Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Leviticus 第26章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Leviticus 第 26 章

1

Le 26:1, 2.

開啟正文

简体中文

Le 26:1, 2。

论偶像崇拜。

1. 你们不可做什么偶像——偶像崇拜此前已被禁止(Ex 20:4, 5),但此处重复这律法,是针对在邻国中十分盛行的某些特定形式。

柱像——即"直立的石柱"。

石像——即方尖石碑,其上刻有象形文字与迷信符号;前者指叙利亚人或迦南人常见的较小石柱;后者则指向埃及人所敬奉为守护神明的大型精致方尖碑,或用作激发宗教崇拜的崇拜之石。以色列人受命要防备这些。

英文原文

Le 26:1, 2.

OF IDOLATRY.

1. Ye shall make you no idols--Idolatry had been previously forbidden

(Ex 20:4, 5),

but the law was repeated here with reference to some particular forms of it that were very prevalent among the neighboring nations.

a standing image--that is, "upright pillar."

image of stone--that is, an obelisk, inscribed with hieroglyphical and superstitious characters; the former denoting the common and smaller pillars of the Syrians or Canaanites; the latter, pointing to the large and elaborate obelisks which the Egyptians worshipped as guardian divinities, or used as stones of adoration to stimulate religious worship. The Israelites were enjoined to beware of them.

2

無標題

開啟正文

简体中文

2. 你们要守我的安息日,敬我的圣所——在这律法之书中,安息日与圣所常被提及作为抵御偶像崇拜的解毒剂。

英文原文

2. Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary--Very frequently, in this Book of the Law, the Sabbath and the sanctuary are mentioned as antidotes to idolatry.

3

Le 26:3-13.

開啟正文

简体中文

Le 26:3-13。

顺命者蒙福。

3. 你们若遵行我的律例——在神恩典地与以色列百姓所立的约中,他应许只要他们继续顺服他这位全能的统治者,就必赐给他们各样的福气;在他们后来的历史中,那百姓在享受丰富、太平、人口兴盛,以及胜过一切仇敌的事上,发现每一个应许都丰丰富富地应验了。

英文原文

Le 26:3-13.

A BLESSING TO THE OBEDIENT.

3. If ye walk in my statutes--In that covenant into which God graciously entered with the people of Israel, He promised to bestow upon them a variety of blessings, so long as they continued obedient to Him as their Almighty Ruler; and in their subsequent history that people found every promise amply fulfilled, in the enjoyment of plenty, peace, a populous country, and victory over all enemies.

4

無標題

開啟正文

简体中文

4. 我就给你们降下时雨,叫地生出土产——犹太地除了两季之外很少下雨——秋雨在秋末,即播种之时;春雨在春季,在收割开始之前(Jer 5:24)。

英文原文

4. I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase--Rain seldom fell in Judea except at two seasons--the former rain at the end of autumn, the seedtime; and the latter rain in spring, before the beginning of harvest

(Jer 5:24).

5

無標題

開啟正文

简体中文

5. 你们打粮食要到摘葡萄的时候,摘葡萄要到撒种的时候等——犹太地的麦收大约在四月中旬;小麦收获大约在六周之后,即六月初。收获之后是葡萄采摘和水果采摘,约在七月底。摩西使希伯来人相信,只要他们忠于神,收获与采摘之间就不会有空闲的时节,因为出产极其丰盛。(参见 Am 9:13)。这对一个来自——因田地被水淹没,他们有三个月被困无法外出——的国家的百姓,是极大的鼓励。

英文原文

5. your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time, &c.--The barley harvest in Judea was about the middle of April; the wheat harvest about six weeks after, or in the beginning of June. After the harvest came the vintage, and fruit gathering towards the latter end of July. Moses led the Hebrews to believe that, provided they were faithful to God, there would be no idle time between the harvest and vintage, so great would be the increase. (See

Am 9:13).

This promise would be very animating to a people who had come from a country where, for three months, they were pent up without being able to walk abroad because the fields were under water.

10

無標題

開啟正文

简体中文

10. 你们吃陈粮——他们的旧粮存量在下次收割带来新供应时,仍然充足未尽。

英文原文

10. ye shall eat old store--Their stock of old corn would be still unexhausted and large when the next harvest brought a new supply.

13

無標題

開啟正文

简体中文

13. 我已经折断了你们所负的轭,使你们挺身而走——这是一个比喻性表达,表示他们从埃及奴役中得释放。

英文原文

13. I have broken the bands of your yoke, and made you go upright--a metaphorical expression to denote their emancipation from Egyptian slavery.

