1
Ps 129:1-8.
日本語
英文原文
Ps 129:1-8.
The people of God, often delivered from enemies, are confident of His favor, by their overthrow in the future.
1, 2. may Israel now say--or, "oh! let Israel say"
(Ps 124:1).
Israel's youth was the sojourn in Egypt
(Jer 2:2; Ho 2:15).
2
無標題
日本語
2. 勝った―文字通り「できた」。すなわち、わたしに対して彼らの目的を成し遂げることが
(Ps 13:4)。
英文原文
2. prevailed--literally, "been able," that is, to accomplish their purpose against me
(Ps 13:4).
3
無標題
日本語
3, 4. 耕すことはむち打ちの比喩。その最も激しい身体的刑罰がすべての種類を適切に代表する。
英文原文
3, 4. The ploughing is a figure of scourging, which most severe physical infliction aptly represents all kinds.
4
無標題
日本語
4. 綱―すなわち、牛に鋤を固定するもの。断ち切られることは神が迫害を止められることを示す。
英文原文
4. the cords--that is, which fasten the plough to the ox; and cutting denotes God's arresting the persecution;
5
無標題
日本語
5, 6. 根の浅い屋根の草は、成長する前に枯れ、それを集める者に収穫の祝福をもたらさない
(Ru 2:4)、
悪者の完全な無益さと退けを示す。
英文原文
5, 6. The ill-rooted roof grass, which withers before it grows up and procures for those gathering it no harvest blessing
(Ru 2:4),
sets forth the utter uselessness and the rejection of the wicked.
Ps 129:1-8.
たびたび敵から救い出された神の民は、未来における彼らの敗北によって、神の恵みを確信する。
1, 2. 今イスラエルは言える―あるいは「ああ、イスラエルに言わせよ」
(Ps 124:1)。
イスラエルの若かりし時はエジプトでの寄留であった
(JER 2:2; Ho 2:15)。