1
Ps 64:1-10.
繁體中文
英文原文
Ps 64:1-10.
A prayer for deliverance from cunning and malicious enemies, with a confident view of their overthrow, which will honor God and give joy to the righteous.
1. preserve . . . fear--as well as the danger producing it.
2
無標題
繁體中文
2. 叛亂——直譯為「喧嘩」，即嘈雜的攻擊，以及他們隱密的計謀。
英文原文
2. insurrection--literally, "uproar," noisy assaults, as well as their secret counsels.
3
無標題
繁體中文
3, 4. 論讒謗的類似比喻
（Ps 57:4; 59:7）。
拉滿——按字面作「踐踏」，或作「預備」。此處暗指用腳踩踏以拉彎弓的方式；在這裡以及
Ps 58:7
中，此詞轉用於箭。
英文原文
3, 4. Similar figures for slander
(Ps 57:4; 59:7).
bend--literally, "tread," or, "prepared." The allusion is to the mode of bending a bow by treading on it; here, and in
Ps 58:7,
transferred to arrows.
4
無標題
繁體中文
4. 完全人——對所控之罪無辜的人
（Ps 18:23）。
不懼怕——
（Ps 55:19），
即不敬畏神。
英文原文
4. the perfect--one innocent of the charges made
(Ps 18:23).
fear not--
(Ps 55:19),
not regarding God.
5
無標題
繁體中文
5. 此處藉著描繪他們蓄意的惡毒，更充分地闡述這意思。
英文原文
5. A sentiment here more fully presented, by depicting their deliberate malice.
6
無標題
繁體中文
6. 他們殷勤的努力與深謀遠慮的計策，進一步證實了這一點。
英文原文
6. This is further evinced by their diligent efforts and deeply laid schemes.
7
無標題
繁體中文
7. 藉著描繪神使用與他們相似的武器，對比更加鮮明。
英文原文
7. The contrast is heightened by representing God as using weapons like theirs.
8
無標題
繁體中文
8. 他們的舌頭……害等——即他們讒謗的後果等（參
Ps 10:2; 31:16）。
眾人看見……走開——他們同作惡的夥伴必恐懼。
英文原文
8. their . . . tongue to fall, &c.--that is, the consequences of their slanders, &c. (compare
Ps 10:2; 31:16).
all that see . . . away--Their partners in evil shall be terrified.
9
無標題
繁體中文
9, 10. 眾人一般都要承認神的作為，義人在其中歡喜，並得鼓勵去信靠祂
（Ps 58:10）。
英文原文
9, 10. Men, generally, will acknowledge God's work, and the righteous, rejoicing in it, shall be encouraged to trust Him
(Ps 58:10).
Ps 64:1-10.
這是一篇求神拯救脫離詭詐惡毒仇敵的禱告，並確信他們必被傾覆，這將使神得榮耀、使義人歡喜。
1. 保守……懼怕——以及產生懼怕的危險。