1
ROM 6:1
繁體中文
英文原文
Chapter VI
Contents
As the gospel reveals the only effectual method of justification, so also it alone can secure the sanctification of men. To exhibit this truth is the object of this and the following chapter. The sixth is partly argumentative and partly exhortatorty. In Romans 6:1-11, the apostle shows how unfounded is the objection, that gratuitous justification leads to the indulgence of sin. In Romans 6:12-23, he exhorts christians to live agreeably to the nature and design of the gospel; and presents various considerations adapted to secure their obedience to this exhortation.
Romans 6:1-11
Analysis
The most common, the most plausible, and yet the most unfounded objection to the doctrine of justification by faith, is, that it allows men to live in sin that grace may abound. This objection arises from ignorance of the doctrine in question, and of the nature and means of sanctification. It is so preposterous in the eyes of an enlightened believer, that Paul deals with it rather by exclamations at its absurdity, than with logical arguments. The main idea of this section is, that such is the nature of the believer’s union with Christ, that his living in sin is not merely an inconsistency, but a contradiction in terms, as much so as to speak of a live dead man, or a good bad one. Union with Christ, being the only source of holiness, cannot be the source of sin. In Romans 6:1, the apostle presents the objection. In Romans 6:2, he declares it to be unfounded, and exclaims at its absurdity. In Romans 6:3, Romans 6:4, he exhibits the true nature and design of Christianity, as adapted and intended to produce newness of life. In Romans 6:5-7, he shows that such is the nature of union with Christ, that it is impossible for any one to share the benefits of his death, without being conformed to his life. Such being the case, he shows, Romans 6:8-11, that as Christ’s death on account of sin was for once, never to be repeated, and his life, a life devoted to God; So our separation from sin is final, and our life a life consecrated to God.
Commentary
Romans 6:1
What shall we say then? What inference is to be drawn from the doctrine of the gratuitous acceptance of sinners, or justification without works, by faith in the righteousness of Christ?
Shall we continue in sin, that grace may abound? i.e., be more conspicuously displayed. The form in which the objection to the apostle’s doctrine is here presented, is evidently borrowed from the close of the preceding chapter. Paul had there spoken of the grace of the gospel being the more conspicuous and abundant, in proportion to the evils which it removes. It is no fair inference from the fact that God has brought so much good out of the fall and sinfulness of men, that they may continue in sin. Neither can it be inferred from the fact that he accepts of sinners on the ground of the merit of Christ, instead of their own, (which is one way in which grace abounds,) that they may sin without restraint.
return to '
2
ROM 6:2
繁體中文
羅馬書 6:2
斷乎不可,μὴ γένοιτο,願這事不發生。這是保羅表達否定與厭惡的常用方式。這樣的推論連想都不當想。我們在罪上死了的人,豈可仍在罪中活著呢?關係代名詞 οἵτινες 如常為因果用法,且置於句首以示強調;ἀπεθάνομεν 不是『已死』,也不是『已經死了』,而是『死了』。它指我們過去歷史中一個具體的行動:『我們既向罪死了,怎能仍在其中活著呢?』在本質上是一種向罪死的行動,乃是我們接受基督作救主。那行動不但包含與罪分離,更包含向罪死。沒有人可以為了要在罪中活著而求基督救他脫離罪。基督所提供、信徒所接受的脫離罪,不是僅僅脫離其刑罰,而是脫離其權勢。我們接受基督為救主時,便從罪轉向神。因此,正如使徒所論證的,說白白的稱義是犯罪的許可證,是言辭上的矛盾,正如說死就是生,或說向一物死就是在其間活。Storr、Flatt 以及許多其他註釋者,不給 τῇ ἁμαρτίᾳ 通常的與格含義——『對』罪、或『就著』罪而論——而說它應按羅馬書 5:15、羅馬書 11:20 的意思理解為『因著』。『我們既在基督裏因罪而死,即因我們與祂同釘十字架而代替受了其刑罰,怎能仍在其中活著呢?』
支持這解釋的理由有:
-
這詞組必須表達與隨後子句相同的意思:與祂同埋葬(羅馬書 6:4)、在祂的死上與祂同有分(羅馬書 6:5)、與基督同死(羅馬書 6:8)。
-
它在羅馬書 6:10 必須有此意義,那裏論到基督說:祂向罪死,即因罪而死。
-
另一解釋『我們既已棄絕罪,怎能仍在其中活著呢?』——有人說——不合使徒的目的;因為它對羅馬書 6:1 所提的異議並未給予充分的回答。要回答那異議,必須顯示的,不僅是信徒已棄絕罪,更是白白稱義的教義有效地確保了這棄絕。
按第二種解釋,這答案是明白而決定性的:『我們既因罪而死,怎能仍在其中活著呢?我們若因與基督聯合而被神看待、被神對待,又若我們看自己為曾與祂同受苦、同死以擔罪,就不能不視罪為可憎、當受刑罰。』
然而反對這解釋的理由是嚴重的:
-
它與『向某物死』這常見而熟悉的含義不一致;這含義在新約中屢見,如加拉太書 2:19『向律法死了』;彼得前書 2:24『在罪上死了』;羅馬書 7:4;歌羅西書 2:20;加拉太書 6:14 等等。在所有情形下,其意義都是『得自由』。罪已失去對信徒的權勢,正如可見之物不能影響死人一樣。
-
相反的詞組『在其中活著』,也要求此解釋。
-
使徒的目的並不要求我們假設一個正式的、論證式的回答從本節開始。他只是否認從羅馬書 6:1 所述他教義所作推論的正當性,並問這推論怎麼可能是正確的。一個基督徒——這不過是聖潔之人的別名——怎能仍活在罪中呢?
返回 '
英文原文
Romans 6:2
God forbid, μὴ γένοιτο, let it not be. Paul’s usual mode of expressing denial and abhorrence. Such an inference is not to be thought of. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? The relative οἵτινες as usual causative, and it stands first, for the sake of emphasis; ἀπεθάνομεν does not mean are dead, nor have died, but died. It refers to a specific act in our past history: ‘Since we died to sin, how can we still live in it?’ The act which in its nature was a dying to sin, was our accepting of Christ as our Savior. That act involves in it not only a separation from sin, but a deadness to it. No man can apply to Christ to be delivered from sin, in order that he may live in it. Deliverance from sin, as offered by Christ, and as accepted by the believer, is not mere deliverance from its penalty, but from its power. We turn from sin to God when we receive Christ as a Savior. It is, therefore, as the apostle argues, a contradiction in terms, to say that gratuitous justification is a license to sin, as much as to say that death is life, or that dying to a thing is living in it. Instead of giving τῇ ἁμαρτίᾳ the usual force of the dative, to, or as it respects, sin, Storr, Flatt, and many other commentators, say it should be understood as in Romans 5:15; Romans 11:20, on account of. ‘How shall we, who in Christ, died on account of sin, i.e., who suffered vicariously its penalty, inasmuch as we were crucified in him, live any longer therein?’
In favor of this interpretation, it is urged,
-
That this phrase must express the same idea with the subsequent clauses, buried with him, Romans 6:4; associated in his death, Romans 6:5; dead with Christ, Romans 6:8.
-
That it must have this meaning in Romans 6:10, where it is said of Christ, he died unto sin, i.e., on account of sin.
-
The other interpretation, ‘How shall we, who have renounced sin, live any longer therein?’ it is said, is not suited to the apostle’s object; because it does not give any adequate answer to the objection presented in Romans 6:1. In order to answer that objection, it was necessary to show not merely that the believer had renounced sin, but that the doctrine of gratuitous justification effectually secures this renunciation.
According to the second interpretation, this answer is plain and conclusive: ‘How shall we, who have died on account of sin, live any longer therein? If we are regarded and treated by God, in virtue of our union with Christ, and if we regard ourselves, as having suffered and died with him on account of sin, we cannot but look upon it as hateful, and deserving of punishment.’
The objections to this interpretation, however, are serious.
-
It is not consistent with the common and familiar import of the expression, to be dead to anything, which occurs frequently in the New Testament; as Galatians 2:19, “dead to the law;” 1 Peter 2:24, “dead to sins;” Romans 7:4; Colossians 2:20; Galatians 6:14, etc. In all cases the meaning is, to be free from. Sin has lost its power over the believer, as sensible objects are not able to affect the dead.
-
The opposite phrase, to live therein, requires this interpretation.
-
The object of the apostle does not require that a formal, argumentative answer should be supposed to commence in this verse. He simply denies the justice of the inference from his doctrine, stated in Romans 6:1, and asks how it is possible it should be correct. How can a Christian, which is but another name for a holy man, live any longer in sin?
return to '
3
ROM 6:3
繁體中文
羅馬書 6:3
豈不知我們這受洗歸入基督耶穌的人,是受洗歸入他的死嗎?在本節及下一節中,我們對所論的反對有更多論證形式的回答。使徒提醒讀者,基督教的設計正是要救人脫離罪;每一個接受它的人,都是為此目的而接受;因此,假設有人到基督面前為要脫離罪、卻為了要繼續活在罪中,這話本身就是矛盾的。再者,此處清楚暗示:這不僅是福音的設計、不僅是一切真心接受者所追求的目標,而且與基督聯合的結果或必然效果,便是有分於他死的益處。豈不知,ἢ ἀγνοεῖτε,或「你們不知道嗎?」若有人對羅馬書 6:2 所說的存疑,他一定是對洗禮的性質與目的、以及洗禮所包含的與基督的關係一無所知。βαπτίζειν εἰς 始終意為「在與……的關聯中受洗」。當說希伯來人受洗歸了摩西,哥林多前書 10:2;或當使徒問哥林多人:「你們是奉保羅之名受洗嗎?」哥林多前書 1:13;或當我們被說為受洗歸入基督,意義都是他們在與摩西、保羅或基督的關聯中受洗;即作為他們的門徒、或敬拜者(視情形而定)被帶入與他們的聯合。照樣,「受洗歸入他的死」這話中,介詞表達設計與結果。因此意義是:「我們受洗,為要與他同死」,即為要與他在他的死上聯合,並有分於其益處。如此,「悔改的洗禮」,馬太福音 3:11,是為悔改而受洗;「使罪得赦的洗禮」,馬可福音 1:4,是為使罪得赦而受洗;「受洗成了一個身體」,哥林多前書 12:13,即為要成為一個身體。保羅並非要教導:洗禮這聖禮,因禮儀本身固有的功效、或因施禮者超自然的能力、或因常常伴隨的神聖影響,總能確保靈魂的重生。這與聖經和經歷都相違。沒有比這更明顯的事實:成千上萬受洗的人並未重生。因此使徒不可能有意說,所有受洗的人都因之得救地與基督聯合。他所假定讀者熟知的,不是洗禮作為外在禮儀的功效,而是那聖禮的含義與目的,以及洗禮作其記號與印記的與基督聯合的性質。聖經始終以承認信仰者為信徒的口吻對承認信仰者說話,把只有作為真信徒才真實的事,歸於他們作為承認信仰者。這也是日常生活的用法。我們以真基督徒的口吻向一群承認信仰的基督徒說話;稱他們為在基督裏的弟兄;說到他們為主所愛、同蒙屬天呼召、同為永生後嗣。洗禮是承認信基督、宣告效忠他為神子、並同意他福音的指定方式。因此,凡受洗的,都被假定為相信他們所承認的、為他們所宣告自己是的。他們因此以信徒的身分被稱呼,以已接受福音、已穿上基督、並因洗禮作為信心的行動而成為神兒女的身分被稱呼。當一個人受洗歸入基督,他就是受洗歸入他的死;他承認視自己為已與基督聯合、與他同死、在他裏面擔當罪的刑罰,為要與神和好、並活出聖潔。一個真誠接受洗禮的人,既然洗禮的設計與含義如此,怎能活在罪中?這是不可能的。洗禮中所包含並表達的信心之行動,就是接受基督作我們的成聖,正如作我們的義。「Extra controversiam est」加爾文說,「induere nos Christum in baptismo; et hac lege nos baptizari, ut unum cum ipso simus.」因此,洗禮作為信心的行動、作為對基督作我們救主的正式接受,將我們帶入與他的密切聯合:「因為你們凡是受洗歸入基督的,都穿上了基督。」加拉太書 3:27。而這洗禮特別指向基督的死;我們是受洗歸入他的死。即我們與他在死上聯合。他的死成了我們的死;作為我們罪的挽回,作為與神和好的途徑,因而作為我們成聖的途徑。雖然稱義是基督之死的首要目的,然而稱義是為了成聖。他死,為要潔淨自己作特別的子民,熱心為善。既然稱義與成聖之間在神賜他兒子為我們死的旨意中有如此密切的聯繫,二者在信徒的經歷中也必有同樣密切的聯繫。我們接受基督作罪的挽回祭的那個信心之行動,在屬靈上就是向罪死。其本性就是放棄一切基督之死所要毀滅的事物。因此每位信徒都是聖徒。他在接受基督時便棄絕了罪。
返回
英文原文
Romans 6:3
Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ, were baptized into his death? In this and the following verse, we have something more in the form of argument in answer to the objection in question. The apostle reminds his readers, that the very design of Christianity was to deliver men from sin; that every one who embraced it, embraced it for that object; and, therefore, it was a contradiction in terms to suppose that any should come to Christ to be delivered from sin, in order that they might live in it. And, besides this, it is clearly intimated that such is not only the design of the gospel, and the object for which it is embraced by all who cordially receive it, but also that the result or necessary effect of union with Christ is a participation in the benefits of his death. Or know ye not, ἢ ἀγνοεῖτε, or are you ignorant? If any doubt what is said in Romans 6:2, he must be ignorant of the nature and design of baptism, and of the relation to Christ which it involves. Βαπτίζειν εἰς always means to baptize in reference to. When it is said that the Hebrews were baptized unto Moses, 1 Corinthians 10:2; or when the apostle asks the Corinthians, ‘Were ye baptized unto the name of Paul?’ 1 Corinthians 1:13; or when we are said to be baptized unto Christ, the meaning is, they were baptized in reference to Moses, Paul, or Christ; i.e., to be brought into union with them, as their disciples, or worshippers, as the case may be. In like manner, in the expression baptized into his death, the preposition expresses the design and the result. The meaning therefore is, ‘we were baptized in order that we should die with him,’ i.e., that we should be united to him in his death, and be partakers of its benefits. Thus, “baptism unto repentance,” Matthew 3:11, is baptism in order to repentance; “baptism unto the remission of sins,” Mark 1:4, that remission of sins may be obtained; “baptized unto one body,” 1 Corinthians 12:13, i.e., that we might become one body, etc. Paul does not design to teach that the sacrament of baptism, from any inherent virtue in the rite, or from any supernatural power in him who administers it, or from any uniformly attending Divine influence, always secures the regeneration of the soul. This is contrary both to Scripture and experience. No fact is more obvious than that thousands of the baptized are unregenerate. It cannot be, therefore, that the apostle intends to say, that all who are baptized are thereby savingly united to Christ. It is not of the efficacy of baptism as an external rite, that he assumes his readers are well informed: it is of the import and design of that sacrament, and the nature of the union with Christ, of which baptism is the sign and the seal. It is the constant usage of Scripture to address professors as believers, to predicate of them as professors what is true of them only as believes. This is also the usage of common life. We address a company of professing Christians as true Christians; we call them brethren in Christ; we speak of them as beloved of the Lord, partakers of the heavenly calling, and heirs of eternal life. Baptism was the appointed mode of professing faith in Christ, of avowing allegiance to him as the Son of God, and acquiescence in his gospel. Those, therefore, who were baptized, are assumed to believe what they professed, and to be what they declared themselves to be. They are consequently addressed as believers, as having embraced the gospel, as having put on Christ, and as being, in virtue of their baptism as an act of faith, the children of God. When a man was baptized unto Christ, he was baptized unto his death; he professed to regard himself as being united to Christ, as dying when he died, as bearing in him the penalty of sin, in order that he might be reconciled to God, and live unto holiness. How could a man who was sincere in receiving baptism, such being its design and import, live in sin? The thing is impossible. The act of faith implied and expressed in baptism, is receiving Christ as our sanctification as well as our righteousness. “Extra controversiam est,” says Calvin, “induere nos Christum in baptismo; et hac lege nos baptizari, ut unum cum ipso simus.” Baptism, therefore, as an act of faith, as the formal reception of Christ as our Savior, brings us into intimate union with him: “For as many as have been baptized unto Christ, have put on Christ.” Galatians 3:27. And this baptism has special reference to the death of Christ; we are baptized unto his death. That is, we are united to him in death. His death becomes ours; ours as an expiation for sin, as the means of reconciliation with God, and consequently as the means of our sanctification. Although justification is the primary object of the death of Christ, yet justification is in order to sanctification. He died that he might purify unto himself a peculiar people, zealous of good works. If such is the intimate connection between justification and sanctification in the purpose of God in giving his Son to die for us, there must be a like intimate connection between them in the experience of the believer. The very act of faith by which we receive Christ as the propitiation for sin, is spiritually a death to sin. It is in its very nature a renunciation of every thing which it was the design of Christ’s death to destroy. Every believer, therefore, is a saint. He renounces sin in accepting Christ.
