1
Ps 124:1-8.
繁體中文
英文原文
Ps 124:1-8.
The writer, for the Church, praises God for past, and expresses trust for future, deliverance from foes.
1, 2. on our side--for us
(Ps 56:9).
now--or, "oh! let Israel"
2
無標題
繁體中文
2. 起來...攻擊等——
（詩 3:1; 56:11）。
英文原文
2. rose . . . against, &c.--
(Ps 3:1; 56:11).
3
無標題
繁體中文
3. 那時——即我們遭難的時候。
忽然——按字面作「活活地」
（Nu 16:32, 33），
用以形容其兇猛。
英文原文
3. Then--that is, the time of our danger.
quick--literally, "living"
(Nu 16:32, 33),
description of ferocity.
4
無標題
繁體中文
4, 5.（參
Ps 18:4, 16）。
英文原文
4, 5. (Compare
Ps 18:4, 16).
5
無標題
繁體中文
5. 在水上加狂傲一詞，指傲慢的仇敵。
英文原文
5. The epithet proud added to waters denotes insolent enemies.
6
無標題
繁體中文
6, 7. 比喻改為兇猛的野獸
（Ps 3:7），
繼而為捕鳥人
（Ps 91:3），
而完全的逃脫以網被破裂來表示。
英文原文
6, 7. The figure is changed to that of a rapacious wild beast
(Ps 3:7),
and then of a fowler
(Ps 91:3),
and complete escape is denoted by breaking the net.
8
無標題
繁體中文
8.（參
Ps 121:2）。
名——按通常的意思
（Ps 5:11; 20:1）。
如此他將全能的神擺在巨大的危險對面，彷彿以一首頌歌將全世界與地獄的邪惡淹沒，正如大火吞噬一滴水一般[路德]。
英文原文
8. (Compare
Ps 121:2).
name--in the usual sense
(Ps 5:11; 20:1).
He thus places over against the great danger the omnipotent God, and drowns, as it were in an anthem, the wickedness of the whole world and of hell, just as a great fire consumes a little drop of water [LUTHER].
Ps 124:1-8.
作者代表教會，為過去從仇敵手中蒙拯救而讚美神，並表達對將來拯救的信靠。
1, 2. 向著我們——即幫助我們
(Ps 56:9)。
如今——或作「但願以色列」。