1
Ps 80:1-19.
简体中文
英文原文
Ps 80:1-19.
Shoshannim--"Lilies" (see on
Ps 45:1,
title). Eduth--Testimony, referring to the topic as a testimony of God to His people (compare
Ps 19:7).
This Psalm probably relates to the captivity of the ten tribes, as the former to that of Judah. Its complaint is aggravated by the contrast of former prosperity, and the prayer for relief occurs as a refrain through the Psalm.
1, 2. Joseph--for Ephraim
(1Ch 7:20-29; Ps 78:67; Re 7:8),
for Israel.
Shepherd--(Compare
Ge 49:24).
leadest, &c.--
(Ps 77:20).
dwellest . . . cherubim--
(Ex 25:20);
the place of God's visible glory, whence He communed with the people
(Heb 9:5).
shine forth--appear
(Ps 50:2; 94:1).
2
無標題
简体中文
*2. 在以法莲……（Before Ephraim）*等——这些支派行进时紧邻约柜（Nu 2:18-24）。便雅悯之名或许只是暗指这一事实，并非因为该支派在分裂中与以色列认同（1Ki 12:16-21；参
Nu 10:24）。
英文原文
2. Before Ephraim, &c.--These tribes marched next the ark
(Nu 2:18-24).
The name of Benjamin may be introduced merely in allusion to that fact, and not because that tribe was identified with Israel in the schism
(1Ki 12:16-21;
compare also
Nu 10:24).
3
無標題
简体中文
3. 使我们回转（Turn us）——即从被掳中归回。
使你的脸发光（thy face to shine）——（Nu 6:25）。
英文原文
3. Turn us--that is, from captivity.
thy face to shine--
(Nu 6:25).
4
無標題
简体中文
4. 发怒——
（比较边注。）
英文原文
4. be angry--(Compare Margin.)
5
無標題
简体中文
5. 眼泪当饼——仍是东方对苦楚的比喻。
英文原文
5. bread of tears--still an Eastern figure for affliction.
6
無標題
简体中文
6. 争论——对象或原因
（Isa 9:11）。 末句比较
Ps 79:4; Eze 36:4。
英文原文
6. strife--object or cause of
(Isa 9:11).
On last clause compare
Ps 79:4; Eze 36:4.
8
無標題
简体中文
8-11. 带出来——或作「拔出」，连根拔起，为要重新栽种。
葡萄树——
(Ps 78:47)。
这比喻
(Isa 16:8)
代表以色列的兴盛，正如所预言
(Ge 28:14)， 并已得验
(1Ki 4:20-25)。
英文原文
8-11. brought--or, "plucked up," as by roots, to be replanted.
a vine--
(Ps 78:47).
The figure
(Isa 16:8)
represents the flourishing state of Israel, as predicted
(Ge 28:14),
and verified
(1Ki 4:20-25).
12
無標題
简体中文
12. 篱笆——
(Isa 5:5)。
英文原文
12. hedges--
(Isa 5:5).
13
無標題
简体中文
13. 林中的野猪——可代表蹂躏的亚述，而
野兽——代表其他外邦人。
英文原文
13. The boar--may represent the ravaging Assyrian and
the wild beast--other heathen.
14
無標題
简体中文
14, 15. 眷顾这葡萄树——以恩典
(Ps 8:4)。
英文原文
14, 15. visit this vine--favorably
(Ps 8:4).
15
無標題
简体中文
15. 葡萄园——或作「保护或看守你右手」等。
枝子——按字面作「人子」，位于这话之前，与「保护」或「看顾」相连。
为自己——含蓄地暗指求助之恳求；因为
英文原文
15. And the vineyard--or, "And protect or guard what thy right hand," &c.
the branch--literally, "over the Son of man," preceding this phrase, with "protect" or "watch."
for thyself--a tacit allusion to the plea for help; for
16
無標題
简体中文
16. 它——指「葡萄树」，或
他们——指「百姓」，正受你不悦之苦。
英文原文
16. it--the "vine" or
they--the "people" are suffering from Thy displeasure.
17
無標題
简体中文
17. 你的手……在上——即加力
(Ezr 7:6; 8:22)。
右手的……人——可暗指便雅悯
(Ge 35:18)。
后句的话与
Ps 80:15
从「和枝子」等（按字面）的话相对应，证实上文所给的解释。
英文原文
17. thy hand . . . upon--that is, strengthen
(Ezr 7:6; 8:22).
man of . . . hand--may allude to Benjamin
(Ge 35:18).
The terms in the latter clause correspond with those of
Ps 80:15,
from "and the branch," &c., literally, and confirm the exposition given above.
18
無標題
简体中文
18. 我们需要苏醒的恩典
(Ps 71:20; 119:25)， 好在你的正道敬拜上坚持
(Ge 4:26; Ro 10:11)。
英文原文
18. We need quickening grace
(Ps 71:20; 119:25)
to persevere in Thy right worship
(Ge 4:26; Ro 10:11).
19
無標題
简体中文
19. （比较
Ps 80:3
「神啊」；
Ps 80:7
「万军之神啊」）。
英文原文
19. (Compare
Ps 80:3,
"O God";
Ps 80:7,
"O God of hosts").
Ps 80:1-19.
百合花——"百合花"（见
Ps 45:1
题注）。见证——指本篇主题为神对其百姓的见证（参
Ps 19:7）。
本篇大概论到十支派的被掳，正如前一篇论到犹大的被掳。其诉苦因从前昌盛的对比而加剧，而求解脱的祷告则作为副歌贯穿全篇。
1, 2. 约瑟——代表以法莲（
1Ch 7:20-29； Ps 78:67； Re 7:8），
即代表以色列。
牧者——（参
Ge 49:24）。
引导等——
（Ps 77:20）。
坐在二基路伯上——
（Ex 25:20）；
即神可见之荣耀所在，祂从那里与百姓交通（
Heb 9:5）。
发出光来——显现（
Ps 50:2; 94:1）。