return to '
4
ROM 6:4
繁體中文
羅馬書6:4
所以我們藉著洗禮歸入死,和他一同埋葬了。這是由羅馬書6:3引出的推論,用以印證第2節的命題,即那些向罪死了的人不能仍在罪中活著。使徒說,所以,我們與基督聯合的本性既在洗禮中表明——由此可知,受洗的人是與基督一同埋葬了;他們之被關在撒但的國度之外,正如在墳墓裡的人之被關在這世界之外一樣有效。διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον 這話連在一起:藉著歸入死的洗禮,即藉著那指向基督之死、並使我們在其中與他聯合的洗禮。我們與他一同埋葬,即我們在他裡面、與他一同被割斷於世界之外。若「歸入死」與「一同埋葬」相連,意即我們被埋葬歸入死,即被埋葬以致進入死的權下。但這是不協調的觀念,也是前所未有的表達方式。正如在羅馬書6:3,使徒已說εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν,所以毫無理由懷疑他在此有意論到「歸入死的洗禮」。參歌羅西書2:12「與他一同埋葬,乃是受洗歸入死」。同一觀念在羅馬書6:8以「我們與他同死」表達,在羅馬書6:5以「我們若在他死的形狀上與他聯合」表達。不必假設此處對洗禮中身體的浸水有任何暗示,彷彿那是一種埋葬。下一節我們被說成「與他聯合」,便不能作此聯想。此處所指的,不是洗禮的方式,而是洗禮的效用。我們的洗禮使我們與基督聯合,以致我們與他同死,也與他同復活。他怎樣向罪死,我們也照樣向罪死;他怎樣向義與榮耀活,我們也照樣如此。關於洗禮以及其中所表明的與基督聯合的本性,加拉太書3:27與歌羅西書2:12也教導同樣的教義。
原是叫我們一舉一動有新生的樣式,像基督藉著父的榮耀從死裡復活一樣。我們與基督同死,為要與他同活。我們有分於他的死,為要成為他生命的同享者。稱義是為了成聖。二者不可分割。若不有分於基督的死,就不能有分於基督的生命;若不成為他生命之能力的同享者,我們就不能享受他死的功效。我們必須先與神和好才能成聖,而我們不能與神和好卻不因此成為聖潔。反律法主義(Antinomianism)——即以為贖罪的功效可以享受,卻不必經歷聖靈的更新——因此與救贖的本性和目的背道而馳。基督怎樣按字面死了又復活,他的百姓也照樣在屬靈上死而復活。基督的復活怎樣是他死的必然結果,照樣,聖潔的生活也是我們與基督同死的必然結果。基督按字面的死與復活、與信徒屬靈的死與復活之間,不僅有類比關係,更有因果關係。基督的死與復活,使他的百姓之稱義與成聖成為確定。保羅說基督復活,是διὰ τῆς δόξης τοῦ Πατρός,藉著父的榮耀。δόξα(榮耀)是神的卓越,是他一切完全的總和,或任何一項特別彰顯的完全。因此,神之聖潔、或憐憫、或大能的彰顯,都同樣是他榮耀的彰顯。此處是指他的無所不能——這在基督的復活中得到榮耀的彰顯。哥林多前書6:14與哥林多後書13:4說基督是ἐκ δυνάμεως Θεοῦ,藉著神的大能復活。歌羅西書1:11中,使徒將信徒的成聖歸於κράτος τῆς δόξης Θεοῦ,歸於他榮耀的權能。按聖經的類比,同一事件有時歸於父的作為,有時歸於子的作為。基督是憑自己的能力從死裡復活。他有權柄捨命,也有權柄取回來。這與使徒所說他藉著神的大能復活,完全相符。三位一體的三個位格是一位神。父的作為也是子的作為。父所作的事,子也照樣作。叫我們一舉一動有新生的樣式,ἐν καινότητι ζωῆς。在神的話語中,新總是與潔淨的觀念相連——新心、新造的人、新人。新生的樣式是一種與那天然原有的生命相比是新的生命;它是一種聖潔的生命,從新的源頭湧出。現在活著的不再是我們,乃是基督在我們裡面活著;因此我們的生命在其彰顯上與他的生命相似。他的百姓像他。
返回到 '
英文原文
Romans 6:4
Therefore we are buried with him by baptism into death. This is an inference from Romans 6:3, to confirm the proposition in ver 2, viz. that those dead in sin cannot live therein. Therefore, says the apostle, such being the nature of our union with Christ, expressed in baptism, it follows, that those who are baptized are buried with Christ; they are as effectually shut out from the kingdom of Satan, as those who are in the grave are shut out from the world. The words διὰ τοῦ βαπτίσμαπος εἰς τὸν θάνατον go together; by baptism unto death, i.e. by a baptism which has reference to Christ’s death, and by which we are associated with him therein. We are buried with him, i.e. we are cut off from the world in and with him. If the words unto death are connected with we were buried, the sense would be, we were buried unto death, i.e. we were buried so as to come into the power of death. But this is an incongruous idea, and an unexampled form of expression. As in Romans 6:3 the apostle had said εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτισθημεν, there is no reason to doubt that he here designs to speak of baptism unto death. Compare Colossians 2:12, “buried with him in baptism.” The same idea is expressed in Romans 6:8, by saying, “we are dead with him,” and in Romans 6:5, “we are planted with him in the likeness of his death.” It is not necessary to assume that there is any reference here to the immersion of the body in baptism, as though it were a burial. No such allusion can be supposed in the next verse, where we are said to be planted with him. The reference is not to the mode of baptism, but to its effect. Our baptism unites us to Christ, so that we died with him, and rose with him. As he died to sin, so do we; as he rose to righteousness and glory, so do we. The same doctrine concerning baptism, and of the nature of union with Christ, therein expressed, is taught in Galatians 3:27, and Colossians 2:12.
That like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. We die with Christ, in order that we should live with him. We share in his death, that we may be partakers of his life. Justification is in order to sanctification. The two are inseparable. There can be no participation in Christ’s life without a participation in his death, and we cannot enjoy the benefits of his death unless we are partakers of the power of his life. We must be reconciled to God in order to be holy, and we cannot be reconciled without thereby becoming holy. Antinomianism, or the doctrine that the benefits of the atonement can be enjoyed without experiencing the renewing of the Holy Ghost, is therefore contrary to the very nature and design of redemption. As Christ died and rose again literally, so his people die and rise spiritually. As Christ’s resurrection was the certain consequence of his death, so is a holy life the certain consequence of our dying with Christ. There is not only an analogy between Christ’s literal death and resurrection, and the spiritual death and resurrection of the believer, but there is a causal relation between the two. The death and resurrection of Christ render certain the justification and sanctification of his people. Paul says Christ rose, διὰ τῆς δὸξης τοῦ Πατρός, by the glory of the Father. Δόξα, glory, is the excellence of God, the sum of all his perfections, or any one perfection specially manifested. The exhibition, therefore, of God’s holiness, or of his mercy, or of his power, is equally an exhibition of his glory. Here the reference is to his omnipotence, which was gloriously displayed in the resurrection of Christ. In 1 Corinthians 6:14, and 2 Corinthians 13:4, it is said Christ was raised ἐκ δυνάμεως Θεου, by the power of God. In Colossians 1:11, the apostle refers the sanctification of believers to the κράτος τῆς δόξης Θεου, to the power of his glory. It is according to the analogy of Scripture, that the same event is attributed at one time to the efficiency of the Father, and at another to that of the Son. Christ rose from the dead by his own power. He had power to lay down his life, and he had power to take it again. This is perfectly consistent with the apostle’s declaration, that he was raised by the power of God. The three persons of the Trinity are one God. The efficiency of the Father is also the efficiency of the Son. What the Father does, the Son also does. That we should walk in newness of life, ἐν καινότητι ζωῆς. The idea of purity is associated with that of newness in the word of God — a new heart, a new creature, the new man. Newness of life is a life that is new, compared with what is natural and original; and it is a holy life, springing from a new source. It is not we that live, but Christ that liveth in us; and therefore our life is, in its manifestations, analogous to his. His people are like him.
return to '
5
ROM 6:5
繁體中文
羅馬書 6:5
我們若在他死的形狀上與他聯合生長,也必要在他復活的形狀上與他聯合生長。本節是對上文的一個印證。我們若與基督的死有分,就必行在生命的新樣中,因為同死必帶來同活。本節的整體意思相當清楚,雖然對某些詞的力量以及句子的結構尚有疑問。首先論到詞語。加爾文與其他許多人將 σύμφυτος 譯作 insitus,「接上的、嫁接的」,彷彿它源自 φυτεύω。然而,它其實出自 φύω,該詞兼具「生產」與「生長」之意。因此 σύμφυtos 有時意指「與生俱來」,即「天生」之意;有時表達共同來源或本質,即「同源、同氣」之意;有時則用以指同時所生或同時所產之物。從 φύω 的另一層意思,又衍生出「一同生長、為其所覆蓋」等含義。在所有的用法中,都含有一種密切聯合的觀念,而這正是本詞在此所要表達的意思。至於結構,就本節第一子句而言,我們可以將 σύμφυτοι 與 ὁμοιώματι 相連:我們已在死上同長,即在同樣的死中聯合;或者我們可補入 τῷ Χριστῷ 等字:我們已與基督聯合,即按著、或藉著相似的死而聯合。前一種譯法因無需補字,較為可取。在第二子句中,可如我們的譯本那樣補入 ὁμοιώματι:我們將在復活的形像中(聯合)。但由於 σύμφυτος 既可與憑格、也可與間接格相連,許多註釋者便將 σύμφυτοι τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα 連在一起:我們將有分於復活。意義相同:若在死上聯合,就必在生上聯合;若與他同死,就必與他同活。未來式 ἐσόμεθa 在此既不表義務,也不表未來。所指的不是日後將要發生的事,而是後果的確定性,或因果之間的必然聯繫。一件事若發生,另一件事便必隨之而來。本段經文的教訓並非單單說:信徒正如基督一樣死了又復活;他的死與他們的死之間存在某種類比;而是如前文所言,主要的意思在於:基督的死與復活,與他的百姓的死與復活之間,存在必然的聯繫。他們與他之間的聯合如此緊密,以致他的死與復活使他們的死與復活也成為必要。一棵樹的生死決定其枝子的生死。加爾文說:「Insitio, non tantum exempli conformitatem designat, sed arcanam conjunctionem per quam cum ipso coaluimus, ita ut nos Spiritu suo vegetans ejus virtutem in nos transfundat. Ergo ut surculus communem habet vitae et mortis conditionem cum arbore in quam insertus est; ita vitae Christi non minus quam et mortis participes nos esse consentaneum est.」此處所說的復活看來是屬靈的從死裏復活,這一點從上下文看十分清楚。整個討論都關乎成聖,關乎基督之死作為贖罪祭與他百姓的聖潔之間必然的聯繫。那些從罪的罪咎中被洗淨的人,也從罪的污染中被洗淨。雖然這一點十分明顯,卻也不當排除對將來身體復活的提及。在羅馬書 8:11,使徒將我們必死身體的復甦描繪為我們與基督聯合、他的靈內住於我們的必然結果。因此,我們若受洗歸入基督的死,與他聯合並在他死上與他同形,必然的結果就是:我們現今必在聖潔的生活上與他同形,並在將來於靈魂與身體榮耀不朽的生命上也與他同形。這一切都包括在從基督流向我們的生命之內。
返回
英文原文
Romans 6:5
For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection. This is a confirmation of what precedes. We shall walk in newness of life, if we are partakers of Christ’s death, for community of death involves community of life. The general meaning of the verse is plain, although there is doubt as to the force of some of the words, and as to the construction. First, as to the words. Calvin and many others render σύμφυτος insitus, inserted, engrafted, as though it were derived from φυτεύω. It is, however, from φύω, which means both to bear and to grow. Hence σύμφυτος sometimes means born with, in the sense of innate; sometimes it expresses community of origin, or nature, in the sense of cognate, congenial; and sometimes it is used in reference to things born or produced at the same time. From the other meaning of the word φύω, come the senses growing with, overgrown with, etc. In all cases there is the idea of intimate union, and that is the idea which the word is here intended to express. As to the construction, so far as the first clause of the verse is concerned, we may connect σύμφυτοι with ὁμοιώματι, we have grown together in death, i.e. been united in a like death; or we may supply the words τῷ Χριστῷ, we have been united with Christ, as to, or by, similarity of death. The former as it requires nothing to be supplied, is to be preferred. In the second clause, the word ὁομιώτατι may be supplied, as in our version: we shall be (united) in the likeness of his resurrection. But as σύμφυτος; may be construed with the genitive as well as the dative, many commentators unite σύμφυτοι τῆς ἀναστάσεως ἐσὸμεθα, we shall partake of the resurrection. The sense is the same; if united in death, we shall be united in life; if we die with him, we shall live with him. The future ἐσόμεθα does not here express obligation, nor futurity. The reference is not to what is to happen hereafter, but to the certainty of sequence, or causal connection. If the one thing happens, the other shall certainly follow. The doctrine of this passage is not simple that the believer dies and rises, as Christ died and rose; that there is an analogy between his death and theirs; but, as before remarked, the main idea is, the necessary connection between the death and resurrection of Christ and the death and resurrection of his people. Such is the union between them and him, that his death and resurrection render theirs a matter of necessity. The life or death of a tree necessitates the life or death of the branches. Says Calvin, “Insitio, non tantum exempli conformitatem designat, sed arcanam conjunctionem per quam cum ipso coaluimus, ita ut nos Spiritu suo vegetans ejus virtutem in nos transfundat. Ergo ut surculus communem habet vitae et mortis conditionem cum arbore in quam insertus est; ita vitae Christi non minus quam et mortis participes nos esse consentaneum est.” That the resurrection here spoken of is a spiritual rising from the dead, seems plain, both from what precedes and from what follows. The whole discussion relates to sanctification, to the necessary connection between the death of Christ as an atonement for sin, and the holiness of his people. Those who are cleansed from the guilt of sin, are cleansed also from its pollution. Although this is obvious, yet all reference to the future resurrection of the body is not to be excluded. In Romans 8:11, the apostle represents the quickening of our mortal bodies as a necessary consequence of our union with Christ, and the indwelling of his Spirit. If, therefore, we are baptized unto the death of Christ, united and conformed to him in his death, the sure result will be, that we shall be conformed to him in a holy life here, and in a life of glorious immortality of the soul and body hereafter. All this is included in the life which flows to us from Christ.
