1
Ps 98:1-9.
简体中文
英文原文
Ps 98:1-9.
In view of the wonders of grace and righteousness displayed in God's salvation, the whole creation is invited to unite in praise.
1. gotten . . . victory--literally, "made salvation," enabled Him to save His people.
right hand, and . . . arm--denote power.
holy arm--or, "arm of holiness," the power of His united moral perfections
(Ps 22:3; 32:11).
2
無標題
简体中文
2. 救恩（salvation）——即祂公义的结果（Ps 7:17; 31:1），二者都是公开彰显的。
英文原文
2. salvation--the result of His righteousness
(Ps 7:17; 31:1),
and both are publicly displayed.
3
無標題
简体中文
3. 怜悯和真理
（Ps 57:3; 85:10）
的结合，使应许的福
（Ge 12:3; 18:18）
临到全世界
（Isa 52:10）。
英文原文
3. The union of mercy and truth
(Ps 57:3; 85:10)
secure the blessings of the promise
(Ge 12:3; 18:18)
to all the world
(Isa 52:10).
4
無標題
简体中文
4-6. 发声大声——或作「爆发」
（Isa 14:7; 44:23）。
在……王面前——以他为你的君王向他致敬；有理性之物受邀请赞美，正如
Ps 96:11-13， 以各样辅证表明热心与喜乐，无生命之物也被召唤来尊荣那以公义公平得胜掌权的主。
英文原文
4-6. make a loud noise--or, "burst forth"
(Isa 14:7; 44:23).
before . . . King--hail Him as your sovereign; and while, with every aid to demonstrate zeal and joy, intelligent creatures are invited to praise, as in
Ps 96:11-13,
inanimate nature is also summoned to honor Him who triumphs and rules in righteousness and equity.
Ps 98:1-9.
鉴于神的救恩所彰显的恩典和公义的奇事，全受造之物都受邀请一同赞美。
1. 获胜——原文作"做成救恩"，即使祂能拯救祂的百姓。
右手和膀臂——表示能力。
圣臂——或作"圣洁的膀臂"，即祂合一的道德完全所显的能力（
Ps 22:3; 32:11）。