1
Ps 79:1-13.
简体中文
英文原文
Ps 79:1-13.
This Psalm, like the seventy-fourth, probably depicts the desolations of the Chaldeans
(Jer 52:12-24).
It comprises the usual complaint, prayer, and promised thanks for relief.
1. (Compare
Ps 74:2-7).
2
無標題
简体中文
2, 3. （参 Jer 15:3; 16:4）。
英文原文
2, 3. (Compare
Jer 15:3; 16:4).
4
無標題
简体中文
4.
（比较
Ps 44:13; Jer 42:18; La 2:15）。
英文原文
4. (Compare
Ps 44:13; Jer 42:18; La 2:15).
5
無標題
简体中文
5. 到几时——
（Ps 13:1）。
发怒——
（Ps 74:1-10）。
烈怒燃烧——
（De 29:20）。
英文原文
5. How long--
(Ps 13:1).
be angry--
(Ps 74:1-10).
jealousy burn--
(De 29:20).
6
無標題
简体中文
6, 7.
（比较
Jer 10:25）。 虽然我们应受许多，外邦人因向我们施暴力岂不更应受吗
（Jer 51:3-5; Zec 1:14）？ 单数表示首要的权势，复数的使用表明联合的同盟者。
求告——或作「借」
你的名——宣扬你的属性并宣告效忠
（Isa 12:4; Ac 2:21）。
英文原文
6, 7. (Compare
Jer 10:25).
Though we deserve much, do not the heathen deserve more for their violence to us
(Jer 51:3-5; Zec 1:14)?
The singular denotes the chief power, and the use of the plural indicates the combined confederates.
called upon--or, "by"
thy name--proclaimed Thy attributes and professed allegiance
(Isa 12:4; Ac 2:21).
8
無標題
简体中文
8. 先前的罪孽——按字面作「从前时候的罪孽」。
迎面——按字面作「相遇」，如
Ps 21:3。
英文原文
8. former iniquities--literally, "iniquities of former times."
prevent us--literally, "meet us," as in
Ps 21:3.
9
無標題
简体中文
9. 为……你名的荣耀[和]你的名——两者都意为彰显你的属性——信实、大能等。
洁净……罪——按字面作「为我们赎罪」。脱离罪与脱离苦，为他们的益处和神的荣耀，常是旧约圣徒祷告的特徵（比较
Eph 1:7)。
英文原文
9. for . . . glory of thy name [and for] thy name's sake--both mean for illustrating Thy attributes, faithfulness, power, &c.
purge . . . sins--literally, "provide atonement for us." Deliverance from sin and suffering, for their good and God's glory, often distinguish the prayers of Old Testament saints (compare
Eph 1:7).
10
無標題
简体中文
10. 这恳求的根据是常用的
(Ex 32:12; Nu 14:13-16)。
流血——
(Ps 79:3)。
英文原文
10. This ground of pleading often used
(Ex 32:12; Nu 14:13-16).
blood . . . shed--
(Ps 79:3).
11
無標題
简体中文
11. 被囚的——指全体被掳之民。
权势——按字面作「膀臂」
(Ps 10:15)。
英文原文
11. prisoner--the whole captive people.
power--literally, "arm"
(Ps 10:15).
12
無標題
简体中文
12. 报应在他们怀中——东方人用衣襟或衣袍的折叠处接收物品。这比喻表示报复（比较
Isa 65:6, 7)。
他们既亵渎神的百姓，也亵渎了神。
英文原文
12. into their bosom--The lap or folds of the dress is used by Eastern people for receiving articles. The figure denotes retaliation (compare
Isa 65:6, 7).
They reproached God as well as His people.
13
無標題
简体中文
13. 草场的羊——（比较
Ps 74:1; 78:70)。
英文原文
13. sheep . . . pasture--(Compare
Ps 74:1; 78:70).
Ps 79:1-13.
本篇如第七十四篇一样，大概描绘的是迦勒底人的蹂躪（
Jer 52:12-24）。
其中包含惯有的诉苦、祷告，以及为解救而许诺的感恩。
1. （参
Ps 74:2-7）。