return to '
6
ROM 6:6
繁體中文
羅馬書6:6
因為知道我們的舊人和他同釘十字架……。前幾節作為教義陳述的我們與基督聯合的後果,在此作為經歷呈現。我們與基督聯合——作為我們的頭與代表——以致有分於他的死與復活,這是從律法、從權利上說。如此成就的事——彷彿在我們之外——伴隨著一種相應的屬靈經歷。因為知道——即經歷這事。我們內在的經歷與這教義陳述相符。我們的舊人,即我們敗壞的本性——與新人、聖潔的本性相對——後者是重生的產物,是我們與基督聯合的效果。在以弗所書4:22、4:24我們被勸勉要脫去舊人、穿上新人。歌羅西書3:8、3:9。聖經在各處都斷言或假定人的墮落與天生的敗壞。我們生來就是可怒之子。我們本為以色列國民以外的人,在世上沒有神、沒有指望。這就是每個人來到世上時的內在狀態與外在光景。藉著在基督裡的救贖,產生了根本的改變——舊事已過,都變成新的了。舊人——那在時間上居先、且敗壞的本性——被釘十字架;一個新的、聖潔的本性被注入。「人」一詞之被使用,是因為改變的並非任何單一的意向、傾向或官能,而是人本身——他存在的根本原則,那個自我。因此保羅用代名詞「我」——「我是已經賣給罪了」;「我所作的,我自己不願意。」從這整個陳述看來,重生不僅是行為的改變,或情感(與悟性有別)的改變,而是全人的改變。另一點也是明顯的:這種根本的本性改變,不能不彰顯於聖潔的行事為人。這正是保羅在此所強調的。對一個知道舊人已與基督同釘十字架的信徒而言,白白的稱義會導致放縱情慾的反對,是矛盾而荒謬的。說舊人被釘十字架,不是因為罪的原則的毀滅是緩慢而痛苦的過程,而是因為基督的死是藉十字架成就的——我們在其中與他有分——也是因為罪在我們裡面的死是從他——作為那被釘者——而來的。「Hunc veterem hominem dicit esse affixum cruci Christi, quia ejus virtute conficitur. Ac nominatim allusit ad crucem, quo expressiùs indicaret non aliunde nos mortificari, quam ex ejus mortis participatione.」(他說這舊人是被釘在基督的十字架上,因為是藉著十字架的能力得以成就;他特別提到十字架,為要更清楚表明:我們惟獨從他有分於他的死,才能被治死。)
使罪身滅絕。「罪身」只是「舊人」的另一名稱,或更確切說是其具體形式。我們與基督同釘十字架的目的,是舊人、罪身的滅絕;而內在邪惡權勢或原則滅絕的目的,是我們的屬靈自由。後一觀念使徒如此表達:從此我們不再事奉罪,即不再作它的奴隸。事奉罪是δουλεία,是奴役——一種我們無法自救的狀態;一種不顧理性、良心,並如使徒所教導的,甚至不顧意志的抵抗而強迫順服的權勢。這是一種只有藉著那佔據我們本性、位於意志之後、超乎我們能力所能及之內在邪惡原則的死去,才能得釋放的奴役;而這原則只有藉著與基督在他的死裡聯合才能被毀滅——他死正是為此目的,要救我們脫離敗壞的轄制,引我們進入神兒女榮耀的自由。比較約翰福音8:34;希伯來書2:14-16。雖然本節的一般意義如此明顯,關於σω̂μα τῆς ἁμαρτίας(罪身)二詞的確切意義,卻有很大的分歧。
-
有人說它意為犯罪的身體,即作罪之居所與源頭的身體。但罪的源頭在物質中,並非聖經的教訓;罪就其本性與來源是屬靈的。身體不是其源頭,而是其工具與奴隸。而且基督之死的目的,從未說是毀滅身體。
-
另有人說σω̂ma指物質的身體,不是作為罪的源頭,而是作為罪的附屬品——屬於罪、受罪統治。但這在某種程度上受同樣的反對。
-
另有人說σω̂μα意為massa,「罪塊」。「Corpus peccati,」加爾文(Calvin)云,「non carnem et ossa, sed massam designat; homo enim naturae propriae relictus massa est ex peccato conflata.」(罪身不是指血肉之體,而是指罪塊;因為人被留在自己的本性中,便是由罪揉成的塊。)
-
另有人假設σω̂μα與σάρξ同義——敗壞的本性;如此「罪身」意為我們「犯罪、屬肉體的本性」。這無疑是其意,但σω̂μα一詞並不表達此意——它不等於σάρξ。
-
另有人根據相應希伯來文的拉比用法,視σω̂μα意為本質或實體;但這在聖經的用法中並無根據。
-
也許最令人滿意的看法是那些視之為比喻的人的見解。罪被擬人化。它是某種有生命、被順服、能被治死的東西。它被描繪為一個身體、一個有機體——有其肢體。比較歌羅西書3:5。在歌羅西書2:11,使徒論到「脫去肉體情慾的身體」,意指我們敗壞本性的總和。照樣此處「罪身」,是罪被視為一個身體——某種能被釘十字架的東西。
返回到 '
英文原文
Romans 6:6
Knowing this, that our old man is crucified with him, etc. What in the preceding verses is represented as the consequence of our union with Christ as a matter of doctrine, is here presented as a matter of experience. We are united to Christ as our head and representative, so as to be partakers of his death and resurrection, as a matter of law or of right. What is thus done, as it were, out of ourselves, is attended by an analogous spiritual experience. This knowing, i.e. experiencing this. Our inward experience agrees with this doctrinal statement. Our old man, that is, our corrupt nature as opposed to the new man, or holy nature, which is the product of regeneration, and the effect of our union with Christ. In Ephesians 4:22, Ephesians 4:24, we are exhorted to put off the old man, and to put on the new man. Colossians 3:8, Colossians 3:9. The Scriptures everywhere assert or assume the fall and native depravity of man. We are born the children of wrath. We are aliens from the commonwealth of Israel, without God, and without hope. This is the inward state and outward condition in which every man comes into the world. Through the redemption that is in Christ, a radical change is effected; old things pass away, all things become new. The old man, the nature which is prior in the order of time, as well as corrupt, is crucified, and a nature new and holy is induced. The word man is used, because it is no one disposition, tendency, or faculty that is changed, but the man himself; the radical principle of his being, the self. Hence Paul uses the pronoun I — “I am sold under sin;” “I cannot do the things that I would.” It is plain from this whole representation, that regeneration is not merely a change of acts, or of the affections in distinction from the understanding, but a change of the whole man. Another thing is also plain, viz. that such a radical change of nature cannot fail to manifest itself in a holy walk and conversation. This is what Paul here insists upon. To the believer who knows that the old man is crucified with Christ, the objection that gratuitous justification leads to licentiousness, is contradictory and absurd. The old man is said to be crucified, not because the destruction of the principle of sin is a slow and painful process, but because Christ’s death was by crucifixion, in which death we were associated, and because it is from him, as crucified, the death of sin in us proceeds. “Hunc veterem hominem dicit esse affixum cruci Christi, quia ejus virtute conficitur. Ac nominatim allusit ad crucem, quo expressiùs indicaret non aliunde nos mortificari, quam ex ejus mortis participatione.”
That the body of sin might be destroyed. “The body of sin” is only another name for “the old man,” or rather for its concrete form. The design of our crucifixion with Christ is the destruction of the old man, or the body of sin; and the design of the destruction of the inward power or principle of evil, is our spiritual freedom. This latter idea the apostle expresses by saying, that henceforth we should not serve sin, i.e. be in bondage to it. The service of sin is a δουλεία, a slavery, a state from which we cannot free ourselves; a power which coerces obedience in despite of the resistance of reason, conscience, and as the apostle teaches, even of the will. It is a bondage from which we can be delivered in no other way than by the death of the inward principle of evil which possesses our nature, and lies back of the will, beyond the reach of our power, and which can be destroyed only by union with Christ in his death, who died for this very purpose, that he might deliver us from the bondage of corruption, and introduce us into the glorious liberty of the sons of God. Compare John 8:34; Hebrews 2:14-16. Although the general sense of this verse is thus plain, there is great diversity of opinion as to the precise meaning of the words σῶμα τῆς ἁμαρτίας, body of sin.
-
Some say it means the sinful body, that is, the body which is the seat and source of sin. But it is not the doctrine of the Bible, that sin has its source in matter; it is spiritual in its nature and origin. The body is not its source, but its instrument and slave. Moreover, the design of Christ’s death is never said to be to destroy the body.
-
Others say that σῶμα means the physical body, not as the source, but as the appurtenance of sin, as belonging to it, and ruled by it. But this is subject in part to the same objection.
-
Others say that σῶμα means mass, “the mass of sin.” “Corpus peccati,” says Calvin, “non carnem et ossa, sed massam designat; homo enim naturae propriae relictus massa est ex peccato conflata.”
-
Others assume that σῶμα has the same sense as σάρξ, corrupt nature; so that “body of sin” means our “sinful, carnal nature.” This no doubt is the idea, but it is not expressed by the word σῶμα, which is not equivalent to σάρξ.
-
Others take sw~ma, in accordance with the Rabbinical use of the corresponding Hebrew word, to mean essence or substance, for which, however, there is no authority from the usus loquendi of the Scriptures.
-
Perhaps the most satisfactory view is that of those who understand the phrase as figurative. Sin is personified. It is something that has life, is obeyed; that can be put to death. It is represented as a body, or organism; as having its members. Compare Colossians 3:5. In Colossians 2:11, the apostle speaks of putting off “the body of the sins of the flesh,” by which he means the totality of our corrupt nature. So here, “the body of sin,” is sin considered as a body, as something which can be crucified.
return to '
7
ROM 6:7
繁體中文
羅馬書 6:7
因為已死的人是脫離了罪。此處希臘文是 ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας,因為已死的人已經從罪上得以稱義了。γάρ(因為)這字表明本節是前文的證實:「信徒(那因信與基督聯合而同死的人)不能再服事罪,因為已死的人已經從罪上稱義了。」ἀποθανὼν 一詞可按字面、道德或奧祕的意義來理解。若按字面的意義,那麼意義便是死亡使人脫離罪。這可以有兩種理解方式:第一,按身體是罪之源頭的理論,死亡——或脫離身體——便包含脫離罪;第二,死亡被視為刑罰,便是罪的贖罪;因此死的人就在司法上脫離了罪。採納這解釋的有些人假定使徒認可了不合聖經的猶太教義(見 Eisenmenger 的 Entdeckt. Judenthum, 2., p. 283),即死亡是罪的全部刑罰,因此也是其贖罪。另一些人說應理解他只是就罪或罪咎與人間法律的關係而言:「那已為其罪行而死的人,便脫離了罪咎或進一步的責任。」無論哪種方式,本節按身體死亡理解時,與使徒論證的唯一關聯,只是作為例證:「正如為其罪行受苦的人已從其中得釋放,照樣與基督同釘十字架的人也脫離了罪。在兩種情況中,罪的能力都被毀滅了。」若採用該詞的道德意義,那麼意義便是「那在屬靈上已死的人脫離了罪」(這無異於說「聖潔的人是聖潔的」),或「那在屬靈上已死的人已從罪上稱義」。但後一意義完全不合上下文,且暗示屬靈的死——或聖潔——是稱義的根基;這與全部聖經相悖,尤其與保羅的教義相悖。該詞的奧祕意義是唯一與上下文相符的。使徒不是在講論自然的死,而是在講論與基督同死;講論信徒與他同釘十字架。這正是他現今所講論的。他剛說過信徒不能繼續服事罪。他此處給出理由:因為已死的人(與基督同死)已經稱義了,因此脫離了罪,脫離了它的統治。這是使徒整個成聖教義所依據的偉大福音真理。自然的理性假定,與聖潔公義之神的相交必須建立在品格之上,人必須聖潔才能稱義。福音顛覆了這點,教導神稱不敬虔之人為義;我們必須先稱義才能成為聖潔。這正是保羅在此假定為讀者所知的。由於稱義是成聖的必要手段,並且先於成聖,那稱義了的人便成為聖潔;他不能活在罪中。已死的人——即與基督同死的人(因為唯有他的死確保稱義)——已從罪上稱義了。從罪上稱義,意思是藉著稱義從罪中得釋放。這釋放是雙重的:在司法上從其刑罰中得釋放,在主觀上從其權勢中得釋放。兩者都由稱義所確保;前者是直接的,後者是隨之而來的,作為必要的後果。比較加拉太書 2:19、加拉太書 2:20;加拉太書 6:14;歌羅西書 2:13;歌羅西書 3:3;彼得前書 4:1,以及其他將信徒的成聖描述為由基督之死所確保的經文。
return to '
英文原文
Romans 6:7
For he that is dead is free from sin. The Greek here is, ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαιωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, for he who has died is justified from sin. The particle γάρ, for, shows that this verse is a confirmation of what precedes: ‘The believer (he who is by faith united to Christ in his death) cannot any longer serve sin, for he who has died is justified from sin.’ The word ἀποθανών may be taken in a physical, a moral, or a mystical sense. If in a physical sense, then the meaning is, that death frees from sin. This may be understood in two ways: first, on the theory that the body is the source of sin, death, or freedom from the body, involves freedom from sin; or, secondly, death considered as a penalty, is the expiation of sin; so that he who dies, is judicially free from sin. Some who adopt this interpretation, suppose that the apostle sanctions the unscriptural Jewish doctrine (see Eisenmenger’s Entdeckt. Judenthum, 2., p. 283), that death is the full penalty of sin, and therefore its expiation. Others say he is to be understood as speaking only of sin or guilt in relation to human law: ‘He who has died for his crime is free from guilt or further liability.’ In either way, the only relation which this verse, when understood of physical death, can have to the apostle’s argument, is that of an illustration: ‘As the man who has suffered for his crime is freed from it, so he who is crucified with Christ is free from sin. In either case the power of sin is destroyed.’ If the moral sense of the word be adopted, then the meaning is either, ‘he who is spiritually dead is free from sin,’ (which amounts to saying, ‘he that is holy is holy;’) or, ‘he who is spiritually dead is justified from sin.’ But this last sense is utterly unsuited to the context, and implies that spiritual death, or holiness, is the ground of justification; which is contrary to all Scripture, and especially to Paul’s doctrine. The mystical sense of the word is the only one consistent with the context. The apostle has not been speaking of natural death, but of death with Christ; of the believer being crucified with him. It is of that he is now speaking. He had just said that the believer cannot continue to serve sin. He here gives the reason: for he who has died (with Christ) is justified, and therefore free from sin, free from its dominion. This is the great evangelical truth which underlies the apostle’s whole doctrine of sanctification. The natural reason assumes that acceptance with a holy and just God must be founded on character, that men must be holy in order to be justified. The gospel reverses this, and teaches that God accepts the ungodly; that we must be justified in order to become holy. This is what Paul here assumes as known to his readers. As justification is the necessary means, and antecedent to holiness, he that is justified becomes holy; he cannot live in sin. And he who is dead, i.e. with Christ, (for it is only his death that secures justification,) is justified from sin. To be justified from sin means to be delivered from sin by justification. And that deliverance is twofold; judicial deliverance from its penalty, and subjective deliverance from its power. Both are secured by justification; the former directly, the other consequentially, as a necessary sequence. Compare Galatians 2:19, Galatians 2:20; Galatians 6:14; Colossians 2:13; Colossians 3:3; 1 Peter 4:1, and other passages in which the sanctification of believers is represented as secured by the death of Christ.
