1
Ps 83:1-18.
한국어
英文原文
Ps 83:1-18.
Of Asaph--(See on
Ps 74:1,
title). The historical occasion is probably that of
2Ch 20:1, 2
(compare
Ps 47:1-9; 48:1-14).
After a general petition, the craft and rage of the combined enemies are described, God's former dealings recited, and a like summary and speedy destruction on them is invoked.
1. God addressed as indifferent (compare
Ps 35:22; 39:12).
be not still--literally, "not quiet," as opposed to action.
2
無標題
한국어
2절. “주의 원수들”은 우리의 원수들이기도 하다(시편 74:23; 이사야 37:23).
英文原文
2. thine enemies--as well as ours
(Ps 74:23; Isa 37:23).
3
無標題
한국어
3절. “숨겨진 자들”은 하나님이 특별히 보호하시는 자들이다(시편 27:5; 91:1).
英文原文
3. hidden ones--whom God specially protects
(Ps 27:5; 91:1).
4
無標題
한국어
4절. “나라가 되지 못하게”는 완전한 멸망을 뜻한다(이사야 7:8; 23:1). “이스라엘”은 여기서 유다를 가리키며, 공통 이름으로 사용되었다.
英文原文
4. from being a nation--utter destruction
(Isa 7:8; 23:1).
Israel--here used for Judah, having been the common name.
5
無標題
한국어
5절. “그들이 의논하였다”는 마음을 다해, 또는 진심으로 의논했다는 뜻이다. “함께”는 모두 똑같이라는 뜻이다.
英文原文
5. they have consulted--with heart, or cordially.
together--all alike.
6
無標題
한국어
6-8절. “장막들”은 백성들을 가리킨다(시편 78:67). “그들”은 모두 롯의 자손, 곧 암몬 사람들과 모압 사람들과 연합했다(역대하 20:1 비교).
英文原文
6-8. tabernacles--for people
(Ps 78:67).
they--all these united with the children of Lot, or Ammonites and Moabites (compare
2Ch 20:1).
9
無標題
한국어
9-11절. 여기에 언급된 원수들의 운명(사사기 7:22 참조)과 역대하 20:23의 비슷한 운명을 비교하라. 그들은 서로를 멸하였다(사사기 4:6-24; 7:25). 사람의 시체는 거름이 된다(열왕기하 9:37; 예레미야 9:22 비교).
英文原文
9-11. Compare the similar fate of these
(2Ch 20:23)
with that of the foes mentioned in
Jud 7:22,
here referred to. They destroyed one another
(Jud 4:6-24; 7:25).
Human remains form manure (compare
2Ki 9:37; Jer 9:22).
12
無標題
한국어
12절. 침략자들의 말이다. “집들”은 문자적으로 “거처들”, 곧 양 떼의 우리 같은 울타리이다(시편 65:12). “하나님의”는 그 땅의 소유자들이 하나님이심을 뜻한다(역대하 20:11; 이사야 14:25).
英文原文
12. The language of the invaders.
houses--literally, "residences," enclosures, as for flocks
(Ps 65:12).
of God--as the proprietors of the land
(2Ch 20:11; Isa 14:25).
13
無標題
한국어
13절. “바퀴같이”는 어떤 가벼운 것이 빙빙 도는 것을 뜻한다(이사야 17:13). 지푸라기나 겨와 같다(시편 1:4).
英文原文
13. like a wheel--or, whirling of any light thing
(Isa 17:13),
as stubble or chaff
(Ps 1:4).
14
無標題
한국어
14-15절. 그들을 완전한 멸망까지 추격하소서.
英文原文
14, 15. Pursue them to an utter destruction.
16
無標題
한국어
16절. “그들이 찾게 하소서”는 시편 83:18처럼 “사람들이”를 보충할 수 있다. 시편 83:17-18이 시편 83:16의 뜻을 확대하여 멸망의 정도와, 모든 사람에게 가르쳐지는 하나님의 존재와 완전하심의 교훈(역대하 20:29 비교)을 더 충분히 표현하기 때문이다.
英文原文
16. that they may seek--or as
Ps 83:18,
supply "men," since
Ps 83:17, 18
amplify the sentiment of
Ps 83:16,
expressing more fully the measure of destruction, and the lesson of God's being and perfections (compare
2Ch 20:29)
taught to all men.
시편 83:1-18. “아삽의 시”(시편 74편 표제 참조). 역사적 배경은 아마 역대하 20:1-2의 사건일 것이다(시편 47편; 48편 비교). 일반적 간구 뒤에 연합한 원수들의 교활함과 분노가 묘사되고, 하나님의 이전 행하심이 언급되며, 그들에게도 같은 종류의 빠른 멸망이 임하기를 구한다. 1절. 하나님이 무관심하신 듯 부른다(시편 35:22; 39:12 비교). “잠잠하지 마소서”는 문자적으로 행동과 반대되는 “조용히 있지 마소서”라는 뜻이다.