1
Ps 83:1-18.
繁體中文
英文原文
Ps 83:1-18.
Of Asaph--(See on
Ps 74:1,
title). The historical occasion is probably that of
2Ch 20:1, 2
(compare
Ps 47:1-9; 48:1-14).
After a general petition, the craft and rage of the combined enemies are described, God's former dealings recited, and a like summary and speedy destruction on them is invoked.
1. God addressed as indifferent (compare
Ps 35:22; 39:12).
be not still--literally, "not quiet," as opposed to action.
2
無標題
繁體中文
2. 你的仇敵——亦即我們的仇敵
（詩 74:23； 賽 37:23）。
英文原文
2. thine enemies--as well as ours
(Ps 74:23; Isa 37:23).
3
無標題
繁體中文
3. 隱藏的人——神所特別保護的人
（Ps 27:5; 91:1）。
英文原文
3. hidden ones--whom God specially protects
(Ps 27:5; 91:1).
4
無標題
繁體中文
4. 不再成為一國——意指徹底的毀滅
（Isa 7:8; 23:1）。
以色列——此處用以指猶大，因這原是通用的名稱。
英文原文
4. from being a nation--utter destruction
(Isa 7:8; 23:1).
Israel--here used for Judah, having been the common name.
5
無標題
繁體中文
5. 他們商議——同心合意。
一同——全都如此。
英文原文
5. they have consulted--with heart, or cordially.
together--all alike.
6
無標題
繁體中文
6-8. 帳棚——指百姓
（Ps 78:67）。
他們——這一切人都與羅得的子孫，即亞捫人與摩押人聯合（參
2Ch 20:1）。
英文原文
6-8. tabernacles--for people
(Ps 78:67).
they--all these united with the children of Lot, or Ammonites and Moabites (compare
2Ch 20:1).
9
無標題
繁體中文
9-11. 比較這些仇敵相似的結局
（2Ch 20:23）
與此處所指
Jud 7:22
之仇敵的結局。他們彼此毀滅
（Jud 4:6-24; 7:25）。
人的遺骸成為肥料（參
2Ki 9:37； Jer 9:22）。
英文原文
9-11. Compare the similar fate of these
(2Ch 20:23)
with that of the foes mentioned in
Jud 7:22,
here referred to. They destroyed one another
(Jud 4:6-24; 7:25).
Human remains form manure (compare
2Ki 9:37; Jer 9:22).
12
無標題
繁體中文
12. 這是入侵者的言語。
房屋——原文直譯為「居所」，如為羊群設的圍欄
（詩 65:12）。
屬神——意指作為那地之業主
（代下 20:11；賽 14:25）。
英文原文
12. The language of the invaders.
houses--literally, "residences," enclosures, as for flocks
(Ps 65:12).
of God--as the proprietors of the land
(2Ch 20:11; Isa 14:25).
13
無標題
繁體中文
13. 如輪——或作輕物之旋轉捲揚
（賽 17:13），
如碎稭或糠粃
（詩 1:4）。
英文原文
13. like a wheel--or, whirling of any light thing
(Isa 17:13),
as stubble or chaff
(Ps 1:4).
14
無標題
繁體中文
14, 15. 追趕他們直到盡行毀滅。
英文原文
14, 15. Pursue them to an utter destruction.
16
無標題
繁體中文
16. 使他們尋求——或如
Ps 83:18
所載，補上「人」，因為
Ps 83:17, 18
擴充了
Ps 83:16
的意思，更完全地表達了毀滅的程度，以及神的存在和完全這一功課（參看 2Ch 20:29）——是教導給所有人的。
英文原文
16. that they may seek--or as
Ps 83:18,
supply "men," since
Ps 83:17, 18
amplify the sentiment of
Ps 83:16,
expressing more fully the measure of destruction, and the lesson of God's being and perfections (compare
2Ch 20:29)
taught to all men.
Ps 83:1-18.
亞薩的——（見
Ps 74:1，
題註）。歷史背景可能是
2Ch 20:1, 2
（參
Ps 47:1-9; 48:1-14）。
在一般的祈求之後，描述了聯合仇敵的詭計與狂怒，複述神過去的作為，並呼求同樣迅速且簡捷地將他們毀滅。
1. 稱呼神為冷漠無動於衷（參
Ps 35:22; 39:12）。
不要靜默——字面作「不靜默」，與行動相對。