return to '
8
ROM 6:8
繁體中文
羅馬書六章8節
羅馬書六章8-11節包含前一段所教導真理的應用:「我們若與基督同死,就必與他同活。他若活着,我們也必與他同活。他的生命既是持續的,便保證向他一切肢體持續供應生命。死不再作他的主。他既向罪死(或作:因罪死)了一次,如今便永遠向神活着、與神同活。所以他的百姓必須與他相符——向罪實在是死的、向神卻是活的。」這段不僅僅是基督字面的死與復活、與信徒屬靈的死與復活之間的比較,更是說明救贖者的死與生命、與其百姓的成聖之間的關係。
「我們若是與基督同死」等等。若前幾節所陳明的真理——即我們與基督的聯合使他的死確保我們脫離罪的刑罰與權勢——被承認,我們就信必與他同活。即我們確信他死的後果不僅僅是消極的——不僅僅是從道德與身體的邪惡中得釋放,更是有分於他的生命。「我們信」,即我們有一個建立在神的應許與啟示旨意上的確信。這不是理智的結論;不僅僅是一個盼望、一個可能;這是一個信心、一個確定的信念——神既已藉着基督的血稱我們為義,便不會留下我們在屬靈的污穢中。「我們必與他同活」——συζήσομεν——未來式,不是指將來要發生的事,而是指我們與基督聯合的確定後果。我們若在基督的死中與他奧祕地聯合,便必與他同活——即我們必有分於他的生命。然而由於這生命是持久而永恆的生命——它既屬身體也屬靈魂——如今有分於他的生命,便包含將來永遠有分於它及其一切榮耀的後果。所以與基督同活包含兩個觀念:與他聯合、以及與他相似。我們有分於他的生命,因此我們的生命像他。照樣,我們既與他同死,便是如他那樣死。照樣,當我們被說成與他一同作王、一同得榮耀時,這兩個觀念也都包含在內;見羅馬書八章17節及許多類似的經文。此處所論的「生命」,就是信徒甚至在今世便被說成擁有的那「永生」;見約翰福音三章36節、五章24節;這生命在今世藉着對神的奉獻彰顯出來,在來世則在天上的純潔與福樂中彰顯。所以它包含救贖的一切後果。正如上文所言,我們不可把使徒看作僅僅是在基督天然的死與復活、與他百姓屬靈的死與復活之間作平行,而是要看作表明:由於在他的死中與他聯合,我們必須如他那樣死、如他那樣活。即他死的功效是毀滅罪的權勢;而他活的結果是把屬神的生命傳授並保守給一切與他相連的人。既如此,本章羅馬書六章1節所提的反對便完全無根。我們與之相符的這基督的生命,在隨後幾節中首先被描述為持續的,其次被描述為奉獻給神的。
return to '
英文原文
Romans 6:8
Romans 6:8-11, contain the application of the truth taught in the preceding passage: ‘If we are dead with Christ, we shall share in his life. If he lives, we shall live also. As his life is perpetual, it secures the continued supplies of life to all his members. Death has no more any dominion over him. Having died unto, or on account of, sin once, he now ever lives to, and with God. His people, therefore, must be conformed to him; dead indeed unto sin, but alive unto God.’ This passage does not contain a mere comparison between the literal death and resurrection of Christ, and the spiritual death and resurrection of believers, but it exhibits the connection between the death and life of the Redeemer and the sanctification of his people.
Now, if we be dead with Christ, etc. If the truth stated in the preceding verses be admitted, viz. that our union with Christ is such that his death secures our deliverance from the penalty and power of sin, we believe we shall also live with him. That is, we are sure that the consequences of his death are not merely negative, i.e., not simply deliverance from evil, moral and physical, but also a participation in his life. We believe, i.e., we have a confidence, founded on the promise and revealed purpose of God. It is not a conclusion of reason; it is not simply a hope, a peradventure; it is a faith, an assured conviction that God, after having justified us through the blood of Christ, will not leave us spiritually defiled. We shall live, συζήσομεν, the future, referring not to what is to happen hereafter, but to what is the certain consequence of our union with Christ. If we are united mystically with Christ in his death, we shall certainly live with him, i.e., we shall certainly partake of his life. As, however, this life is a permanent and eternal life, as it pertains to the body as well as to the soul, a participation of his life now involves a participation of it, with all its glorious consequences, for ever. To live with Christ, therefore, includes two ideas; association with him, and similarity to him. We partake of his life, and consequently our life is like his. In like manner, since we die with him, we die as he died. So, too, when we are said to reign with him, to be glorified together, both these ideas are included; see Romans 8:17, and many similar passages. The life here spoken of is that “eternal life” which believers are said to possess even in this world; see John 3:36, John 5:24; and which is manifested here by devotion to God, and hereafter in the purity and blessedness of heaven. It includes, therefore, all the consequences of redemption. We are not to consider the apostle as merely running a parallel between the natural death and resurrection of Christ, and the spiritual death and resurrection of his people, as has already been remarked, but as showing that, in consequence of union to him in his death, we must die as he died, and live as he lives. That is, that the effect of his death is to destroy the power of sin; and the result of his living is the communication and preservation of Divine life to all who are connected with him. This being the case, the objection stated in Romans 6:1 of this chapter, is seen to be entirely unfounded. This life of Christ, to which we are conformed, is described in the following verses, first as perpetual, and secondly, as devoted unto God.
return to '
9
ROM 6:9
繁體中文
Romans 6:9
因為知道基督既從死裡復活,就不再死。知道(εἰδότες) 一詞,或與 καὶ οἴδαμεν(我們知道) 相等,如此便引入一個新的意思;或是因果用法:因為我們知道。後者較為可取。我們確知自己必有分於基督的生命,因為我們知道他活著。他若不是一位活著的救主,若他的生命不是永久的,他就不能作歷代百姓生命的源頭。因此,基督生命的永續性,在此被陳明為——
-
信徒生命永續之確據的根基。我們必有分於基督的生命,即有分於救贖的屬靈與永遠的福分,因為他長遠活著,為我們代求,並將我們所需的恩典供應我們;見羅馬書 5:10;約翰福音 14:19;哥林多前書 15:22 等。既然死不再作他的主,就沒有理由恐怕我們生命的供應會被斷絕。因此本節是作為羅馬書 6:8 末句『我們也要與他同活』這宣告的根基而引入的。
-
基督生命的永續,也是我們的生命當與之相符的諸方面之一。基督不再死,死也不再作他的主。這重複是為強調的緣故。基督之服於死,乃是自願的。這不是出於本性的必然,也不是出於對公義的任何義務。他捨了自己的命。他為我們的緣故自願服於死,甚至在受死之時也是死亡的主;因此可以說,他絕不會有再服於死亡權勢之虞。他自願服於死的目的既已成就,他就永遠活著。這一點在下一節有更充分的表達。
回到 '
英文原文
Romans 6:9
Knowing that Christ, being raised from the dead, dieth no more. Knowing εἰδότες is either equal to καὶ οἴδαμεν, and we know, thus introducing a new idea, or it is causal, because we know. The latter is to be preferred. We are sure we shall be partakers of the life of Christ, because we know that he lives. Were he not a living Savior, if his life were not perpetual, he could not be the source of life to his people in all ages. The perpetuity of Christ’s life, therefore, is presented,
-
As the ground of assurance of the perpetuity of the life of believes. We shall partake of the life of Christ, i.e. of the spiritual and eternal blessings of redemption, because he ever lives to make intercession for us, and to grant us those supplies of grace which we need; see Romans 5:10; John 14:19; 1 Corinthians 15:22, etc. As death has no more dominion over him, there is no ground of apprehension that our supplies of life will be cut off. This verse, therefore, is introduced as the ground of the declaration, “we shall live with him,” at the close of Romans 6:8.
-
The perpetuity of the life of Christ is one of the points in which our life is to be conformed to his. Christ dieth no more, death hath no more dominion over him. This repetition is for the sake of emphasis. Christ’s subjection to death was voluntary. It was not from a necessity of nature, nor from any obligation to justice. He laid down his life of himself. He voluntarily submitted to death for our sakes, and was the master of death even in dying; and therefore he is, so to speak, in no danger of ever being subject to its power. The object of his voluntary submission to death having been accomplished, he lives for evermore. This is more fully expressed in the following verse.
return to '
10
ROM 6:10
繁體中文
羅馬書 6:10
因為他死是向罪死了,只有一次,等等。他絕不能再死,因為在死上他一次永遠地死了。藉著一次獻上自己,他便永遠完全了那些得以成聖的人。使徒在希伯來書中,一面論證基督之死作為罪的祭物是必要的,一面也論證這祭物的功效如此之大,無需也不能重複。希伯來書 7:27;希伯來書 9:12;希伯來書 10:10;彼得前書 3:18。
他死——ὃ ἀπέθανε;ὃ 可按絕對用法理解為 quod attinet ad id, quod,即「至於他死的事,就著他的死而論」;比較加拉太書 2:20;或這關係代名詞可作受詞,即「他所死的死」。見 Winer 3.,§24.4.2。他向罪死——τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν——就字句而言,容許不同的解釋。它可以意指他為毀滅罪而死;或他為其贖罪而死,即因罪的緣故;或按羅馬書 6:2 中相同字句的意義,以及類似的表達「向罪死」(νεκρὸς τῇ ἁμαρτίᾳ,羅馬書 6:11),他「就罪而論」死了,即藉死脫離了罪。按這後一意義,雖然字句相同,兩種情況中的觀念卻截然不同。信徒是在一種意義上向罪死,基督是在另一種意義上。在兩種情況中都表達了分離的觀念;但在信徒的情況中,是與個人的、內住的罪分離;在基督的情況中,是與他百姓之罪的重擔——就是他在十字架上擔當的——分離。上下文與論證都有利於這後一解釋。死不再作基督的主,因為他向罪死了;藉著一次獻上自己,他使自己從他所自願擔當的罪的重擔中得釋放。律法已完全得到滿足;沒有進一步的刑罰可施。當然,若採用該短語的其他解釋,也表達同樣的真理或教義。這只是同一普遍真理以何種形式呈現的問題。基督的死是為毀滅罪,為其贖罪;並且是從其中得釋放,即從其歸算之罪咎的重擔中得釋放。他第一次來是帶著罪而來;他第二次來將是不帶罪(不帶那重擔),為要施救。他活是向神活著。這是與上文對比而說的。他向罪死,他向神活。信徒也當如此。死必隨之以生;一是為了另一個。當然,這不是暗示我們主在地上的生活不是向神活,即不是以神為其目的和目標的生活。這對比的表達只是用以指出基督與他百姓之間的類比。他們必須從罪中得釋放,並奉獻給神,因為他們的主和救主——他們有分於其死與生——向罪死,向神活。許多教父和一些後來的解經家將 τῷ Θεῷ 視為等同於 τῇ δυνάμει τοῦ Θεοῦ,即「藉神的大能」。但這不合上下文的聯繫。使徒所要呈現於眼前的,不是基督生命的源頭,而是其性質——是持續且聖潔的。Olshausen 說 τῷ Θεῷ 意指「為神」,即「為義」,與首句中的罪相對:「他死為毀滅罪,他活為促進義。」但這是不必要的,且與上下文不符。
return to '
英文原文
Romans 6:10
For in that he died, he died unto sin once, etc. He can never die again, for in dying he died once for all. By the one offering of himself, he has for ever perfected them that are sanctified. The apostle, in the Epistle to the Hebrews, while arguing to show the necessity of the death of Christ as a sacrifice for sin, argues also to show that such was the efficacy of that sacrifice, it need not, and cannot be repeated. Hebrews 7:27; Hebrews 9:12; Hebrews 10:10; 1 Peter 3:18.
In that he died, ὁ ἀπέθανε; ὁ may be taken absolutely quod attinet ad id, quod, as to that he died, so far as concerns his dying; compare Galatians 2:20; or the relative may be taken as the object, the death he died. See Winer, 3., §24. 4. 2. He died unto sin, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν, so far as the words are concerned, admits of different interpretations. It may mean, he died for the destruction of sin; or, he died for its expiation, i.e., on account of sin; or, in accordance with the force of the same words in Romans 6:2, and the analogous expression, νεκροὺς τῇ ἁμαρτίᾳ, dead to sin, Romans 6:11, he died as to sin, was by death freed from sin. In this last sense, although the words are the same, the idea is very different in the two cases. The believer dies to sin in one sense, Christ in another. In both cases the idea of separation is expressed; but in the case of the believer, it is separation from personal, indwelling sin; in that of Christ, it is separation from the burden of his people’s sin, which he bore upon the cross. The context and the argument favor this last interpretation. Death has no more dominion over Christ, for he died to sin; by the one sacrifice of himself, he freed himself from the burden of sin which he had voluntarily assumed. The law is perfectly satisfied; it has no further penalty to inflict. Of course the same truth or doctrine is expressed, if the other expositions of the phrase be preferred. It is only a question as to the form in which the same general truth is presented. Christ’s death was for the destruction of sin, for its expiation; and it was a deliverance from it, i.e., from the burden of its imputed guilt. He came the first time with sin; he is to come the second time without sin (without that burden), unto salvation. In that he liveth, he liveth unto God. This is said in contrast to what precedes. He died unto sin, he lives unto God. So must the believer. Death must be followed by life; the one is in order to the other. It is of course not implied that our Lord’s life on earth was not a living unto God, i.e., a living having God for its end and object. The antithetical expression is used simply to indicate the analogy between Christ and his people. They must be freed from sin, and be devoted to God, because their Lord and Savior, in whose death and life they share, died unto sin, and lives unto God. Many of the Fathers, and some later interpreters, take τῷ Θεῷ as equivalent to τῇ δυνάμει τοῦ Θεοῦ, by the power of God. But this is unsuited to the connection. It is not the source of Christ’s life, but the nature of it, as perpetual and holy, that the apostle would bring into view. Olshausen says τῷ Θεῷ means for God, i.e., for righteousness, as opposed to sin, in the first clause: “He died for the destruction of sin, he lives for the promotion of righteousness.” But this is unnecessary, and inconsistent with the context.
