1
Ps 101:1-8.
日本語
英文原文
Ps 101:1-8.
In this Psalm the profession of the principles of his domestic and political government testifies, as well as actions in accordance with it, David's appreciation of God's mercy to him, and His judgment on his enemies: and thus he sings or celebrates God's dealings.
2
無標題
日本語
2. 彼は神の助けによって、正しく行動するという真摯な目的を公言する
(Ge 17:1; Ps 18:30)。
英文原文
2. He avows his sincere purpose, by God's aid, to act uprightly
(Ge 17:1; Ps 18:30).
3
無標題
日本語
3. 目を……置く―承認し、それに従うべき例として。
悪しき事―文字通り「ベリアルの言葉」、計画や目的
(Ps 41:8)。
そむく者のわざ―背教者。
わたしに結びつかぬように―わたしはそれに関与しない（比較せよ、
Ps 1:1-3)。
英文原文
3. set . . . eyes--as an example to be approved and followed.
no wicked thing--literally, "word," plan or purpose of Belial
(Ps 41:8).
work of . . . aside--apostates.
not cleave to me--I will not be implicated in it (compare
Ps 1:1-3).
4
無標題
日本語
4. 曲がった心―あるいは「邪悪な心」
(Ps 18:26)。
そのような性質をわたしは indulg_e しない。悪や邪悪を知ることさえしない。
英文原文
4. A froward heart--or, "perverse heart"
(Ps 18:26).
Such a temper I will not indulge, nor even know evil or wickedness.
5
無標題
日本語
5, 6. 中傷者と高ぶる者、社会において有害な者をわたしは退ける。しかし―
英文原文
5, 6. The slanderers and haughty persons, so mischievous in society, I will disown; but--
6
無標題
日本語
6. わたしの目は……に―あるいは、信頼でき正直な者をわたしのしもべとして選ぶ。
英文原文
6. Mine eyes . . . upon--or, I will select reliable and honest men for my servants.
7
無標題
日本語
7. 住まない―文字通り「座しない」、あるいは滞在しない、確立されない。
英文原文
7. not dwell--literally, "not sit," or tarry, or be established.
8
無標題
日本語
8. 朝早く―あるいは「動勉に」。
主の都―あるいは「聖なる所」
(Ps 48:2)、
そこで悪者は許容されない。
英文原文
8. will early--or, "diligently."
city of the Lord--or, "holy place"
(Ps 48:2),
where wicked men shall not be tolerated.
Ps 101:1-8.
本篇において、自らの内政と政治の原則の告白は、それに一致する行動と同様に、自らへの神のあわれみと、自らの敵に対する神の裁きについてのダビデの認識を証しする。こうして彼は神の取り扱いを歌い、たたえる。