1
Ps 97:1-12.
繁體中文
英文原文
Ps 97:1-12.
The writer celebrates the Lord's dominion over nations and nature, describes its effect on foes and friends, and exhorts and encourages the latter.
1, 2. This dominion is a cause of joy, because, even though our minds are oppressed with terror before the throne of the King of kings
(Ex 19:16; De 5:22),
we know it is based on righteous principles and judgments which are according to truth.
3
無標題
繁體中文
3-5. 神可畏的公義加於仇敵
(Ps 83:14)
的伴隨例證，見於祂全能的大能在自然界元素上的彰顯（比較
Ps 46:2; 77:17； Hab 3:6
等）。
英文原文
3-5. The attending illustrations of God's awful justice on enemies
(Ps 83:14)
are seen in the disclosures of His almighty power on the elements of nature (compare
Ps 46:2; 77:17; Hab 3:6,
&c.).
6
無標題
繁體中文
6. 諸天——或作其上的居民
（Ps 50:6），
與後句中的「萬民」相對（參
Isa 40:5; 66:18）。
英文原文
6. heavens--or, their inhabitants
(Ps 50:6),
as opposed to "nations" in the latter clause (compare
Isa 40:5; 66:18).
7
無標題
繁體中文
7. 拜偶像的人全然蒙羞，因為使者尚且必須敬拜祂，何況拜使者的人呢。
萬神——按字面作「眾使者」
（Ps 8:5; 138:1； Heb 1:6; 2:7）。
保羅的引用不是作為預言，而是作為對主耶和華所用的話；在舊約的神顯中，祂正是神格中的第二位。
英文原文
7. Idolaters are utterly put to shame, for if angels must worship Him, how much more those who worshipped them.
all ye gods--literally, "all ye angels"
(Ps 8:5; 138:1; Heb 1:6; 2:7).
Paul quotes, not as a prophecy, but as language used in regard to the Lord Jehovah, who in the Old Testament theophania is the second person of the Godhead.
8
無標題
繁體中文
8, 9. 錫安君王的高舉，對義人是喜樂，對惡人是憂愁。
猶大的女子——（參
Ps 48:11）。
英文原文
8, 9. The exaltation of Zion's king is joy to the righteous and sorrow to the wicked.
daughters of Judah--(Compare
Ps 48:11).
9
無標題
繁體中文
9. 超乎萬神——
（Ps 95:3）。
英文原文
9. above all gods--
(Ps 95:3).
10
無標題
繁體中文
10-12. 願對護理與恩典之福的感恩，激勵聖民
（Ps 4:3） 過聖潔的生活。屬靈的福分已經儲備，以光
（Ps 27:1） 與喜樂來代表。
英文原文
10-12. Let gratitude for the blessings of providence and grace incite saints
(Ps 4:3)
to holy living. Spiritual blessings are in store, represented by light
(Ps 27:1)
and gladness.
11
無標題
繁體中文
11. 撒種——為這等人而豐盛發芽；惟獨他們能、也理當在聖潔之主的治理中歡喜（參
詩 30:4；32:11）。
英文原文
11. sown--to spring forth abundantly for such, who alone can and well may rejoice in the holy government of their sovereign Lord (compare
Ps 30:4; 32:11).
Ps 97:1-12.
作者頌揚主對萬國與萬物的統治，描述其對仇敵與朋友的影響，並勸勉鼓勵後者。
1, 2. 這統治是喜樂的緣由，因為即使我們的心在萬王之王寶座前被敬畏所壓
(Ex 19:16; De 5:22)，
我們知道這統治是建立於公義的原則與合乎真理的判斷之上。