return to '
11
ROM 6:11
繁體中文
羅馬書6:11
你們向罪也當看自己是死的;向神在基督耶穌裡,卻當看自己是活的……。本身為真的事,在他們的確信與意識中也當為真。若事實上信徒有分於基督的死與生;若他們與他同死、與他同活,那麼他們就當如此看待自己。他們當以這真理一切安慰人、使人成聖的能力領受於心,並彰顯於生活。照樣你們也,οὕτως καὶ ὑμεῖς,可在ὑμεῖς之後加一標點;如此意義便是「你們也是如此」,如Griesbach等人所作。更簡單也更常見的方法是將這些詞連續讀下去:你們也當照樣向罪看自己是死的,νεκροὺς τῇ ἁμαρτίᾳ;不是「算」你們自己是死的,因為εἶναι一詞雖見於通行文本,卻被幾乎所有批判編者根據最古抄本的權威而省略,且意義在沒有它時已完整;λογίζεσθαί τινα τι的意思是把某人當作某物看待。信徒當按他們的真實光景看自己,即向罪死了、脫離了其刑罰與統治。這是屬於他們作為信徒的自由,因此使徒加上ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ——不是「靠」,而是「在」基督耶穌裡,即憑著與他聯合。這些話同等地屬於本節的兩個分句。信徒是在基督裡向罪死,並向神活。舊人已經釘十字架;新人——那被更新的靈魂——被注入以神為對象的新生命;這生命在於與他的相交,並藉著獻身於他的事奉、順服他的旨意而彰顯。「我們的主」τῷ Κυρίῳ ἡμῶν等字不見於最好的抄本。
教義
-
真理不能導致不聖潔。一條教義若鼓勵犯罪,必是謬誤,羅馬書6:1、6:2。
-
沒有甚麼比一個活在罪中的人自稱為基督徒更矛盾、更荒謬,羅馬書6:2。
-
反律法主義不僅是錯誤,更是謊言與毀謗。它把保羅判定為矛盾與荒謬的、那針對福音的反對——而保羅顯然視之為若成立便是致命的反對——宣告為有效,羅馬書6:2-4等。
-
洗禮包含對奉其名受洗者所教信仰的告白,以及順服他律法的義務,羅馬書6:3、6:4。
-
基督教的宏大設計是除滅罪。因此真誠擁抱它時,乃是為著這目的,羅馬書6:3。
-
信徒聖潔的源頭是他與基督的聯合,藉此確保他與神和好、並有分於聖靈的影響,羅馬書6:4、6:6。
-
基督活著這一事實,使他的百姓必在此活在聖潔中、在彼活在榮耀中成為確定,羅馬書6:8。
-
我們有分於基督之死與生的益處,惟一恰當的證據,就是我們向罪死、向神活,羅馬書6:11。
-
教導惟一真實稱義之法的福音,也是惟一能確保人成聖的體系。這不僅是本段的教義,更是本章及下一章的首要真理。
附註
-
本段最突出的教義真理是:基督的死既保證赦免,也必除滅罪;故最明顯的實際推論是:若不努力完全達成後者,便妄圖得著前者,是徒然的,羅馬書6:2-11。
-
一個自稱為基督徒的人活在罪中,不僅是積極證明他不是真基督徒,更是誤表並毀謗神恩惠的福音,使信仰蒙羞、使人靈魂受損,羅馬書6:2-11。
-
不是聖潔在先以致赦免,而是赦免在先以致聖潔。這正是福音道德的奧秘,羅馬書6:4等。
-
勝過罪惡的惟一有效方法,是常與耶穌基督相交;視他的死為確保罪的赦免、恢復我們蒙神恩寵、為我們取得聖靈影響的根據。惟獨這樣不但向基督求赦免、也求聖潔的人,才能在制服罪上成功;而律法主義者仍是罪的奴隸,羅馬書6:6、6:8。
-
信徒得安慰的事是:他若如今有作基督徒的證據,便可確信他必與基督同活。頭活多久、多確定,眾肢體也必活多久、多確定,羅馬書6:8等。
-
在基督裡,是基督徒生命的源頭;像基督,是他卓越的總和;與基督同在,是他喜樂的豐滿,羅馬書6:2-11。
返回到 '
英文原文
Romans 6:11
Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God, etc. What is true in itself, should be true in their convictions and consciousness. If in point of fact believers are partakers of the death and life of Christ; if they die with him, and live with him, then they should so regard themselves. They should receive this truth, with all its consoling and sanctifying power, into their hearts, and manifest it in their lives. So also ye, ou#tw καὶ ὑμεῖς, a point may be placed after ὑμεῖς; so that the sense is, so also are ye, as is done by Griesbach and others. The simpler and more common method is to read the words continuously: so also regard ye yourselves as dead to sin, νεξροὺς τῇ ἁμαρτίᾳ; not reckon yourselves to be dead, as the word εἶναι, although found in the common text, is omitted by almost all the critical editors, on the authority of the oldest manuscripts, and the sense is complete without it; λογίζεσθαι τινά τι, means to regard one as something. Believers are to look upon themselves in their true light, viz., as dead to sin, freed from its penalty and dominion. This is a freedom which belongs to them as believers, and therefore the apostle adds, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, not through, but in Christ Jesus, that is, in virtue of union with him. These words belong equally to both clauses of this verse. It is in Christ that the believer is dead to sin, and alive to God. The old man is crucified; the new man, the soul as renewed, is imbued with a new life, of which God is the object; which consists in fellowship with him, and which is manifested by devotion to his service, and by obedience to his will. The words our Lord, τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, are not found in the best manuscripts.
Doctrine
-
Truth cannot lead to unholiness. If a doctrine encourages sin, it must be false, Romans 6:1, Romans 6:2.
-
There can be no greater contradiction and absurdity than for one who lives in sin to claim to be a Christian, Romans 6:2.
-
Antinomianism is not only an error, it is a falsehood and a slander. It pronounces valid the very objection against the gospel which Paul pronounces a contradiction and absurdity, and which he evidently regards as a fatal objection, were it well founded, Romans 6:2-4, etc.
-
Baptism includes a profession of the religion taught by him in whose name we are baptized, and an obligation to obey his laws, Romans 6:3, Romans 6:4.
-
The grand design of Christianity is the destruction of sin. When sincerely embraced, therefore, it is with a view to this end, Romans 6:3.
-
The source of the believer’s holiness is his union with Christ, by which his reconciliation to God, and his participation of the influences of the Holy Spirit are secured, Romans 6:4, Romans 6:6.
-
The fact that Christ lives, renders it certain that his people shall live in holiness here, and in glory hereafter, Romans 6:8.
-
The only proper evidence that we are partakers of the benefits of the death and life of Christ, is our dying to sin, and living to God, Romans 6:11.
-
The gospel, which teaches the only true method of justification, is the only system that can secure the sanctification of men. This is not only the doctrine of this section, but it is the leading truth of this and the following chapter.
Remarks
-
As the most prominent doctrinal truth of this passage is, that the death of Christ secures the destruction of sin wherever it secures its pardon; so the most obvious practical inference is, that it is vain to hope for the latter benefit, unless we labor for the full attainment of the former, Romans 6:2-11.
-
For a professing Christian to live in sin, is not only to give positive evidence that he is not a real Christian, but it is to misrepresent and slander the gospel of the grace of God, to the dishonor of religion, and the injury of the souls of men, Romans 6:2-11.
-
Instead of holiness being in order to pardon, pardon is in order to holiness. This is the mystery of evangelical morals, Romans 6:4, etc.
-
The only effectual method of gaining the victory over our sins, is to live in communion with Jesus Christ; to regard his death as securing the pardon of sin, as restoring us to the Divine favor, and as procuring for us the influences of the Holy Spirit. It is those who thus look to Christ not only for pardon, but for holiness, that are successful in subduing sin; while the legalist remains its slave, Romans 6:6, Romans 6:8.
-
It is a consolation to the believer to know, that if he has evidence of being now a Christian, he may be sure that he shall live with Christ. As long and as surely as the head lives, so long and so surely must all the members live, Romans 6:8, etc.
-
To be in Christ is the source of the Christian’s life; to be like Christ is the sum of his excellence; to be with Christ is the fullness of his joy, Romans 6:2-11.
return to '
12
ROM 6:12
繁體中文
羅馬書 6:12-23
分析
使徒在前一段已經指出,與基督聯合不僅保證了罪的赦免,也保證了罪的毀壞,便勸勉弟兄們要按照福音的本性和目的而生活(6:12-13)。為鼓勵他們在抵擋自己敗壞的努力中,他向他們保證罪必不能作他們的主,因為他們不在律法之下,乃在恩典之下(6:14)。這是成聖教理中的另一項基本原則。聖潔不是那些在律法之下、尚未與神和好之人所能達到,也不是他們所能達到的。我們必須先享受神的恩寵,才能向祂發出正當的情感。這教理並不公正地受以下反對的指控——說我們若不在律法之下,就可以放膽犯罪(6:15)。基督徒真實的地位,可以借僕人與主人之間的關係來說明。信徒在歸正之前是罪的奴僕;歸正之後則是義的奴僕。從前他們在一種影響之下,這影響保證他們順服惡;如今他們在一種影響之下,這影響保證他們順服善。前一種服事的後果是死;現在的服事則是生命。知道這些後果,有助於保證基督徒對他新主人的繼續忠誠(6:16-23)。
註解
羅馬書 6:12
「所以,不要容罪在你們必死的身上作王」等。這是從上文推出的一項實踐推論(οὖν, 所以)。信徒既實在與基督同死同活,就當如此生活。本節及下一節的勸勉有消極與積極的形式——不向罪讓步,倒將自己獻給神——與 6:11的「向罪死,向神活」兩子句相對應。「作王」意指行使不受約束的權柄。罪雖然在信徒裏面已被治死,卻尚未被除滅。它的統治雖被傾覆,它傷害人的能力仍然存留。這勸勉是要我們不可向這位已被廢黜的基督和靈魂的仇敵讓步,倒要奮力抵擋它要轄制我們、要再次使我們陷於奴役的努力。「不要容罪在你們必死的身上作王」。這是一個難解的子句。
-
「必死的身上」可能是「你們」的迂迴說法:「不要容罪在你們裏面作王」;正如下一節中「你們的肢體」可以代表「你們自己」。
-
另有人說,θνητός(必死的)當取其比喻意義,正如常以νεκρός(死的)即腐敗的來使用一樣。
-
又有人把σῶμα(身體)取作σάρξ(肉體)之意,即敗壞的本性,包括墮落之人裏面一切不出於聖靈內住的東西。
加爾文說:「我剛才提醒過,『身體』(Corpus)一詞不是指肉、皮和骨頭,而是指人的整個massa(質塊),可以這樣說。這一點可以從現在的經文更確實地推論出來:因為保羅隨即要附加的關於身體各肢體的另一句話,也延伸到心靈。保羅就是這樣用粗俗的方式(crasse)來表達屬土的人。」他又說,「必死的」一詞之使用,是「出於輕視(per contemptum),為要指明整個人的本性都傾向於死亡和毀滅」。現代註釋家中的菲利皮也說,此處與 8:10、8:13(在那裏「治死身體的惡行」與「順從肉體活着」相對)一樣,σῶμα是πνεῦμα的對立面——後者是被神之靈所滲透的靈魂,前者是被視為敗壞的我們的本性。然而這與聖經一般的用法太相違,所以還是當取這些詞的普通意義。保羅並不教導身體是罪的源頭,也不是它獨一的或主要的座位;它是罪彰顯的器官。它是借著身體,罪的統治才在外表上彰顯出來。身體是在罪的權勢之下,這權勢是使徒要我們抵擋的;而另一方面,身體的感官情慾傾向於奴役靈魂。身體與靈魂在一個共同的生命裏聯合得如此緊密,以至於說「不要容罪在你們必死的身上作王」,與說「不要容罪在你們裏面作王」是同一件事。當我們說罪住在靈魂裏時,我們並不否認它與身體的關係;照樣當使徒說罪住在身體裏時,他也並不否認它與靈魂的關係。
「使你們順從身體的私慾」(αὐτῇ,即罪;αὐτοῦ,即身體的)。我們不當順從罪,順從肉體的情慾。普通本在此作εἰς τὸ ὑπακούειν αὐτῇ ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ。克納普(Knapp)、拉赫曼(Lachmann)等編者採用更簡單、更有充分根據的讀本:εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,「順從它的私慾」,即身體的私慾。「人總是要事奉的,」奧爾斯豪森(Olshausen)說。「在事奉罪與事奉神之間沒有中間地帶。我們若完全得著稱義,便是完全得着;若不然,便是完全沒有。成聖既由活的信心而生,又是神對我們之愛的果子,是可分程度的,可以更熱切或更不熱切地培養;但這所決定的,不是我們的得救,只是未來福氣的程度。」他又補充說,「無論是出於理解力的無意誤解,還是出於心之不誠實的故意誤解,沒有任何智慧或謹慎能保守這教理免受誤解。然而這卻是引到神的唯一道路,在這道路上,真誠而謙卑的人不可能走錯。」「這奧秘的關鍵,」他繼續說,「就是贖罪的教理雖然不要求善行,卻產生善行——這要在於一個事實:愛激發愛和對聖潔的渴慕。因此順服不再是奴性的。我們努力順服,不是為了得救或討神的喜悅,而是因為神不借我們自己的行為或功勞拯救我們——我們因在愛子裏已與祂和好,便樂於事奉祂。」
返回 '
英文原文
Romans 6:12-23
Analysis
Paul having shown, in the preceding section, that union with Christ secures not only the pardon, but the destruction of sin, exhorts his brethren to live agreeably to the nature and design of the gospel, Romans 6:12, Romans 6:13. As an encouragement in their efforts to resist their corruptions he assures them that sin shall not have dominion over them, because they are not under the law, but under grace, Romans 6:14. This is another fundamental principle in the doctrine of sanctification. Holiness is not attained, and cannot be attained by those who, being under the law, are still unreconciled to God. It is necessary that we should enjoy his favor, in order to exercise towards him right affections. This doctrine is not justly liable to the objection, that we may sin with impunity if not under the law, Romans 6:15. The true situation of the Christian is illustrated by a reference to the relation between a servant and his master. Believers, before conversion, were the servants of sin; after it, they are the servants of righteousness. Formerly they were under an influence which secured their obedience to evil; now they are under an influence which secures their obedience to good. The consequence of the former service was death; of the present, life. The knowledge of these consequences tends to secure the continued fidelity of the Christian to his new Master, Romans 6:16-23.
Commentary
Romans 6:12
Let not sin therefore reign in your mortal body, etc. This is a practical inference (ou]n) from what precedes. Since the believer is in fact united to Christ in his death and life, he should live accordingly. The exhortation contained in this and the following verse has a negative and positive form — yield not to sin, but give yourselves up to God — corresponding to the clauses, dead to sin, and alive unto God, in Romans 6:11. To reign signifies to exercise uncontrolled authority. Sin, although mortified in the believer, is not destroyed. Its power to injure remains after its dominion is overthrown. The exhortation is, that we should not yield to this dethroned adversary of Christ and the soul, but strenuously strive against its efforts to gain ascendancy over us, and to bring us again into bondage. Let not sin reign in your mortal body. This is a difficult clause.
-
Mortal body may be a periphrase for you: ‘Let not sin reign within you;’ as in the next verse, your members may stand for yourselves.
-
Others say that θνητός (mortal) is to be taken in the figurative sense in which νεκρός, dead, i.e., corrupt, is often used.
-
Others take σῶμα in the sense of σάρξ, corrupt nature, including everything in man as fallen, which is not due to the indwelling of the Holy Spirit.
Thus Calvin says, “Nuper admonui vocem Corporis non pro carne et cute et ossibus accipi, sed pro tota hominis massa, ut ita loquar. Id certius colligere licet ex praesenti loco: quia alterum membrum, quod mox subjiciet de corporis partibus, ad animum quoque extenditur. Sic autem crasse Paulus terrenum hominem significat.” He says the word mortal is used, “per conemptum, ut doceat totam hominis naturam ad mortem et exitium inclinare.” So also Philippi, among the modern commentators says that here, as in Romans 8:10, Romans 8:13, (where θανατοῦν τὰς πράχεις τοῦ σώματος is opposed to κατὰ σάρκα ζῆν), σῶμα is the antithesis of πνεῦμα, the latter being the soul as pervaded by the Spirit of God, and the former our nature considered as corrupt. This, however, is so contrary to the general usage of Scripture, that the ordinary sense of the words is to be preferred. Paul does not teach that the body is the source of sin, nor its exclusive or principal seat; but it is the organ of its manifestation. It is that through which the dominion of sin is outwardly revealed. The body is under the power of sin, and that power the apostle would have us resist; and on the other hand, the sensual appetites of the body tend to enslave the soul. Body and soul are so united in a common life, that to say, ‘Let not sin reign in your mortal body,’ and to say, ‘Let not sin reign in you,’ amount to the same thing. When we speak of sin as dwelling in the soul, we do not deny its relation to the body; so neither does the apostle, when he speaks of sin dwelling in the body, mean to deny its relation to the soul.
