1
Ps 13:1-6.
日本語
英文原文
Ps 13:1-6.
On title, see
Introduction.
The Psalmist, mourning God's absence and the triumph of his enemies, prays for relief before he is totally destroyed, and is encouraged to hope his trust will not be in vain.
1. The forms of expression and figure here used are frequent (compare
Ps 9:12, 18; 10:11, 12).
How long . . . for ever--Shall it be for ever?
2
無標題
日本語
2. 彼の心の助言や計画は慰めを与えない。
英文原文
2. The counsels or devices of his heart afford no relief.
3
無標題
日本語
3. わたしの目を明かにしたまえ―弱さで曇り、近づく死を示す（比較せよ、
1Sa 14:27-29; Ps 6:7; 38:10)。
英文原文
3. lighten mine eyes--dim with weakness, denoting approaching death (compare
1Sa 14:27-29; Ps 6:7; 38:10).
4
無標題
日本語
4. 喜ぶ―文字通り「凱旋のように叫ぶ」。
わたしは動かされる―確固たる立場から打ち倒される
(Ps 10:6)。
英文原文
4. rejoice--literally, "shout as in triumph."
I am moved--cast down from a firm position
(Ps 10:6).
5
無標題
日本語
5, 6. 信頼は、神がなす救いにおいて喜ぶことに続く。そして彼は敵に代えて、勝利の歌を上げることができる。
英文原文
5, 6. Trust is followed by rejoicing in the deliverance which God effects, and, instead of his enemy, he can lift the song of triumph.
Ps 13:1-6.
銘句については、緒言を参照せよ。
詩篇者は神の不在と敵の勝利を嘆き、完全に滅ぼされる前に救いを祈り求め、自らの信頼が無駄にならないという希望に励まされる。
1. ここで用いられた表現と比喩の形は頻繁である（比較せよ、
Ps 9:12, 18; 10:11, 12)。
いつまで……とこしえに―とこしえにであるのか。