1
Ps 95:1-11.
日本語
英文原文
Ps 95:1-11.
David
(Heb 4:7)
exhorts men to praise God for His greatness, and warns them, in God's words, against neglecting His service.
1. The terms used to express the highest kind of joy.
rock--a firm basis, giving certainty of salvation
(Ps 62:7).
2
無標題
日本語
2. 來たり……み前に―文字通り「近づく」、あるいは神に出会う
(Ps 17:13)。
英文原文
2. come . . . presence--literally, "approach," or, meet Him
(Ps 17:13).
3
無標題
日本語
3. ……神々にまさる―人によってそのようにみなされるが、実際には無に等しい
(Jer 5:7; 10:10-15)。
英文原文
3. above . . . gods--esteemed such by men, though really nothing
(Jer 5:7; 10:10-15).
4
無標題
日本語
4, 5. 用いられた語は、その全体の広がりにおいて世界を描写する。神に服して。
英文原文
4, 5. The terms used describe the world in its whole extent, subject to God.
6
無標題
日本語
6. 来れ―あるいは「入れ」、荘厳な形式と共に、心と同様に。
英文原文
6. come--or, "enter," with solemn forms, as well as hearts.
7
無標題
日本語
7. この関係はわれらの完全な依存を例証する
(Ps 23:3; 74:1
の比較）。
最後の節はパウロによって
(Heb 3:7)
次のものと結びつく
(Ps 81:8
の比較）。
英文原文
7. This relation illustrates our entire dependence (compare
Ps 23:3; 74:1).
The last clause is united by Paul
(Heb 3:7)
to the following (compare
Ps 81:8),
8
無標題
日本語
8-11. 怠りに対する警告。そしてこれは、反逆的な先祖たちの憂鬱な運命を引用することによって支えられる。彼らの挑発的な無礼は、神の訴えの言葉を引用することによって描写される
(Nu 14:11)。 彼らのメリバとマサにおける行いについて。それらの名は彼らの神との争いと論争を記念するために与えられた
(Ex 17:7)
(Ps 78:18, 41)。
英文原文
8-11. warning against neglect; and this is sustained by citing the melancholy fate of their rebellious ancestors, whose provoking insolence is described by quoting the language of God's complaint
(Nu 14:11)
of their conduct at Meribah and Massah, names given
(Ex 17:7)
to commemorate their strife and contention with Him
(Ps 78:18, 41).
10
無標題
日本語
10. 心において迷う―荒野での彼らのさまよいは、その生得的な無知とねじけの type にすぎなかった。
……しないように―文字通り「もし彼らが」等。誓いの形の一部
(Nu 14:30; Ps 89:35
の比較）。
英文原文
10. err in their heart--Their wanderings in the desert were but types of their innate ignorance and perverseness.
that they should not--literally, "if they," &c., part of the form of swearing (compare
Nu 14:30; Ps 89:35).
Ps 95:1-11.
ダビデ
(Heb 4:7)
は、神の偉大さのゆえに神をほめたたえるよう人々に勧め、神の言葉をもってその奉仕をなおざりにしないよう警告する。
1. 最高の種類の喜びを表現する語。
岩―確固たる基盤。救いの確実性を与える
(Ps 62:7)。