That ye should obey it (αὐτῇ, i.e., sin,) in the lusts thereof, (αὐτοῦ, viz., of the body.) We should not obey sin by yielding to carnal appetites. The common text has here, εἰς τὸ ὑπακούειν αὐτῇ ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ. Knapp, Lachmann, and other editors, adopt the simpler and better authenticated reading, εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ, to obey its lusts, i.e., the lusts of the body. “A man,” says Olshausen, “must always serve. There is no middle ground between the service of sin and the service of God. We have justification completely, or we have it not at all. Sanctification, as springing from a living faith, and as the fruit of God’s love to us, admits of degrees, and may be more or less earnestly cultivated; but this determines, not our salvation, but only the measure of future blessedness. No wisdom or caution,” he adds, “can guard this doctrine from misunderstanding, whether such misunderstanding arise unintentionally from the understanding, or designedly from insincerity of heart. It nevertheless is the only way which leads to God, in which the sincere and humble cannot err.” “The key to the mystery,” he goes on to say, “that the doctrine of redemption, although not demanding good works, produces them, is to be found in the fact that love excites love and the desire for holiness. Hence obedience is no longer slavish. We strive to obey, not in order to be saved or to please God, but because God saves us without works or merit of our own, whom, because he is reconciled in the Beloved, we delight to serve.”
return to '
13
ROM 6:13
繁體中文
羅馬書六章13節
「也不要將你們的肢體獻給罪」等等。不要容罪在你們裏面作王,也不要把你們的能力作為它的器具。「也不要獻上」——μηδὲ παριστάνετε。這字意為放在旁邊、獻上(作供物),路加福音二章22節;羅馬書十二章1節;交給權勢或服事,羅馬書六章16、19節等。「你們的肢體」,或按字面——身體的肢體,眼、耳、手等;或按比喻——你們的能力,無論是心思的還是身體的。字面解釋與比喻解釋之間的選擇,取決於對前一節的看法。若那裏 σῶμα(身體)被理解為字面的,那麼「你們的肢體」便只能指身體的肢體;但若「必死的身體」在那裏是「你們」的迂迴說法,那麼「你們的肢體」便必須指你們的各樣功能。μέλη(肢體)是 σῶμα 所由組成的部分;所以若 σῶma 代表全人,肢體便必須包括我們一切的能力——心思上的與身體上的。在羅馬書七章5節,保羅說罪「在我們的肢體中發動」;在羅馬書七章23節,他論到「我肢體中的律」。這兩處都不是僅僅指身體。「作不義的器具」。即不義所使用的器具、或用以成就不義的器具。ὅπλα 一字是一般的;它一般用於器具的意義——船的索具、匠人的工具——雖然最常用於兵器。由於這一般用法、以及保羅自己在羅馬書十三章12節(「光明的兵器」)、哥林多後書六章7節(「義的兵器」)、哥林多後書十章4節(「我們爭戰的兵器」)中的用法,許多人寧可在此採用限制的意義。我們的肢體被看作罪用以收復其統治、或不義用以取得優勢的兵器。然而上下文不利於假定這爭戰的暗示;所以「器具」或「工具」的一般意義更符合本段其餘部分。「倒要像從死裏復活的人,將自己獻給神」——ἀλλὰ παραστήσατε——相反,要獻上你們自己,即把你們自己交給神——不僅你們的各樣能力,更是你們的自己——這獻上必然包含每一項個別功能的獻上。在本節第一子句用的是現在式 παριστάνετε;此處是第一不定過去式——一次獻上。「像從死裏復活的人」——即如同那些曾死過、如今活着的人。他們既被神的大能所甦醒、從罪的死及其一切可怕後果中復起,便當向神活着。既已恢復生命,誰還願回到墳墓的可憎中?「並」(即並且特別是)「將肢體作義的器具獻給神」(即 παριστάνετε,獻上你們的肢體)。把你們一切的能力獻給神,被他用作義的工具;即藉以成就義的工具。
return to '
英文原文
Romans 6:13
Neither yield ye your members, etc. Do not permit sin to reign in you, nor yield your powers as its instruments. Neither yield, μηδὲ παριστάνετε. The word means to place by, to present (as an offering), Luke 2:22; Romans 12:1; to give up to the power or service of, Romans 6:16, Romans 6:19, etc. Your members, either literally, members of the body, the eye, ear, hand, etc., or figuratively, your powers, whether of mind or body. The choice between the literal and figurative interpretation depends on the view taken of the preceding verse. If there σῶμα (body) be understood literally, then your members can only mean the members of the body; but if mortal body is there a periphrase for you, then your members must mean your faculties. The μέλη (members) are the parts of which the σῶμα consists; and therefore if the σῶμα stands for the whole person, the members must include all our powers, mental as well as corporeal. In Romans 7:5, Paul says that sin “did work in our members;” and in Romans 6:23, he speaks of “a law in his members.” In neither of those cases is the reference exclusively to the body. As instruments of unrighteousness. That is, instruments which unrighteousness uses, or which are employed to effect unrighteousness. The word ὅπλα is generic; it is used in the general sense of instruments, for the tackle of a ship, the tools of an artisan, though most frequently for weapons. On account of this general usage, and of Paul’s own use of the word in Romans 13:12, “armor of light,” (2 Corinthians 6:7, “armor of righteousness,” and 2 Corinthians 10:4, “the weapons of our warfare,”) many prefer the restricted sense in this place. Our members are regarded as weapons which sin uses to regain its dominion, or the predominance of unrighteousness. The context, however, does not favor the assumption of this allusion to a strife; and therefore the general sense of instruments, or implements, is more in keeping with the rest of the passage. But yield yourselves unto God; ἀλλὰ παραστήσατε, but on the contrary, present yourselves, i.e., give yourselves up to God, not only your several powers, but your very selves, a dedication which of necessity involves that of each separate faculty. In the first clause of the verse the present tense, παριστάνετε is used; here it is the first aorist, present yourselves once for all. As alive from the dead, i.e., as those who having been dead, are now alive. Having been quickened by the power of God, raised from the death of sin and all its dreadful consequences, they were bound to live unto God. Who, having been restored to life, would desire to return to the loathsomeness of the grave? And, i.e., and especially, your members (i.e., παριστάνετε, present your members) as instruments of righteousness to God. Present all your powers to God, to be employed by him as implements of righteousness; that is, instruments by which righteousness may be effected.
return to '
14
ROM 6:14
繁體中文
羅馬書 6:14
罪必不能作你們的主,等等。此處的將來時不可理解為表達命令或勸勉,這不僅因為使用的是第三人稱而非第二人稱,也因為上下文的聯繫,正如「因為」所表明的。我們應當將自己獻給神,因為罪必不能作主等。信徒所從事的不是一場無望的掙扎,而是一場勝利確定的爭戰。使徒在此表達的是喜樂的確信——罪的能力已被有效破除,聖潔的得勝已由基督的工作有效確保。罪必不能作主的確信之根基,在於下句:因你們不在律法之下,乃在恩典之下。此處的律法不可理解為摩西律法。意義不是:「罪必不能作你們的主,因為摩西律法已被廢止。」這詞當取其最廣的意義。它是責任的準則,即作為神旨意之表達而約束良心的。這是明顯的:
-
從這詞在本書信及新約其他部分的用法。
-
從整個救贖的教義,這教義教導:我們藉基督之死所脫離的律法,不僅僅是摩西律法;我們不僅僅是脫離了猶太教,更是脫離了以遵行神律法為得救條件的義務。
-
脫離摩西律法並不能確保聖潔。一個人可以不再是猶太人,卻仍不是在基督耶穌裏的新造的人。
-
律法與恩典之間的對比表明,此處所指超過摩西律法。若僅脫離摩西律法,他們仍可能受制於某種其他律法,並與法利賽人一樣不在恩典之下。
在律法之下,就是處於以遵行神的律法為責任準則、為得救條件的義務之下。凡在這意義下在律法之下的人,都在咒詛之下;因為律法說:「凡不常照律法書上所記一切之事去行的,就被咒詛。」由於無人能脫離罪,無人能完全遵守神的誡命,每一個以個人對律法的順服作為他在神面前蒙悅納之根基的人,都必被定罪。我們在這意義下不在律法之下,乃在恩典之下;這就是說,處於白白稱義的制度之下。我們本乎恩因信稱義,不因行為。我們不是處於律法的安排之下——那要求個人順服律法、並完全脫離過去和現在的罪作為蒙悅納條件的安排;而是處於恩典的安排之下,照此,神白白地賜予赦免,並因基督的緣故、不因罪人自己的行為或功勞,以罪人為罪人而悅納他。凡在剛才解釋的意義下在律法之下的人,不僅處於定罪之下,且必然處於律法的或奴僕的靈之下。他所做的,是作奴僕而做,為要逃避刑罰。但那在恩典之下、白白蒙神悅納並恢復他恩寵的人,是處於兒子的靈之下。他裏面順服的原則是愛,不是懼怕。此處與聖經中其他各處一樣,假定神的恩寵是我們的生命。我們必須先與他和好,才能聖潔;必須先感到他愛我們,才能愛他。保羅說,是基督對他的愛激勵他為那如此愛他、為他捨己的主而活。因此罪人唯一的盼望,在於脫離律法——脫離其定罪、脫離以其為蒙悅納條件的義務、並脫離其靈。那些如此自由、摒棄一切對自己功勞或力量的依賴、接受稱義為神白白禮物、並確信神因基督的緣故已與他們和好的人,是如此與基督聯合,以致有分於他的生命,他們在今世的聖潔和在來世的拯救都被確保為完全確定。
return to '
英文原文
Romans 6:14
For sin shall not have dominion over you, etc. The future here is not to be understood as expressing either a command or an exhortation, not only because the third, and not the second person is used, but also because of the connection, as indicated by for. We should yield ourselves to God, for sin shall not have dominion, etc. It is not a hopeless struggle in which the believer is engaged, but one in which victory is certain. It is a joyful confidence which the apostle here expresses, that the power of sin has been effectually broken, and the triumph of holiness effectually secured by the work of Christ. The ground of the confidence that sin shall not have dominion, is to be found in the next clause: For ye are not under the law, but under grace. By law here, is not to be understood the Mosaic law. The sense is not, ‘Sin shall not have dominion over you, because the Mosaic law is abrogated.’ The word is to be taken in its widest sense. It is the rule of duty, that which binds the conscience as an expression of the will of God. This is plain:
-
From the use of the word through this epistle and other parts of the New Testament.
-
From the whole doctrine of redemption, which teaches that the law from which we are delivered by the death of Christ, is not simply the Mosaic law; we are not merely delivered from Judaism, but from the obligation of fulfilling the law of God as the condition of salvation.
-
Deliverance from the Mosaic law does not secure holiness. A man may cease to be a Jew, and yet not be a new creature in Christ Jesus.
-
The antithesis between law and grace shows that more than the law of Moses is here intended. If free from the Mosaic law, they may still be under some other law, and as little under grace as the Pharisees.
To be under the law is to be under the obligation to fulfill the law of God as a rule of duty, as the condition of salvation. Whosoever is under the law in this sense, is under the curse; for the law says, “Cursed is every one who continueth not in all things written in the book of the law to do them.” As no man is free from sin, as no man can perfectly keep the commandments of God, every man who rests upon his personal conformity to the law, as the ground of his acceptance with God, must be condemned. We are not under the law in this sense, but under grace; that is, under a system of gratuitous justification. We are justified by grace, without works. We are not under a legal dispensation, requiring personal conformity to the law, and entire freedom from sin, past and present, as the condition of our acceptance; but we are under a gracious dispensation, according to which God dispenses pardon freely, and accepts the sinner as a sinner, for Christ’s sake, without works or merit of his own. Whoever is under the law in the sense just explained, is not only under condemnation, but he is of necessity under a legal or slavish spirit. What he does, he does as a slave, to escape punishment. But he who is under grace, who is gratuitously accepted of God, and restored to his favor, is under a filial spirit. The principle of obedience in him is love, and not fear. Here, as everywhere else in the Bible, it is assumed that the favor of God is our life. We must be reconciled to him before we can be holy; we must feel that he loves us before we can love him. Paul says it was the love of Christ to him, that constrained him to live for Him who thus loved him, and gave Himself for him. The only hope therefore of sinners, is in freedom from the law, freedom from its condemnation, freedom from the obligation to fulfill it as the condition of acceptance, and freedom from its spirit. Those who are thus free, who renounce all dependence on their own merit or strength, who accept the offer of justification as a free gift of God, and who are assured that God for Christ’s sake is reconciled to them, are so united to Christ that they partake of his life, and their holiness here and salvation hereafter are rendered perfectly certain.
return to '
15
ROM 6:15
繁體中文
羅馬書 6:15
這卻怎麼樣呢?我們在恩典之下,不在律法之下,就可以犯罪嗎?斷乎不可!因為行為不是我們稱義的根據;因為我們是白白靠祂的恩典稱義,所以我們就可以無所畏懼、毫無約束地犯罪嗎?白白得救的教義是否給人放縱一切邪惡的許可?歷世歷代對恩典教義都有這樣的反對。而這反對既曾針對保羅的教導,就證明他的教義與今日仍遭受同樣反對的教義相同。由於這個難題在下一章將進一步討論,使徒在此只以一個簡單的否定作答,並指出那蒙白白赦免的罪人所被置於其下的約束力——這力量使他服事罪成為不可能,正如一個人的奴僕不可能順服另一個人一樣。奴僕必須服事他自己的主人。
return to '
英文原文
Romans 6:15
What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid. Because works are not the ground of our justification; because we are justified freely by his grace, are we at liberty to sin without fear and without restraint? Does the doctrine of gratuitous salvation give a license to the unrestrained indulgence of all evil? Such has been the objection to the doctrines of grace in all ages. And the fact that this objection was made to Paul’s teachings, proves that his doctrine is the same with that against which the same objection is still urged. As the further consideration of this difficulty is resumed in the following chapter, the apostle here contents himself with a simple negation, and a reference to the constraining influence under which the freely pardoned sinner is brought, which renders it as impossible for him to serve sin, as it is for the slave of one man to be obedient to another man. The slave must serve his own master.
