1
2Ch 27:1-4.
日本語
英文原文
2Ch 27:1-4.
JOTHAM, REIGNING WELL, PROSPERS.
1. Jotham was twenty and five years old--(See on
2Ki 15:32-35).
His mother's name . . . Jerushah, the daughter of Zadok--or descendant of the famous priest of that name
[2Sa 8:17].
2
無標題
日本語
2. 彼は正しいことを行った——彼の統治の一般的な正しさは、それが父の治世の初期を導いた優れた原則に基づいて行われたものとして表現することによって描写されている。
しかし民はなお腐敗していた——（参照
2Ki 15:35）。
しかしここでの描写はより力強い。ヨタムが自国の善を促進するために多くをなし、宗教における徹底した改革を目指したにもかかわらず、民の広く蔓延ったしつこい悪が、彼の称賛すべき努力をすべて挫折させたのである。
英文原文
2. he did that which was right--The general rectitude of his government is described by representing it as conducted on the excellent principles which had guided the early part of his father's reign.
the people did yet corruptly--(See
2Ki 15:35);
but the description here is more emphatic, that though Jotham did much to promote the good of his kingdom and aimed at a thorough reformation in religion, the widespread and inveterate wickedness of the people frustrated all his laudable efforts.
3
無標題
日本語
3. 彼は主の宮の上の門を建てた——北に位置し、神殿の丘の南の部分に比べて高い——それゆえ「より高い」あるいは上の門と呼ばれる部分
（参照
2Ki 15:35
の注解）。
彼は建てた、すなわち修繕した、あるいは装飾を施した。
またオペルの城壁の上に——ヘブル語「オペル」、すなわち神殿の山の南東の斜面にある塚、あるいは高まり、ケデロンとチロポエオンの谷の間に横たわる尾根であり、「下町」と呼ばれた [ヨセフス（JOSEPHUS）]。彼は
多くを建てた——すべての方向にわたってエルサレムの防衛を固めようとする父と同じ願いを持っていた。
英文原文
3. He built the high gate of the house of the Lord--situated on the north--that portion of the temple hill which was high compared with the southern part--hence "the higher," or upper gate (see on
2Ki 15:35).
He built, that is, repaired or embellished.
and on the wall of Ophel--Hebrew, "the Ophel," that is, the mound, or eminence on the southeastern slope of the temple mount, a ridge lying between the valleys Kedron and Tyropœon, called "the lower city" [JOSEPHUS]. He
built much--having the same desire as his father to secure the defense of Jerusalem in every direction.
4
無標題
日本語
4. ユダの山々に、また森の中に、彼は城と塔を建てた——すなわち、要塞化された都市を置くことのできない高く木の茂った場所に、彼は城と塔を建てた。
英文原文
4. in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers--that is, in the elevated and wooded spots where fortified cities could not be placed, he erected castles and towers.
5
2Ch 27:5-9.
日本語
2Ch 27:5-9.
彼が アモン人を服従させる
5. 彼はまたアモン人の王と戦った——この侵入を彼は撃退しただけでなく、アモン人をその領土に追い、彼らに毎年の貢ぎを課した。彼らは二年間それを払った。しかしシリアの王レジンとイスラエルの王ペカが連合してユダ王国を攻撃しようとした時、彼らは反乱の機会をとらえ、ヨタムは他の事柄に気を取られて奪回を試みる余裕がなかった
（参照
2Ki 15:37
の注解）。
英文原文
2Ch 27:5-9.
HE SUBDUES THE AMMONITES.
5. He fought also with the king of the Ammonites--This invasion he not only repelled, but, pursuing the Ammonites into their own territory, he imposed on them a yearly tribute, which, for two years, they paid. But when Rezin, king of Syria, and Pekah, king of Israel, combined to attack the kingdom of Judah, they took the opportunity of revolting, and Jotham was too distracted by other matters to attempt the reconquest (see on
2Ki 15:37).
2Ch 27:1-4.
ヨタムが よく治めて栄える
1. ヨタムは二十五歳であった——（参照
2Ki 15:32-35
の注解）。
彼の母の名……ザドクの娘エルシャ——すなわちその名で知られた有名な祭司の子孫
[2Sa 8:17]。