14

Le 26:14-39.

開啟正文

简体中文

Le 26:14-39。

背命者受祸。

14, 15. 你们若不听从我等——赐予以色列人的极大而多方的特权既如此之多,他们若违背,其全国性的罪责程度和刑罚严厉程度也必相应增加。

英文原文

Le 26:14-39.

A CURSE TO THE DISOBEDIENT.

14, 15. But if ye will not hearken unto me, &c.--In proportion to the great and manifold privileges bestowed upon the Israelites would be the extent of their national criminality and the severity of their national punishments if they disobeyed.

16

無標題

開啟正文

简体中文

16. 我必命定惊吓临到你们——即癫痫[PATRICK]。

痨病、热病——有人认为这些是同一种疾病的症状——痨病之后伴随那种病通常有的发冷、发热和出汗的发作。照Septuagint的译法,"热病"是"黄疸",它紊乱眼睛并使人精神极度抑郁。然而也有人认为这个词指灼热的风;没有确定的解释。

英文原文

16. I will even appoint over you terror--the falling sickness [PATRICK].

consumption, and the burning ague--Some consider these as symptoms of the same disease--consumption followed by the shivering, burning, and sweating fits that are the usual concomitants of that malady. According to the Septuagint, "ague" is "the jaundice," which disorders the eyes and produces great depression of spirits. Others, however, consider the word as referring to a scorching wind; no certain explanation can be given.

18

無標題

開啟正文

简体中文

18. 你们若还不听从我,我就要因你们的罪加七倍惩罚你们——即以远更严厉、更持久的灾祸来惩罚。

英文原文

18. if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more--that is, with far more severe and protracted calamities.

19

無標題

開啟正文

简体中文

19. 我必使你们的天如铁,你们的地如铜——没有别的比喻能更好地传达严重而持久的饥荒景象。

英文原文

19. I will make your heaven as iron, and your earth as brass--No figures could have been employed to convey a better idea of severe and long-continued famine.

22

無標題

開啟正文

简体中文

22. 我也要打发野地的走兽到你们中间——这是所威吓的四种刑罚之一(Eze 14:21;亦见 2Ki 2:4)。

你们的道路就变为荒凉——商贸将被摧毁,自由与安全将荡然无存,路上既不见外侨也不见本地人(Isa 33:8)。这正是圣地的现状,长期以来它处于荒凉之中,这是古犹太人之罪所造成的。

英文原文

22. I will also send wild beasts among you--This was one of the four judgments threatened

(Eze 14:21;

see also

2Ki 2:4).

your highways shall be desolate--Trade and commerce will be destroyed--freedom and safety will be gone--neither stranger nor native will be found on the roads

(Isa 33:8).

This is an exact picture of the present state of the Holy Land, which has long lain in a state of desolation, brought on by the sins of the ancient Jews.

26

無標題

開啟正文

简体中文

26. 十个女人要在一个炉子给你们烤饼,等等——各家所用的饼通常由女人在家烘烤。但有时在匿乏之时,因缺乏薪柴,也在公用的炉中烤;此处所预言的匿乏将如此严重,以致一个炉子就够烤出十个女人平日为家用所备的数量;而即便这点微薄的饼,也要按分量分发(Eze 4:16)。

英文原文

26. ten women shall bake your bread in one oven, &c.--The bread used in families is usually baked by women, and at home. But sometimes also, in times of scarcity, it is baked in public ovens for want of fuel; and the scarcity predicted here would be so great, that one oven would be sufficient to bake as much as ten women used in ordinary occasions to provide for family use; and even this scanty portion of bread would be distributed by weight

(Eze 4:16).

29

無標題

開啟正文

简体中文

29. 你们要吃自己儿子的肉——这令人发指的景象,在撒马利亚被围之时、在尼布甲尼撒围困耶路撒冷之时(La 4:10),以及在该城被罗马人毁灭之时,都真实地发生过。(参 De 28:53 的注释。)

英文原文

29. ye shall eat the flesh of your sons--The revolting picture was actually exhibited at the siege of Samaria, at the siege of Jerusalem by Nebuchadnezzar

(La 4:10),

and at the destruction of that city by the Romans. (See on

De 28:53).