return to '
16
ROM 6:16
繁體中文
羅馬書 6:16
豈不曉得你們獻上自己作奴僕,順從誰,就作誰的奴僕順從誰,等等。「豈不曉得那些順從罪的人就是罪的奴僕,被催趕著從一種卑賤的服事到另一種,直到它造成他們的毀滅;而那些服事聖潔的人,雖然溫柔地,卻被約束以至恆常與忠誠,直到他們道路的榮耀結局?」因為奴僕或奴隸受一種影響所支配,這影響確保他順服的延續,而服事聖潔的人受一種影響所支配,這影響有效地確保他服事的恆常。情況既是如此,基督徒或聖潔的僕人就不可能被發現從事罪的服事。此處的語言與構造與羅馬書 6:13 幾乎相同。此處與那裏一樣,παρισάνετε 用於交出給……的權柄與處置之意。保羅說,那些將自己交給別人作「順命的奴僕」(δούλους εἰς ὑπακοήν)的人,就是他們如此順服之人的「奴僕」(δοῦλοι)。奴役的觀念包含順服是絕對且持續的。奴隸不是順服自己的旨意,而是順服他主人的旨意。他不是順服一時,而是一生。他受一種確保順服的影響所支配。這在屬靈關係中與在外在關係中同樣真實。服事罪的人就是罪的奴僕。他在其權勢之下。他不能使自己脫離其統治。他可能恨惡他的捆綁;他的理智和良心可能抗議;他的意志可能抵擋;但他仍被勉強順服。這是我們主的教義,如約翰福音 8:34 所教導的:「所有犯罪的就是罪的奴僕。」這仍然是真實的,雖然這服事是至於死:「罪的工價乃是死。」所說的死是屬靈的和永遠的。它是靈魂生命的絕對喪失,而這生命在於神的恩寵和與神的相交,以及與他形像的相符。關於罪是真實的,關於聖潔也是真實的。那因與基督聯合而順服神的人,如保羅所說,成為「順命的奴僕」(δοῦλος ὑπακοῆς)。順命(被擬人化)是他現今所服事的主人。他不僅有義務順服,更是不顧他仍未完全成聖之本性上的抗拒而被造成順服。他不能不順服。此處所提類比之要點,是效果的確定性,以及確保那效果的勉強影響。在罪與聖潔兩種情況中,順服都是確定的;而它之所以確定,是藉著一種優於人意志的能力。其大區別在於:在罪的情況中,這順服是不正常和毀滅性的;在聖潔的情況中,是正常和有益的。智者之所以自由,是在於順服他的理性。理性的權柄越絕對、越持久,靈魂就越崇高、越自由。照樣,神在我們裏面越完全作王,我們越完全順服他的旨意,我們就越自由;這就是說,我們越照著我們本性的法則和我們存在的目的而行。「以致成義的順命之奴僕」——δικαιοσύνη 此處必須取其主觀意義。它是內在的義,或聖潔。照此意義,它是永生,因此與作屬靈和永遠之死的 θάνατος 相對。服事罪的結果是死,服事神的結果是義;這就是說,我們成為正的,完全與神的形像相符,這正是靈魂生命之所在。
return to '
英文原文
Romans 6:16
Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey, etc. ‘Know ye not that those who obey sin are its slaves; hurried on from one degrading service to another, until it works their ruin; but those who serve holiness are constrained, though sweetly, to constancy and fidelity, until the glorious consummation of their course?’ As a servant or slave is under an influence which secures the continuance of his obedience, and he who serves holiness is under an influence which effectually secures the constancy of his service. This being the case, it is not possible for the Christian or servant of holiness to be found engaged in the service of sin. The language and the construction are here nearly the same as in Romans 6:13. Here, as there, we have παριστάνετε in the sense of giving up to the power and disposal of. Paul says, that those who give themselves up to another as δούλους εἰς ὑπακοὴν, slaves to obedience, are the δοῦλοι of him whom they thus obey. It enters into the idea of slavery, that the subjection is absolute and continued. The slave does not obey his own will, but his masterí. He is subject not for a time, but for life. He is under an influence which secures obedience. This is as true in spiritual as in external relations. He who serves sin is the slave of sin. He is under its power. He cannot free himself from its dominion. He may hate his bondage; his reason and conscience may protest against it; his will may resist it; but he is still constrained to obedience. This is the doctrine of our Lord, as taught in John 8:34 : “He that committeth sin is the slave of sin.” This remains true, although this service is unto death: “The wages of sin is death.” The death intended is spiritual and eternal. It is the absolute loss of the life of the soul, which consists in the favor and fellowship of God, and conformity to his image. What is true of sin is true of holiness. He who by virtue of union with Christ is made obedient to God, becomes, as Paul says, a δοῦλος ὑπακοῆς, a slave of obedience. Obedience (personified) is the master to whom he is now subject. He is not only bound to obey, but he is made to obey in despite of the resistance of his still imperfectly sanctified nature. He cannot but obey. The point of analogy to which reference is here made, is the certainty of the effect, and the constraining influence by which that effect is secured. In the case both of sin and of holiness, obedience is certain; and it is rendered certain by a power superior to the will of man. The great difference is, that in the one case this subjection is abnormal and destructive, in the other it is normal and beneficent. A wise man is free in being subject to his reason. The more absolute and constant the authority of reason, the more exalted and free is the soul. In like manner, the more completely God reigns in us, the more completely we are subject to his will, so much the more are we free; that is, so much the more do we act in accordance with the laws of our nature and the end of our being. Servants of obedience unto righteousness; δικαιοσύνη must here be taken in its subjective sense. It is inward righteousness, or holiness. And in this sense it is eternal life, and therefore antithetical to θάνατος, which is spiritual and eternal death. The service of sin results in death, the service of God results in righteousness; that is, in our being right, completely conformed to the image of God, in which the life of the soul consists.
return to '
17
ROM 6:17
繁體中文
羅馬書 6:17
感謝神,因為你們從前雖然作罪的奴僕,現今卻從心裏順服了……使徒的目的既是證明信徒不能仍在罪中活著,因為他們已成為另一位主的奴僕,他便將前幾節所述的普遍真理更直接地應用於眼前的讀者,並為他們已從先前的奴役中得釋放、如今歸屬於一位其事奉就是完全自由的主人而感謝神。本節第一子句的表達雖有些不尋常,意義卻很清楚:「感謝神,因為你們從前雖然作罪的奴僕」;即這奴役已經過去;又或:「感謝神,因為你們從前雖然作罪的奴僕,現今卻順服了……」
你們從心裏順服了;這順服是出於自願且真誠的。他們並非被動地從一個主人被轉移到另一個主人;而是罪的權勢已被打破,他們樂意放棄奴役,將自己獻給神。你們順服了,使徒說,所傳給你們道理的模範。τύπος διδαχῆς,「道理的模範」,可指作為 τύπος——我們當遵從的榜樣或標準——的道理——sentiendi agendique norma et regula。加爾文說其意為「expressam justitiae imaginem, quam cordibus nostris Christus insculpsit.」。另一種解釋則假定 τύπος 等同於道理的形式、內容或實質。可比較 μόρφωσιν τῆς γνώσεως,羅馬書 2:20。前一種解釋可從提摩太後書 1:13 得到支持,該處保羅談到 ὑποτύπωσιν ὑγιαινόντων λόγων,「純正話語的規模」;即作為信仰榜樣或標準的純正話語。比較使徒行傳 23:25:「寫了一封信,內容如下」,即話語的形式。所謂道理的模範,當理解為福音,或是按其狹義(指使徒一直論到的、藉基督白白稱義的道理),或是按其廣義(指整個基督的道理,作為信仰與行為的法則)。前者包括後者。凡接受基督為祭司的,也接受他為主。凡到他面前求稱義的,也到他面前求成聖;因此,順服那以基督為我們的義之信心的呼召,意味著順服他全部已啟示的旨意。ὑπηκούσατε εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς 這話可分析為 ὑπηκούσατε τύπῳ διδαχῆς, εἰς ὃν παρεδόθητε:你們順服了你們被交託其中的道理之模範。即,你們彷彿被澆鑄於其中的那個模型;如 Beza 所言,福音被視為「quasi instar typi cujusdam, cui veluti immittamur, ut ejus figurae conformemur.」。後一觀念並不自然:εἰς ὃν παρεδόθηte 或等同於 ὃς παρεδόθη ὑμῖν,「所傳給你們的」(見 Winer, §24, 2),或「你們被交託於其中的」,「cui divinitus traditi estis.」。即你們被置於其下的。此處的暗示是:信福音是神的恩賜,而順服是我們隨之而有的行動。「被動語態(παρεδόθητε)」Philippi 說,「表明人對重生的工作是被動的關係,而他主動的作為(ὑπηκούσατε)則是其後果,正如那熟悉的格言所言:Ita a Spiritu Dei agimur ut ipsi quoque agamus.」
返回
英文原文
Romans 6:17
But God be thanked, that ye were the servants of sin; but ye have obeyed from the heart, etc. As it is the apostle’s object to show that believers cannot live in sin, inasmuch as they have become the servants of another master, he applies the general truth stated in the preceding verses more directly to his immediate readers, and gives thanks that they, being emancipated from their former bondage, are now bound to a master whose service is perfect liberty. The expression in the first member of this verse is somewhat unusual, although the sense is plain: “God be thanked, that ye were the servants of sin;” that is, that this slavery is past; or, ‘God be thanked, that ye, being the servants of sin, have obeyed,’ etc.
Ye have obeyed from the heart; this obedience is voluntary and sincere. They had not been passively transferred from one master to another; but the power of sin being broken, they gladly renounced their bondage, and gave themselves unto God. Ye obeyed, says the apostle, the form of doctrine which was delivered to you. The τύπος διδαχῆς, the form of doctrine, may mean the doctrine which is a τύπος, a model or standard to which we should conform — sentiendi agendique norma et regula. Calvin says it means “expressam justitiae imaginem, quam cordibus nostris Christus insculpsit.” Another explanation assumes τύπος to be equivalent to form, contents, or substance of the doctrine. Compare μόρφωσις τῆς γνώσεως, Romans 2:20. The former explanation is sustained by a reference to 2 Timothy 1:13, where Paul speaks of a ὑποτύπωσις ὑγιαινόντων λόγων, a form of sound words; that is, sound words which are a pattern or standard of faith. Compare Acts 23:25 : ‘Having written an epistle containing this type,’ i.e. form of words. By form of doctrine is to be understood the Gospel, either in its limited sense of the doctrine of gratuitous justification through Christ, of which the apostle had been speaking; or in its wider sense of the whole doctrine of Christ as a rule both of faith and practice. The former includes the latter. He who receives Christ as priest, receives him as a Lord. He who comes to him for justification, comes also for sanctification; and therefore obedience to the call to put our trust in Christ as our righteousness, implies obedience to his whole revealed will. The words ὑπηκούσατε εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαξῆς, may be resolved thus, ὑπηκούσατε τύπῳ διδαξῆς, εἰς ὃν παρεδόθητε, ye have obeyed the type of doctrine to which ye have been delivered. That is, the mold into which, as it were, ye have been cast; as Beza says, the gospel is regarded “quasi instar typi cujusdam, cui veluti immittamur, ut ejus figurae conformemur.” This last idea is unnatural:, εἰς ὃν παρεδόθητε is either equivalent to ὃς παρεδόθη ὑμῖν, which was delivered unto you, (see Winer, §24, 2,) or, to which ye were delivered, “cui divinitus traditi estis.” That is, to which ye were subjected. The intimation is, that faith in the gospel is the gift of God, and obedience is our consequent act. “The passive (παρεδόθητε)” says Philippi, “indicates the passive relation of man to work of regeneration of which his activity (ὑπηκούσατε) is the consequence, according to the familiar dictum: Ita a Spiritu Dei agimur ut ipsi quoque agamus.”
return to '
18
ROM 6:18
繁體中文
Romans 6:18
你們既從罪裏得了釋放,就作了義的奴僕。本節可視為從前文所得的結論,δέ 在此代替 οὗν:「你們既從罪得了釋放」,等等;也可直接與 Romans 6:17 相連,以逗號代替句號:「你們……已經從心裏順服了所傳給你們道理的模範,既已得釋放」,等等。後者較好。你們既蒙神的恩典,從作暴君的罪得了釋放,就作了 ἐδουλώθητε,作了義的奴僕。他們所經歷的並非放縱,而是主人的更換。既然如此,他們就不可能服事罪;他們如今有了另一位主。一個獲釋的奴隸不會繼續受從前主人的轄制。「這是荒謬的:人既蒙釋放,卻仍留在奴役的境況中。當注意:若非先藉神的大能與恩惠從罪的暴政下得釋放,就無人能事奉義。」加爾文。主也說過同樣的話:「所以天父的兒子若叫你們自由,你們就真自由了。」John 8:36。這對義的順服,就是完全的自由。這是靈魂順服神、理性與良心,而真正的自由正是在於此。既然如此,使徒在下一節便解釋,為何他用一個看來如此不相稱的比喻,來論及信徒與義的關係。
return to '
英文原文
Romans 6:18
Being made free from sin, ye became the servants of righteousness. This verse may be regarded as the conclusion from what precedes, de& being used for ou]n: ‘Being freed then from sin,’ etc.; or it may be connected immediately with Romans 6:17, a comma instead of a period intervening: ‘Ye have obeyed the form of doctrine, having been freed,’ etc. The latter is better. Freed by the grace of God from sin as a despotic master, ye became the servants, ἐδουλώθητε, ye were made slaves to righteousness. It was not license, but a change of masters, that they had experienced. This being the case, it is impossible they should serve sin; they have now another master. A manumitted slave does not continue subject to his former master. “Absurdum est, ut post manumissionem quis in servitutis conditione maneat. Observandum, quomodo nemo possit justitiae servire nisi Dei potentia et beneficio prius a peccati tyrannide liberatus.” Calvin. To the same effect our Lord says: “If the Son make you free, ye shall be free indeed.” John 8:36. This subjection to righteousness is perfect liberty. It is the subjection of the soul to God, reason, and conscience, wherein true liberty consists. This being the case, the apostle in the following verse explains the reason why he used a figure apparently so incongruous, in speaking of the relation of the believer to righteousness.
