of our enjoyments. He tries us by requiring us to put confidence in him where we cannot see the reason of his doings, and to believe that he is qualified for universal empire. In all such cases it is our duty to submit to his will. He is seeking a grander and nobler object than our private good. He is seeking the welfare of a vast universe; and he best knows in what way that can be promoted.
-
God is the creator and proprietor of all things. It would be possible to prove this from his works. But his word unequivocally asserts it. He has formed, and he upholds, and he directs all things for his glory. He who formed all has a right to all. He who is the source of life has the right to direct it, or to withdraw the gift. He on whom all depend has a right to homage and praise.
-
He has formed a universe that is eminently adapted to declare his glory. It evinces infinite power in its creation; and it is suited to fill the mind with ever-growing wonder and gladness in its contemplation. The sacred writers were filled with rapture when they contemplated it; and all the discoveries of astronomy, and geology, and science in general, in modern times, are suited to carry forward the wonder, and fill the lips with new expressions of praise. The universe is vast and grand enough to occupy the thoughts forever. How little do we know of the wonders of his creation, even pertaining to this little world; to our own bodies and souls; to the earth, the ocean, the beast and the reptile, the bird and the insect; how much less of that amazing view of worlds and systems which modern astronomy has opened to our view, the vast starry frame which the eye can penetrate for millions and millions of miles, and where it finds world piled on world, and system rising above system, in wonderful order and grandeur, and where the utmost power of the telescore can as yet find no bounds.
-
Equally true is this in his moral government. The system is such as to excite our wonder and praise. The creation and control of free, and active, and mighty minds is as wonderful as the creation and control of matter, even the vast masses of the planetary systems. Creation is filled with minds. God has peopled the worlds with conscious, free, and active intelligences. The wonderful wisdom by which he controls them; the amazing moral power by which he guards and binds them to himself, by which he restrains and awes the rebellious; and the complete subjection by which he will bring all yet at his feet, is as much replete with wonder as the wisdom and skill by which he framed the heavens. To govern mind requires more wisdom and skill than to govern matter. To control angels and human beings evinces more glory than to roll the streams or the ocean, or than to propel and guide the planets. And especially is this true of the plan of salvation. That wondrous scheme is adapted to call forth eternal, praise, and to show forever the wisdom and mercy of God. Without such a plan, we cannot see how the Divinity could be fully manifested; with that, we see God as God, vast, grand, mighty, infinite; but still seeking to do good, and having power to enter any vast mass of iniquity, and to diffuse purity and peace over the face of an alienated and dying world.
-
The salvation of sinners is not to promote their own glory primarily, but that of God. "He is first, and he is last; he is midst, and without end," in their salvation. God seeks his own honor, and seeks it by their return and their obedience. But if they will not promote his glory in that way, they must be made to promote it in their ruin.
-
It is the duty of people to seek the honor of this infinitely wise and holy God. It commends itself to every man's conscience. God has formed us all; and man can have no higher destiny and honor than to be permitted to promote and spread abroad through all the universe the knowledge of a Being whose character is infinitely lovely, whose government is right, and whose presence and favor will diffuse blessings of salvation and eternal peace on all the wide creation that will be obedient to his will.
我且说 - 这表达应当看作传达一种反对意见的意思。保罗在前几章已经宣告所有犹太人都将被弃绝的教义。对此,犹太人自然会反驳:难道可以相信,神会弃绝他一度拣选的百姓——那享有儿子名分、应许、圣约,以及赐给蒙爱之民无数福气的百姓吗?犹太人提出这样的反对是很自然的事。使徒也必须表明,他的教义与神对他百姓的一切应许完全相符。从保罗所作的回答可以看出,这反对是建立在神弃绝了他“所有的”百姓、或全然丢弃了他们的假设上的。他这样回答这反对:
(1)神拯救了他这个犹太人,因此他不可能是指神弃绝了所有犹太人(Romans 11:1);
(2)如今正如从前大衰败的时代一样,神为自己留下了余民(Romans 11:2-5);
(3)一部分人心里刚硬,这与圣经相符(Romans 11:6-10);
(4)这弃绝的目的并非最终的,而是要让外邦人得以进入基督教的特权(Romans 11:11-24);
(5)犹太人将来仍要归向神,并重新蒙他恩待:因此不能反驳说,神已最终而全然弃绝了他的百姓,或说他违背了自己的应许。
然而同时,保罗所持守的教义也是真实的:神已夺去他们独享的特殊特权,并弃绝了那民族的大部分。
弃绝了他的百姓吗 - 即拒绝或丢弃。神是否已如此撇弃他们,以致他们不能再作他的百姓?
他的百姓 - 指长久处于与他圣约关系中的百姓,即犹太人。
断乎没有 - 直译是“愿其不如此”或“不可如此”。这是强烈否认会发生此事的表达,意思是保罗并不是要主张这样的教义;Luke 20:16; Romans 3:4, Romans 3:6, Romans 3:31; Romans 6:2, Romans 6:15; Romans 7:7, Romans 7:13。
因为我也是以色列人 - 为向他们表明他并不是要断言所有犹太人都必被弃绝,他举出自己的情形。他是犹太人,然而他指望神的恩宠和永生。他如今盼望作基督徒而得着这恩宠;他若可得,别人也可以。“我若说所有犹太人都必被排除在神的恩典之外,那么我自己也必没有得救的盼望,因为我是犹太人。”
亚伯拉罕的后裔 - 亚伯拉罕的后代。使徒提这一点,是要表明他各方面都是犹太人,有权享受犹太人的一切特权,也必承受他们一切的危险与后果。如果亚伯拉罕的后裔必被剪除,他自己就必被弃绝。犹太人以自己是亚伯拉罕这样显赫先祖的后裔为极大的夸耀(Matthew 3:9);保罗向他们表明,他完全有权享受这种出身的一切特权;参 Philippians 3:4-5。
便雅悯支派的 - 这个支派原本散居在耶路撒冷附近。圣殿正是建在划分犹大与便雅悯两支派的界线上。属于这两个支派之一,大概被看为一种特殊的荣誉。保罗在这里按照他们的习俗提及此事;因为他们极重视保存家谱,不仅要能说明自己是犹太人,还要能指明自己所属的支派与家族。