30

無標題

開啟正文

简体中文

30. 我必毁灭你们的邱坛——山顶上或小丘上分别为圣的场所,专为行偶像崇拜之礼而立。

砍下你们的偶像——有人说,这些偶像造成车的形状(2Ki 23:11);也有人说,它们呈锥形,状如小金字塔。这些偶像为崇太阳而立,通常安置在极高的位置,使敬拜者能更好地望见日出。它们是以色列人所禁止的,一旦被立起,便被吩咐要拆毁。

将你们的尸首拋在你们偶像的尸首上,等等——正如偶像的塑像一旦被打破,就遭遗忘与鄙弃一样,犹太人在多次围城和随后的被掳中,常常得不到埋葬之礼。

英文原文

30. I will destroy your high places--Consecrated enclosures on the tops of mountains, or on little hillocks, raised for practising the rites of idolatry.

cut down your images--According to some, those images were made in the form of chariots

(2Ki 23:11);

according to others, they were of a conical form, like small pyramids. Reared in honor of the sun, they were usually placed on a very high situation, to enable the worshippers to have a better view of the rising sun. They were forbidden to the Israelites, and when set up, ordered to be destroyed.

cast your carcases upon the carcases of your idols, &c.--Like the statues of idols, which, when broken, lie neglected and contemned, the Jews during the sieges and subsequent captivity often wanted the rites of sepulture.

31

無標題

開啟正文

简体中文

31. 我必使你们的城邑变为荒场——这许多兴旺繁华城邑的毁灭,是因以色列的罪而临到犹太地的,发生在被掳期间及之后漫长的岁月中,百姓被迫迁离。但如今这事在更大的程度上实现了。

我必使你们的圣所荒凉,我也不鼻闻你们馨香的香气——指会幕和圣殿,这从下一句的语气可以明显看出,在其中神宣告他不悦纳也不顾念他们的祭物。

英文原文

31. I will make your cities waste--This destruction of its numerous and flourishing cities, which was brought upon Judea through the sins of Israel, took place by the forced removal of the people during, and long after, the captivity. But it is realized to a far greater extent now.

bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours--the tabernacle and temple, as is evident from the tenor of the subsequent clause, in which God announces that He will not accept or regard their sacrifices.

33

無標題

開啟正文

简体中文

33. 我必将你们分散在列国中,等等——正如国中精英被掳到亚述,并被安置在王国各地时所作的一样。

英文原文

33. I will scatter you among the heathen, &c.--as was done when the elite of the nation were removed into Assyria and placed in various parts of the kingdom.

34

無標題

開啟正文

简体中文

34. 现在你们在仇敌之地的时候,地就享受安息,等等——因以色列人的贪婪与背道,他们剥夺了地所当得的安息年,于是安息年积欠了漫长的亏空。这些安息年的数目似乎是七十年,这是由被掳的期限所决定的。这早年的预言非常值得注意,因为亚述征服者一贯的政策,是派遣殖民者去耕种并居住他们新得的省份。

英文原文

34. Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, &c.--A long arrear of sabbatic years had accumulated through the avarice and apostasy of the Israelites, who had deprived their land of its appointed season of rest. The number of those sabbatic years seems to have been seventy, as determined by the duration of the captivity. This early prediction is very remarkable, considering that the usual policy of the Assyrian conquerors was to send colonies to cultivate and inhabit their newly acquired provinces.

38

無標題

開啟正文

简体中文

38. 你们必在仇敌之地消灭,等等——十支派被掳去之后,他们再没有归回,他们的一切踪迹也都消失了。

英文原文

38. the land of your enemies shall eat you up, &c.--On the removal of the ten tribes into captivity, they never returned, and all traces of them were lost.

40

無標題

開啟正文

简体中文

40-45. 他们要承认自己的罪,等等——这段经文提出了神恩慈的应许:他们若悔改,必蒙赦免与恩惠,并欢喜地归回本地,这是为记念与他们列祖所立的约(Ro 2:1-29)。

英文原文

40-45. If they shall confess their iniquity, &c.--This passage holds out the gracious promise of divine forgiveness and favor on their repentance, and their happy restoration to their land, in memory of the covenant made with their fathers

(Ro 2:1-29).

46

無標題

開啟正文

简体中文

46. 这些是律例、典章、律法——有人认为末后这一章原是排在第二十五章之后的【亚当·克拉克】,也有人认为下一章是作为附录而加上的,因为许多人受了前一章应许与警戒的影响,决意将自己和自己所有的奉献给神的事奉【卡尔梅特】。

英文原文

46. These are the statutes and judgments and laws--It has been thought by some that the last chapter was originally placed after the twenty-fifth [ADAM CLARKE], while others consider that the next chapter was added as an appendix, in consequence of many people being influenced by the promises and threats of the preceding one, to resolve that they would dedicate themselves and their possessions to the service of God [CALMET].