return to '
19
ROM 6:19
繁體中文
羅馬書 6:19
我因你們肉體的軟弱,就照人的常話對你們說,ἀνθρώπινον λέγω;我說的是「屬人的」話,即人們中間所常見的。這表達與更常見的片語 κατʼ ἄνθρωπον λέγω 之間唯一的分別是:前者把所說之事的性質描述為「屬人的」,後者把說話的方式描述為「屬人的」。此處的意思相同。使徒的意思是說:他使用一個取自人們尋常關係的比方,來說明信徒與神的關係。奴僕有義務服事主人;信徒對神的順服也不稍遜。前者是奴役,因為順服與意志無關、是被迫的;後者是完全的自由,因為是出於內心、並意志的完全同意。然而就順服的確定性而言,兩者都是 δουλεία。這是對本子句最常見也最自然的解釋。然而另有人按哥林多前書 10:13 的用法理解 ἀνθρώπινον。那裏與超乎人力所能承擔的相對:「我所要求的只是屬人的事。所要求的順服,因你們肉體的軟弱,不過是你們所能行的。因為你們從前怎樣服事罪,現在你們也能服事義。兩者一樣容易,前者是後者的尺度。」但這樣解釋對上下文是粗暴的。ὥσπερ——οὕτω 不是指順服的程度,而是指更換主人:「你們從前怎樣服事罪,如今照樣服事神。」再者,順服的程度取決於能力的原則,與神的話並良心的指示完全相悖。使徒在這句附帶或括號式的話中,簡單的目的,是要說明他為何稱我們與神的新關係為一種奴役。他說,他是因他們肉體的軟弱才使用這個比方;不是理智上的軟弱,而是因 σάρξ——他們已敗壞的本性——而來的軟弱。正是他們屬靈性的貧乏,使得這樣的比方成為必要。下一子句的 γάρ(因為)指回羅馬書 6:18:「你們既從罪裏得了釋放,就作了義的奴僕;因為你們從前怎樣將肢體獻給……」你們的肢體,你們自己,你們各樣的官能,特別指身體的器官作為外在可見的行惡工具。你們從前怎樣將肢體獻給,δούλα,作奴僕獻上。這是新約中 δοῦλος 作形容詞使用的惟一經文。他們將肢體獻給不潔與不法,τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ。這兩個詞從不同的角度表達同一件事。罪就其主觀一面而言是污染,是靈魂的玷污;就其與神的律法相對而言,則是 ἀνομία——不法的,即不合乎律法的。下一子句「以至於不法」,其用法較廣。他們把自己交給不法,即行惡;εἰς τὴν ἀνομίαν 等同於 εἰς τὸ ποιεῖν ἀνομίαν。人把自己交給罪作主人,行律法所禁止的事。若 εἰς τὴν ἀνομίαν 意指「為不法之彰顯」,則同一意思也得以表達。如今也要照樣將肢體獻給義作奴僕。你們既已脫離那暴君罪的奴役,便當行與你們新關係相稱的事,順服你們的新主人,就是那位用自己的血買贖你們的。獻給義,以至於成聖,εἰς ἁγιασμόν,以致在內心與生活中都純潔。順服神直接的結果,便是內裏與神的形像相符。比較帖撒羅尼迦前書 3:13、4:7。
返回
英文原文
Romans 6:19
I speak after the manner of men, ἀνθρώπινον λέγω; I say what is human, i.e. common among men. The only difference between this expression and the more common phrase, κατ ̓ ἄνθρωπον λέγω, is, that the former characterizes as human the thing said, and the other the manner of saying it. The idea in this case is the same. The apostle means to say, that he uses an illustration drawn from the common relations of men, to set forth the relation of the believer to God. The slave is bound to serve his master; the obedience of the believer to God is no less certain. The one is slavery, because the obedience is independent of the will, and coerced; the other is perfect freedom, because rendered from the heart, and with full consent of the will. Yet both are a δουλεία so far as certainty of obedience is concerned. This is the common and natural interpretation of this clause. Others, however, take ἀνθρώπινον in the sense in which it is used in 1 Corinthians 10:13. There it is opposed to what is superhuman, beyond the strength of man to bear: ‘I demand only what is human. The obedience required is, on account of the weakness of your flesh, only such as you are able to render. For as ye served sin, so you can serve righteousness. The one is as easy as the other. The one is the measure of the other.’ But this does violence to the connection. The ὥσπερ — οὕτω do not refer to the measure of the obedience, but to the change of masters: ‘As ye served sin, so now serve God.’ Besides, the principle that the measure of obedience is determined by our ability, is utterly at variance with the word of God and the dictates of conscience. The simple design of the apostle in this passing or parenthetical remark is, to state the reason why he designated our new relation to God a slavery. He used this illustration, he says, on account of the weakness of their flesh; not intellectual weakness, but such as arose from the σάρξ, their nature as corrupt. It was their lack of spirituality which rendered such illustrations necessary. The γάρ (for) of the next clause refers to Romans 6:18 : ‘Being freed from sin, ye became the servants of righteousness; for as ye yielded your members,’ etc. Your members, yourselves, your various faculties, with special reference to their bodily organs as the outward, visible instruments of evil. Ye yielded your members, δοῦλα, bound. This is the only passage in the New Testament in which δοῦλος is used as an adjective. They yielded their members to uncleanness and to iniquity, τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ. These two words express the same thing under different aspects. Sin subjectively considered is pollution, a defilement of the soul; relatively to the law of God, it is ἀνομία, what is unlawful, what fails of conformity to the law. In the next clause, unto iniquity, the word is used in a wider sense. They gave themselves up to iniquity, that is, to do evil; εἰς τὴν ἀνομίαν being equivalent to εἰς τὸ ποιεῖν ἀνομίαν. Men give themselves up to sin as a master, to do what the law forbids. The same idea is expressed, if εἰς τὴν ἀνομίαν means, for the manifestation of iniquity. So now yield your members as servants to righteousness. Having been delivered from bondage to the tyrant sin, ye should act as becomes your new relation, and be obedient to your new master, even to him who hath bought you with his blood. To righteousness, unto holiness, εἰς ἁγιασμόν, so as to be pure in heart and life. The proximate result of obedience to God is inward conformity to the Divine image. Compare 1 Thessalonians 3:13; 1 Thessalonians 4:7.
return to '
20
ROM 6:20
繁體中文
Romans 6:20
因為你們作罪之奴僕的時候,就不受義的約束了。本節引入對前文的證實。先前的勸勉藉 Romans 6:21, Romans 6:22 所闡明的思想得以強化,即服事罪的結局就是死。故 γάρ 一詞在此取其通常意義「因為」,而非「即」。從前作罪的奴僕時,你們是 ἐλεύθεροι τῇ δικαιοσύνῃ,這或是「在義看來是自由的」(「那受女人轄管的,豈能向我為自由之人麼?」——西塞羅);或是更自然的譯法:就義而言,即在義這方面,你們是自由的。義對你們沒有權柄;你們所事奉的是另一位主。這話不當以反諷的方式理解,彷彿使徒有意把他們先前的光景稱為(在他們自己看來)自由的光景。這只是對一項經歷之事實的樸素陳述。他們作罪的奴僕時,既沒有、也不能事奉義。這裏有兩種服事,哪一種更可取呢?這正是使徒擺在他們面前、要他們思考的問題。
return to '
英文原文
Romans 6:20
For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness. This verse introduces a confirmation of what precedes. The foregoing exhortation is enforced by the consideration developed in Romans 6:21, Romans 6:22, that the service of sin is death. The particle γάρ therefore, is used in its common sense, for, and not namely. Formerly, when the slaves of sin, ye were ἐλεύθεροι τῇ δικαιοσύνῃ, that is, either ‘free in the estimation of righteousness,’ (“An ille mihi liber, cui mulier imperat?” Cicero;) or, what is more natural, as to righteousness; so far as righteousness is concerned, ye were free. Righteousness had no power over you; your service was rendered to another master. This is not to be understood ironically, as though the apostle designed to refer to their former state as one of freedom in their estimation. It is the simple statement of a fact of experience. While the servants of sin, they did not and could not serve righteousness. Here are two services, which is to be preferred? This is the question which the apostle presents for their consideration.
return to '
21
ROM 6:21
繁體中文
羅馬書 6:21
本節的意義主要取決於標點。它可以這樣讀:「那時你們從那些事得了什麼果子呢?(答案是,沒有,)因為那些事的結局就是死。」或:「那時你們得了什麼果子呢?(答案是,這樣的果子,)就是你們現在所引以為恥的,因為」等。在這兩種解釋之間作選擇並不容易,因此評論家們大約平分為兩派。武加大譯本、英文譯本、Calvin、Beza、Bengel、Meyer、Fritzsche 等採用前者。Luther、Melanchthon、Koppe、Tholuck、De Wette、Olshausen 等採用後者。決定似乎主要取決於賦予「有果子」這短語的意義。若這意指獲得益處,那麼意義便是:「你們從現在所引以為恥的事得了什麼益處呢?」自然的回答是:「沒有;一條以死為結局的道路不能帶來任何益處。」這給出貼切的意義:它適合羅馬書 6:22,那裏果子也可意指益處;尤其它最符合 ἐφ' οἷς 一詞,否則該詞必須指果子(「所結的果子」),這並不自然。然而,支持第二種解釋的理由是:在新約中,果子從不用於指報酬或收益,而總是指行為。人所熟悉的比喻是樹,其果子按其本性或好或壞。按此見解,保羅的意思是問:「那時你們結了什麼果子呢?」「這樣的,」他回答,「就是你們現在所引以為恥的。」除了一般使用果子一詞外,還有人主張在羅馬書 6:22 中這也是該詞自然的意義:「你們的果子就是成聖」;即「你們結出趨向成聖的果子。」「這比喻,」Olshausen 說,「更為意味深長,因為它與我們墮落本性所 congenial 的伯拉糾主義直接對立。屬血氣的人,缺乏對神、對自己、對罪的認識,夢想憑自己的力量和努力能產生一種可在神審判台前站立的德行。他不知道,他必然地、按其本性的法則,只能結出壞果子,正如野樹只能結出苦果。即使他成功地以最完全的形式喚起他裏面一切的美善,那也如此缺乏愛,如此被自負所敗壞,以致當受定罪,正如那生活公然不道德一樣。真理的開端——其果子就是聖潔(即真自由),這同樣藉著有機的必然性和本性法則——對人而言,就是承認死在他裏面作王,他必須被生命所浸透。」這一切都是真實的,也都確實包含在我們主用以說明內心狀態與外在生活之關係的那熟悉比喻中。但這似乎不是使徒此處所要呈現的觀念。καρπὸν ποιεῖn(結果子)一詞確實總是意指產生果子,比喻性地指行善或作惡;但 καρπὸν ἔχειν(有果子)意指獲得利益或益處。因此,在羅馬書 1:13 中保羅說:「要在你們中間得些果子」;即要有所獲得,為基督贏得一些靈魂。若這是該短語此處的正確意義,那麼兩種解釋中的前者較可取。你們從服事罪得了什麼益處?沒有;因為那些事的結局——τέλος,服事罪的最終結果——就是死;不是身體的死,而是靈魂的死,是終極而無望的沉淪。這就是他們從前的狀況;與此相對的在下節中給出。
return to '
英文原文
Romans 6:21
The sense of this verse depends mainly on the pointing. It may be read thus: ‘What fruit had ye then of those things of which ye are now ashamed? (Answer, None,) for the end of those things is death.’ Or, ‘What fruit had ye then? (Answer, Such,) of which ye are now ashamed, for,’ etc. The choice between these interpretations is not very easy, and accordingly commentators are about equally divided between them. The Vulgate, the English version, Calvin, Beza, Bengel, Meyer, Fritzsche, etc., adopt the former. Luther, Melanchthon, Koppe, Tholuck, De Wette, Olshausen, etc., the latter. The decision seems to depend principally on the meaning given to the phrase, to have fruit. If this means, to derive benefit, then the sense is, ‘What benefit did you derive from the things of which you are now ashamed?’ The natural answer is, ‘None; a course of conduct which ends in death can yield no benefit.’ This gives a pertinent sense: it is suited to Romans 6:22, where fruit may also mean advantage; and especially it agrees best with the words ἐφ ̓ οἷς, which otherwise must refer to καρπόν, (fruit of which,) which is not natural. In favor of the second interpretation, however, it is urged that fruit is never in the New Testament used of reward or emolument, but always of acts. The familiar illustration is that of a tree whose fruit is good or bad according to its nature. According to this view, Paul means to ask, ‘What fruit did you then produce? Such,’ he answers, ‘of which you are now ashamed.’ Besides this general use of the word (fruit), it is urged that in Romans 6:22, this is the natural sense of the word: “Ye have your fruit unto holiness;” that is, ‘Ye produce fruit which tends to holiness.’“This figure,” says Olshausen, “is the more significant, because it is so directly opposed to that Pelagianism which is so congenial with our fallen nature. The natural man, destitute of the knowledge of God, of himself, and of sin, dreams that by his own strength and efforts he can produce a form of virtue which can stand before the bar of God. He does not know that of necessity, and by a law of his nature, he can only produce evil fruit, just as a wild tree can produce only bitter fruit. Even should he succeed in calling into exercise all the good he has in the, most perfect form, it is so destitute of love, and so corrupted by conceit, that it merits condemnation, as fully as though the life were openly immoral. The beginning of truth, of which holiness, (which is true liberty,) by a like organic necessity and law of nature, is the fruit, is for man the acknowledgment that death reigns in him, and that he must be imbued with life.” All this is true, and all this is really involved in the familiar figure which our Lord uses to illustrate the relation between the state of the heart and of the outward life. But this does not seem to be the idea which the apostle here intends to present. The phrase, καρπὸν ποιεῖν, does indeed always mean to produce fruit, and figuratively, to do good or evil; but καρπὸν ἔχειν, to have fruit, means to have the advantage or profit. Thus, in Romans 1:13, Paul says: “That I might have some fruit among you;” i.e. that he might gain something, win some souls for Christ. If this be the true meaning of the phrase here, then the former of the two interpretations is to be preferred. What advantage had you of the service of sin? None; for the end of those things, the τέλος the final result of the service of sin, is death; not physical death, but the death of the soul, final and hopeless perdition. Such was their former condition; to this the contrast is given in the next verse.
return to '
22
ROM 6:22
繁體中文
羅馬書六章22節
但如今你們既從罪裏得了釋放——ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας——即脫離了一位主人而得解放;「作了神的奴僕」——δουλωθέντες δὲ τῷ Θεῷ——即藉着他聖靈的能力服在他的支配之下;「就有成聖的果子」——即從事奉神而來的益處或效果便是聖潔。成聖乃是這新事奉的直接結果。「結局就是永生」。這事奉的最終結局便是完全的救恩——靈魂永遠得蒙恢復而享受神的恩寵與相交。「Quemadmodum duplicem peccati finem ante proposuit, ita nunc justitiae. Peccatum in hac vita malae conscientiae tormenta affert, deinde aeternam mortem. praesentem fructum colligimus, sanctificationem: in futurum, speramus vitam aeternam.」(正如他先前提出了罪的雙重結局,照樣如今提出義的雙重結局。罪在今生帶來良心的折磨,繼而帶來永遠的死亡;我們如今收集眼前的果子——成聖;對將來則盼望永生。)
return to '
英文原文
Romans 6:22
But now, being made free from sin, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας; having been emancipated from one master. δουλωθέντες δὲ τῷ Θεῷ, and become slaves to God, i.e. being subject to his controlling influence by the power of his Spirit, ye have your fruit unto holiness; that is, the benefit or effect derived from the service of God is holiness. Sanctification is the proximate result of this new service. And the end eternal life. The final issue of this service is complete salvation; the restoration of the soul to the favor and enjoyment of God for ever. “Quemadmodum duplicem peccati finem ante proposuit, ita nuJustitiae nc justitiae. Peccatum in hac vita malae conscientiae tormenta affert, deinde aeternam mortem. praesentem fructum colligimus, sanctificationem: in futurum, speramus vitam aeternam.”
return to '
第六章
概要
福音既揭示了唯一有效的稱義方法,也照樣惟獨它能確保人的成聖。陳明這真理便是本章與下一章的目的。第六章部分為論證,部分為勸勉。在羅馬書 6:1-11,使徒說明那種認為白白的稱義會導致放縱罪惡的異議是何等無根據。在羅馬書 6:12-23,他勸勉基督徒要按福音的性質與目的而行;並提出各種考量,以確保他們順服這勸勉。
羅馬書 6:1-11
分析
對因信稱義教義最常見、似乎最有理、卻又最無根據的異議,就是認為它容許人留在罪中,叫恩典顯多。這異議出自對所論教義、以及成聖的性質與途徑的無知。在蒙光照的信徒看來,這是如此荒謬,所以保羅對它的處理,更多是驚嘆其荒唐,而非以邏輯論證回應。本段的主要意思是:信徒與基督聯合的性質,使他在罪中活著不僅僅是不一致,更是用語上的矛盾,正如說一個活著的死人、或一個好的壞人一樣。與基督聯合既是聖潔的唯一源頭,就不可能是罪的源頭。在羅馬書 6:1,使徒提出異議。在羅馬書 6:2,他宣告這異議無根據,並驚嘆其荒唐。在羅馬書 6:3、6:4,他展示基督教的真性質與目的,表明它是適合也旨在產生生命的新樣。在羅馬書 6:5-7,他指出與基督聯合的性質,使任何人都不可能在同得祂死的益處時,卻不效法祂的生。情形既是如此,他在羅馬書 6:8-11 指出:正如基督因罪而死是一次永遠、不再重複的,而祂的生是向神而活的生;照樣我們與罪的隔絕是最終的,而我們的生是獻給神的生。
註釋
羅馬書 6:1
這樣,我們可以怎麼說呢?從罪人白白蒙悅納、或藉信基督的義而無行為的稱義教義,當得出什麼推論?
我們可以仍在罪中,叫恩典顯多麼?即更顯眼地彰顯。此處對使徒教義所提異議的形式,顯然是借用前一章結尾的話。保羅在那裏說到,福音的恩典與它所除去的邪惡成正比,越發顯眼而豐盛。從神使人的墮落與罪惡中帶出這麼多善,並不能推論他們因此可以繼續在罪中。同樣,從祂按基督的功勞而非他們自己的功勞接納罪人(這是恩典增多的方式之一),也不能推論他們可以毫無約束地犯罪。
返回 '